Konftel 200W User guide [it]
Guida all’uso
Il telefono per audioconferenza Konftel 200W
Conference phones for every situation
Italiano
Il prodotto è dotato di tecnologia OmniSound®, che garantisce un suono cristallino.
Il sistema DECT è conforme allo standard GAP
DECT sta per Digital Enhanced Cordless Telephone. Il sistema DECT utilizza la crittografia per garantire la massima sicurezza delle chiamate. Il GAP (Global Access
Profile) assicura l’interoperabilità di apparecchi DECT di diversi produttori.
Con il presente documento Konftel AB dichiara che questa unità per audioconferenza soddisfa tutti i requisiti essenziali ed altre relative disposizioni della
Direttiva 1999/5/CE.
WARNING:
To reduce the risk of fire or shock hazard, do not expose this product to rain or moisture.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF
ELECTRICAL SHOCK, DO NOT REMOVE
COVER OR BACK. NO USERSERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER
SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL.
The lightning symbol is intended to
alert you to the presence of uninsulated
dangerous voltage within this product’s
enclosure that might be of sufficient
magnitude to constitute a risk of electric
shock. Do not open the product’s case.
The exclamation symbol is intended
to inform you that important operating and
maintenance instructions are included in
the literature accompanying this product.
2
SOMMARIO
Descrizione 2
Generale ........................................................................2
Manutenzione .................................................................2
Collegamento e installazione ............................................3
Display e tastiera ............................................................4
Stazione base DECT di Konftel (accessori) ........................5
Registrazione del Konftel 200W su una stazione base ........6
Impiego 8
Rispondere alle chiamate .................................................8
Effettuare le chiamate .....................................................8
Durante una chiamata .....................................................9
Terminare le chiamate .....................................................9
Caratteristiche avanzate 10
Effettuare chiamate multiple .......................................... 10
Aggiornamento della rubrica ..........................................11
Impostazioni 14
Regolazione volume suoneria ......................................... 14
Cambio orario e data .....................................................14
Selezione lingua ........................................................... 15
Tonalità tastiera ............................................................ 15
Selezione di una stazione base DECT ..............................16
Mostra stato .................................................................17
Deregistrazione di un telefono ........................................17
Ricerca di un microtelefono DECT ..................................18
Registrazione di una nuova stazione base ........................19
Regolazione della funzione del tasto R (durata flash) ........19
Accessori 20
Microfoni di espansione .................................................20
Telecomando ................................................................22
Codici degli accessori ...................................................23
Risoluzione dei problemi 24
Dati tecnici 2
Telefono per audioconferenza Konftel 200W ...................25
Stazione base DECT di Konftel (accessori) ......................26
Microfoni di espansione (accessori) ................................27
Telecomando (accessori) ...............................................27
Assistenza e garanzia 28
5
1
DESCRIZIONE
GENERALE
Il Konftel 200W è un telefono DECT per audioconferenza dotato di un microfono
omnidirezionale altamente sensibile che, insieme alla tecnologia audio OmniSound
OmniSound
del suono ottimale e la massima riduzione dell’eco proveniente dall’ambiente
circostante, anche se la persona che parla si trova molto vicino all’unità. Il raggio
d’azione è di 30 m2.
Per aumentare il raggio d’azione e poter contare su condizioni ottimali del suono in
sale riunioni molto ampie, è possibile collegare al Konftel 200W dei microfoni di
espansione. Alzando il livello del volume degli altoparlanti, il raggio d’azione passa
da 30 m2 a 70 m2. Il telecomando opzionale facilita ulteriormente le riunioni, permettendo di controllare a distanza tutte le funzioni del Konftel 200W, ad esempio i
tasti di chiamata rapida per i numeri telefonici utilizzati più di frequente.
Il Konftel 200W può essere collegato a sistemi DECT di diversi tipi, compatibili con
lo standard GAP. I diversi sistemi DECT testati con il Konftel 200W sono riportati
sul nostro sito web www.konftel.com. Se il vostro ufficio è sprovvisto di sistema
DECT compatible, Konftel è in grado di fornire una stazione base DECT per connessione analogica.
Tenere presente che occorre collegare (registrare) il Konftel 200W ad una stazione
base DECT prima di poterlo utilizzare. La Guida all’uso contiene una descrizione
della stazione base DECT di Konftel e le istruzioni su come collegare (registrare) il
telefono per audioconferenza ad una stazione base DECT.
Verificare che il pacchetto contenga tutti gli elementi elencati. Qualora mancasse
un qualsiasi elemento, si prega di contattare il rivenditore.
(r)
di Konftel e agli altoparlanti incorporati, assicura una qualità
Il telefono per audioconferenza Konftel 200W
Adattatore di alimentazione con cavo di 6 metri
Guide rapide in diverse lingue
CD con guide all’uso in diverse lingue
MANUTENZIONE
Pulire l’apparecchio con un panno morbido e asciutto. Non utilizzare mai dei
liquidi.
2
Altoparlante LED Microfono
Alimentazione
Presa per registratore
Prese per
microfoni di
espansione
Canalina
DESCRIZIONE
Ricevitore per
telecomando
Display
Tastiera
Fori per installazione
a parete
COLLEGAMENTO E INSTALLAZIONE
Collegare il Konftel 200W
all’alimentazione utilizzando
l’adattatore di alimentazione come
mostrato in figura. Posizionare il
telefono per audioconferenza al
centro del tavolo.
3
DESCRIZIONE
DISPLAY E TASTIERA
OK /
rispondere/
terminare
Menu / indietro
Tasto R
(vedere pagine
10 e 19)
Caratteri per inserimento testo
Vedere pagina 11.
Forza del segnaleData
Orario / Durata
chiamata
Su/Giù
Mute / pausa
(vedere pagina 9)
Eliminare /
regolare l’audio
(vedere pagina 9)
(vuoto) . - , 1
A B C Å Ä Á À 2 a b c å ä á à 2
D E F É È 3 d e f é è 3
G H I 4 g h i 4
J K L 5 j k l 5
M N O Ö Ø Ñ 6 m n o ö ø ñ 6
P Q R S 7 p q r s 7
T U V Ü Ú 8 t u v ü ú 8
W X Y Z 9 w x y z 9
0
Tasto maiuscole/minuscole
4
DESCRIZIONE
STAZIONE BASE DECT DI KONFTEL (ACCESSORI)
Fori per montaggio a parete
Tasto e LED
Alimentazione Collegamento linea
Collegamento
Collegare la stazione base ad un jack telefonico e all’alimentazione utilizzando
l’adattatore di alimentazione come mostrato in figura.
Installazione a parete
La stazione base può essere montata a parete. Utilizzare le viti fornite in dotazione
come mostrato in figura. Assicurarsi che sia fissata saldamente.
Vite
92mm
2 m
5
REGISTRAZIONE
REGISTRAZIONE DEL KONFTEL 200W SU UNA STAZIONE BASE
Il Konftel 200W deve essere registrato su una stazione base prima di poter essere
utilizzato. Si noti che sia la stazione base che il Konftel 200W devono trovarsi in
modalità registrazione.
Ecco le istruzioni per la registrazione su una stazione base DECT di Konftel. Per la
registrazione del Konftel 200W su stazioni base di altre marche, seguire la stessa
procedura. In caso di dubbi, consultare la guida all’uso della stazione base.
Impostare la stazione base DECT di Konftel su modalità registrazione
Premere e tenere premuto il tasto/LED sulla stazione
base per almeno 2 secondi fin quando inizia a
lampeggiare.
Ora la stazione base si trova in modalità registrazione.
Dopo aver completato la registrazione, il LED smetterà
di lampeggiare. Se la stazione base non individua alcun
Tasto/LED
telefono DECT entro 2 minuti, la modalità registrazione
si disattiverà automaticamente.
Impostare il Konftel 200W su modalità registrazione
Premere il tasto MENU.
Selezionare il menu ”Strumenti” utilizzando il tasto
Su/Giù.
Premere OK.
Selezionare il menu Reg utilizzando il tasto Su/Giù.
Reg
Base 1
6
Premere OK.
Selezionare una base (1–4).
Se non è stata programmata alcuna stazione base,
scegliere la n. 1. I numeri con il segno di spunta sono
in uso.
Premere OK.
REGISTRAZIONE
DECT sy stem:
PIN:
****
PARK:
Ricerca
Eseguito
0-9...
Selezionare una sistema DECT.
Premere OK.
Inserire il codice di sicurezza (codice PIN) (il codice
standard è 0000).
Premere OK.
Alcuni sistemi DECT (non la stazione base DECT di
Konftel) richiedono un codice PARK. Rivolgetevi al
fornitore della centralina della vostra azienda.
Inserire il codice PARK se richiesto. Altrimenti,
lasciare i campo vuoto.
Premere OK.
Ora il Konftel 200W si trova in modalità registrazione e
cerca una stazione base in modalità registrazione.
Attendere fino a ricevere conferma che la registrazione
è stata completata. (La stazione base deve essere in
modalità registrazione). La registrazione può essere
interrotta premendo C.
Se la registrazione è avvenuta correttamente, sul display
apparirà il messaggio Eseguito.
Premere OK.
Ora il Konftel 200W è pronto all’uso. Per le altre opzioni
ed impostazioni del menu si rimanda a pagina 14.
Se la registrazione non è avvenuta correttamente
Se la registrazione non è avvenuta correttamente, sul
display apparirà la scritta Fail .
I motivi possibili sono:
• Codice di sicurezza errato (verificare con
l’amministratore della centrale della vostra azienda)
• Codice PARK errato o mancante (verificare con
l’amministratore della centrale della vostra azienda)
• Nessuna stazione base entro il raggio d’azione
oppure non attivata in modalità registrazione
7
IMPIEGO
RISPONDERE ALLE CHIAMATE
Si avverte la suoneria e i LED blu iniziano a lampeggiare.
Premere OK per rispondere
Il display indica la durata della chiamata.
EFFETTUARE LE CHIAMATE
Premere OK.
123456
123456
0-9...
0-9...
Richiamata
ULTIMO
123456
Chiamata rapida
RUBRICA
PETER G.
Comporre il numero.
oppure
Comporre il numero.
Premere OK.
Il numero viene chiamato entro 3 secondi.
Il display indica la durata della chiamata.
L’ultimo numero chiamato può essere facilmente
ripetuto.
Premere il tasto freccia Su.
L’ultimo numero composto appare sul display.
Premere OK.
Il numero viene chiamato entro 3 secondi.
Premere i tasti Su/Giù ripetutamente.
I nomi memorizzati nella rubrica appaiono in ordine
alfabetico. L’ultimo numero composto appare per
primo.
Premere OK per chiamare il nome/numero seleziona-
to.
Il numero viene chiamato entro 3 secondi.
8
Loading...