KONFTEL 200NI User Manual [ru]

Телефонный аппарат для конференц-связи Konftel 200NI

Телефонные аппараты конференц-связи для любой ситуации

Компания «ИМАГ» Энергетический проезд, д.3, стр. 2, гор. Москва, 111116.

http://www.emag.ru, e-mail: info@emag.ru

В комплект устройства входит:

1шт. Руководство пользователя 1шт. Телефонный аппарат конференц-связи 1шт. Силовой трансформатор 1шт. Кабель подачи питания и подключения к телефонной сети 1 шт. Штекеры-переходники

Пожалуйста, убедитесь, что в комплект устройства входят все указанные позиции. Если что-либо из вышеперечисленного отсутствует, пожалуйста, обратитесь к

продавцу.

Адаптированный перевод на русский язык и научное редактирование - Компания «ИМАГ». Копирование и иное воспроизведение любым способом данного документа и его частей без разрешения ИМАГ запрещены. Компании Konftel и ИМАГ оставляют за собой право без уведомления вносить изменения в описание продуктов.

Ст

. 2 из 28

Компания «ИМАГ» Энергетический проезд, д.3, стр. 2, гор. Москва, 111116.

http://www.emag.ru, e-mail: info@emag.ru

Содержание

Варианты установки ......................................................................................................................................................... 4

Описание ...........................................................................................................................................................................5

Подключение.....................................................................................................................................................................6

Подключение к аналоговой линии .............................................................................................................................6

Подключение к цифровой ISDN линии ..................................................................................................................... 6

Установки.......................................................................................................................................................................... 7

Установки выбора телефонной линии после подключения аппарата к сети (по умолчанию Auto) .....................7

Выбор телефонной линии через справочник (по умолчанию Auto) ........................................................................7

Одновременное использование линии............................................................................................................................8

Подключение................................................................................................................................................................. 8

Видео линии обмена......................................................................................................................................................... 9

Персональный MSN-номер (по умолчанию не установлен)..................................................................................... 9

Регулировка громкости, отключение

Регулировка громкости .............................................................................................................................................. 10

Функция отключения звука ....................................................................................................................................... 10

Настройка .................................................................................................................................................................... 10

Осуществление вызовов................................................................................................................................................. 11

Входящие вызовы....................................................................................................................................................... 11

Исходящие вызовы .....................................................................................................................................................11

Вызов группы абонентов ........................................................................................................................................... 12

В случае отсутствия ответа........................................................................................................................................ 12

Если кнопка R не работает......................................................................................................................................... 13

Программирование кнопки R (настройка по умолчанию = 2)................................................................................ 13

Выбор номеров в телефонной книге ......................................................................................................................... 13

Повторный набор номера........................................................................................................................................... 14

Меню................................................................................................................................................................................ 15

Добавление нового номера в телефонный справочник ........................................................................................... 15

Редактирование телефонного справочника .............................................................................................................. 16

Удаление имени и номера.......................................................................................................................................... 17

Регулировка уровня громкости вызывного звонка..................................................................................................17

Изменение времени и даты ........................................................................................................................................ 18

Выбор языка ................................................................................................................................................................ 18

Тональный сигнал подтверждения нажатия кнопок (по умолчанию включен).................................................... 19

Комплектующие и запасные части ............................................................................................................................... 20

Штекеры-переходники ............................................................................................................................................... 20

Запасные части............................................................................................................................................................ 20

Комплектующие ............................................................................................................................................................. 21

Пульт дистанционного управления........................................................................................................................... 21

Функции пульта дистанционного управления ......................................................................................................... 22

Дополнительные микрофоны ....................................................................................................................................23

Поиск, устранение неисправностей

Поиск и устранение неисправностей ........................................................................................................................ 24

Обслуживание............................................................................................................................................................. 24

Технические характеристики......................................................................................................................................... 25

Основной модуль........................................................................................................................................................ 25

Дополнительные микрофоны (опционально).......................................................................................................... 25

Пульт дистанционного управления (опционально)................................................................................................ 26

Дисплей и клавиатура .................................................................................................................................................... 27

звука, настройка............................................................................................... 10

и обслуживание.................................................................................................. 24

Ст

. 3 из 28

Компания «ИМАГ» Энергетический проезд, д.3, стр. 2, гор. Москва, 111116.

http://www.emag.ru, e-mail: info@emag.ru

Варианты установки

Для оптимального воспроизведения звука установите устройство, как показано на рисунках

Используйте аппарат Konftel 200 в помещениях площадью до 30 м

В помещениях площадью до 70 м аппарат Konftel 200 с дополнительными микрофонами.

используйте

Ст

. 4 из 28

Компания «ИМАГ» Энергетический проезд, д.3, стр. 2, гор. Москва, 111116.

Описание

Верхняя сторона

Зеленый/красный индикаторы микрофона

http://www.emag.ru, e-mail: info@emag.ru

Микрофон

Приемник сигналов дистанционного управления

Дисплей

Клавиатура

Нижняя сторона

подключения к

телефонной линии

Разъемы для

дополнительных

микрофонов

Разъем

аналоговой

Разъем для подключения к цифровой ISDN линии

Выход для подключения кассетного магнитофона

Разъем подачи питания

Ст

. 5 из 28

Компания «ИМАГ» Энергетический проезд, д.3, стр. 2, гор. Москва, 111116.

http://www.emag.ru, e-mail: info@emag.ru

Подключение

Подключение к аналоговой линии Подключение к цифровой ISDN

линии (через разъем S0)

Питание

Питание от сети

от сети

220-240 В

Подключения

Подключения производятся в

производятся в

производятся в нижней части

нижней части

нижней части аппарата

аппарата

Подключение

Подключение к аналоговой

к аналоговой

к аналоговой телефонной

телефонной

телефонной линии

линии

Питание

Питание от сети

от сети

220-240 В

Подключение к

Подключение к цифровой ISDN

цифровой ISDN телефонной линии

телефонной линии

(через разъем S0)

Подключения

Подключения производятся в

производятся в нижней части

нижней части аппарата

аппарата

Ст

. 6 из 28

Компания «ИМАГ» Энергетический проезд, д.3, стр. 2, гор. Москва, 111116.

http://www.emag.ru, e-mail: info@emag.ru

Установки

Установки выбора телефонной линии после подключения аппарата к сети (по умолчанию Auto)

Подключите Konftel 200NI к источнику питания. Выберите Auto для автоматического выбора линии. Аппарат Konftel 200NI будет пытаться автоматически подключиться к цифровой ISDN линии. Если цифровая линия была не найдена при автоматическом подключении, попробуйте выбрать линию вручную; см. ниже

Если подключение к цифровой линии не произошло,

воспользуйтесь стрелками (вниз-вверх) чтобы выбрать цифровую ISDN телефонную линию или Выбранный Вами вариант телефонной линии,в памяти аппарата не сохраняется, поэтому каждый раз подключения аппарата к источнику питания Вам придется вновь выбирать нужную Вам телефонную линию. Нажмите клавишу ОК для подтверждения выбора.

Выбор телефонной линии через справочник (по умолчанию Auto)

Нажмите Меню

Выберите Установки меню

Нажмите ОК

Выберите линии нажимая клавиши (вниз-вверх)

Нажмите ОК

Выберите цифровую телефонную линию, аналоговую телефонную линию или автоматический способ подключения к телефонной линии. Данные установки сохраняться в аппарате, Вам не нужно каждый раз при подключении аппарата к источнику питанию выбирать тип телефонной

Нажмите ОК для подтверждения выбора.

аналоговую телефонную линию.

линии.

Ст

. 7 из 28

Компания «ИМАГ» Энергетический проезд, д.3, стр. 2, гор. Москва, 111116.

http://www.emag.ru, e-mail: info@emag.ru

Одновременное использование линии

Подключение

Цифровую ISDN телефонную линию можно использовать для подключения не только аппарата Konftel 200NI,но и для одновременного подключения других ISDN- устройств, таких как

оборудование видеоконференц-связи или модемов. Для этого необходимо ввести индивидуальный номер MSN (multiple subscriber number), т.е. Ваш личный номер.

Например, данный номер может разделить телеконференцию от видеоконференции

Питание от сети 220-240 В

Подключение к цифровой ISDN телефонной линии (через разъем S0)

Адаптер для подключения дополнительных ISDN- устройств к цифровой линии

Подключения производятся в нижней части аппарата

Ст

. 8 из 28

Компания «ИМАГ» Энергетический проезд, д.3, стр. 2, гор. Москва, 111116.

http://www.emag.ru, e-mail: info@emag.ru

Видео линии обмена

Персональный MSN-номер (по умолчанию не установлен)

Нажмите Меню

Выберите Установки меню

Нажмите ОК

Выберите пункт Персональный номер

Нажмите ОК

Введите ваш персональный номер ( MSN-номер)

Нажмите ОК для сохранения

Нажмите С, для возвращения в начало установок

Примечание: Персональный MSN-номер работает только при подключении к цифровой ISDN телефонной линии Если персональный номер запрограммирован, то аппарат 200NI будет принимать только те входящие звонки, которые осуществлялись на запрограммированный номер. Если персональный номер не был запрограммирован, то Konftel 200NI будет принимать все входящие звонки, невзирая на номер.

С помощью клавиши С персональный номер может быть удален. Для удаления используйте пункт меню Персональный номер.

Konftel

Ст

. 9 из 28

+ 19 hidden pages

KONFTEL 200NI User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual