Page 1
Handbuch Konftel 55Wx
DEUTSCH
Page 2
OmniSound® – überragende Klangqualität
Die patentierte Klangtechnologie OmniSound® beschert Ihrer Telefonkonferenz mit Vollduplex
eine überragende und kristallklare Klangqualität in beiden Richtungen. Superempfindliches
Mikrofon mit 360°-Klangaufnahme. Der leistungsstarke Lautsprecher gibt den Ton an alle
Teilnehmer aus.
OmniSound® liefert HD-Klangqualität bei VoIP-Gesprächen. Das Konferenztelefon ist
darüber hinaus mit automatischer Echo- und Rauschunterdrückung sowie einem Equalizer
für die individuelle Einstellung der Tonhöhe ausgerüstet. Bewegen Sie sich frei im Raum.
Sprechen und diskutieren Sie mit derselben Klangqualität ohne störendes Abschneiden von
Sprechsequenzen, Tondämpfungen oder Echos. Eine natürlichere Klangqualität gibt es nicht.
Konftel AB bestätigt hiermit, dass dieses Konferenztelefon die Anforderungen und übrigen
relevanten Bestimmungen der Direktive 1999/5/EG erfüllt.
Die vollständige Erklärung finden Sie unter www.konftel.com/doc.
Das N-Symbol ist eine Marke oder eingetragene Marke von NFC-Forum, Inc. in den USA und
anderen Ländern.
Warnung!
Konftel 55Wx ist vor Feuchtigkeit zu schützen.
Warnung!
Öffnen Sie nicht das Gehäuse von Konftel 55Wx.
Warnung!
Für den Anschluss an das Stromnetz darf nur das mitgelieferte Netzteil verwendet
werden.
Warnung!
Verwenden Sie nur den Akku von Konftel, der für das Konftel 55Wx bestimmt ist.
2
Page 3
INHALT
Einleitung 2
Pflege ............................................................................................. 2
Beschreibung 3
Allgemeines .................................................................................... 4
Zusammenschaltung ........................................................................ 6
Akku .............................................................................................. 6
Mit einem Systemtelefon verwenden 7
An ein Systemtelefon anschließen ..................................................... 7
Gespräche führen ............................................................................ 8
Mit einem Mobiltelefon verwenden 9
Mobiltelefon mit Kabel anschließen ................................................... 9
Gespräche führen .......................................................................... 10
Mit einem Computer verwenden 11
An einen Computer anschließen ...................................................... 11
Mit einem Computer verwenden ...................................................... 12
Mit Bluetooth verwenden 13
Paaren und anschließen ................................................................. 13
An ein bereits gepaartes Telefon anschließen.................................... 18
Gespräche führen .......................................................................... 19
Konftel 55Wx als Lautsprecher für die Musikwiedergabe verwenden ... 22
Ein Telefon mit Headset-Profil anschließen ...................................... 24
Mehrere Anschlüsse gleichzeitig verwenden 26
Zwischen Anschlüssen wechseln ..................................................... 26
Zusammenschaltung 28
Lautstärke einstellen ...................................................................... 28
Headset verwenden 30
Bluetooth-Headset ......................................................................... 30
Gesprächsaufzeichnung 31
Gesprächsaufzeichnung .................................................................. 31
Gesprächsaufzeichnung abspielen ................................................... 32
Einstellungen 33
Sprache wechseln .......................................................................... 33
Klangeffekte einstellen ................................................................... 34
Anschlusseinstellungen ändern .......................................................35
Systemeinstellungen ändern ........................................................... 38
Software aktualisieren 39
Über einen Computer aktualisieren .................................................. 39
Über eine SD-Karte aktualisieren .................................................... 40
Technische Daten 41
1
Page 4
EINLEITUNG
Konftel 55Wx ist eine Konferenzeinheit, die an Ihr Systemtelefon, Ihr Mobiltelefon und
Ihren Computer angeschlossen werden kann und die dank OmniSound® eine kristallklare
Klangqualität bei Ihren Fernkonferenzen ermöglicht.
• OmniSound®-Klangtechnologie mit Vollduplex sowie Echo- und Rauschunterdrückung
in der vollen Bandbreite (20-24000 Hz). (Bei der Kommunikation über das Telefonnetz
wird die Bandbreite durch die Technik des Telefonnetzes begrenzt.)
• Unterstützung für UC-Lösungen wie z.B. Microsoft® Lync®.
• Hochauösender kontextsensitiver LCD-Touchscreen, über den Sie die verschiedenen
Anschlüsse vornehmen.
• Mobiltelefonanschluss über Mobiltelefonkabel (Zubehör) oder Bluetooth.
• Unterstützung für vereinfachte Bluetooth-Paarung und NFC-Anschluss (Near Field
Communication).
• Unterstützung für Bluetooth A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) für eine maximale Klangqualität bei der Musikwiedergabe.
• Anschluss an ein Systemtelefon per Konftel-Telefonadapter (Zubehör), mit dem der Ton
einfach zwischen Telefonhörer und Konferenztelefon umgeschaltet werden kann.
• USB-Anschluss für die Verbindung mit einem Computer oder einer anderen
USB-Ausrüstung, die den Anschluss einer Freisprecheinrichtung ermöglicht.
• Automatische Erkennung von USB-Wiedergabe/VoIP-Gesprächen, wobei eine
Klangaufbereitung über OmniSound® nur bei Bedarf erfolgt. Bei der Wiedergabe von
Musik erfolgt keine Klangbearbeitung.
• Zusammenschaltung von Gesprächen zwischen Computer und angeschlossenem
Telefon.
• Dank Aufzeichnungsfunktion lassen sich Telefonkonferenzen später nochmals anhören
oder das Konftel 55Wx kann als Diktiergerät verwendet werden.
• Akkubetrieb, wodurch Konftel 55Wx mit einem über Bluetooth angeschlossenen Telefon
komplett drahtlos genutzt werden kann.
• Der Akku kann über das Stromnetz (mit dem Netzteil im Lieferumfang) oder die
USB-Schnittstelle geladen werden.
• Headset-Anschlussmöglichkeit für eine einfache Umschaltung zwischen Headset und
Lautsprecherfunktion.
• Anschlussmöglichkeit für Zusatzmikrofone für größeren Aufnahmebereich. (Zubehör.)
• Aktualisierbar.
• 2 Jahre Garantie.
PFLEGE
Reinigen Sie das Gerät mit einem trockenen, weichen Tuch. Verwenden Sie keine
Flüssigkeiten.
2
Page 5
BESCHREIBUNG
Ein/Aus (langer Tastendruck) Stummschaltung (Mikrofon/Lautsprecher aus)
NFC-Symbol
Touchscreen
Anzeigen (LED)
Blinkt blau Eingehende Anrufe über Bluetooth
Leuchtet blau Tonkanal eingeschaltet/laufendes Gespräch
Leuchtet rot Stummschaltung, Mikrofon aus
Blinkt rot Warteposition, Lautsprecher und Mikrofon aus
Buchse für Zusatzmikrofone Akkufach
Schacht für SD-Karte
3
Anschluss für:
Systemtelefonadapter
Stromversorgung
Mobiltelefon
Headset (3,5 mm)
Computer (Mini-USB)
Page 6
BESCHREIBUNG
ALLGEMEINES
Konftel 55Wx erkennt vorhandene Anschlüsse automatisch. Das Display zeigt nur die Tasten,
die in einer bestimmten Situation verwendbar sind, daher ist die Bedienung trotz der zahlreichen Anschlussmöglichkeiten sehr einfach.
Bei der ersten Inbetriebnahme des Konftel 55Wx wird nur eine Menütaste und eine
Bluetooth-Taste ( ) angezeigt, die verwendet wird, um ein Mobiltelefon durch Paarung
anzuschließen. Wenn Sie einen Computer über eine USB-Schnittstelle anschließen, wird
eine entsprechende Taste auf dem Display angezeigt, sodass Sie die Klangübertragung
einfach ein- und ausschalten können. Auch beim Anschluss eines Systemtelefons oder eines
Headsets erscheinen entsprechende Tasten und ebenso, wenn Sie eine SD-Karte für die
Gesprächsaufzeichnung einlegen.
Wenn eine Taste leuchtet, bedeutet dies, dass die Funktion aktiv ist. Durch Drücken auf die
Taste wechseln Sie zwischen AUS und EIN.
Unterstützung von UC-Lösungen
Konftel 55Wx bietet eine erweiterte Unterstützung für
UC-Lösungen, wie z.B. Microsoft® Lync®. Weitere Informationen
finden Sie unter www.konftel.com.
