KONFTEL 200 User Manual [ru]

Компания «ИМАГ» Энергетический проезд, д.3, стр. 2, гор. Москва, 111116. http://www.emag.ru, e-mail: info@emag.ru

Телефонный аппарат для конференц-связи Konftel 200

Телефонные аппараты конференц-связи для любого приложения

Стр. 1 из 23

Адаптированный перевод на русский язык и научное редактирование - Компания «ИМАГ». Копирование и иное воспроизведение любым способом данного документа и его частей без разрешения ИМАГ запрещены. Компании Konftel и ИМАГ оставляют за собой право без уведомления вносить изменения в описание продуктов.

Компания «ИМАГ» Энергетический проезд, д.3, стр. 2, гор. Москва, 111116. http://www.emag.ru, e-mail: info@emag.ru

В комплект устройства входит:

Руководство пользователя 1 шт Телефонный аппарат конференц-связи 1 шт Силовой трансформатор 1 шт Кабель подачи питания и подключения к телефонной сети 1 шт Штекеры-переходники 1 комплект

Пожалуйста, убедитесь, что в комплект устройства входят все указанные позиции. Если что-либо из вышеперечисленного отсутствует, пожалуйста, обратитесь к продавцу.

Стр. 2 из 23

Компания «ИМАГ» Энергетический проезд, д.3, стр. 2, гор. Москва, 111116. http://www.emag.ru, e-mail: info@emag.ru

Оглавление

Оглавление ........................................................................................................................................................................3

Описание ........................................................................................................................................................................... 4

Дисплей и клавиатура ...................................................................................................................................................... 5

Варианты установки ......................................................................................................................................................... 6

Подключение.....................................................................................................................................................................7

Аналоговая линия .........................................................................................................................................................7

Осуществление вызовов................................................................................................................................................... 8

Входящие вызовы......................................................................................................................................................... 8

Исходящие вызовы .......................................................................................................................................................8

Вызов нескольких абонентов (многосторонняя конференция) ................................................................................9

В случае отсутствия ответа.......................................................................................................................................... 9

Если кнопка R не работает........................................................................................................................................... 9

Программирование кнопки R......................................................................................................................................9

Выбор номеров в телефонной книге .........................................................................................................................10

Повторный набор номера........................................................................................................................................... 10

Регулировка громкости, отключение звука, настройка

Регулировка громкости .............................................................................................................................................. 11

Функция отключения звука ....................................................................................................................................... 11

Настройка ....................................................................................................................................................................11

Меню................................................................................................................................................................................ 12

Редактирование телефонного справочника .............................................................................................................. 12

Удаление имени и номера.......................................................................................................................................... 13

Регулировка уровня громкости вызывного звонка..................................................................................................14

Изменение времени и даты ........................................................................................................................................ 14

Выбор языка ................................................................................................................................................................ 14

Тональный сигнал подтверждения нажатия кнопок ...............................................................................................15

Комплектующие и запасные части ...............................................................................................................................16

Запасные части............................................................................................................................................................ 16

Комплектующие .............................................................................................................................................................17

Дополнительные микрофоны .................................................................................................................................... 17

Пульт дистанционного управления........................................................................................................................... 18

Функции пульта дистанционного

управления .........................................................................................................19

Поиск, устранение неисправностей и обслуживание .................................................................................................. 20

Поиск и устранение неисправностей ........................................................................................................................ 20

Обслуживание............................................................................................................................................................. 20

Технические характеристики......................................................................................................................................... 21

Основной модуль........................................................................................................................................................ 21

Дополнительные микрофоны .................................................................................................................................... 22

Пульт дистанционного управления........................................................................................................................... 22

...............................................................................................11

Стр. 3 из 23

Компания «ИМАГ» Энергетический проезд, д.3, стр. 2, гор. Москва, 111116. http://www.emag.ru, e-mail: info@emag.ru

Описание

Верхняя сторона

Зеленый/красный индикаторы микрофона

Динамики

Нижняя сторона

Микрофон

Приемник сигналов дистанционного управления

Дисплей

Клавиатура

подключения

телефонной линии

Разъемы для

подключения

дополнительных

микрофонов

Разъем

Выход для подключения внешнего записывающего устройства

Разъем подачи питания

Стр. 4 из 23

Компания «ИМАГ» Энергетический проезд, д.3, стр. 2, гор. Москва, 111116. http://www.emag.ru, e-mail: info@emag.ru

Дисплей и клавиатура

Дата

Время

Индикатор вызова

OK key Кнопка OK Menu key Кнопка доступа к меню R key Кнопка R

Up/Down key Кнопки настройки вверх/вниз Mute/Pause key Кнопка отключения звука/паузы Delete key Кнопка удаления Shift key Кнопка сдвига

1, пробел, . (точка)

2, A, B, C, Å, Ä, Á, À, a, b, c, å, ä, á, à

3, D, E, F, É, È, d, e, f, é, è

4, G, H, I, g, h, I

5, J, K, L, j, k, l

6, M, N, O, Ö, Ø, Ñ, m, n, o, ö, ø, ñ

7, P, Q, R, S, p, q, r, s

8, T, U, V, Ü, Ú, t, u, v, ü, ú

9, W, X, Y, Z, w, x, y, z

Стр. 5 из 23

Компания «ИМАГ» Энергетический проезд, д.3, стр. 2, гор. Москва, 111116. http://www.emag.ru, e-mail: info@emag.ru

Варианты установки

Для оптимального воспроизведения звука установите устройство, как показано на рисунках

Используйте аппарат Konftel 200 в помещениях площадью до 30 м

В помещениях площадью до 70 м аппарат Konftel 200 с дополнительными микрофонами.

используйте

Стр. 6 из 23

Компания «ИМАГ» Энергетический проезд, д.3, стр. 2, гор. Москва, 111116. http://www.emag.ru, e-mail: info@emag.ru

Подключение

Аналоговая линия

Электрическая розетка 220 В

Аналоговая телефонная линия (POTS)

Силовой трансформатор

2 контакт (-) 3 контакт (-) 4 контакт (+) 5 контакт (+)

Разъемы на нижней стороне Konftel 200

Можно использовать только силовой трансформатор типа FRIWO FW7237/12 или Perfekt 2042, 2043, HelmsMan DEN4824129, ML120P070G, ED4824120070P и DBN4824129 (UK).

Стр. 7 из 23

+ 16 hidden pages