Kongskilde R+ 420, R+ 460 Operator's Manual
ORIGINAL INSTRUCTIONS - according to Directive 2006/42/EC, Annex I 1.7.4.1
OPERATOR’S MANUAL
R+ 420
R+ 460
Rake
Part number 81PIGB-184x
1st edition English
February 2018
PIGB-184X-02 R+420 R+460 0218
2
FOREWORD
DEAR CUSTOMER!
We appreciate the confidence you have shown to our company by investing in a
KONGSKILDE product and congratulate you with your new purchase. Of course, it is
our wish that you will experience complete satisfaction with the investment.
This instruction manual contains information about correct and safe use of the
machine.
When buying the machine you will receive information about use, adjustment and
maintenance.
However, this first introduction cannot replace a more thorough knowledge of the
different tasks, functions and correct technical use of the machine.
Therefore you should read this instruction manual very carefully before using
the machine. Pay special attention to the safety instructions.
This instruction manual is made so that the information is mentioned in the order you
will need it, i.e. from the necessary operation conditions to use and maintenance.
Besides this there are illustrations with text.
"Right" and "Left" are defined from a position behind the machine facing the direction
of travel.
All the information, illustrations and technical specifications in this instruction manual
describe the latest version at the time of publication.
Kongskilde Industries A/S reserves the right to make changes or improvements in the
design or construction of any part without incurring the obligations to install such
changes on any unit previously delivered.
PIGB-184X-02 R+420 R+460 0218
3
Contents
1. In general
1.1 Intended use
1.2 Foreseeable misuse
1.3 General safety instructions
1.4 Technical data
1.4.1 Manufacturer’s address
1.4.2 Certificates
1.4.3 Marking of the machine
1.4.4 General technical data
2. Safety
2.1 Marking of safety instructions in the instruction manual
2.2 Safety rules and accident prevention
2.2.1 Power take-off
2.2.2 Tyres
2.2.3 Working near high-voltage lines
2.2.4 Maintenance
2.3 Placement of safety signs on the machine
2.4 Placement of normal reference signs on the machine
3. Mounting of the machine after delivery
3.1 Mounting of PTO drive shaft
3.2 Adjustment of PTO drive shaft
3.3 Mounting of optional equipment “Warning panel with lighting equipment”
3.4 Mounting of optional equipment “Support wheel, adjustable”
3.5 Mounting of optional equipment “4-wheel bogie axle” (R+420)
3.6 Mounting of optional equipment “3D bogie axle” (R+420)
3.7 Functional test
4. Mounting of the rake and preparation
4.1 Special instructions
4.2 Preparation of tractor
4.2.1 3-point suspension on the tractor
4.2.2 Electric system
4.3 Connection of the rotary rake to the tractor
4.3.1 Connection to the link arms of the tractor
4.3.2 Connection of lighting equipment
4.3.3 Connection of PTO shaft
4.4 Disconnection and parking of the rotary rake
4.5 Transport on public road
PIGB-184X-02 R+420 R+460 0218
4
5. Handling of the rake during working
5.1 Conversion of the rake from transport to working position
5.1.1 Release of the transport lock
5.1.2 Mounting and securing of tine arms
5.1.3 Safety frame is placed in working position
5.1.4 Swath guard is placed in working position
5.2 Starting the rotor
5.3 Conversion of the rake from working to transport position
5.3.1 Dismounting of tine arms
5.3.2 Safety frame is placed in transport position
5.3.3 Swath guard is placed in transport position
5.3.4 Activating the transport lock
5.4 Further instructions for working and driving with the machine
6. Basic adjustment of the rake
6.1 Adjustment of working depth
6.2 Adjustment of the length of the top link
6.3 Adjustment of the rotor inclination in the direction of travel
6.4 Adjustment of the rotor inclination with extra support wheel (option)
6.5 Adjustment of the rotor inclination transverse to the direction of travel
6.6 Adjustment of working width and swath width
6.7 Adjustment of the cam track
6.8 Adjustment of shock absorber
6.9 Working speed and number of revolutions
7. Service and maintenance of the rake
7.1 Safety rules
7.2 General maintenance instructions