Anzeigen
Wenn eine Taste für ein Mobiltelefon oder ein Systemtelefon
aktiviert wird, leuchten auch die blauen Anzeigen. Dies zeigt an,
dass ein Tonkanal geöffnet ist. Dies bedeutet nicht unbedingt,
dass ein Gespräch stattfindet, da die Verbindung über das angeschlossene Gerät (Mobil- oder Systemtelefon) gesteuert wird.
4
Page 7
BESCHREIBUNG
Ein/Aus (langer Tastendruck)
Anzeigen (LED)
Während eines Gesprächs können Sie die Klangübertragung zwischen dem Konftel
55Wx und dem Telefon durch Drücken der Taste ( oder ) am Konftel 55Wx hin- und
herschalten.
Beim Anschluss an einen Computer leuchten die Anzeigen erst dann auf, wenn das
Kommunikationsprogramm , das das Mikrofon nutzt, startet.
Wenn Sie einen Bluetooth-Anschluss verwenden, leuchten die blauen Anzeigen erst dann
auf, wenn eine Gesprächsverbindung aufgebaut wurde. Da der Anschluss auch eine
Kommunikation über die Klangübertragung hinaus ermöglicht, kann die Telefonverbindung
auch über den Tastenblock des Konftel 55Wx hergestellt werden, sobald dies angeschlossen
ist.
Stummschaltung
(Mikrofon/Lautsprecher aus)
Stummschaltung
Drücken Sie die Taste (rechte obere Taste direkt am Telefon), um das Mikrofon
ð
während eines Gesprächs abzuschalten.
Die Anzeigen leuchten rot und auf dem Bildschirm erscheinen zwei Tasten.
Mit schalten Sie zudem den Lautsprecher aus.
ð
Die Anzeigen blinken rot.
Beachten Sie, dass die Tasten auf dem Bildschirm nach 5 s oder beim Berühren einer
i
anderen Bildschirmposition ausgeblendet werden.
Durch erneute Auswahl von (rechte Taste oder Bildschirmtaste) aktivieren Sie
ð
Mikrofon (und Lautsprecher) erneut.
Die Anzeigen leuchten blau.
Stromsparmodus
Konftel 55Wx bietet verschiedene Stromsparmodi. Nach 5 min wird die
Hintergrundbeleuchtung reduziert und nach 15 min wird die Bildschirmdarstellung durch
eine Uhr ersetzt. Diese Zeiten sind beim Akkubetrieb kürzer.
Ausschalten
Halten Sie die Taste (links) 3 s lang gedrückt.
ð
Drücken Sie die Taste , um zu bestätigen, dass Sie Konftel 55Wx ausschalten wollen.
ð
5
Page 8
BESCHREIBUNG
ZUSAMMENSCHALTUNG
Sie können die Klangübertragung zwischen einem angeschlossenen Telefon und einem
Computer zusammenschalten. Dies bedeutet, dass Sie ein Gespräch mit einem angeschlossenen Mobil- oder Systemtelefon beispielsweise mit einem Skype®-Gespräch über den
Computer kombinieren können.
Es lassen sich keine anderen Kombinationen als Telefon und Computer zusammenschalten.
Weitere Informationen zur Zusammenschaltung nden Sie auf Seite 28.
AKKU
Der Akku wird im Konftel 55Wx aufgeladen, entweder über das mitgelieferte Netzteil oder
einen USB-Anschluss. Die Ladedauer eines leeren Akkus bis zur vollen Ladung beträgt mit
dem Netzteil etwa 4 h und über USB bei eingeschaltetem Konftel 55Wx etwa 5 h.
Konftel 55Wx muss mit einer USB-Schnittstelle verbunden werden, die Strom liefert
i
(beispielsweise an einem Computer), damit der Akku geladen werden kann. Hinweis:
Wenn Konftel 55Wx ausgeschaltet ist, dauert der Ladevorgang über USB wesentlich
länger.
Akku einsetzen
Schieben Sie die Akkufachabdeckung nach vorn, sodass sie sich löst.
ð
Legen Sie den Akku in Konftel 55Wx mit den Kontakten nach unten in das Akkufach ein.
ð
Schieben Sie die Akkufachabdeckung zurück.
ð
6
Page 9
MIT EINEM SYSTEMTELEFON VERWENDEN
Konftel 55Wx verwandelt Ihr Systemtelefon in ein Konferenztelefon mit OmniSound®. Im
Unterschied zu der in vielen Systemtelefonen integrierten Freisprecheinrichtung erhalten Sie
so eine exzellente Klangqualität mit Vollduplex (Tonübertragung in beiden Richtungen) mit
effektiver Echo- und Rauschunterdrückung.
OmniSound® verarbeitet die volle Klangbandbreite (100-24000 Hz). Die aktuelle
i
Telefonnetztechnik erlaubt jedoch nicht die umfassende Nutzung dieser Bandbreite, was
die Klangqualität beeinträchtigen kann.
Konftel 55Wx wird mithilfe eines Telefonadapters (Zubehör) zwischen Telefon und
Telefonhörer angeschlossen. Mit dem Adapter können Gespräche per Tastendruck zwischen
Konftel 55Wx und Telefonhörer umgeschaltet werden.
Konftel 55Wx kann an alle digitalen Telefone (Unternehmensnetze) und in den meisten
Fällen auch an analoge Telefone (traditionelle Telefonanschlüsse im Wohnbereich) angeschlossen werden.
Beachten Sie, dass es auch Systemtelefone geben kann, die über die Headset-Buchse
i
angeschlossen werden. Siehe „Mit einem Mobiltelefon verwenden“ auf Seite 9.
AN EIN SYSTEMTELEFON ANSCHLIESSEN
Lösen Sie das Telefonhörerkabel vom Telefon und schließen Sie es am Telefonadapter
ð
an.
Schließen Sie den Telefonadapter an Telefon und Konftel 55Wx gemäß folgender
ð
Abbildung an.
Die Taste wird am Konftel 55Wx angezeigt.
Führen Sie ein Testgespräch, um zu kontrollieren, ob beim Gesprächspartner eine gute
ð
Klangqualität gewährleistet ist (siehe Seite 36).
7
Page 10
MIT EINEM SYSTEMTELEFON VERWENDEN
Die übermittelte Klangqualität des Telefons variiert je nach Fabrikat. Es kann daher
i
erforderlich sein, die Mikrofonempfindlichkeit am Konftel 55Wx zu justieren, damit für
die anderen Gesprächspartner eine gute Klangqualität gewährleistet ist. Die Einstellung
wird im Konftel 55Wx gespeichert und kann jedesmal neu verwendet werden, sobald ein
Telefon per Adapter angeschlossen wird.
GESPRÄCHE FÜHREN
Sie können einen Anruf wie gewohnt mit dem Telefon tätigen und das Gespräch danach oder
auch bereits vor dem Anruf auf das Konftel 55Wx umschalten.
Drücken Sie am Konftel 55Wx, um den Ton vom Telefon auf das Konftel 55Wx zu über-
ð
tragen.
Die Taste und die Anzeigen leuchten auf.
Heben Sie den Hörer ab und wählen Sie die Nummer des Systemtelefons.
ð
Lautstärke einstellen
Die Lautstärke kann nur eingestellt werden, wenn das Telefon aktiv ist (die Taste leuchtet).
Gemäß der Praxis bei Telefongesprächen kann der Ton mit der Lautstärkenregelung nicht
vollkommen abgestellt werden.
Gespräche umschalten und beenden
Drücken Sie , um das Gespräch zwischen dem Konftel 55Wx und dem Telefonhörer
ð
hin- und herzuschalten.
Beenden Sie das Gespräch, indem Sie den Telefonhörer des Systemtelefons auegen.
ð
Die Taste am Konftel 55Wx kann eingeschaltet bleiben, wenn Sie das Konftel 55Wx
i
auch für kommende Gespräche nutzen möchten.
8
Page 11
MIT EINEM MOBILTELEFON VERWENDEN
Konftel 55Wx verwandelt Ihr Mobiltelefon in ein Konferenztelefon mit OmniSound® für
höchste Klangqualität, Vollduplex (Tonübertragung in beiden Richtungen) sowie mit effektiver
Echo- und Rauschunterdrückung.
OmniSound® verarbeitet die volle Klangbandbreite (100-24000 Hz). Die Begrenzungen
i
in Mobilfunknetzen reduzieren jedoch durch Kompression diese Bandbreite, was die
Klangqualität beeinträchtigen kann. Gespräche über das aktualisierte 3G-Netz bieten
bessere Voraussetzungen für eine hohe Klangqualität.
