KONFTEL 300 User Manual [ru]

Телефонный аппарат для конференц-связи Konftel 300

Компания «ИМАГ» Энергетический проезд, д.3, стр. 2, гор. Москва, 111116. http://www.emag.ru, e-mail: [e-mail]

Описание Konftel 300

Konftel 300 – телефонный аппарат для конференц-связи, который может быть подключен к

аналоговой линии, телефонам стандарта GSM/DECT или ПК. Описание с детальной
инструкцией по подключению и некоторые особенности аппарата можно найти на сайте

www.konftel.com/300

динамики микрофон дисплей

светодиодные индикаторы

Разъем для
подключения
дополнительных
микрофонов

Разъем AUX- для
подключения
гарнитуры

Защита от
несанкционированного
доступа

Стр. 2 из 10

Слот для установки карты памяти SD

Разъем для

подключения

GSM/DECT -аппарата

Разъем для

подключения

аналоговой линии

Mini USB - порт, для

подключения ПК

Разъем для подключения

выносных микрофонов

Разъем для подключения

адаптера питания

© Konftel, 2007
© ИМАГ, 2008

клавиатура

Адаптированный перевод на русский язык и научное редактирование - Компания «ИМАГ».
Копирование и иное воспроизведение любым способом данного документа и его частей без
разрешения ИМАГ запрещены.
Компании Konftel и ИМАГ оставляют за собой право без уведомления вносить изменения в
описание продуктов.

Компания «ИМАГ» Энергетический проезд, д.3, стр. 2, гор. Москва, 111116. http://www.emag.ru, e-mail: [e-mail]

стрелка вверх - подняться

по строкам вверх в меню,

навигация в МЕНЮ

с – сброс/назад

+ - увеличить

громкости звука

- уменьшить уровень
громкости звука

уровень

отключение звука

MUTE –

постановка вызова

HOLD –

на удержание

.

MENU – меню

настройки аппарата

стрелка вниз - спустится по
строкам вниз в меню, навигация
в МЕНЮ

ОК – подтверждение
выбора

«трубка тлф. стрелка
вверх» - ответ на
вызов, FLASH

«трубка тлф. стрелка
вниз» - завершение
вызова

*- Функция «conference
guide» («конференц-
помощник»)

LINE MODE – режим

конференции, выбор
активных линий

© Konftel, 2007
© ИМАГ, 2008

Адаптированный перевод на русский язык и научное редактирование - Компания «ИМАГ».
Копирование и иное воспроизведение любым способом данного документа и его частей без
разрешения ИМАГ запрещены.
Компании Konftel и ИМАГ оставляют за собой право без уведомления вносить изменения в
описание продуктов.

Стр. 3 из 10

Компания «ИМАГ» Энергетический проезд, д.3, стр. 2, гор. Москва, 111116. http://www.emag.ru, e-mail: [e-mail]

Подключение и настройка

Подключение и установка телефонного аппарата

1. Подключите Konftel 300, используя адаптер питания, к сети - как показано на

рисунке (рис. 4).

2. Подключите к аналоговой линии, беспроводному GSM/DECT – аппарату или ПК, как

показано на рисунке (рис. 4).

3. Установите конференц-телефон в центре стола.

Клавиша выбора варианта подключения

Подключение к аналоговой линии – установленный по умолчанию вариант подключения.
Так же возможно переключение между активными линиями и комбинирование режимов
подключения между собой. Для уточнения деталей подключения необходимо обратиться к
руководству по эксплуатации.

LINE MODE - нажмите кнопку «LINE MODE»

Стрелка вниз- стрелка вверх - используя кнопки управления, выберите
вариант подключения и нажмите ОК.

© Konftel, 2007
© ИМАГ, 2008

Адаптированный перевод на русский язык и научное редактирование - Компания «ИМАГ».
Копирование и иное воспроизведение любым способом данного документа и его частей без
разрешения ИМАГ запрещены.
Компании Konftel и ИМАГ оставляют за собой право без уведомления вносить изменения в
описание продуктов.

Стр. 4 из 10

Компания «ИМАГ» Энергетический проезд, д.3, стр. 2, гор. Москва, 111116. http://www.emag.ru, e-mail: [e-mail]

Подключение к ПК

Konftel 300 может использоваться в качестве громкоговорителя и микрофона для вашего ПК,
Если аппарат не используется в телефонных переговорах ( режим «stand by», то через
громкоговорители Konftel 300 можно проигрывать музыкальные и аудио файлы.

Подключив Konftel 300 к персональному компьютеру можно получить высококачественную
конференц-систему, которая может использоваться совместно с программами Интернет­телефонии, например, Skype, позволяющей общаться с другими Skype-клиентами через
Интернет. При помощи клавиши LINE MODE можно выбрать дополнительные каналы связи
и подключить абонентов по аналоговой телефонной линии или мобильных абонентов,
объединив, таким образом, несколько источников (Интернет, аналоговая линия или
мобильный телефон) в одну конференцию.

