KONE SAFETY SPACE ARRANGEMENT Service guide

Инструкция по техническому обслуживанию

УСТРОЙСТВА БЕЗОПАСНОСТИ SAFETY SPACE ARRANGEMENT (SSA**E), ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ –

ЛИФТЫ С ОГРАНИЧЕННЫМ ПРОСТРАНСТВОМ В ПРИЯМКЕ И ВЕРХНЕЙ ЧАСТИ ШАХТЫ

Чтобы указать наличие устройств SSA**E, необходимо разместить указанную выше наклейку в следующих местах:

• Монитор доступа в шахту

• Буферы

• Распределительная коробка на крыше кабины

• Съемная панель для обслуживания

Помимо того, на ограждении наверху кабины находится отдельная предупредительная табличка:

Инструкция по техническому обслуживанию

УСТРОЙСТВА ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ

1 Подготовительная информация

Устройства организации безопасного пространства (SSA**E) используются на лифтах, устанавливаемых в существующих зданиях, где имеющиеся размеры верхней части шахты и глубины приямка отличаются от минимальных размеров согласно EN 81-1.

С помощью устройств SSA**E можно выделить временное безопасное рабочее пространство для установки, проведения технического обслуживания и/или ревизии лифта. Устройства SSA**E соответствуют требованиям EN 81-21.

В дополнение к описанным здесь специальным инструкциям, для устройств SSA**E необходимо соблюдать все меры предосторожности, относящиеся к проведению работ по техническому обслуживанию лифтов, а также действующие региональные требования техники безопасности.

2 Специальные устройства обеспечения безопасности

Временное безопасное рабочее пространство создается с помощью защитных поворотных буферов в приямке, датчиков открытия дверей лифта на лестничных площадках и блока управления устройствами безопасности с запоминающим устройством.

Специальные устройства SSA**E (см. рисунки на следующей странице)

• Шахтное оборудование

• защитные буферы под кабиной и/или противовесом

• монитор доступа в шахту (блок управления с запоминающим устройством)

• устройство экстренного открывания дверей на лестничных площадках с датчиками.

• Оборудование кабины

• защитное ограждение на крыше кабины

• фартук (предохранительная накладка)

• распределительная коробка на крыше кабины

• буферы на крыше кабины (только лифты KONE MaxiSpace™)

Инструкция по техническому обслуживанию

на лестничных площадках с датчиками.

1070416.wmf

(контролируемый ход).

находится на лестничной площадке).

Монитор доступа в шахту

не требуется.

2.1 Шахтное оборудование

Защитные буферы

Для запуска контролируемого или нормального хода все буферы должны находиться в одинаковом положении: горизонтальном (нормальный ход) или вертикальном

Устройство экстренного открывания дверей

Открывание двери на лестничной площадке любого этажа с помощью ключа экстренного открытия дверей определяется независимо от того, где находится лифт (даже если лифт

Для контролируемого хода RDF (или эвакуации) необходимо сбросить монитор доступа в шахту (SAM), если он сработал.

Сброс выполняется до включения режима RDF. Если монитор SAM не сработал, сброс выполнять

Инструкция по техническому обслуживанию

кабины

с защитой.

Поворотное ограждение

2.2 Оборудование кабины

Защитное ограждение на крыше кабины Защитный фартук

Выдвижное или поворотное ограждение используется в случае, если зазор между кабиной и стенками шахты больше указанного в стандарте EN 81-1, а высота верхней части шахты меньше высоты стандартного ограждения.

Если глубина приямка слишком мала для установки стандартного фартука, устанавливается специальная предохранительная накладка

Распределительная коробка на крыше

Распределительная коробка для устройств безопасности (установлена на крыше кабины рядом с обычной распределительной коробкой).

1

В лифтах KONE MaxiSpace™ и KONE MaxiSpace™ RS соединительная плата находится в распределительной

коробке на крыше кабины.

Инструкция по техническому обслуживанию

Шаг

Действия

Примечание

1

Остановите кабину так, чтобы можно было попасть на крышу кабины.

2

Откройте дверь на лестничной

на крыше кабины.

Информация об открытии дверей

нормального хода отключается.

3

Проверьте работу кнопки останова на

Закройте дверь лифта на лестничной

что лифт не движется.

4

Откройте дверь лифта на лестничной

5

Проверьте работу устройства

Закройте дверь лифта на лестничной

что лифт не движется.

6

Откройте дверь лифта на лестичной

нормального хода.

площадке.

заблокирована.

8

Перейдите на нижний этаж

кнопку останова в приямке.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ЛИФТОВ, ОБОРУДОВАННЫХ УСТРОЙСТВАМИ ОРГАНИЗАЦИИ БЕЗОПАСНОГО ПРОСТРАНСТВА (SSA**E)

1 Введение

Устройства SSA**E используются на лифтах в тех случаях, когда недостаточно пространства в приямке, в верхней части шахты или в обоих этих местах. При работе на крыше лифта или в приямках таких лифтов необходимо соблюдать соответствующие правила техники безопасности.

2 Безопасность

Необходимо соблюдать все обычные правила техники безопасности.

3 Контролируемый ход

Подготовка к контролируемому ходу на крыше кабины и в приямке:

площадке и нажмите кнопку останова

крыше кабины.

площадке. Отключите кнопку останова на крыше лифта и переключите блок контролируемого хода из режима нормального в режим контролируемого хода.

управления контролируемым ходом.

площадке. Переключите устройство управления контролируемым ходом из режима контролируемого хода в режим

7 Закройте дверь лифта на лестничной

сохраняется в памяти, режим

площадке. Сбросьте устройства SSA**E, выполните вызов с лестничной площадки и убедитесь,

Убедитесь, что она механически

9 Откройте дверь на лестничной

площадке нижнего этажа и нажмите

Инструкция по техническому обслуживанию

Шаг

Действия

Примечание

10

Проверьте работу кнопки останова

Закройте дверь лифта на лестничной

что лифт не движется.

11

Войдите в приямок и установите все

Контролируемый ход на крыше

части шахты.

12

Выйдите из приямка. Отпустите кнопку останова в приямке.

13

Закройте дверь лифта на лестничной площадке.

Убедитесь, что она механически заблокирована.

Шаг

Действия

Примечание

1

Откройте дверь на лестничной

на крыше кабины.

Контролируемый ход на крыше

2

Поднимитесь на крышу кабины лифта

положение.

хода и отпустите кнопку останова.

4

Выполните процедуру обычного

Поднятые буферы обеспечивают

контролируемого хода.

в приямке.

поворотные буферы в поднятое положение.

Контролируемый ход на крыше кабины:

площадке. Сбросьте устройства SSA**E, выполните вызов с лестничной площадки и убедитесь,

кабины включается с помощью поднятых буферов.

Поднятые защитные буферы под кабиной лифта обеспечивает безопасное пространство в приямке. Поднятые защитные буферы под противовесом обеспечивают безопасное пространство в верхней

площадке и нажмите кнопку останова

и установите выдвижное или поворотное ограждение (при наличии) в поднятое заблокированное

3 Поверните переключатель

контролируемого хода на крыше кабины в положение контролируемого

контролируемого хода.

кабины включен.

безопасное пространство на крыше кабины лифта и в приямке.

Контролируемый ход осуществляется между концевыми выключателями

Инструкция по техническому обслуживанию

Шаг

Действия

Примечание

1

Включите кнопку останова на крыше кабины.

2

Опустите выдвижное или поворотное

кабины.

3

Сойдите с крыши кабины.

4

Поверните переключатель

кабины.

5

Закройте дверь лифта на лестничной площадке.

Убедитесь, что она механически заблокирована.

6

Перейдите на нижний этаж

7

Откройте дверь на лестничной

кнопку останова в приямке.

не движется.

9

Войдите в приямок и опустите все

положение.

10

Выйдите из приямка. Закройте дверь лифта на лестничной площадке.

Убедитесь, что она механически заблокирована

11

Сбросьте систему SSA**E с помощью

на лестничной площадке.

Нормальный режим работы

Переключение лифта в нормальный режим:

ограждение (при наличии) на крыше

контролируемого хода на крыше кабины в положение нормального хода и отключите кнопку останова на крыше

площадке нижнего этажа и нажмите

8 Проверьте работу кнопки останова

в приямке.

поворотные буферы в горизонтальное

клавишного переключателя, который расположен на раме дверей лифта

Закройте дверь лифта на лестничной площадке. Сбросьте устройства SSA**E, выполните вызов с лестничной площадки и убедитесь, что лифт

включается через несколько секунд.

Инструкция по техническому обслуживанию

Шаг

Действия

Примечание

1

Убедитесь, что выполняются все условия сброса.

2

Включите режим RDF (270).

1071350.wmf

3

Одновременно нажмите и удерживайте

не менее 5 секунд.

4

Переместите кабину вверх в режиме

от ловителя.

5

Выключите режим RDF (270).

4 Переключение лифта в режим нормальной работы после проверки

ловителя:

После проверки ловителя условия для переключения лифта в нормальной режим эксплуатации аналогичны условиям нормального сброса монитора доступа в шахту.

Но процедура немного отличается, потому что цепь безопасности в переключателе ловителя разорвана и ее необходимо подключить с помощью RDF.

Расположение кнопок зависит от типа лифта.

нажатыми кнопку запуска RDF (270 RB) и кнопку сброса (141:P) на съемной панели для обслуживания в течение

RDF, чтобы отвести кабину лифта

При подаче питания на устройство сброса сначала закрывается дверь лифта, а затем выполняется сброс монитора доступа в шахту.