Beachten Sie, dass sich System- und Mobiltelefon nicht gleichzeitig mit Konftel 55Wx
i
nutzen lassen. Der Systemtelefonanschluss wird deaktiviert, sobald ein Mobiltelefon
angeschlossen wird.
MOBILTELEFON MIT KABEL ANSCHLIESSEN
Konftel 55Wx wird mithilfe eines speziellen Kabels (Zubehör) für Ihr Mobiltelefon
angeschlossen. Konftel 55Wx funktioniert auf dieselbe Weise wie ein an Ihr Mobiltelefon
angeschlossenes Headset.
Beachten Sie, dass es auch Systemtelefone geben kann, die über die Headset-
i
Buchse angeschlossen werden. Die Funktion ist identisch wie beim Anschluss eines
Mobiltelefons, in der Beschreibung schreiben wir aber nur Mobiltelefon.
Schließen Sie das Telefon per Mobiltelefonkabel an das Konftel 55Wx an.
ð
Die Taste wird am Konftel 55Wx angezeigt. Die Taste wird direkt beim Anschluss aktiviert.
Führen Sie ein Testgespräch durch, um zu kontrollieren, ob beim Gesprächspartner eine
ð
gute Klangqualität gewährleistet ist. Siehe Seite 36.
Die übermittelte Klangqualität des Telefons variiert je nach Fabrikat. Es kann daher
i
erforderlich sein, die Mikrofonempfindlichkeit am Konftel 55Wx zu justieren, damit für
die anderen Gesprächspartner eine gute Klangqualität gewährleistet ist. Die Einstellung
wird im Konftel 55Wx gespeichert und kann jedesmal neu verwendet werden, sobald ein
Telefon per Mobiltelefonkabel angeschlossen wird.
Automatische Erkennung eines Mobiltelefons
Konftel 55Wx kann normalerweise erkennen, wenn ein Mobiltelefon per Kabel angeschlossen ist. Es gibt allerdings Mobiltelefone, die den Anschluss nicht aktivieren, bevor
eine Telefonverbindung hergestellt wurde oder den Anschluss zum Konftel 55Wx/Headset
nach einiger Zeit der Inaktivität in Ruheposition versetzen. Dies bedeutet, dass die Taste in
diesen Fällen erst dann sichtbar wird, wenn Sie vom Mobiltelefon aus anrufen oder ein Anruf
eingeht.
Wenn immer eine Taste ( ) erscheinen soll und Ihr Mobiltelefon den Anschluss nicht automatisch aktiviert, können Sie eine Einstellung vornehmen, bei der die Taste immer angezeigt
wird, egal ob ein Mobiltelefon angeschlossen ist oder nicht (siehe Seite 35).
9
Page 12
MIT EINEM MOBILTELEFON VERWENDEN
GESPRÄCHE FÜHREN
Kontrollieren Sie, ob die Taste am Konftel 55Wx blau leuchtet. Wenn Sie nicht leuchtet,
ð
drücken Sie auf die Taste.
Geben Sie die Nummer am Mobiltelefon ein.
ð
Wenn Sie bereits ein Gespräch mit dem Mobiltelefon führen und dieses auf das Konftel
i
55Wx umleiten wollen, verbinden Sie einfach das Kabel.
Lautstärke einstellen
Die Lautstärke kann nur eingestellt werden, wenn das Telefon aktiv ist (die Taste leuchtet).
Gemäß der Praxis bei Telefongesprächen kann der Ton mit der Lautstärkenregelung nicht
vollkommen abgestellt werden.
Warteposition
Drücken Sie , um das Gespräch in Warteposition zu schalten (Mikrofon und
ð
Lautsprecher sind ausgeschaltet).
Gespräche umleiten
Lösen Sie das Kabel vom Mobiltelefon, um das Gespräch von Konftel 55Wx zum Telefon
ð
umzuleiten.
Gespräch beenden
Beenden Sie das Gespräch am Mobiltelefon.
ð
Die Taste am Konftel 55Wx kann eingeschaltet bleiben, wenn Sie das Konftel 55Wx
i
auch für kommende Gespräche nutzen möchten.
10
Page 13
MIT EINEM COMPUTER VERWENDEN
Konftel 55Wx verwandelt Ihren Computer in ein Konferenztelefon mit OmniSound®. Im
Unterschied zur Verwendung mit normalen Computerlautsprechern und Mikrofon erhalten
Sie mit dem Konftel 55Wx Vollduplex (Klangübertragung in beiden Richtungen) mit effektiver
Echo- und Rauschunterdrückung.
Konftel 55Wx wird vom Computer als Echounterdrückungseinheit erkannt, sodass das
Kommunikationsprogramm in der Regel die Klangverarbeitung an das Konftel 55Wx
übergibt, was zu einer besseren Klangqualität führt. Diese Einstellung kann auch manuell
vorgenommen werden, z.B. in Skype®.
OmniSound® verarbeitet die volle Klangbandbreite (100-24000 Hz), aber je nach
i
Netzbeschaffenheit und Ausrüstung der anderen Gesprächspartner kann die
Klangqualität durch andere Faktoren beeinträchtigt werden.
AN EINEN COMPUTER ANSCHLIESSEN
Schließen Sie Konftel 55Wx mit dem USB-Kabel im Lieferumfang an den Computer an.
ð
Die Taste wird am Konftel 55Wx angezeigt. Die Taste wird direkt beim Anschluss aktiviert.
In der Regel wird Konftel 55Wx vom Betriebssystem des Computers automatisch
i
als Lautsprecher und Mikrofon ausgewählt. Wenn Konftel 55Wx vom Computer
nicht automatisch als Soundeinheit ausgewählt wird, muss diese Einstellung in der
Systemsteuerung manuell vorgenommen werden. Wählen Sie dazu Konftel 55 aus.
Wenn Sie ein aktives Programm auf dem Computer nutzen, das die im Computer integ-
i
rierten Lautsprecher verwendet, kann es erforderlich sein, den Computer neu zu starten,
damit er auf den neuen Lautsprecher (Konftel 55Wx) umschaltet.
11
Page 14
MIT EINEM COMPUTER VERWENDEN
MIT EINEM COMPUTER VERWENDEN
Als Computerlautsprecher verwenden
USB wird direkt beim Anschluss aktiviert (Taste leuchtet).
Normalerweise aktiviert der Computer nur den Lautsprecher im Konftel 55Wx, so lange Sie
kein Programm starten, das das Mikrofon verwenden kann. Dies bedeutet, dass Konftel
55Wx wie ein Computerlautsprecher funktioniert und dass die Klangverarbeitung durch
OmniSound® ausgeschaltet ist. Der Sound wird also direkt übertragen.
Als Konferenzeinheit verwenden
Beim Start eines Kommunikationsprogramms oder eines Tonaufzeichnungsprogramms im
Computer wird auch das Mikrofon in Konftel 55Wx aktiviert. OmniSound® sorgt dann für
Vollduplex und Echounterdrückung. Gleichzeitig leuchten die blauen Anzeigen am Konftel
55Wx auf.
Für ein VoIP-Gespräch verwenden Sie Skype®, Microsoft® Lync®, einen Webkonferenzdienst
oder ein anderes Programm für VoIP (Voice over IP).
Lautstärke einstellen
Sie können die Lautstärke sowohl im Computer als auch am Konftel 55Wx einstellen.
Durch Drücken der Taste am Konftel 55Wx können Sie den Ton schnell ausschalten.
i
12
Page 15
MIT BLUETOOTH VERWENDEN
Fast alle Mobiltelefone unterstützen Bluetooth und können für eine drahtlose Kommunikation
mit dem Konftel 55Wx genutzt werden. Bluetooth muss in den Einstellungen des
Mobiltelefons aktiviert sein. Beachten Sie, dass mit Bluetooth auch bestimmte
Systemtelefone und Computer angeschlossen werden können. Diese unterstützen jedoch
nicht immer die Rufnummereingabe über den Bildschirm des Konftel 55Wx. Siehe auch „Ein
Telefon mit Headset-Prol anschließen“ auf Seite 24.
Für die Klangübertragung über Bluetooth bestehen zwei Möglichkeiten. Eine davon
erfolgt bidirektional und ist sprachoptimiert. Die andere (A2DP) besitzt eine höhere
Klangbandbreite, erfolgt unidirektional und ist für Musik optimiert.
Konftel 55Wx unterstützt beide Verfahren und Sie können zudem verschiedene Quellen
für Sprache und Musik auswählen. Siehe Konftel 55Wx als Lautsprecher für die
Musikwiedergabe verwenden auf Seite 22 für weitere Informationen.
OmniSound® verarbeitet die volle Klangbandbreite (100-24000 Hz). Die Begrenzungen
i
des Telefonnetzes und der Bluetooth-Technik reduzieren jedoch durch Kompression
diese Bandbreite, was die Klangqualität beeinträchtigen kann.
Beachten Sie, dass Bluetooth im Konftel 55Wx ausgeschaltet werden kann. Wenn
i
auf dem Bildschirm keine Taste mit dem Zeichen sichtbar ist, öffnen Sie das
Einstellungsmenü und aktivieren Bluetooth.
PAAREN UND ANSCHLIESSEN
Damit zwei Geräte über Bluetooth miteinander kommunizieren können, müssen sie zuerst
gepaart werden. Dies erfolgt auf unterschiedliche Weise – je nachdem, ob Ihr Telefon eine
vereinfachte Paarung über NFC (Near Field Communication) unterstützt oder nicht.
13
Page 16
MIT BLUETOOTH VERWENDEN
Paarung und Anschluss mit NFC
NFC muss dazu im Mobiltelefon aktiviert sein und der Bildschirm muss entsperrt sein.
i
Halten Sie das Mobiltelefon an das NFC-Symbol am glänzenden Bogen auf der
ð
rechten Seite des Bildschirms am Konftel 55Wx.
Unter Umständen müssen Sie das Telefon leicht hin- und herbewegen, um eine
i
NFC-Verbindung zwischen Mobiltelefon und Konftel 55Wx herzustellen. Die Reichweite
beträgt lediglich ca. 1 cm.
Das Mobiltelefon und Konftel 55Wx werden daraufhin gepaart und verbunden. Normalerweise
aktiviert das Mobiltelefon den Musikmodus im Konftel 55Wx. Beachten Sie, dass dies durch das
Mobiltelefon gesteuert wird und dass sich die Funktionsweise je nach Telefon unterscheiden kann.
Die Abbildung zeigt ein Mobiltelefon vom Typ Galaxy S6, das mit Konftel 55Wx verbunden ist. Links
wird der Musikmodus und rechts der Gesprächsmodus angezeigt. Mit wechseln Sie zwischen den
Modi.
Hinweis: Für den Musikmodus muss das Telefon Bluetooth A2DP unterstützen und der betreffende
Kanal muss aktiviert sein. Weitere Informationen zum Musikmodus finden Sie auf Seite 22.
Das Symbol gibt die Antennensignalstärke für das Telefon an.
14
Page 17
MIT BLUETOOTH VERWENDEN
Paarung ohne NFC
Eine Paarung kann sowohl vom Konftel 55Wx als auch vom Mobiltelefon aus erfolgen.
Hinweis: Wenn Sie versuchen, die Paarung von beiden Geräten gleichzeitig durchzu-
i
führen, kann es zu Konikten kommen. Daher sollte dies Paarung nur von einem Gerät
aus erfolgen.
Um die Paarung korrekt durchzuführen, müssen Sie den richtigen Namen des Geräts
kennen, falls sich mehrere aktive Bluetooth-Einheiten in der Nähe befinden. Der Name Ihres
Konftel 55Wx kann in den Einstellungen geändert werden.
Aktivieren Sie Bluetooth in Ihrem Mobiltelefon.
ð
Damit wird das Telefon in der Regel für andere Bluetooth-Einheiten sichtbar und bei einigen
Telefonen startet auch ein Suchlauf.
Drücken Sie die Taste am Konftel 55Wx, um das Dialogfeld mit gepaarten Geräten zu
ð
öffnen.
Damit ist das Konftel 55Wx für andere Bluetooth-Geräte sichtbar.
15
Page 18
MIT BLUETOOTH VERWENDEN
Alternative 1: vom Mobiltelefon paaren und verbinden
Starten Sie von Ihrem Mobiltelefon einen Suchlauf.
ð
Wählen Sie Konftel 55Wx (den Namen Ihres Konftel 55Wx) in der Liste der gefundenen
ð
Geräte aus. (Es kann einige Minuten dauern, bis sich die Geräte gefunden haben.)
Die Geräte paaren und verbinden sich danach meist automatisch. Bei einigen Telefonen kann es
erforderlich sein, die Verbindung zu initiieren.
Konftel 55Wx wechselt zum Hauptbildschirm zurück, doch jetzt mit der erleuchteten Taste
sowie links daneben mit der Taste , mit der Sie die Telefonnummer eingeben können. Auf dem
Bildschirm sehen Sie auch die Namen der angeschlossenen Mobiltelefone und die Signalstärke
der Telefonantenne.
Die Taste erscheint nur, wenn das Telefon eine Musikwiedergabe mit A2DP unter-
i
stützt, siehe Seite 22.
16
Page 19
MIT BLUETOOTH VERWENDEN
Alternative 2: von Konftel 55Wx paaren und verbinden
Drücken Sie die Taste am Konftel 55Wx, um einen Suchlauf zu starten und Ihr
ð
Mobiltelefon zu verbinden (das Telefon muss so eingestellt sein, dass es sichtbar ist).
Wählen Sie Ihr Telefon aus der Liste der gefundenen Geräte aus und drücken Sie auf .
ð
Unter Umständen müssen Sie an Ihrem Mobiltelefon bestätigen, dass Sie es mit dem
i
Konftel 55Wx paaren wollen.
Wenn Sie ein Mobiltelefon verwenden, das das Protokoll Secure Simple Pairing nicht
i
unterstützt, kann die Eingabe eines PIN-Codes erforderlich sein. In diesem Fall lautet der
Code 0000 für den Anschluss an das Konftel 55Wx.
Die Geräte paaren und verbinden sich danach automatisch. Konftel 55Wx wechselt zum
Hauptbildschirm zurück, doch jetzt mit der erleuchteten Taste sowie links daneben mit der
Tas te , mit der Sie die Telefonnummer eingeben können. Auf dem Bildschirm sehen Sie auch
die Namen der angeschlossenen Mobiltelefone und die Signalstärke der Telefonantenne.
Die Taste erscheint nur, wenn das Telefon eine Musikwiedergabe mit A2DP unter-
i
stützt, siehe Seite 22.
17
Page 20
MIT BLUETOOTH VERWENDEN
AN EIN BEREITS GEPAARTES TELEFON ANSCHLIESSEN
Nach der Paarung speichern sowohl das Telefon als auch das Konftel 55Wx die
Informationen zueinander. Die Informationen bleiben auch dann erhalten, wenn die
Verbindung unterbrochen wird.
Die Verbindung wird unterbrochen, wenn:
• der Abstand zwischen den Geräten zu groß ist (Bluetooth hat eine Reichweite von etwa 10 m).
• Bluetooth im Mobiltelefonen oder im Konftel 55Wx ausgeschaltet wird.
• wenn Sie die Verbindung im Konftel 55Wx ( ) unterbrechen.
Wenn sich Ihr Mobiltelefon und das Konftel 55Wx das nächste Mal in Reichweite befinden,
müssen sie nicht mehr gepaart, sondern nur noch verbunden werden.
Wenn Ihr Telefon Paarung und Anschluss über NFC unterstützt, halten Sie es wie beim
i
Paaren an das NFC-Symbol , um es zu verbinden. NFC muss dazu im Mobiltelefon
aktiviert sein und der Bildschirm muss entsperrt sein.
Gehen Sie wie folgt vor, wenn Ihr Telefon keinen Anschluss über NFC unterstützt:
Drücken Sie die Taste , um die Liste mit den gepaarten Geräten zu öffnen.
ð
Wenn das Konftel 55Wx an ein anderes Telefon angeschlossen ist, wird die Taste mit
i
dem Symbol angezeigt.
Wählen Sie Ihr Telefon in der Liste aus und drücken Sie .
ð
Ihr Telefon ist nun wieder mit dem Konftel 55Wx verbunden.
Bluetooth muss in Ihrem Mobiltelefon eingeschaltet sein. Sie können die Verbindung
i
auch von Ihrem Mobiltelefon herstellen.
Wenn Sie ein Gespräch über Ihr Mobiltelefon führen, wird es auf das Konftel 55Wx
i
umgeschaltet.
Einige Mobiltelefone versuchen automatisch, sich auf eine gepaarte Freisprecheinrichtung
i
(Konftel 55Wx) umzuschalten, wenn Sie einen Anruf tätigen oder entgegennehmen.
18
Page 21
MIT BLUETOOTH VERWENDEN
GESPRÄCHE FÜHREN
Alternative 1:
Geben Sie die Nummer am Mobiltelefon ein.
ð
Die Anzeigen am Konftel 55Wx leuchten auf und es wird ein Ton ausgegeben. Bei einigen
Mobiltelefonen können Sie wählen, ob Sie den Ton im Mobiltelefon oder Headset (Konftel 55Wx)
hören wollen.
Alternative 2:
Drücken Sie und geben Sie die Nummer am Konftel 55Wx ein.
ð
Ihr Mobiltelefon ruft die Nummer an. Die Anzeigen am Konftel 55Wx leuchten auf und es wird ein
Ton ausgegeben.
Anrufe entgegennehmen
Nehmen Sie den Anruf am Konftel 55Wx entgegen.
ð
Die Anzeigen am Konftel 55Wx leuchten auf und es wird ein Ton ausgegeben.
Wenn Sie den Anruf an Ihrem Mobiltelefon entgegennehmen, landet das Gespräch dort
i
und am Konftel 55Wx wird die Taste angezeigt, die Sie verwenden können, um das
Gespräch dorthin umzuleiten.
19
Page 22
MIT BLUETOOTH VERWENDEN
Gespräche zwischen dem Mobiltelefon und dem Konftel 55Wx umleiten
Ihr Mobiltelefon ist während eines laufendes Gesprächs an das Konftel 55Wx angeschlossen.
Drücken Sie am Konftel 55Wx.
ð
Die Anzeigen am Konftel 55Wx erlöschen und der Ton wird auf das Mobiltelefon übertragen.
Die Taste wird durch die Taste ersetzt.
Drücken Sie , um die Tonübertragung wieder auf das Konftel 55Wx umzuleiten.
ð
Wenn Sie das Gespräch über das Mobiltelefon fortsetzen und die Verbindung zum
i
Konftel 55Wx unterbrechen wollen, leiten Sie zunächst das Gespräch mit um und
drücken danach
Die Verbindung mit Ihrem Mobiltelefon wird unterbrochen und Sie können das Konftel 55Wx an
ein anderes Telefon anschließen.
sowie und
.
Ein laufendes Gespräch über ein Mobiltelefon umleiten
Ihr Mobiltelefon ist gepaart aber nicht mit dem Konftel 55Wx verbunden. Sie führen ein
Gespräch über Ihr Mobiltelefon.
Drücken Sie die Taste , um die Liste mit den gepaarten Geräten zu öffnen.
ð
Wählen Sie Ihr Telefon in der Liste aus und drücken Sie .
ð
Die Anzeigen am Konftel 55Wx leuchten auf und es wird ein Ton ausgegeben.
Tastenblock während eines Gesprächs verwenden
Manchmal kann es während einer bestehenden Telefonverbindung erforderlich sein, einen
Zahlencode einzugeben, beispielsweise um sich mit einem Konferenzdienst zu verbinden.
Diese Eingabe kann über Ihr Mobiltelefon oder über das Konftel 55Wx erfolgen.
Drücken Sie .
ð
Geben Sie die gewünschten Ziffern ein und wechseln Sie mit zum Hauptbildschirm
ð
zurück.
20
Page 23
MIT BLUETOOTH VERWENDEN
Lautstärke einstellen
Die Lautstärke kann während eines laufenden Gesprächs verändert werden. Die
Lautstärkeeinstellung des letzten Gesprächs wird gespeichert und ist beim nächsten Anruf
wieder aktiv. Sie können die Lautstärke sowohl im Konftel 55Wx als auch im Mobiltelefon
regeln. Gemäß der Praxis bei Telefongesprächen kann der Ton mit der Lautstärkenregelung
nicht vollkommen abgestellt werden.
Gespräch beenden
Drücken Sie , um das Gespräch zu beenden oder beenden Sie das Gespräch am
ð
Mobiltelefon.
21
Page 24
MIT BLUETOOTH VERWENDEN
KONFTEL 55WX ALS LAUTSPRECHER FÜR DIE MUSIKWIEDERGABE VERWENDEN
Die meisten Mobiltelefone und Computer unterstützten zwei Arten der Klangübertragung
über Bluetooth. Eine ist bidirektional und für Sprache optimiert. Die andere (A2DP –
Advanced Audio Distribution Profile) besitzt eine höhere Klangbandbreite, ist unidirektional
und für Musik optimiert.
Mobiltelefone oder Computer, die A2DP unterstützen, bieten in der Regel ebenfalls AVRCP
i
(Audio/Video Remote Control Profile), wodurch das Gerät Wiedergabeinformationen übermitteln
kann. Hinweis: Wenn Ihr Gerät AVRCP nicht unterstützt, kann trotzdem eine Musikwiedergabe
auf dem Konftel 55Wx erfolgen – allerdings wird der Musikmodus nicht angezeigt.
Im Normalfall werden beim Anschließen der Geräte die Sprach- und Musikkanäle aktiviert.
Wenn ein Mobiltelefon oder Computer Klangdaten von einer Musik-App übermittelt, wird
im Konftel 55Wx automatisch der Musikmodus aktiviert. Wenn ein Mobiltelefon oder
Computer Klangdaten von einer Kommunikations-App übermittelt, wird automatisch der
Gesprächsmodus aktiviert.
Durch Drücken von am Konftel 55Wx können Sie zwischen den beiden Modi wechseln.
Beachten Sie, dass eine gewisse Verzögerung auftreten kann, bevor die Musikquelle die
i
gestreamte Musikwiedergabe im Musikmodus beendet.
Konftel 55Wx wechselt sofort in den Gesprächsmodus, aber die Taste leuchtet, bis
die Musikwiedergabe beendet wurde und weitere aktive Klangquellen werden in dieser
Zeit wie in der Warteposition angezeigt (siehe Seite 27). Sie können die Musikwiedergabe
abbrechen und eine beliebige Quelle anschließen, indem Sie diese Taste betätigen.
Musikmodus Gesprächsmodus
Im Musikmodus werden Interpret, Album und Titel angezeigt, wenn 55Wx diese Informationen
von der Quelle erhält. Es sind außerdem Tasten für Pause bzw. Wiedergabe der Musik sowie
zum Vor- und Rückwärtsspringen in der Wiedergabeliste der Quelle verfügbar.
22
Page 25
MIT BLUETOOTH VERWENDEN
Lautstärke einstellen
Sie können die Lautstärke sowohl im Mobiltelefon/Computer als auch am Konftel 55Wx
einstellen.
Wenn das Gerät Musik streamt, erscheint das Symbol an der Lautstärkeregelung.
i
Verschiedene Quellen für Gespräche und Musikwiedergabe auswählen
Sie können zwei Bluetooth-Geräte gleichzeitig anschließen und festlegen, dass eines für
Gespräche sowie eines für Musik verwendet werden soll.
Beim Anschluss des ersten Bluetooth-Geräts werden normalerweise beide Kanäle automa-
tisch aktiviert. Beim Anschluss des zweiten Bluetooth-Geräts erscheint folgendes Dialogfeld.
Wählen Sie je nach dem gewünschten Kanal oder aus.
ð
Statt erscheint nun bzw. hinter dem Gerätenamen in der Liste mit Geräten. Der
gewählte Kanal wird vom ersten Gerät getrennt und stattdessen mit dem zweiten verbunden.
23
Page 26
MIT BLUETOOTH VERWENDEN
EIN TELEFON MIT HEADSET-PROFIL ANSCHLIESSEN
Einige Systemtelefone, die über Bluetooth angeschlossen werden können, unterstützen nur
ein begrenztes so genanntes Headset-Profil. Dies bedeutet beispielsweise, dass am Konftel
55Wx keine Telefonnummer eingegeben werden kann.
Konftel 55Wx erkennt, welches Bluetooth-Profil das Telefon unterstützt und passt die
Schnittstelle entsprechend an.
Wenn das Telefon über Bluetooth mit Headset-Profil angeschlossen ist, wird eine Taste mit
dem Symbol angezeigt.
Anrufen
Drücken Sie die Headset-Taste des Telefons oder am Konftel 55Wx, um den Ton
ð
dorthin zu übertragen.
Die Anzeigen am Konftel 55Wx sowie die Taste leuchten auf und es ertönt dort das
Freizeichen.
Geben Sie die Rufnummer am Telefon ein.
ð
24
Page 27
MIT BLUETOOTH VERWENDEN
Gespräch beenden
Drücken Sie die Headset-Taste am Telefon oder am Konftel 55Wx, um das
ð
Gespräch zu beenden.
Zwischen Telefon und Konftel 55Wx wechseln
Nehmen Sie den Telefonhörer ab.
ð
Drücken Sie die Headset-Taste am Telefon oder am Konftel 55Wx, um das
ð
Gespräch umzuleiten.
Eingehende Gespräche
Dies kann je nach angeschlossenem Telefon auf zwei Arten erfolgen.
Alternative 1:
Konftel 55Wx klingelt und die LEDs blinken.
Drücken Sie die Taste am Konftel 55Wx oder die Headset-Taste am Telefon.
ð
Die Anzeigen am Konftel 55Wx wie Taste leuchten und der Ton wird dort wiedergegeben.
Sie können auch zum Antworten den Telefonhörer abnehmen und den Ton dort
i
ausgeben lassen.
Alternative 2:
Konftel 55Wx klingelt. Die Anzeigen und die Taste leuchten.
Drücken Sie die Taste am Konftel 55Wx oder die Headset-Taste am Telefon.
ð
Die Taste leuchtet weiterhin und das Gespräch wird verbunden.
Sie können auch zum Antworten den Telefonhörer abnehmen und den Ton dort
i
ausgeben lassen.
25
Page 28
MEHRERE ANSCHLÜSSE GLEICHZEITIG VERWENDEN
Es besteht die Möglichkeit, ein Telefon per Bluetooth, Telefonadapter und Mobiltelefonkabel
gleichzeitig anzuschließen. Die Tasten für sämtliche Anschlüsse werden an Konftel 55Wx
angezeigt. Sie können mit einem beliebigen Telefon Anrufe entgegennehmen und tätigen.
ZWISCHEN ANSCHLÜSSEN WECHSELN
Aktivieren Sie den gewünschten Anschluss, indem Sie auf die entsprechende Taste drücken.
Eventuell früher aktivierte Anschlüsse werden in der Warteschleife gehalten. Dies wird durch
eine blinkende Taste angezeigt.
Per Bluetooth und Kabel angeschlossenes Telefon
In diesem Beispiel führen Sie ein Gespräch mit einem an Konftel 55Wx angeschlossenen
Systemtelefon.
Es geht ein Anruf am über Bluetooth verbundenen Mobiltelefon ein. Das Rufsignal ertönt im
Konftel 55Wx, die Anzeigen blinken blau und die Tasten sowie werden auf dem Bildschirm
angezeigt.
Drücken Sie , um das Gespräch entgegenzunehmen.
ð
Das vorherige Gespräch wird in die Warteposition geschaltet und die Taste blinkt.
Eingehendes Bluetooth-
Gespräch.
Drücken Sie die blinkende Taste , um wieder zum ersten Gespräch zurückzuschalten.
ð
Das zweite Gespräch wird in Warteposition geschaltet und die Taste wechselt zur blinkenden
Tas te .
Das Bluetooth-Gespräch ist
aktiv.
Das Systemtelefon befindet
sich in der Warteposition.
Die Taste blinkt.
Das Systemtelefon ist aktiv.
Das Bluetooth-Gespräch wird
in Warteposition geschaltet.
Die Taste blinkt.
26
Page 29
MEHRERE ANSCHLÜSSE GLEICHZEITIG VERWENDEN
Bluetooth mit Headset-Profil
Sie können ein Telefon per Bluetooth mit Headset-Profil und ein Telefon per Mobilkabel oder
Telefonadapter gleichzeitig anschließen. Die Funktionen sind etwas anders, als wenn das
Bluetooth-Telefon alle Freisprechfunktionen unterstützt.
Wenn Sie beispielsweise ein Gespräch mit einem über Kabel angeschlossenen Mobiltelefon
führen und einen eingehenden Anruf über Bluetooth entgegennehmen, wird das laufende
Gespräch über das Mobiltelefon gemäß den folgenden Abbildungen in die Warteposition
geschaltet. Sie können zwischen dem Gespräch auf dem Mobiltelefon und dem BluetoothGespräch wechseln, indem Sie die Tasten oder drücken.
Laufendes Gespräch über
das Mobiltelefon und ein
eingehendes Bluetooth-
Gespräch.
Das Bluetooth-Gespräch ist
aktiv.
Das Mobiltelefon befindet sich
in der Warteposition.
Die Taste blinkt.
27
Das Mobiltelefon ist aktiv.
Das Bluetooth-Gespräch wird
in Warteposition geschaltet.
Die Taste blinkt.
Page 30
ZUSAMMENSCHALTUNG
Zum Zusammenschalten eines Computers und eines Telefons müssen Sie lediglich
beide Tonquellen aktivieren. OmniSound® ermöglicht Vollduplex sowie Echo- und
Rauschunterdückung für beide Tonquellen gleichzeitig.
Drücken Sie die Taste und (je nachdem, welches Telefon Sie angeschlossen haben)
ð
die Tasten oder – bzw. tätigen Sie einen Anruf mit Ihrem über Bluetooth angeschlossenen Telefon.
Beide Tasten leuchten und der Ton vom Computer und dem Telefon ist im Konftel 55Wx hörbar.
Die Lautstärkeeinstellung erhält zwei Anzeigen.
LAUTSTÄRKE EINSTELLEN
Die allgemeine Lautstärke der Gesprächswiedergabe wird durch Drücken der linken oder
rechten Taste an der Lautstärkeregelung eingestellt.
Individuelle Einstellung der Lautstärke für jede Tonquelle
Die Lautstärke von Computer und Telefon kann unterschiedlich sein. Indem Sie die
Tonquellen separat regeln, können Sie alle Gesprächspartner deutlich verstehen.
Drücken Sie die Taste an der Oberseite der Lautstärkeregelung.
ð
Die Lautstärkeregelung wird auf zwei Tonquellen aufgeteilt.
28
Page 31
ZUSAMMENSCHALTUNG
Stellen Sie die Lautstärke für jede Klangquelle separat ein.
ð
Durch erneutes Drücken der Taste an der Oberseite der Lautstärkeregelung kehren Sie
ð
zur gemeinsamen Lautstärkeeinstellung zurück.
Konftel 55Wx speichert die eingestellte Lautstärke, wenn eine Klangquelle abgeschaltet
i
wird. Wenn die gleiche Tonquelle das nächste Mal aktiviert wird, erfolgt die Wiedergabe
mit der gespeicherten Einstellung.
29
Page 32
HEADSET VERWENDEN
Konftel 55Wx besitzt einen Headset-Anschluss (3,5-mm-Stecker).
Siehe Kapitel Headset unter Einstellungen (Seite 37), falls Ihr Headset nicht mit dem
i
Konftel 55Wx funktioniert.
Es gibt eine Einstellung für die Lautstärke des Headsets, sodass die Lautstärke in den
i
Kopfhörern ebenso stark wahrgenommen wird wie aus den Lautsprechern.
Warnung!
Eine zu hohe Lautstärke in den Kopfhörern kann Ihr Gehör schädigen.
Schließen Sie Ihr Headset an das Konftel 55Wx an.
ð
Die Taste erscheint am Konftel 55Wx und die Klangwiedergabe wechselt zum angeschlossenen
Headset.
Drücken Sie die Taste , um zwischen einer Klangübertragung an das Headset oder
ð
Konftel 55Wx umzuschalten.
BLUETOOTH-HEADSET
Ein Headset kann ebenfalls drahtlos per Bluetooth verbunden werden. Siehe Seite 13 für die
Vorgehensweise beim Paaren.
Drücken Sie die Taste , um zwischen einer Klangübertragung an das Headset oder
ð
Konftel 55Wx umzuschalten.
30
Page 33
GESPRÄCHSAUFZEICHNUNG
Konftel 55Wx bietet Ihnen die Möglichkeit, Gespräche aufzuzeichnen oder das Gerät als
Diktiergerät zu verwenden. Die Gespräche werden auf einer Speicherkarte aufgezeichnet.
Auf der Speicherkarte werden automatisch Ordner mit dem Datum der Aufzeichnung
angelegt. Die Dateien werden im wav-Format mit der Uhrzeit gespeichert, bei der die
Aufzeichnung begonnen hat.
Konftel 55Wx unterstützt SD- und SDHC-Karten. Die Speicherkapazität beträgt 35 h pro GB/
Speicherkarte.
GESPRÄCHSAUFZEICHNUNG
Stellen Sie sicher, dass keine Konferenzteilnehmer Einwände gegen eine
i
Gesprächsaufzeichnung haben. Die Gesprächsteilnehmer, die Sie angerufen haben,
hören ein regelmäßiges Tonsignal, das darauf aufmerksam macht, dass das Gespräch
aufgezeichnet wird.
Setzen Sie eine SD-Karte in das Konftel 55Wx ein.
ð
Die Taste wird aufgeteilt und der rechte Teil dient als Aufzeichnungstaste •.
Drücken Sie die Taste •, um die Aufzeichnung zu starten.
ð
Die Aufzeichnungstaste blinkt rot und die Aufzeichnungsdauer angezeigt.
Drücken Sie die Aufzeichnungstaste
ð
Das Gespräch wird auf einer SD-Karte aufgezeichnet.
erneut, um die Aufzeichnung zu beenden.
