KONFTEL 200w User Manual [ru]

KONFTEL

Руководство пользователя

Телефонный аппарат конференц-связи Konftel 200W

Компания «ИМАГ» Энергетический проезд, д.3, стр. 2, гор. Москва, 111116. http://www.emag.ru, e-mail: info@emag.ru

OmniSound®

Данное устройство оборудовано технологией OmniSound® для создания кристально-чистого звучания.

DECT соответствует стандарту GAP

DECT - Digital Enhanced Cordless Telephone (улучшенный цифровой беспроводный телефон). Технология DECT предусматривает шифрование сигнала для максимальной защиты соединения.

GAP (Global Access Profile - профиль общего доступа) гарантирует взаимодействие оборудования DECT разных производителей.

Компания Konftel AB заявляет, что данный модуль конференц-связи соответствует всем существенным требованиям и другим положениям директивы 1999/5/EC.

Предупреждение: Для снижения риска возгорания или поражения электрическим током следите за тем, чтобы данное устройство не попадало под дождь и не подвергалось воздействию влаги.

Внимание

Опасность поражения электрическим током Не открывать

Внимание: Для снижения риска поражения электрическим током не снимайте крышку или заднюю панель устройства. Внутри устройства нет частей, обслуживаемых пользователем. Для ремонта обращайтесь к квалифицированным специалистам.

иметь значение, достаточное для признания риска поражения электрическим током. Не открывайте корпус устройства.

руководствах, прилагающихся к данному устройству.

Символ молнии призван предупредить вас о наличии неизолированного опасного напряжения внутри корпуса данного устройства, которое может

Восклицательный знак предназначен для того, чтобы проинформировать вас о наличии важных инструкци й по эксплуатации и обслуживанию в

Стр. 2 из 30

Адаптированный перевод на русский язык и научное редактирование - Компания «ИМАГ». Копирование и иное воспроизведение любым способом данного документа и его частей без разрешения ИМАГ запрещены. Компании Konftel и ИМАГ оставляют за собой право без уведомления вносить изменения в описание продуктов.

Компания «ИМАГ» Энергетический проезд, д.3, стр. 2, гор. Москва, 111116. http://www.emag.ru, e-mail: info@emag.ru

Оглавление

Описание ........................................................................................................................................................................... 5

Общее............................................................................................................................................................................. 5

Обслуживание............................................................................................................................................................... 5

Подключение и установка............................................................................................................................................ 7

Дисплей и клавиатура .................................................................................................................................................. 7

Символы для ввода текста ........................................................................................................................................... 8

Базовая станция Konftel DECT .................................................................................................................................... 8

Подключение............................................................................................................................................................. 9

Закрепление на стене................................................................................................................................................ 9

Регистрация ..................................................................................................................................................................... 10

Регистрация Konftel 200W на базовой станции ....................................................................................................... 10

Переключение базовой станции DECT производства Konftel в режим регистрации....................................... 10

Переключение Konftel 200W в режим регистрации ............................................................................................10

Если регистрация завершилась неудачно............................................................................................................. 11

Использование ................................................................................................................................................................ 12

Ответ на вызовы.......................................................................................................................................................... 12

Осуществление

Повторный набор номера....................................................................................................................................... 12

Укороченный набор телефонного номера ............................................................................................................13

Во время вызова.......................................................................................................................................................... 13

Регулировка громкости динамика......................................................................................................................... 13

Функция отключения звука ................................................................................................................................... 13

Регулировка звучания вручную............................................................................................................................. 13

Завершение вызовов ............................................................................................................................................... 13

Дополнительные функции ............................................................................................................................................. 14

Вызов нескольких абонентов..................................................................................................................................... 14

В случае отсутствия ответа после набора второго телефонного номера........................................................... 14

В случае появления каких-либо проблем при осуществлении конференц-вызовов ........................................ 14

Обновление

Общая информация по вводу текста с клавиатуры ............................................................................................. 15

Добавление новых номеров в телефонный справочник ......................................................................................15

Редактирование телефонного справочника ..........................................................................................................16

Удаление имен и номеров ...................................................................................................................................... 17

Настройки........................................................................................................................................................................ 18

Регулировка уровня громкости вызывного звонка.................................................................................................. 18

Изменение времени и даты ........................................................................................................................................ 18

Выбор языка ................................................................................................................................................................ 19

Настройка тонального сигнала подтверждения нажатия кнопок........................................................................... 19

Выбор базовой станции DECT ..................................................................................................................................20

Просмотр состояния ................................................................................................................................................... 20

Отмена регистрации

Регистрация новой базовой станции ......................................................................................................................... 22

Поиск трубки DECT ................................................................................................................................................... 22

Настройка функционирования кнопки R.................................................................................................................. 23

(длительность кратковременного отбоя).................................................................................................................. 23

Вспомогательные устройства ........................................................................................................................................24

Дополнительные микрофоны .................................................................................................................................... 24

Установка ................................................................................................................................................................ 24

Подключение и программирование ......................................................................................................................25

Регулировка уровня громкости динамика ............................................................................................................ 25

Ручная настройка звучания.................................................................................................................................... 25

Функция отключения микрофона ......................................................................................................................... 25

вызовов............................................................................................................................................. 12

телефонного справочника .................................................................................................................... 15

телефонного аппарата............................................................................................................. 21

Стр. 3 из 30

Компания «ИМАГ» Энергетический проезд, д.3, стр. 2, гор. Москва, 111116. http://www.emag.ru, e-mail: info@emag.ru

Пульт дистанционного управления........................................................................................................................... 25

Номера по каталогу для заказа комплектующих и запасных частей .....................................................................27

Поиск и устранение неисправностей ............................................................................................................................ 27

Технические характеристики......................................................................................................................................... 28

Телефонный аппарат конференц-связи Konftel 200W............................................................................................. 28

Дополнительные микрофоны (дополнительное оборудование)............................................................................. 29

Пульт дистанционного управления (вспомогательные устройства)...................................................................... 29

Сервис и гарантия........................................................................................................................................................... 30

Стр. 4 из 30

Компания «ИМАГ» Энергетический проезд, д.3, стр. 2, гор. Москва, 111116. http://www.emag.ru, e-mail: info@emag.ru

Описание

Общее

Konftel 200W - это телефонный аппарат конференц-связи стандарта DECT, который имеет всенаправленный высокочувствительный микрофон и, благодаря использованию разработанной Konftel технологии OmniSound® и встроенным высококачественным динамикам, обеспечивает оптимальное качество звучания и максимальное понижение эффекта эхо в помещении, даже когда говорящий стоит на незначительном расстоянии от устройства. Чувствительность микрофона позволяет использовать устройство в помещениях площадью до

Для повышения рабочей зоны охвата и поддержания оптимального качества звучания в больших конференц-комнатах к устройству можно подключить дополнительные микрофоны. Повышение уровня громкости динамика позволит увеличивать максимальную площадь с 30 м Приобретаемый отдельно пульт дистанционного управления еще больше облегчит проведение конференций, потому что функциями Konftel 200W, такими, например, как укороченный набор наиболее часто используемых телефонных номеров, можно будет управлять дистанционно.

Устройство Konftel 200W можно соединять с GAP-совместимыми устройствами DECT разных производителей. Список систем DECT, которые были протестированы на возможность совместной работы с Konftel 200W, можно найти на веб-сайте

www.konftel.ru

. Если в вашем офисе нет совместимой системы DECT, вы можете поставить базовую

www.konftel.com или русскоязычном ресурсе

станцию DECT, подключаемую к аналоговой линии.

Пожалуйста, имейте в виду, что перед началом использования Konftel 200W вам необходимо подключить (зарегистрировать) это устройство на базовой станции DECT. В Руководстве пользователя имеется описание базовой станции DECT Konftel, а также инструкции по подключению (регистрации) телефонного аппарата конференц

Убедитесь, что устройство имеет полную комплектацию. Если что-либо из комплектующих отсутствует, пожалуйста, обратитесь к продавцу.

Телефонный аппарат конференц-связи Konftel 200W Адаптер электропитания с 6-метровым кабелем Краткие справочные руководства на разных языках Компакт-диск с руководствами пользователя на разных языках

Обслуживание

Для очистки устройства используйте сухую мягкую тряпку.

Никогда не используйте жидких очистителей.

30 м2.

до 70 м2.

-связи к базовой станции DECT.

Стр. 5 из 30

Компания «ИМАГ» Энергетический проезд, д.3, стр. 2, гор. Москва, 111116. http://www.emag.ru, e-mail: info@emag.ru

Динамик

Светодиодные индикаторы

Микрофон

Приемник сигналов дистанционного управления

Дисплей

Клавиатура

Разъем подачи питания

Выход для подключения кассетного магнитофона

Разъемы подключения

внешних микрофонов

Кабельный канал

Отверстия для

кронштейна

закрепления на

стене

Стр. 6 из 30

Компания «ИМАГ» Энергетический проезд, д.3, стр. 2, гор. Москва, 111116. http://www.emag.ru, e-mail: info@emag.ru

Подключение и установка

Подключите устройство Konftel 200W к электрической сети с помощью адаптера питания. как показано на рисунке. Установите телефонный аппарат конференц-связи в середине стола.

Дисплей и клавиатура

Дата

Кнопка OK/ кнопка

ответа на вызов/кнопка

заве

шения вызова

Кнопка

доступа к

меню/кнопка

возвращения

Кнопка R (смотрите страницы 10 и 19)

Мощность сигнала

Время / продолжительность вызова

Кнопки настройки вверх/вниз

Кнопка отключения звука/паузы (смотрите страницу 9)

Кнопка удаления/кнопка регулировки звука (смотрите страницу 9)

Стр. 7 из 30

Компания «ИМАГ» Энергетический проезд, д.3, стр. 2, гор. Москва, 111116. http://www.emag.ru, e-mail: info@emag.ru

Символы для ввода текста

Обратитесь на страницу 11.

blank - пробел

Shift (large / small letters) - cдвиг регистра (прописные/строчные буквы)

Базовая станция Konftel DECT

(вспомогательное устройство, поставляется отдельно)

Отверстия для закрепления на стене

Кнопка и светодиодный

Разъем подачи питания

индикатор

Разъем подключения линии

Стр. 8 из 30

Компания «ИМАГ» Энергетический проезд, д.3, стр. 2, гор. Москва, 111116. http://www.emag.ru, e-mail: info@emag.ru

Подключение

Подключите базовую станцию к телефонной розетке и электрической сети с помощью адаптера питания, как показано на рисунке.

Закрепление на стене

Базовую станцию можно закрепить на стене. Используйте входящие в комплект винты, как показано на рисунке. Проверьте надежность закрепления модуля на стене.

Винт

Стр. 9 из 30

+ 21 hidden pages

KONFTEL 200w User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual