Konftel 200NI User guide [it]
Conference phones for every situation
User guide
Conference phone Konftel 200NI
Deutsch I English I Français I Italiano
Il presente pacchetto comprende i seguenti elementi:
1 Guida dell’utente
1 telefono da conferenza
1 trasformatore
1 alimentatore e cavo di rete POTS
1 alimentatore e cavo di rete ISDN
Adattatore telefonico
Il pacchetto di apparecchiature opzionale include i seguenti elementi:
1 coppia di microfoni aggiuntivi
2 cavi microfono aggiuntivi 1,5 m
2 cavi microfono aggiuntivi 2,5 m
1 telecomando
4 cavi batterie
Si prega di verificare che il pacchetto contenga tutti gli elementi elencati. Qualora mancasse un qualsiasi elemento, si prega di contattare il
rivenditore.
Konftel 200NI • Guida dell’utente
Sommario
Predisposizioni
Descrizione
Connessioni
Impostazioni
Video line sharing
Connessioni
Numero MSN personale
Controllo volume, azzeramento volume, messa in sintonia
Chiamate
Chiamate a tre
Pragrammazione del tasto R
Selezione veloce, richiamata
Menu
Aggiunta nuovo numero alla rubrica
Modifica rubrica
Eliminazione di nome e numero
Regolazione volume suoneria
Cambio orario e data
Selezione lingua
Tonalità tastiera
Accessoires
Telecomando
Funzioni telecomando
Microfoni aggiuntivi
Accessoires e ricambi
Soluzione problemi e manutenzione
Dati tecnici
Display e tastiera
4
5
6
7
8
8
9
10
11
12
13
14
15
15
16
17
17
18
18
19
20
20
21
22
23
24
25
27
Konftel 200NI • Guida dell’utente
Konftel 200NI • Guida dell’utente
4
Italiano
Predisposizioni
Ai fini di una ottimale riproduzione del suono,
posizionare gli apparecchi nel modo raffigurato
nelle illustrazioni
Utilizzare Konftel 200NI in
stanze di dimensioni fino a 30 m
Utilizzare Konftel 200NI con
microfoni aggiuntivi in stanze di
2
dimensioni fino a 70 m
L/2
2
L/2
L/2
L/4
Sopra
Diffusori
Sotto
Indicatori mic
verdi/rossi
Descrizione
Microfono
Ricevitore per
telecomando
Display
Tastiera
5
Collegamento
telefonico
analogico (POTS)
Ingressi
microfono
Una descrizione dei caratteri utilizzabili é riportata all’ultima
Collegamento
telefonico digitale
(ISDN)
Uscita per registratore
a cassette
Alimentazione
Italiano
(vedere pagina 27).
Konftel 200NI • Guida dell’utente
Konftel 200NI • Guida dell’utente
6
Italiano
Connessioni
Analogico (POTS)
Presa di rete
240 V
Trasformatore
Connettori
sottostanti
Konftel 200NI
Collegamento
telefonico
analogio
(POTS)
Digitale (ISDN/S0)
Presa di rete
240 V
Collegamento
telefonico digitale
(ISDN/S0)
Trasformatore
Connettori
sottostanti
Konftel 200NI
Impostazioni
Impostazione di rete all’inserimento
dell’alimentazione (default: Auto)
Collegare il Konftel 200NI alla presa elettrica.
Scegliere Auto per la ricerca automatica. Konftel
200NI ricercherà automaticamente una linea ISDN/S0.
Alcune linee ISDN/S0 non saranno reperite
automaticamente per telefono, anche se si è collegati
ad una linea del genere. In tal caso occorrerà
selezionare manualmente la linea; vedere sotto.
7
Pots
Isdn
Se non si è collegati ad una linea digitale,
utilizzare il tasto Su/Giù per selezionare
ISDN (digitale) o POTS (analogico). Questa
impostazione non sarà salvata per la volta
successiva che il telefono sarà acceso.
Premere OK per confermare.
Selezione manuale della rete (default: Auto)
Premere Menu.
Premere Menu impostazioni.
Premere OK.
Rete
Isdn
Pots
Auto
Selezionare Rete.
Premere OK.
Selezionare connessione linea digitale (ISDN),
linea analogica (POTS) o modalità Auto per la
ricerca automatica. Questa impostazione sarà
salvata per la volta successiva che il telefono
sarà acceso.
Italiano
Premere OK per confermare.
Konftel 200NI • Guida dell’utente
Konftel 200NI • Guida dell’utente
8
Italiano
2 PIN (-)
3 PIN (-)
4 PIN (+)
5 PIN (+)
Video line sharing
Connessioni
Con Konftel 200NI è possibile condividere una linea ISDN/S0 con qualsiasi altro
dispositivo ISDN, ovvero apparecchio per videoconferenza o modem. Digitare
semplicemente un numero MSN (multiple subscribe number) unico come
proprio numero personale. Il numero MSN separa ad esempio una teleriunione
da una videoconferenza.
Trasformatore
Presa di rete
240 V
Collegamento
telefonico digital
(ISDN/S0)
Adattatore telefonico per connettersi
alla stessa linea con altri apparecchi.
Connettori
sottostanti
Konftel 200NI
Nota: Konftel non può garantire la totale funzionalità degli apparecchi che condividono una linea
ISDN con Konftel 200NI. Qualora si necessiti di chiarimenti al proposito, contattare il rivenditore.
Numero MSN personale
Premere Menu.
Selezionare menu Impostazioni Speciali.
Premere OK.
Video line sharing
9
Num personale
NUMERO:
NUMERO:
0–9...
Selezionare il Numero personale.
Premere OK.
Digitare il numero telefonico (numero MSN
personale).
Premere OK per salvare.
Premere il tasto C per ritornare alla posizione
di partenza.
Nota. Il numero MSN personale funziona
solo in caso di connessione a linea ISDN. Se
è stato programmato un numero personale,
Konftel 200NI risponderà unicamente alle
chiamate in arrivo a tale numero. Se nessun
numero è stato programmato all’interno,
Konftel 200NI risponderà a tutte le chiamate
in arrivo, quale che sia il numero.
Un numero personale può essere eliminato
utilizzando il tasto C nel menu numero
personale.
Italiano
Konftel 200NI • Guida dell’utente
Loading...