7.3 Cleaning of the machine and preparation for winter storage
7.3.1 Cleaning of the machine
7.3.2 Placement of the rake in the open
7.3.3 Winter storage
7.4 Wheels
7.4.1 Tyre pressure
7.5 PTO shafts
7.6 Replacement of bearing tubes
8. Maintenance - grease chart
8.1 PTO shaft
8.2 Rotor gear
8.3 Cam track
8.4 Swivel pin on suspension
8.5 Transport safety bolt
8.6 Universal joint
8.7 Grease chart overview
PIGB-184X-02 R+420 R+460 0218
5
9. Machine disposal
10. Supplement
11. Warranty
PIGB-184X-02 R+420 R+460 0218
6
1. In general
This instruction manual contains important information concerning operation,
maintenance and adjustment of the machine. Furthermore, all safety instructions are
mentioned and emphasized. Read the instruction manual carefully before using the
machine. The instruction manual should be accessible for the operator.
All safety instructions must be observed.
1.1 Intended use
The rotary rake is intended for raking grass hay and straw crops on the
ground.
The rotary rake is solely constructed for usual work in agriculture.
The rotary rake should only be connected to a tractor and driven by the PTO
of the tractor.
Any other use is regarded as not intended. The manufacturer is not
responsible for any damage resulting from such use, the user bears that risk.
Intended use also implies that the instructions and rules prescribed by the
manufacturer are observed.
The rotary rake should only be used, maintained and repaired by persons
who, through relevant instructions and after reading the instruction manual,
are familiar with the machine and, in particular, are informed of possible
dangers.
The following safety instructions as well as common rules concerning
technical safety, working practices and road safety must be observed
altogether.
If changes are made on the machine and its construction without permission
from the manufacturer, the manufacturer cannot be held responsible for any
damage resulting from this.
Intended use also implies that the rules prescribed by the manufacturer
concerning operation, maintenance and service are observed.
PIGB-184X-02 R+420 R+460 0218
7
1.2 Foreseeable misuse
Sweeping of e.g. farmyards with the rake tines or brooms fastened to these is
not allowed. There is a risk that e.g. stones are thrown out from the working
area of the machine with danger of personal injury or damage to objects.
Any use beyond the intended use is regarded as foreseeable misuse.
1.3 General safety instructions
The following is a brief description of the measures, which should be a matter of
common knowledge to the operator.
1. Always disengage the PTO drive shaft, activate the parking brake and stop the
tractor engine before you
- lubricate the machine,
- clean the machine,
- maintain the machine.
- adjust the machine.
2. Always use the transport lock when transporting the machine.
3. Never work under a raised rotor unless it is secured by means of stop blocks
or other mechanical securing device.
4. Always block the tractor wheels before working on the machine.
5. Never start the tractor until all persons are safely away from the machine.
6. Make sure that all tools have been removed from the machine before starting
the tractor.
7. Make sure that all guards are intact and have been mounted correctly.
8. The clothes of the operator must be tight-fitting. During work never wear loose
clothes or have your hair hang down as it may be pulled in by the moving parts
of the machine.
9. Always drive with the statutory lights and safety marking during transport on
public road and at night.
10. Do not stand near the machine while it is working.
11. When mounting the PTO drive shaft check that the number and direction of
RPM of the tractor matches those of the machine.
12. Before raising or lowering the machine, check that no persons are near the
machine or touching it.
13. Do not stand near the safety frames of the rake until all revolving parts have
stopped moving.
14. Never use the machine for other purposes than what it has been constructed
for.
15. Do not allow any children to be near when you are working with the machine.
16. Never stand between the tractor and the machine during connection and
disconnection.