•
31
Page 34
GESPRÄCHSAUFZEICHNUNG
GESPRÄCHSAUFZEICHNUNG ABSPIELEN
Sie können die Speicherkarte auf einem Computer nutzen und bearbeiten oder direkt auf
dem Konftel 55Wx abhören.
Drücken Sie die Menütaste und wählen Sie Gesprächsaufzeichnungen.
ð
Es wird eine Liste mit allen Gesprächsaufzeichnungen auf der SD-Karte angezeigt.
Drücken Sie auf die gewünschte Aufzeichnung, um diese wiederzugeben.
ð
Sie können die Wiedergabe mit stoppen sowie mit den Tasten und jeweils 10 s
vorwärts und rückwärts springen.
Durch Drücken auf die Zeitlinie oberhalb der Tasten können Sie auch an einen beliebigen
Punkt der Aufzeichnung springen.
Die Lautstärke stellen Sie mit den Tasten und ein.
Mit der Taste können Sie die markierte Aufzeichnung löschen.
32
Page 35
EINSTELLUNGEN
Drücken Sie die Menütaste .
ð
Das Menü öffnet sich.
SPRACHE WECHSELN
Drücken Sie die Taste Sprache im Menü.
ð
Wählen Sie die gewünschte Sprache und drücken Sie die Taste mit dem Zurückpfeil .
ð
33
Page 36
EINSTELLUNGEN
KLANGEFFEKTE EINSTELLEN
Drücken Sie die Taste Ton im Menü.
ð
Nehmen Sie mit den Tasten die gewünschten Einstellungen vor und beenden Sie diese
ð
mit dem Zurückpfeil .
Tonsignal
Diese Einstellung gilt nur für eingehende Anrufe über Bluetooth.
Tastenton
Sie haben die Wahl zwischen Stummschaltung, diskret oder einem etwas lauterem
Tastenklick.
Gesprächsaufzeichnungsanzeige
Um von Ihnen angerufene Personen darauf aufmerksam zu machen, dass das
Gespräch aufgezeichnet wird, ertönt in regelmäßigen Abständen ein Tonsignal. Diese
Gesprächsaufzeichnungsanzeige kann abgeschaltet werden.
34
Page 37
EINSTELLUNGEN
ANSCHLUSSEINSTELLUNGEN ÄNDERN
Drücken Sie die Taste Anschluss im Menü.
ð
Nehmen Sie mit den Tasten die gewünschten Einstellungen vor und beenden Sie diese
ð
mit dem Zurückpfeil .
Mobiltelefon anschließen
Konftel 55Wx kann normalerweise erkennen, wenn ein Mobiltelefon per Kabel angeschlossen
ist. Es gibt aber auch Mobiltelefone, die den Anschluss erst dann aktivieren, wenn ein Anruf
getätigt wird. Wenn Sie ein derartiges Mobiltelefon angeschlossen haben und immer eine
sichtbare Taste für die Aktivierung der Tonübertragung zum Konftel 55Wx wünschen, wählen
Sie I statt Auto.
Bluetooth
Sie können Bluetooth abschalten, wenn Sie nicht wollen, dass das Konftel 55Wx drahtlos mit
einem Telefon verbunden werden kann.
Eventuell gepaarte Telefone bleiben gespeichert und werden angezeigt, wenn Bluetooth das
nächste Mal wieder eingeschaltet wird.
Durch Ausschalten von Bluetooth kann die Akkulaufzeit verlängert werden, wenn das Konftel
55Wx mit Akku betrieben wird.
Konfiguration des Systemtelefonadapters
Diese Einstellung wird nur bei angeschlossenem Telefonadapter angezeigt.
i
Telefonhersteller nutzen die Pole in den Telefonhöreranschlüssen auf unterschiedliche Weise.
Ist der Adapter nicht mit Ihrem Telefon kompatibel, muss eventuell die Polkonfiguration
geändert werden. Ändern Sie die Einstellung von 1 auf 2.
35
Page 38
EINSTELLUNGEN
Drücken Sie und nehmen Sie den Hörer des angeschlossenen Telefons ab, um zu
ð
kontrollieren ob der Telefonadapter funktioniert.
In Konftel 55Wx muss ein Freizeichen zu hören sein.
Mikrofoneinstellung für Systemtelefonadapter
Diese Einstellung wird nur bei angeschlossenem Telefonadapter angezeigt.
i
Die Tonlautstärke, die Telefone an den Empfänger senden, variiert je nach Fabrikat.
Um diese Lautstärke anzupassen und eine optimale Funktionsweise von Konftel 55Wx
sowie für alle Teilnehmer eine gute Klangqualität sicherzustellen, muss eventuell die
Mikrofoneinstellung an das Telefon angepasst werden.
Die Einstellung wird im Konftel 55Wx gespeichert und kann jedesmal neu verwendet werden,
sobald ein Telefon per Telefonadapter angeschlossen wird.
Drücken Sie und tätigen Sie einen Testanruf mit Ihrem Telefon.
ð
Öffnen Sie die Einstellung Anschluss im Menü und stellen Sie das
ð
Ausgangstonsignal so ein, dass es beim Gesprächsteilnehmer optimal empfangen wird.
Verwenden Sie die direkte Tonübertragung über Ihr Telefon als Referenz.
i
Wenn Ihr Gesprächspartner die Tonübertragung als zu leise empfindet, erhöhen Sie das
Ausgangstonsignal von 0 auf +1 oder +2.
Wenn Ihr Gesprächspartner das Tonsignal als zu laut oder verzerrt empfindet, senken Sie
das Ausgangstonsignal von 0 auf -1 oder -2.
Mikrofoneinstellung für Mobiltelefon
Diese Einstellungsmöglichkeit wird nur angezeigt, wenn ein Mobiltelefon per Kabel
i
angeschlossen ist.
Die Tonlautstärke, die Mobiltelefone an den Empfänger senden, variiert je nach Fabrikat.
Um diese Lautstärke anzupassen und eine optimale Funktionsweise von Konftel 55Wx
sowie für alle Teilnehmer eine gute Klangqualität sicherzustellen, muss eventuell die
Mikrofoneinstellung an das Mobiltelefon angepasst werden.
Diese Einstellung wird im Konftel 55Wx gespeichert und jedes Mal verwendet, wenn ein
Mobiltelefon angeschlossen wird. Die Niveaus können bei unterschiedlichen Fabrikaten
variieren, daher kann eine neue Einstellung nötig sein, wenn andere Mobiltelefone angeschlossen werden.
Die Grundeinstellung 0 funktioniert bei den meisten Mobiltelefonen korrekt, kann aber
i
von Ihnen feinjustiert werden.
Drücken Sie und tätigen Sie einen Testanruf mit Ihrem an Konftel 55Wx angeschlos-
ð
senen Mobiltelefon.
Öffnen Sie die Einstellung Anschluss im Menü und stellen Sie das
ð
Ausgangstonsignal so ein, dass es beim Gesprächsteilnehmer optimal empfangen wird.
36
Page 39
EINSTELLUNGEN
Verwenden Sie die direkte Tonübertragung über Ihr Mobiltelefon als Referenz.
i
Wenn Ihr Gesprächspartner die Tonübertragung als zu leise empfindet, erhöhen Sie das
Ausgangstonsignal von 0 auf +1 oder +2.
Wenn Ihr Gesprächspartner das Tonsignal als zu laut oder verzerrt empfindet, senken Sie
das Ausgangstonsignal von 0 auf -1 oder -2.
Headset-Konfiguration
Mit dieser Einstellung können Sie den Headset-Ausgang an unterschiedliche Headsets
anpassen.
Die meisten Headsets mit 3,5-mm-Stecker besitzen drei (Mono) oder vier (Stereo) Kontakte,
wobei die Mikrofonkontakte vorn am Stecker liegen. Wenn Ihr Headset nicht funktioniert,
kann dies daran liegen, dass die Kontakte anders platziert sind.
Headset-Lautstärke
Die Empfindlichkeit (Lautstärke) kann bei unterschiedlichen Headsets variieren. Daher
gibt es die Möglichkeit, die Verstärkung zu justieren, dass die Lautstärke ungefähr auf dem
gleichen Niveau wie die der Lautsprecher empfunden wird.
Warnung!
Eine zu hohe Lautstärke in den Kopfhörern kann Ihr Gehör schädigen.
Eine zu hohe Verstärkung kann zu einer schädlichen Lautstärke führen, wenn Ihr
Headset eine hohe Empfindlichkeit aufweist.