Для совершения вызова через Skype, нажмите клавишу «поднять трубку» после чего
соединение будет установлено через Skype в обычном режиме.

Ответ на вызов и совершение вызова

Ответ на вызов

В момент поступления вызова прозвучит звонок и начнет мигать голубой индикатор.
Нажмите клавишу для ответа на вызов

Светодиодные индикаторы перестанут мигать

Совершение вызова

Введите номер

Нажмите клавишу «снять трубку»
После набора номера светодиод будет светиться синим цветом

Завершение вызова

Для завершения вызова нажмите клавишу «положить трубку»

© Konftel, 2007
© ИМАГ, 2008

Адаптированный перевод на русский язык и научное редактирование - Компания «ИМАГ».
Копирование и иное воспроизведение любым способом данного документа и его частей без
разрешения ИМАГ запрещены.
Компании Konftel и ИМАГ оставляют за собой право без уведомления вносить изменения в
описание продуктов.

Стр. 5 из 10

Компания «ИМАГ» Энергетический проезд, д.3, стр. 2, гор. Москва, 111116. http://www.emag.ru, e-mail: [e-mail]

Повтор набора номера

Нажмите клавишу выбора строки. Последний набранный номер
отобразится на дисплее.

Используйте кнопки управления для просмотра набранных номеров

Нажмите клавишу «поднять трубку»
Номер, который вы выбрали, будет набран.

Вызов номера из телефонной книги

Нажмите и удерживайте клавишу с цифрой в течение 2 секунд.
Запрограммированные номера телефона отобразятся в алфавитном порядке,
начиная с первой буквы клавиши номера.

Используйте клавиши управления для просмотра записной книжки.

Нажмите клавишу «снять трубку»
Выбранный вами номер будет набран.

Во время вызова: регулировка уровня громкости динамиков, отключение
звука, постановка абонента на удержание

Регулировка громкости динамиков производится клавишами VOL + и
VOL -

Нажмите клавишу MUTE для выключения микрофона.
Индикатор изменит цвет с синего на красный цвет.
Для возврата в режим разговора, нажмите ту же клавишу.

Нажмите клавишу HOLD для установки вызова в режим удержания
Цвет индикатора сменится с синего на мигающий красный цвет.
Микрофон и динамики будут выключены и вызов будет находиться на
удержании. Чтобы вернуться к разговору нажмите ту же клавишу.

© Konftel, 2007
© ИМАГ, 2008

Адаптированный перевод на русский язык и научное редактирование - Компания «ИМАГ».
Копирование и иное воспроизведение любым способом данного документа и его частей без
разрешения ИМАГ запрещены.
Компании Konftel и ИМАГ оставляют за собой право без уведомления вносить изменения в
описание продуктов.

Стр. 6 из 10

Компания «ИМАГ» Энергетический проезд, д.3, стр. 2, гор. Москва, 111116. http://www.emag.ru, e-mail: [e-mail]

«Конференц-помощник»

Функция «конференц-помощник» упрощает процедуру организации конференции
(одновременного разговора до 6-ти человек). Конференц-помощник поможет настроить
процесс соединения и детально покажет настройки, которые необходимо провести. Вы
можете создать 20 конференц-групп (по 6 абонентов в каждой), что позволит максимально
упростить процесс вызова абонентов для конференции, т.к. вам не нужно будет запоминать
номера всех абонентов, достаточно один раз занести их в память. Конференц вызов будет
установлен после нажатия нескольких клавиш.
Если вызов проходит через УАТС, то необходимо произвести некоторые настройки и
установки в телефонном аппарате Konftel 300. Пожалуйста, обратились к руководству
пользователя или веб-сайту Konftel для получения данной информации.

Создание конференц-групп

 Нажмите клавишу MENU, выберите функцию CONFERENCE GUIDE и функцию

ADD GROUP

 Введите название группы и нажмите ОК
 Нажмите ОК для ввода имени первого абонента
 Введите имя абонента, для подтверждения нажмите ОК. Введите номер абонента, для

подтверждения нажмите ОК

 Нажмите OK для добавления другого абонента и повторите предыдущие шаги
 Завершение данной процедуры производится нажатием клавиши С

Вызов конференц-групп

Нажмите клавишу Сonference guide

Выберите группу, с которой необходимо установить соединение,
используя клавиши навигации. Konftel 300 наберет номер первого
абонента и запросит продолжения процедуры, когда абонент ответит.

Нажмите клавишу ОК после ответа абонента.

Для подключения остальных абонентов группы, выполните те же шаги.
Если абонент не отвечает, нажмите клавишу С.

Нажмите клавишу ОК или С. Если абонент не отвечает, вы можете
завершить сбор конференции или перейти к вызову другого абонента.

