Konftel 200 User Manual 2
Conference phones for every situation
User guide
Conference phone Konftel 200
English I Espanol I Français
Español
En este paquete se incluyen los siguientes elementos:
1 unidad Manual de instrucciones
1 unidad Sistema de conferencia telefónica
1 unidad Alimentación
1 unidad Cable de alimentación y de red
1 juego Conectores intermedios
En el paquete de equipo opcional se incluyen los
siguientes elementos:
1 par Micrófonos de expansión
2 unds Cable para micrófono de expansión de 4.9 ft (1,5 m)
2 unds Cable para micrófono de expansión de 8.2 ft (2,5 m)
1 unidad Mando a distancia
4 unds Pilas (AAA) para el mando a distancia
Compruebe que el paquete contiene todos los elementos descritos.
Si falta alguno de ellos, póngase en contacto con su distribuidor.
WARNING:
To reduce the risk of fire or shock hazard, do not expose this product to rain or moisture.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF
ELECTRICAL SHOCK, DO NOT REMOVE
COVER OR BACK. NO USERSERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER
SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL.
The lightning symbol is intended to
alert you to the presence of uninsulated
dangerous voltage within this product’s
enclosure that might be of sufficient
magnitude to constitute a risk of electric
shock. Do not open the product’s case.
The exclamation symbol is intended
to inform you that important operating and
maintenance instructions are included in
the literature accompanying this product.
Konftel 200 • Manual de instrucciones
Índice
Descripción
Pantalla y teclado
Instrucciones de colocación
Conexión
Llamadas
Recepción de llamadas
Realización de llamadas
Llamadas a tres
Programación de la tecla Flash
Marcación rápida, rellamada
Control de volumen, función silencio y ajuste
Menú
Agregar números al listín telefónico
Modificar el listín telefónico
Borrar un número y nombre
Ajustar el volumen del timbre
Modificar fecha y hora
Seleccionar idioma
Tono de teclado
Accesorios y piezas de repuesto
Accesorios
Micrófonos de expansión
Mando a distancia
Funciones del mando a distancia
Localización de fallos y mantenimiento
Especificaciones técnicas
Mantenimiento
5
6
7
9
10
11
12
13
13
14
15
15
16
16
17
18
19
19
20
21
22
23
25
4
8
8
8
Español
Konftel 200 • Manual de instrucciones
4
Español
Descripción
Parte superior
Altavoces
Parte inferior
Indicadores de
micrófono
verde (encendido)/
rojo (apagado)
Micrófono
Receptor de
mando a
distancia
Pantalla
Teclado
Entrada de línea
telefónica
Entradas para
micrófono
Salida para
grabadora
Entrada de
alimentación
Konftel 200 • Manual de instrucciones
Pantalla y teclado
5
Tecla OK
Tecla Menú
Tecla Flash
Fecha
1, espacio, . (punto)
2, A, B, C, Å, Ä, Á, À,
a, b, c, å, ä, á, à
3, D, E, F, É, È,
d, e, f, é, è
4, G, H, I,
g, h, i
Hora
Contador de
llamadas
Tecla Arriba/Abajo
Tecla Silencio/Pausa
Tecla Borrar
Tecla Mayús
Español
7, P, Q, R, S,
p, q, r, s
8, T, U, V, Ü, Ú,
t, u, v, ü, ú
9, W, X, Y, Z,
w, x, y, z
0
5, J, K, L,
j, k, l
6, M, N, O, Ö, Ø, Ñ,
m, n, o, ö, ø, ñ
Konftel 200 • Manual de instrucciones
*
#
6
Instrucciones
de colocación
Para obtener un sonido óptimo, coloque las
unidades tal y como se muestra en las ilustraciones.
Español
Utilice Konftel 200 para salas
de un tamaño máximo de
300 sq ft (30 m2).
Utilice Konftel 200 con micrófonos
de expansión para salas de un
tamaño máximo de 700 sq ft (70 m2)
L/2
L/2
L/2
L/4
Konftel 200 • Manual de instrucciones
2 PIN (-)
3 PIN (-)
4 PIN (+)
5 PIN (+)
Línea analógica
Alimentación
CA
Toma de alimentación
120 V CA 60Hz
Línea de
teléfono
analógica
(POTS)
Conexión
7
Español
Conectores en la
parte inferior de
Konftel 200
Sólo se puede utilizar un
conector de alimentación
de tipo Class 2 power
supply 12 V DC 700 mA.
Konftel 200 • Manual de instrucciones
8
Llamadas
Recepción de llamadas
Se oye un timbre de llamada y se enciende el
indicador de micrófono verde para indicar la
llamada entrante.
Pulse la tecla OK para contestar.
La duración de la llamada se muestra en la
pantalla de contador de llamadas.
Para finalizar la llamada, pulse OK.
Realización de llamadas
Pulse OK.
Español
12345...
12345...
0-9...
Marque el número.
o
0-9...
Para verlo antes, introduzca el número de teléfono.
Pulse OK. El número se marcará en un plazo de 3 segundos.
La duración de la llamada se muestra en la pantalla
de contador de llamadas.
Para finalizar la llamada, pulse OK.
Konftel 200 • Manual de instrucciones
Loading...