PIGB-184X-02 R+420 R+460 0218
8
1.4 Technical data
1.4.1 Manufacturer’s address
Kongskilde Industries A/S
DK-6400 Sønderborg – Denmark
1.4.2 Certificates
-EC-Declaration of conformity (see page 46)
1.4.3 Marking of the machine
The machine data are printed on the.
machine plate. The machine plate is
placed in the right-hand side in the
direction of travelling behind the
suspension.
The marking on the machine should neither be changed nor removed!
The information on the machine plate can be written below so that it is always at
hand.
Machine type
Serial number
Manufacturing year
PIGB-184X-02 R+420 R+460 0218
9
Technical data:
R+420
R+460
Rotor diameter:
3.20 m
3.50 m
Tine arms per rotor:
12
12
Double tines per tine arm:
4
4
Working width, max:
4.15 m
4.45 m
Minimum transport width:
1.90 m
2.18 m
Length (with tine arms / without PTO shaft):
3.70 m
4.00 m
Number of revolution, PTO:
540 RPM
540 RPM
Link arm category:
I + II
I + II
Suspension type:
3-point
3-point
Power requirement:
from 30/40 kW/HP
from 33/45 kW/HP
Number of rotor wheels:
2
4
Wheels, rotor:
18.5x8.50-8 (6PR)
18.5x8.50-8 (6PR)
Tyre pressure
2.2 bar
2.2 bar
Electricity (for extra lighting kit)
12 V
12 V
Equivalent sound pressure level
under 70 dB(A)
under 70 dB(A)
Weight, approx.:
570 kg
650 kg
In case of service questions and when ordering spare parts, please state machine
type, serial number and manufacturing year so that the inquiry can be treated as
soon as possible.
Only use original KONGSKILDE spare parts. The manufacturer
cannot be held responsible for any damage resulting from the use of
non-original spare parts.
1.5.4 General technical data
PIGB-184X-02 R+420 R+460 0218
10
R+460
PIGB-184X-02 R+420 R+460 0218
11
2. Safety
2.1 Marking of safety instructions in the instruction manual
In this instruction manual this symbol is used with reference to personal safety
directly and indirectly through maintenance of the machine.
This symbol (safety marking according to DIN 4844-W9) is supplemented with the
following references:
General references are marked with this symbol:
Reference signs on the machine must be observed and kept in a readable condition.
2.2 Safety rules and accident prevention
1. The safety instructions in this manual together with common rules concerning
safety and accident prevention must be observed!
2. The warning and reference signs provide important information on safe
operation and should be observed!
3. When driving on public road the current safety rules must be observed!
4. Before working with the machine you should make yourself familiar with all
devices, operating elements and functions. During work this will be too late!
5. The clothes of the operator must be tight-fitting. Avoid loose clothes.
6. The machine should always be kept clean! Hereby you avoid danger of fire.
7. Always check the area around the machine before working, especially for
children! Make sure that your view is sufficient!
8. Never allow anybody to be on the machine during work and transport.
9. The machine must be connected as per instructions and should only be
secured/fastened at the prescribed devices!
PIGB-184X-02 R+420 R+460 0218
12
10. During connection and disconnection the supports must be in the prescribed
positions!
11. Particular care is required during connection and disconnection of machines!
12. The limits for allowable axle load, total weight and transport dimensions must
be observed!
13. Transport equipment, e.g. lighting and warning kit as well as protection
equipment must be checked and fitted.
14. Operating parts (cords, chains, rods etc.) for remote control equipment must
be placed so that they do not cause unintended movements in transport and
working position.
16. For road transport the machine must be prepared and locked according to the
instructions of the manufacturer!
17. Never leave the tractor seat when driving!
18. Always adjust the driving speed to the conditions of the ground. When driving
up and down and across hillsides, sharp turns should be avoided!