Когда вы собрали всех абонентов в конференцию (до 6 человек), работа с «конференц­помощником» завершена.

© Konftel, 2007
© ИМАГ, 2008

Адаптированный перевод на русский язык и научное редактирование - Компания «ИМАГ».
Копирование и иное воспроизведение любым способом данного документа и его частей без
разрешения ИМАГ запрещены.
Компании Konftel и ИМАГ оставляют за собой право без уведомления вносить изменения в
описание продуктов.

Стр. 7 из 10

Компания «ИМАГ» Энергетический проезд, д.3, стр. 2, гор. Москва, 111116. http://www.emag.ru, e-mail: [e-mail]

Прямой вызов абонента для конференции

Нажмите клавишу Conference guide

Выберите INSTANT и нажмите ОК
Следуйте инструкциям «конференц-помощника» (conference guide), как

описывалось ранее (см. выше). В данном случае необходимо выбирать
номер каждого участника.

Установки

Навигация и работа с меню

Нажмите клавишу MENU

Выберите пункт меню. Подтвердите ваш выбор, нажав клавишу ОК.

Выберите требуемый подпункт меню. Нажмите OK.

Для завершения настроек или для возврата на пункт назад, нажмите
клавишу С.
Снова нажмите MENU

После завершения установок необходимо нажать клавишу ОК для активации настроек.
Пожалуйста, изучите подробное описание пунктов меню

© Konftel, 2007
© ИМАГ, 2008

Адаптированный перевод на русский язык и научное редактирование - Компания «ИМАГ».
Копирование и иное воспроизведение любым способом данного документа и его частей без
разрешения ИМАГ запрещены.
Компании Konftel и ИМАГ оставляют за собой право без уведомления вносить изменения в
описание продуктов.

Стр. 8 из 10

Компания «ИМАГ» Энергетический проезд, д.3, стр. 2, гор. Москва, 111116. http://www.emag.ru, e-mail: [e-mail]

Телефонная книга

1. поиск контакта

2. добавление

контакта

3. редактировать

контакт

4. удалить контакт

5. статус

Установки

1. язык

2. громкость

клавиатуры

3. время и дата

4. громкость звонка

5. удержание

6. уровень приема

сигнала

7. эквалайзер

8. ошибка

Конф.-помощник

1. поиск группы

2. обзор группы

3. добавление

группы

4. редактировать

группу

5. удалить группу

6. настройки

7. статус

Запись Cтатус

© Konftel, 2007
© ИМАГ, 2008

Адаптированный перевод на русский язык и научное редактирование - Компания «ИМАГ».
Копирование и иное воспроизведение любым способом данного документа и его частей без
разрешения ИМАГ запрещены.
Компании Konftel и ИМАГ оставляют за собой право без уведомления вносить изменения в
описание продуктов.

Стр. 9 из 10

Компания «ИМАГ» Энергетический проезд, д.3, стр. 2, гор. Москва, 111116. http://www.emag.ru, e-mail: [e-mail]

Особенности, модернизация и аксессуары

Konftel 300 предоставляет возможность

 Новое поколение аудио-технологии OmniSound®
 USB- порт для подключения аппарата к ПК и использования в VoIP-телефонии
 Возможность выбора подключения для комбинированного подключения

(аналоговое, USB, GSM)

 «Конференц-помощник» для легкой организации многосторонней конференции
 Запись и прослушивание сохраненной информации на карту памяти SD
 Дополнительные микрофоны для больших помещений (опция)
 Подключение беспроводной гарнитуры и систем оповещения (опция)
 Возможность модернизации ПО
 Год гарантии

Простое обновление и модернизация ПО через Интернет

Необходимо скачать ПО на ваш ПК (персональный компьютер), что позволит вам в
дальнейшем модернизировать Konftel 300.

Аксессуары

900102080 - дополнительные микрофоны увеличивающие зону охвата до 70 м
900102081 - возможность записи аудиоинформации SD.

Для получения подробной информации и обновления ПО, посетите сайт
компании.

900102082 - возможность подключения беспроводной гарнитуры

Для получения подробной информации и обновления ПО, посетите сайт
компании.

900102083 - сумка для транспортировки аппарата Konftel 300
900102084 - скоба для настенного монтажа
900102087 - подключение к системам оповещения

Для получения подробной информации и обновления ПО, посетите сайт
компании.

900103392 - кабель для подключения систем оповещения

Кабель для подключения телефонов стандарта GSM/DECT. Для получения подробной
информации посетите сайт компании.

2

© Konftel, 2007
© ИМАГ, 2008

Адаптированный перевод на русский язык и научное редактирование - Компания «ИМАГ».
Копирование и иное воспроизведение любым способом данного документа и его частей без
разрешения ИМАГ запрещены.
Компании Konftel и ИМАГ оставляют за собой право без уведомления вносить изменения в
описание продуктов.

Стр. 10 из 10