Funktionsebene
Mit dieser Einstellung können Sie die von Ihnen verwendete UC-Lösung auswählen oder
die Funktion ausschalten. Standardmäßig ist Microsoft® Lync® ausgewählt. Erkennt Konftel
55Wx, dass ein Lync®-Client im Computer verwendet wird, wird Lync® Feature Layer in
Konftel 55Wx angezeigt.
Bluetooth Media Audio
Der Bluetooth-Musikkanal (A2DP) kann im Konftel 55Wx komplett deaktiviert werden. Dies
vereinfacht die Benutzerschnittstelle des Geräts, wenn es nur für Sprache verwendet wird.
37
Page 40
EINSTELLUNGEN
SYSTEMEINSTELLUNGEN ÄNDERN
Drücken Sie die Taste System im Menü.
ð
Nehmen Sie mit den Tasten die gewünschten Einstellungen vor und beenden Sie diese
ð
mit dem Zurückpfeil .
Hier können Sie:
• Namen Ihres Konftel 55Wx ändern (dieser Name erscheint bei der Paarung mit
Bluetooth)
• Uhrzeit und Datum einstellen, sodass die Gesprächsaufzeichnungen den richtigen
Zeitstempel erhalten
• Softwareversion überprüfen
• Software-Aktualisierung starten
• Alle Einstellungen auf die werkseitigen Einstellungen des Konftel 55Wx zurückstellen und
damit alle individuellen Einstellungen löschen.
38
Page 41
SOFTWARE AKTUALISIEREN
Für Konftel 55Wx werden kontinuierlich neue durchdachte Funktionen sowie SoftwareLösungen entwickelt, die sich stets auf die jeweils neueste Version aktualisieren lassen. Sie
können die Aktualisierung über USB oder mit einer SD-Karte vornehmen.
Achten Sie darauf, dass der Text im Aktualisierungsmodus von Konftel 55Wx auf
i
Englisch eingestellt ist – und zwar unabhängig davon, welche Sprache im Gerät ausgewählt wurde. Dasselbe gilt für das Programm Konftel Upgrade Utility.
ÜBER EINEN COMPUTER AKTUALISIEREN
Diese Methode setzt voraus, dass Sie einen Computer mit Microsoft® Windows® besitzen.
Konftel Upgrade Utility installieren
Besuchen Sie unsere Website www.konftel.com/upgrades und wählen Sie Konftel 55Wx
ð
aus.
Laden Sie das Programm Konftel Upgrade Utility herunter.
ð
Installieren Sie das Programm auf Ihrem Computer.
ð
Befolgen Sie die Anweisungen des Installationsprogramms.
Software aktualisieren
Schließen Sie Konftel 55Wx per USB-Kabel an Ihren Computer an.
ð
Drücken Sie die Menütaste und wählen Sie System aus.
ð
Drücken Sie die Taste Aktualisierung und bestätigen Sie mit , um im
ð
Aktualisierungsmodus einen Neustart auszuführen.
Konftel 55Wx wird im Aktualisierungsmodus neu gestartet. Beachten Sie, dass der Text auf
Englisch angezeigt wird.
Drücken Sie Use USB (USB verwenden), wenn das Konftel 55Wx neu gestartet wird.
ð
39
Page 42
SOFTWARE AKTUALISIEREN
Starten Sie Konftel Upgrade Utility auf Ihrem Computer.
ð
Folgen Sie den Anweisungen des Programms.
Sie können festlegen, ob Konftel Upgrade Utility die neueste Version automatisch von der
i
Konftel-Website herunterlädt und installiert. Diese Option wird empfohlen. Sie können
außerdem wählen, eine bereits auf die Festplatte des Computers heruntergeladene
Konftel-Firmwaredatei zu installieren.
ÜBER EINE SD-KARTE AKTUALISIEREN
Diese Methode setzt voraus, dass Sie einen Computer einem SD-Kartenleser besitzen.
Aktualisierungsdatei herunterladen
Besuchen Sie unsere Website www.konftel.com/upgrades und wählen Sie Konftel 55Wx
ð
aus.
Laden Sie die neueste Programmversion für das Konftel 55/55Wx herunter.
ð
Kopieren Sie die Programmdatei (mit der Erweiterung .kt) auf eine SD-Karte.
ð
Software aktualisieren
Setzen Sie die SD-Karte mit der Programmdatei in das Konftel 55Wx ein.
ð
Drücken Sie die Menütaste und wählen Sie System aus.
ð
Drücken Sie die Taste Aktualisierung und bestätigen Sie mit , um im
ð
Aktualisierungsmodus einen Neustart auszuführen.
Konftel 55Wx wird im Aktualisierungsmodus neu gestartet. Beachten Sie, dass der Text auf
Englisch angezeigt wird.
Drücken Sie Use SD (SD-Karte verwenden), wenn das Konftel 55Wx neu gestartet wird.
ð
Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm des Konftel 55Wx.
ð
40
Page 43
TECHNISCHE DATEN
Größe Breite 222 mm, Tiefe 206 mm, Höhe 68 mm.
Gewicht 640 g.
Farbe Liquorice black und silber.
Display Farb-LCD, 240x320 Bildpunkte.
Tasten Touchscreen sowie Ein/Aus und Mikrofonabschaltung.
Speicher Unterstützung für SD/SDHC-Karten
Aktualisierung Konftel Upgrade Utility (für Microsoft® Windows®) aktualisiert die
Software in Konftel 55Wx per USB. Die Aktualisierung kann auch
über eine SD-Karte erfolgen.
Stromversorgung
Netzteil Phihong PSC12R, 100-240 V WS/12 V GS.
Akku (Zubehör) 2260 mAh Li-Polymer.
Der Akku wird im Konftel 55Wx über das Netzteil oder USB
geladen.
Anschlüsse
USB USB 2.0 Mini B. Zum Anschluss an Computer.
Mobiltelefon Modular 6P6C DEC. Für den Anschluss am Headset-Ausgang
(Zubehörkabel erforderlich).
Systemtelefon Modular 8P8C. Für den Anschluss an ein IP- oder
TDM-Systemtelefon mithilfe eines Konftel-Telefonadapters
(Zubehör). Einige Systemtelefone können mit einem Spezialkabel
direkt angeschlossen werden.
Headset 3,5-mm-Telefonstecker (TRS/TRRS).
Bluetooth Bluetooth 3.0. Für den Anschluss an ein Mobiltelefon oder
andere Ausrüstung, die das „Bluetooth Hands Free Profile“
oder „Bluetooth Headset Profile“ unterstützen und als „Audio
Gateway“ fungieren.
Unterstützung für vereinfachte Bluetooth-Paarung und
NFC-Anschluss (Near Field Communication).
Für eine Musikwiedergabe mit maximaler Klangqualität und
eine Musiksteuerung im Musikmodus in Konftel 55Wx wird eine
Unterstützung für A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)
mit AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile) benötigt.
Zusatzmikrofone 2 x modular 4P4C.
41
Page 44
TECHNISCHE DATEN
Klang
Technologie OmniSound®.
Mikrofon Omnidirektional.
Aufnahmebereich Bis zu 30 m2.
Frequenzbereich 100-24000 Hz.
Lautstärke 90 dB SPL 0,5 m.
Umgebungsbedingungen
Temperatur 5 bis 40°C.
Luftfeuchtigkeit 20 bis 80% kondensfrei.
Empfohlene akustische Bedingungen:
Nachhallzeit 0,5 S Rt 60.
Hintergrundgeräusche < 45 dBA.
42
Page 45
Konftel ist ein führender Konferenztelefonhersteller, der als Marke für Telefonkonferenz-
lösungen weltweit am schnellsten wächst. Seit 1988 ist es unser Ziel, Menschen überall
auf der Welt unabhängig von Ihrem räumlichen Abstand bei der Kommunikation zu unterstützen. Aus Erfahrung wissen wir, dass Telefonkonferenzen effektiv dazu beitragen,
Zeit und Kosten zu sparen und gleichzeitig die Umwelt zu schonen. Eine ausgezeichnete Klangqualität ist für produktive Telefon- und Videokonferenzen entscheidend. Daher
nutzen alle Konftel-Telefone die patentierte Klangtechnologie OmniSound®. Unsere
Produkte werden weltweit unter dem Markenzeichen Konftel verkauft. Unser Hauptsitz
befindet sich im nordschwedischen Umeå. Weitere Informationen zum Unternehmen
und seinen Produkten finden Sie unter www.konftel.com
Hauptsitz: Konftel AB, Box 268, SE-901 06 Umeå, Schweden
Tel.: +46-90-70 64 89, Fax: +46-90-13 14 35, info@konftel.com www.konftel.com
110166 Ver. 5A
Loading...