19. Driving, steering and braking capacity are influenced by mounted or trailed
implements and ballast weights. Therefore please be aware of sufficient
steering and braking capacity!
20. When turning pay attention to the overhang and oscillating weight of the
machine!
21. Only use the machine if all guards are mounted correctly!
22. Nobody should be allowed to stand in the working area!
23. Do not stand in the turning and swivel area of the machine!
24. Hydraulically foldable and pivotal frames should only be activated when there
are no persons in the swivel area!
25. Do not allow any person to stand under a raised machine when the machine is
not in locked position!
26. At remote-controlled (e.g. hydraulically controlled) units may be places where
there is danger of injury!
27. Lower the machine to the ground, stop the engine and remove the ignition key
before leaving the tractor!
28. Never stand between the tractor and the machine without securing the vehicle
by means of the hand brake and/or stop blocks!
29. Always interrupt the operation of the rake when leaving the tractor seat.
PIGB-184X-02 R+420 R+460 0218
13
2.2.1 Power take-off
1. Only use the PTO drive shafts prescribed by the manufacturer!
2. The protection tube and cover of the PTO and the PTO guard – also on the
machine side – must be mounted and undamaged!
3. The tube overlap of the PTO shaft must be correct in transport and working
position!
4. Always stop the PTO and the tractor engine and remove the ignition key
before connecting or disconnecting the PTO drive shafts.
5. When using PTO shafts with overload or freewheel clutch which is not covered
by the protective devices of the tractor, the overload/freewheel clutches must
be placed on the machine side!
6. Always make sure that the PTO drive shaft has been mounted and secured
correctly!
7. The guard of the PTO shaft is secured with the chain!
8. Before starting the PTO check that the number of RPM of the tractor PTO
matches the number of RPM of the machine.
9. When using a travel speed controlled PTO, be aware that the number of rpm
is depending on the travel speed and that the direction of rotation will change
when backing!
10. Before starting the PTO check that there are no persons in the danger zone of
the machine!
11. Never connect the PTO if the engine has stopped!
12. When working with the PTO make sure that no persons stand near the
rotating PTO shaft.
13. Always stop the PTO if the deviation is too big or PTO is not used!
14. Caution! When the PTO has been stopped there will be a momentum! Do not
get too close to the machine. Do not carry out any work on the machine until it
has come to a complete stop!
15. Cleaning, greasing and adjustment of a PTO-driven machine or PTO shaft
should only take place when the PTO has been disconnected, the engine
stopped and the ignition key removed!
16. When the PTO shaft is disconnected from the tractor it must be fastened to
the suspension with the chain!
17. If the PTO shaft is damaged it must be repaired immediately before working
with the machine!
PIGB-184X-02 R+420 R+460 0218
14
Rated voltage
kV
Safety distance from overhead lines
m
Op til 1
Over 1 til 110
Over 110 til 220
Over 220 til 380
1
2
3
4
2.2.2 Tyres
1. Before working on the tyres it must be ensured that the machine is stable and
cannot move (by means of stop blocks)!
2. Mounting of wheels requires sufficient knowledge and correct mounting tools!
3. Repair of tyres and wheels should only be made by experts and with correct
mounting tools!
4. Check the tyre pressure regularly! Observe the prescribed tyre pressure!
2.2.3 Working near high-voltage lines
1. Be very careful if working under or near high-voltage lines.
2. Make sure that the total height is as low as possible if working or transporting
the machine near high-voltage lines.
3. If driving under overhead lines the driver must contact the owner of the
overhead lines in order to get information on the rated voltage and minimum
height of the overhead lines.
4. The safety distances in the table must be observed.
2.2.4 Maintenance
In general:
When repairing or maintaining the machine it is especially important to
ensure correct personal safety. Therefore, always park the tractor (if
mounted) and the machine according to the GENERAL SAFETY
RULES, chapter 2.2, in the beginning of this instruction manual.
Loading...