Konftel 200W User guide [de]
Konferenztelefon Konftel 200W
Conference phones for every situation
Handbuch
Deutsch
Dieses Produkt ist mit OmniSound® für kristallklare Tonqualität ausgrüstet.
DECT gemäß GAP-Standard
DECT – Digital Enhanced Cordless Telephone. DECT unterstützt Verschlüsselung
für maximale Sicherheit bei vertraulichen Gesprächen. GAP macht DECT-Geräte
unterschiedlicher Hersteller kompatibel.
Konftel AB erklärt hiermit, dass dieses Konferenztelefon die wesentlichen
Anforderungen und andere relevante Bedingungen der Direktive 1999/5/EC erfüllt.
WARNING:
To reduce the risk of fire or shock hazard, do not expose this product to rain or moisture.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF
ELECTRICAL SHOCK, DO NOT REMOVE
COVER OR BACK. NO USERSERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER
SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL.
The lightning symbol is intended to
alert you to the presence of uninsulated
dangerous voltage within this product’s
enclosure that might be of sufficient
magnitude to constitute a risk of electric
shock. Do not open the product’s case.
The exclamation symbol is intended
to inform you that important operating and
maintenance instructions are included in
the literature accompanying this product.
2
INHALT
Beschreibung 2
Allgemeines ...................................................................2
Pflege ............................................................................2
Anschluss und Platzierung ...............................................3
Display und Tastenblock ..................................................4
Konftel DECT-Basisstation (Zubehör) ................................5
Das Konftel 200W bei einer Basisstation anmelden ...........6
Anwendung 8
Eingehende Anrufe .........................................................8
Abgehende Anrufe ..........................................................8
Während eines Anrufs .....................................................9
Einen Anruf beenden ......................................................9
Erweiterte Funktionen 10
Dreierkonferenz veranstalten .......................................... 10
Telefonbucheintrag ändern.............................................11
Einstellungen 14
Lautstärke des Klingelsignals einstellen ..........................14
Datum und Uhrzeit ändern ............................................14
Sprache wählen ............................................................ 15
Tastenton ändern ..........................................................15
DECT-Basisstation wählen .............................................16
Status anzeigen ............................................................ 17
Ein Telefon abmelden ....................................................17
Ein DECT-Handgerät suchen ..........................................18
Eine neue Basisstation anmelden ................................... 19
Die Funktion der R-Taste ändern (Flash time) ..................19
Zubehör 20
Zusatzmikrofone ...........................................................20
Fernbedienung .............................................................22
Bestellnummern für Zubehör .........................................23
Fehlersuche 24
Technische Daten 2
Konftel 200W Konferenztelefon .....................................25
Konftel DECT-Basisstation (Zubehör) ..............................26
Zusatzmikrofone (Zubehör) ............................................27
Fernbedienung (Zubehör) ...............................................27
Service und Garantie 28
5
1
BESCHREIBUNG
ALLGEMEINES
Das Konftel 200W ist ein DECT-Konferenztelefon mit einem hochempfindlichen
Mikrofon mit Rundumcharakteristik und Lautsprechern, die zusammen mit dem
Klangsystem OmniSound® von Konftel eine optimale Tonqualität und maximale
Dämpfung des Raumechos gewährleisten, auch wenn sich die sprechende Person
etwas entfernt vom Gerät befindet. Der Aufnahmebereich beträgt bis zu 30 m2.
Für größere Konferenzräume kann das Konftel 200W mit zusätzlichen Mikrofonen
ausgestattet werden. Die Lautstärke der Lautsprecher wird erhöht und der
Aufnahmebereich der Mikrofone von 30 m2 auf 70 m2 erweitert. Für noch mehr
Komfort kann das Konftel 200W mit einer Fernbedienung für sämtliche Funktionen
inklusive Kurzwahltasten für häufig gewählte Rufnummern ausgestattet werden.
Das Konftel 200W kann an GAP-kompatible DECT-Systeme verschiedener
Hersteller angeschlossen werden. Unter www.konftel.com finden Sie alle DECTSysteme, mit denen das Konftel 200W getestet wurde. Wenn Sie kein kompatibel
DECT-System in Ihrem Büro installiert haben, bietet Ihnen Konftel eine DECTBasisstation für einen analogen Telefonanschluss.
Bitte beachten Sie, dass das Konftel 200W an eine DECT-Basisstation angeschlossen (angemeldet) werden muss, bevor es verwendet werden kann. Im Handbuch
finden Sie eine Beschreibung der Konftel DECT-Basisstation sowie Erläuterungen,
wie Sie das Konferenztelefon an eine DECT-Basisstation anschließen (anmelden).
Bitte überprüfen Sie, ob alle Teile vorhanden sind. Falls etwas fehlt, wenden Sie
sich bitte an Ihren Fachhändler.
Konferenztelefon Konftel 200W
Netzgerät mit 6 Meter Kabel.
Kurzanleitungen in verschiedenen Sprachen
CD mit Handbüchern in verschiedenen Sprachen
PFLEGE
Reinigen Sie das Gerät mit einem trockenen, weichen Tuch. Verwenden Sie keine
Flüssigkeiten zum Reinigen.
2
Lautsprecher Anzeigeleuchten Mikrofon
Stromversorgung
Ausgang für Kassettenrecorder
Ausgang für
Zusatzmikrofone
Kabelführung
BESCHREIBUNG
Empfänger für
Fernbedienung
Display
Tastenblock
Aussparung für Wandbefestigung
ANSCHLUSS UND PLATZIERUNG
Schließen Sie das Konftel 200W
mit dem Netzgerät gemäß
Abbildung an das Stromnetz an.
Stellen Sie das Konferenztelefon in
die Mitte des Tisches.
3
BESCHREIBUNG
DISPLAY UND TASTENBLOCK
OK /
entgegennehmen/
beenden
Menü / zurück
R-Taste
(siehe Seiten
10 und 19)
Zeichen bei der Texteingabe
Siehe Seite 11.
SignalstärkeDatum
Uhrzeit / Gesprächsdauer
Auf/Ab
Stummschaltung /
Pause (siehe Seite 9)
Löschen /
trimmen der Tonqualität
(siehe Seite 9)
(Leerzeichen) . - , 1
A B C Å Ä Á À 2 a b c å ä á à 2
D E F É È 3 d e f é è 3
G H I 4 g h i 4
J K L 5 j k l 5
M N O Ö Ø Ñ 6 m n o ö ø ñ 6
P Q R S 7 p q r s 7
T U V Ü Ú 8 t u v ü ú 8
W X Y Z 9 w x y z 9
0
Shift (große / kleine Buchstaben)
4
BESCHREIBUNG
KONFTEL DECT-BASISSTATION (ZUBEHÖR)
Aussparung für
Wandmontage
Taste und Anzeigeleuchte
Stromversorgung Telefonleitung
Anschluss
Schließen Sie die Basisstation gemäß folgender Abbildung an eine Telefondose und
mit dem Netzgerät an das Stromnetz an.
Wandmontage
Sie können die Basisstation auch an der Wand befestigen. Verwenden Sie hierzu
die mitgelieferten Schrauben gemäß der Abbildung und prüfen Sie, ob die Station
festen Halt hat.
92 mm
Schraube
2 m
5
ANMELDUNG
DAS KONFTEL 200W BEI EINER BASISSTATION ANMELDEN
Bevor das Konftel 200W verwendet werden kann, muss es an eine Basisstation
angemeldet werden. Bitte beachten Sie, dass sowohl die Basisstation als auch das
Konftel 200W in die Anmeldeposition gestellt sein müssen.
Die folgende Beschreibung betrifft die Anmeldung an eine Konftel DECTBasisstation. Die Anmeldung des Konftel 200W an eine Basisstation eines
anderen Herstellers erfolgt in ähnlicher Weise. Hinweise hierzu finden Sie in der
Bedienungsanleitung Ihrer Basisstation.
Die Konftel DECT-Basisstation in Anmeldeposition stellen
Halten Sie die Taste/Anzeigeleuchte an der
Basisstation mindestens zwei Sekunden lang
gedrückt, bis die Anzeige blinkt.
Die Basisstation befindet sich nun in Anmeldeposition.
Nach erfolgreicher Anmeldung hört die Anzeige auf
zu blinken. Wenn die Basisstation innerhalb von
zwei Minuten kein DECT-Telefon erkennt, wird die
Taste/Anzeigeleuchte
Anmeldeposition automatisch beendet.
Das Konftel 200W in Anmeldeposition stellen
Drücken Sie die Taste MENU.
Wählen Sie das Menü Werkzeuge mithilfe der Taste
Auf/Ab.
Drücken Sie OK.
Wählen Sie das Menü Anmeld mithilfe der Taste Auf/Ab.
Anmeld
Basis 1
DECT sy stem:
6
Drücken Sie OK.
Wählen Sie Basis (1–4).
Wenn noch keine Basisstation programmiert ist, wählen
Sie Nr. 1. Bereits belegte Nummern sind markiert.
Drücken Sie OK.
Wählen Sie DECT-System.
PIN:
****
PARK:
Suche
Gespeichert
0–9...
ANMELDUNG
Drücken Sie OK.
Geben Sie den Sicherheitscode (PIN-Code) ein, (der
Standardcode lautet 0000).
Drücken Sie OK.
Einige DECT-Systeme (nicht jedoch die Konftel DECTBasisstation) erfordern einen PARK-Code. Informationen
hierzu erhalten Sie vom Lieferanten der Telefonanlage.
Geben Sie bei Bedarf den PARK-Code ein. Wenn
dieser nicht benötigt wird, lassen Sie die Felder frei.
Drücken Sie OK.
Das Konftel 200W befindet sich jetzt in Anmeldeposition und sucht nach einer Basisstation, die sich
ebenfalls in Anmeldeposition befindet.
Warten Sie, bis Sie eine Bestätigung erhalten, dass
die Anmeldung erfolgreich vollzogen wurde. (Die Basisstation muss sich in Anmeldeposition befinden.) Durch
Drücken der Taste C können Sie den Anmeldevorgang
abbrechen.
Wenn die Anmeldung erfolgreich war, wird im Display
Gespeichert angezeigt.
Drücken Sie OK.
Das Konftel 200W kann jetzt benutzt werden. Auf
Seite 14 finden Sie weitere Hinweise zu möglichen
Menüalternativen und Einstellungen.
Wenn die Anmeldung nicht erfolgreich war
Wenn die Anmeldung nicht erfolgreich war, wird im
Display Fehler angezeigt. Ursachen hierfür können sein:
• Falscher Sicherheitscode (den Code erfahren Sie
beim Systemadministrator der Telefonanlage des
Unternehmens)
• Falscher oder fehlender PARK-Code (den Code
erfahren Sie beim Systemadministrator der Telefonanlage des Unternehmens)
• Keine Basisstation in Reichweite oder keine akti
vierte Anmeldeposition
-
7
ANWENDUNG
EINGEHENDE ANRUFE
ABGEHENDE ANRUFE
Ein Anrufsignal ertönt und die blauen Anzeigeleuchten
blinken.
Drücken Sie OK, um den Anruf entgegenzunehmen.
Im Display wird die Gesprächsdauer angezeigt.
Drücken Sie OK.
123456
123456
0–9...
0–9...
Geben Sie die Rufnummer ein.
Oder:
Geben Sie die Rufnummer ein.
Und drücken Sie danach OK.
Im Display wird die Gesprächsdauer angezeigt.
Wahlwiederholung
Die zuletzt gewählte Rufnummer kann sehr einfach
erneut gewählt werden.
Drücken Sie die Taste Pfeil Auf.
WAHLWIED ERHOL UNG
123456
Drücken Sie OK.
Über Kurzwahltaste anrufen
Drücken Sie wiederholt die Tasten Auf/Ab.
TELEF ONBUC H
PETER G.
Die Rufnummer wird innerhalb von drei Sekunden
gewählt.
Die zuletzt gewählte Rufnummer wird im Display
angezeigt.
Die Rufnummer wird innerhalb von drei Sekunden
gewählt.
Die im Telefonbuch eingegebenen Namen werden
in alphabetischer Reihenfolge angezeigt. Die zuletzt
gewählte Rufnummer wird zuerst angezeigt.
8
Loading...