KONFTEL 60W User Manual [ru]

Аппарат для конференц-связи Konftel 60W

Компания «ИМАГ» Энергетический проезд, д.3, стр. 2, гор. Москва, 111116. http://www.emag.ru, e-mail: info@emag.ru

Bluetooth

Торговая марка и логотип Bluetooth® принадлежат компании Bluetooth SIG, Inc. Любое использование подобных торговых марок осуществляется компанией Konftel по лицензии. Другие торговые марки и названия принадлежат соответствующим владельцам.

OmniSound

Данное устройство оборудовано технологией OmniSound

для создания кристально-чистого

звучания.

Мы, компания Konftel AB со всей ответственностью заявляем, что наш продукт Konftel 60W, в отношении которого делается данное заявление, соответствует стандартам EN 300 328, EN 301 489-

17, EN 301 489-7 и EN 60950, которые соответствуют условиям директивы Radio Equipment and Telecommunication Equipment 1999/5/EC с требованиями, охватывающими директиву EMC 89/336/EEG и директиву Low Voltage 73/23/EEG.

Предупреждение: Для снижения риска возгорания или поражения электрическим током следите

за тем, чтобы данное устройство не попадало под дождь и не подвергалось воздействию влаги.

Внимание

Опасность поражения электрическим током Не открывать

Внимание: Для снижения риска поражения

электрическим током не снимайте крышку или заднюю панель устройства. Внутри устройства нет частей, обслуживаемых пользователем. Для ремонта обращайтесь к квалифицированным специалистам.

Адаптированный перевод на русский язык и научное редактирование - Компания «ИМАГ». Копирование и иное воспроизведение любым способом данного документа и его частей без разрешения ИМАГ запрещены. Компании Konftel и ИМАГ оставляют за собой право без уведомления вносить изменения в описание продуктов.

Символ молнии призван предупредить вас о наличии неизолированного опасного напряжения внутри корпуса данного устройства, которое может иметь значение, достаточное для признания риска поражения электрическим током. Не открывайте корпус устройства.

Восклицательный знак предназначен для того, чтобы проинформировать вас о наличии важных инструкций по эксплуатации и обслуживанию в руководствах, прилагающихся к данному устройству.

Стр. 2 из 34

Компания «ИМАГ» Энергетический проезд, д.3, стр. 2, гор. Москва, 111116. http://www.emag.ru, e-mail: info@emag.ru

Оглавление

Описание ........................................................................................................................................................................... 5

Обслуживание............................................................................................................................................................... 7

Использование Bluetooth.................................................................................................................................................. 8

Подключение и настройки........................................................................................................................................... 8

Общая информация по Bluetooth............................................................................................................................. 8

Добавление нового телефонного аппарата и сохранение других телефонных аппаратов ................................. 8

Добавление вашего телефонного аппарата и удаление других сохраненных телефонных аппаратов ............. 9

Удаление всей информации о сопряжении из устройства Konftel 60W ............................................................ 10

Регулировка чувствительности микрофона.......................................................................................................... 10

Изменение вызывного сигнала .............................................................................................................................. 10

Ответ на вызов ........................................................................................................................................................ 11

Осуществление вызова........................................................................................................................................... 11

Во время вызова.......................................................................................................................................................... 12

Перевод вызова между Konftel 60W и телефонным аппаратом ......................................................................... 12

Регулировка уровня громкости динамика ............................................................................................................ 12

Функция отключения звука ................................................................................................................................... 12

Настройка звучания вручную ................................................................................................................................ 12

Завершение вызова ..................................................................................................................................................... 13

После вызовов............................................................................................................................................................. 13

Выключение соединения Bluetooth....................................................................................................................... 13

Деактивация Bluetooth............................................................................................................................................ 13

Дополнительные функции ......................................................................................................................................... 14

Повторный набор последнего набранного телефонного номера........................................................................ 14

Осуществление вызова с помощью голосовой команды .................................................................................... 14

Ответ на другой вызов................................................................................................................................................ 14

Организация конференц

Отклонение вызова ................................................................................................................................................. 15

Использование системного телефона ........................................................................................................................... 16

Подключение и настройка ......................................................................................................................................... 16

Использование гарнитуры вместо трубки ............................................................................................................ 17

Регулировка чувствительности микрофона.......................................................................................................... 17

Ответ на вызов ............................................................................................................................................................ 17

Осуществление вызова............................................................................................................................................... 18

Во время вызова.......................................................................................................................................................... 18

Передача вызова между Konftel 60W и телефонным аппаратом........................................................................ 18

Регулировка уровня громкости динамика ............................................................................................................ 18

Функция отключения звука ................................................................................................................................... 18

Настройка звука вручную ...................................................................................................................................... 19

Завершение вызова ..................................................................................................................................................... 19

Использование компьютера........................................................................................................................................... 20

Общая

информация .................................................................................................................................................... 20

Использование ........................................................................................................................................................ 20

Подключение через звуковую карту......................................................................................................................... 20

Проверка звука в Windows..................................................................................................................................... 21

Отрегулируйте уровень громкости динамика в Windows ................................................................................... 21

Регулировка громкости динамика на Konftel 60W ..............................................................................................22

Регулировка чувствительности микрофона в Windows.......................................................................................22

Регулировка чувствительности микрофона на Konftel 60W............................................................................... 22

Другие опции подключения........................................................................................................................................... 24

Соединение с компьютером с помощью адаптера USB.......................................................................................... 24

(приобретается отдельно) .......................................................................................................................................... 24

Соединение с компьютером с помощью Bluetooth-USB адаптера......................................................................... 25

(приобретается отдельно) .......................................................................................................................................... 25

Сопряжение с

компьютером, оборудованным Bluetooth ....................................................................................25

-связи .............................................................................................................................. 15

Стр. 3 из 34

Компания «ИМАГ» Энергетический проезд, д.3, стр. 2, гор. Москва, 111116. http://www.emag.ru, e-mail: info@emag.ru

Проверка настроек звука в Windows..................................................................................................................... 26

Соединение с мобильным телефоном или телефонным аппаратом DECT с помощью кабеля (приобретается

отдельно) .....................................................................................................................................................................26

Использование ........................................................................................................................................................ 27

Дополнительные микрофоны (приобретаются отдельно)........................................................................................... 28

Подключение и настройка ..................................................................................................................................... 28

Регулировка уровня громкости динамика ............................................................................................................ 28

Ручная настройка .................................................................................................................................................... 28

Функция отключения микрофона ......................................................................................................................... 29

Поиск и устранение неисправностей ............................................................................................................................ 30

Подключение............................................................................................................................................................... 30

Bluetooth ..................................................................................................................................................................30

Системный телефон через коммутационную коробку ........................................................................................ 30

Компьютеры............................................................................................................................................................ 31

Звук .............................................................................................................................................................................. 31

Нет

звука.................................................................................................................................................................. 31

Низкое качество звучания, эхо .............................................................................................................................. 31

Технические характеристики......................................................................................................................................... 32

Коммутационная коробка ...................................................................................................................................... 32

Компьютерный кабель ........................................................................................................................................... 33

Адаптер USB для звука (приобретается отдельно).............................................................................................. 33

Адаптер USB для Bluetooth (приобретается отдельно) ....................................................................................... 33

Комплектующие, сервис и гарантия ............................................................................................................................. 34

Номера по каталогу для заказа комплектующих ..................................................................................................... 34

Сервис и гарантия....................................................................................................................................................... 34

Стр. 4 из 34

Компания «ИМАГ» Энергетический проезд, д.3, стр. 2, гор. Москва, 111116. http://www.emag.ru, e-mail: info@emag.ru

Описание

Три светодиода Синий - микрофон включен Синий, мигающий сопряжение устройств

Включение/ выключение Ответ на вызов

Konftel 60W - это аппарат для индивидуальной конференц-связи, подключаемый к телефонными аппаратам существующих проводных сетей, телефонными аппаратами системы DECT, мобильными телефонами или компьютерами, как по кабелю, так и с использованием беспроводного соединения Bluetooth. Устройство Konftel 60W имеет всенаправленный высокочувствительный микрофон и три динамика, которые, благодаря использованию технологии OmniSound®, обеспечивают качество звучания и максимальное снижение эффекта эхо в помещении, даже когда говорящий стоит на незначительном расстоянии от устройства.

Устройство Konftel 60W имеет пять функциональных кнопок. Наиболее часто используемые функции включения/выключения питания, регулировки громкости динамиков и отключения микрофона очевидны, но эти же кнопки имеют и другие функции для активации различных специальных возможностей

и настроек. Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с теми разделами руководства, в которых описываются типы подключения, которые вы предполагаете использовать, чтобы не пропустить какие-либо важные опции.

Уменьшение громкости динамика

Отключение звука Позволяет выключить микрофон

Три микрофона

Всенаправленный микрофон, охват - 360°

Повышение громкости

Trim

Подстройка качества звука

динамика

оптимальное

Стр. 5 из 34

Компания «ИМАГ» Энергетический проезд, д.3, стр. 2, гор. Москва, 111116. http://www.emag.ru, e-mail: info@emag.ru

)

Адаптер питания Соединительный кабель электропитания электрическая розетка

Отверстия для кронштейнов

закрепления на стене

Разъемы для подключения дополнительных микрофонов

Кабельный канал

Разъем для по

ключения к линии

Разъем для подключения к источнику питания

Соединительный кабель электропитания, 6 метров (60W

- а

аптер электропитания

Коммутационная коробка (60W телефонная трубка)

Соединительный кабель телефонный, 3 метра (60W коммутационная ко

обка

Соединительный кабель компьютерный, 1,5 метра (60W - компьютер)

На веб-сайте компании Konftel www.konftel.com приводятся рекомендации для различных приложений и аксессуаров для устройства 60W и другой продукции.

Konftel 60W может работать с телефонной гарнитурой и с беспроводными устройствами на базе стандарта Bluetooth 1.1. Пожалуйста, имейте в виду, что не все телефоны поддерживают все функции. Более подробная информация приводится в руководстве, которое прилагается к

вашему телефонному

аппарату.

При ухудшении работы сети GSM, например, из-за плохого покрытия, качество звучания может ухудшиться. Устройство Konftel 60W не является причиной такого ухудшения.

Стр. 6 из 34

Компания «ИМАГ» Энергетический проезд, д.3, стр. 2, гор. Москва, 111116. http://www.emag.ru, e-mail: info@emag.ru

Обслуживание

Для очистки устройства используйте сухую мягкую тряпку. Никогда не используйте никакие жидкости.

Адаптер электропитания

Электрическая розетка 220 В

Соединительный кабель электропитания, 6 метров

Стр. 7 из 34

Компания «ИМАГ» Энергетический проезд, д.3, стр. 2, гор. Москва, 111116. http://www.emag.ru, e-mail: info@emag.ru

Использование Bluetooth

Подключение и настройки

Подключите устройство Konftel 60W к электрической розетке с помощью адаптера питания, как

показано на рисунке.

Общая информация по Bluetooth

Для того чтобы два устройства Bluetooth могли обмениваться друг с другом информацией, они должны сначала пройти процедуру сопряжения, которая подразумевает внесение второго устройства в список добавленных устройств. Ваш телефонный аппарат Bluetooth имеет меню, в котором демонстрируются добавленные устройства, и в котором вы можете, например, выбирать различные гарнитуры и устройства громкой связи Bluetooth. Для

того чтобы ознакомиться с функциями вашего телефонного аппарата, прочитайте соответствующее руководство. (В приведенных ниже инструкциях мы не останавливаемся на примере подключении конкретного телефонного аппарата, потому что различные модели разных производителей имеют специфические особенности).

Пожалуйста, запомните!

Технология Bluetooth, которая используется для связи между устройствами, имеет разнообразные команды для активации функций, завершения вызовов поддерживаться в зависимости от модели и производителя телефонного аппарата. Следовательно, вам следует проверить, действительно ли телефонный аппарат, выполнил то действие, которое необходимо, например, осуществил разъединение, когда вы нажали кнопку на Konftel 60W.

Устройства, подключенные по Bluetooth, могут находиться на удалении до десяти метров друг от друга

. Но для обеспечения устойчивой связи желательно, чтобы расстояние не превышало пяти

метров.

Добавление нового телефонного аппарата и сохранение других телефонных аппаратов

Устройство Konftel 60W позволяет сохранить в памяти до восьми телефонных аппаратов. Если вы хотите сохранить прежние настройки сопряжения и добавить к ним новую настройку, следуйте инструкциям, которые приводятся ниже. Если же вы хотите удалить из памяти сделанные ранее настройки сопряжения, перейдите к следующему разделу.

При сохранении в памяти настроек для девятого телефонного автоматически удалена настройка того телефонного аппарата, который сохранялся в ней самым первым.

Пожалуйста, имейте в виду, что при проведении процедуры сопряжения устройство Konftel 60W не должно быть включено.

и т.п. Некоторые из них могут не

аппарата из памяти будет

Стр. 8 из 34

Компания «ИМАГ» Энергетический проезд, д.3, стр. 2, гор. Москва, 111116. http://www.emag.ru, e-mail: info@emag.ru

Нажмите кнопки + и trim и удерживайте

их в нажатом положении 2 секунды, пока не начнут мигать синие светодиодные индикаторы.

Для добавления нового устройства

Bluetooth следуйте инструкциям,

которые приводятся в руководстве по эксплуатации вашего телефонного аппарата.

В списке обнаруженных устройств

выберите Konftel 60W.

Введите пароль 0000.

Если сопряжение прошло успешно, прозвучит короткий тональный сигнал, и светодиодные индикаторы перестанут мигать.

Пожалуйста, имейте в виду, что устройство Konftel 60W обычно добавляется как "гарнитура" (headset). Для определенных моделей телефонов это работать не будет (устройство Konftel 60W не будет показано на телефоне как доступное устройство Bluetooth). Вместо этого вы можете добавить устройство Konftel 60W

как "громкоговорящее устройство" (handsfree), нажав и удержав в нажатом положении кнопки на четыре секунды вместо двух. При этом синие светодиодные индикаторы начнут мигать гораздо медленнее.

Добавление вашего телефонного аппарата и удаление других сохраненных телефонных аппаратов

Нажмите кнопку trim и удерживайте ее в нажатом положении 2

секунды, пока не начнут мигать синие светодиодные индикаторы.

Для добавления нового устройства Bluetooth следуйте

инструкциям, которые приводятся в руководстве по эксплуатации вашего телефонного аппарата.

В списке обнаруженных устройств выберите Konftel 60W.

Введите пароль 0000.

Стр. 9 из 34

Компания «ИМАГ» Энергетический проезд, д.3, стр. 2, гор. Москва, 111116. http://www.emag.ru, e-mail: info@emag.ru

Удаление всей информации о сопряжении из устройства Konftel 60W

Нажмите кнопки - и + одновременно и

удерживайте их в нажатом положении 2 секунды, пока не услышите короткий звуковой сигнал.

Регулировка чувствительности микрофона

Уровень громкости микрофона можно регулировать во время вызова. Но для того чтобы не вносить помехи во время вызова, лучше отрегулировать микрофон после сопряжения телефонного аппарата во время тестового вызова. Существует 5 уровней регулировки громкости. Пожалуйста, имейте в виду, что разные телефонные аппараты имеют разный уровень громкости, и микрофон на устройстве Konftel 60W может

потребоваться регулировать каждый раз при подключении другого телефонного

аппарата.

Нажмите кнопку отключения звука и

удерживайте ее в нажатом положении 2 секунды, пока не начнут мигать светодиодные индикаторы, и вы не услышите короткий тональный сигнал.

Для повышения уровня громкости

микрофона нажимайте кнопку +, а для понижения нажимайте кнопку -.

Изменяйте уровень чувствительности микрофона постепенно, пока не добьетесь приемливого качества связи. Пожалуйста, имейте в виду, что выбор слишком высокой чувствительности может привести к появлению эффекта эхо и эффекта обратной связи.

Для завершения настройки уровня громкости микрофона нажмите

кнопку

отключения звука.

Изменение вызывного сигнала

При поступлении входящего вызова светодиодные индикаторы начинают мигать. Также на устройстве Konftel 60W вы можете включить вызывной сигнал.

Стр. 10 из 34

Компания «ИМАГ» Энергетический проезд, д.3, стр. 2, гор. Москва, 111116. http://www.emag.ru, e-mail: info@emag.ru

Нажмите кнопку - и удерживайте ее в нажатом положении 2

секунды для включения функции подачи вызывного сигнала при поступлении входящих вызовов.

Для отключения сигнала повторите данную процедуру.

Ответ на вызов

Когда звучит вызывной сигнал, и на устройстве Konftel 60W мигают

светодиодные индикаторы, нажмите кнопку включения/выключения.

Вызывной сигнал телефонного аппарата может прозвучать раньше, чем вызывной сигнал на устройстве Konftel 60W. Подождите, пока на Konftel 60W не замигают светодиодные индикаторы, и устройство не будет подавать вызывной сигнал, а затем нажмите кнопку включения/выключения.

Осуществление вызова

Вызов с телефонного аппарата осуществляется стандарным образом.

Переведите вызов на устройство Konftel 60W, как описано в руководстве по эксплуатации телефонного аппарата.

Если вы запрограммировали устройство Konftel 60W на работу в качестве телефонной гарнитуры, вызов обычно передается автоматически при условии, что соединение Bluetooth активировано.

Стр. 11 из 34

+ 23 hidden pages