Инструкция по техническому обслуживанию

Шаг

Действия

Примечание

1

Остановите кабину так, чтобы можно было войти в приямок.

2

Откройте дверь лифта на лестничной

кнопку останова в приямке.

3

Войдите в приямок и установите все

Поднятые защитные буферы под

4

Работы по техническому обслуживанию в приямке

5

Опустите поворотные буферы в горизонтальное положение.

6

Выйдите из приямка.

7 Отключите кнопку останова в приямке.

8

Закройте дверь лифта на лестничной площадке.

Убедитесь, что она механически заблокирована.

9

Сбросьте систему с помощью

на лестничной площадке нижнего этажа.

Нормальный режим работы

5 Работы по техническому обслуживанию в приямке

площадке нижнего этажа и нажмите

защитные буферы в поднятое положение.

клавишного переключателя, который расположен на раме дверей лифта

кабиной лифта обеспечивают безопасное пространство в приямке. (Поднятые защитные буферы под противовесом обеспечивают безопасное пространство в верхней части шахты лифта.)

включается через несколько секунд.

Инструкция по техническому обслуживанию

Шаг

Действия

Примечание

1

Выполните вызов лифта с лестничной

что в кабине лифта нет пассажиров.

2

Включите устройство экстренного

для экстренного открывания дверей.

3

Выполните вызов лифта с нижнего этажа.

Лифт не должен двигаться.

4

Отключите монитор доступа в шахту

в машинном помещении).

Держите нажатой кнопку

5

Войдите в кабину.

6

Выполните вызов лифта с нижнего этажа.

7

Включите устройство экстренного

для экстренного открывания дверей.

8

Выполните вызов лифта с нижнего этажа.

Лифт не должен двигаться.

9

Сбросьте монитор доступа в шахту с помощью кнопки сброса в кабине.

Держите нажатой кнопку сброса в течение не менее 5 секунд.

10

Повторяйте шаги 6–9 до тех пор, пока не окажетесь на нижнем этаже.

11

Включите устройство экстренного

дверей.

этажа.

6 Проверка устройств SSA**E

Проверка датчиков открытия дверей лифта на лестничной площадке:

площадки верхнего этажа. Дайте дверям открыться и убедитесь,

открывания дверей с помощью ключа

с помощью кнопки сброса на съемной панели для обслуживания или с помощью клавиши сброса на COP

Сброс также можно выполнить на нижнем этаже на съемной панели для обслуживания или, как вариант, на верхнем этаже (если съемная панель для обслуживания находится

открывания дверей с помощью ключа

открывания дверей на нижней лестничной площадке с помощью ключа для экстренного открывания

сброса/клавишный переключатель в течение не менее 5 секунд.

12 Выполните вызов лифта с верхнего

Лифт не должен двигаться.

Инструкция по техническому обслуживанию

Шаг

Действия

Примечание

13

Отключите монитор доступа в шахту

в машинном помещении).

Держите нажатым клавишный

Шаг

Действия

Примечание

Затем закройте дверь.

2

Выполните вызов с лестничной площадки.

Двери лифта на лестничной площадке не должны открываться.

обслуживания или в кабине.

4

Выполните вызов с лестничной площадки.

Двери лифта на лестничной площадке должны открываться.

Шаг

Действия

Примечание

верхнего этажа.

2

Отключите питание в шкафу

Если лифт возвращается в режим нормальной

в шахту. Замените при необходимости.

Шаг

Действия

Примечание

1

Включите экстренное открывание дверей

открывания дверей.

Монитор SAM должен сработать.

2

Выполните вызов с лестничной площадки.

Двери лифта на лестничной площадке не должны открываться.

с помощью кнопки сброса на съемной панели для обслуживания или с помощью клавиши сброса на COP

Сброс также можно выполнить на нижнем этаже на съемной панели для обслуживания или, как вариант, на верхнем этаже (если съемная панель для обслуживания находится

Проверка монитора доступа в шахту

1 Слегка откройте двери лифта на

лестничной площадке с помощью ключа для экстренного открывания дверей.

3 Сбросьте монитор доступа

в шахту.

переключатель в течение не менее 5 секунд.

Монитор SAM должен сработать.

Держите нажатой кнопку сброса/клавишный переключатель в течение не менее 5 секунд. Используйте выключатель сброса на нижней или на верхней лестничной площадке или кнопку сброса на съемной панели для

Проверка аккумулятора монитора доступа в шахту:

1 Перейдите на верхний этаж.

Выполните вызов лифта с лестничной площадки

управления.

Проверка клавишных переключателей и кнопок сброса:

с помощью ключа для экстренного

Дайте дверям открыться и убедитесь, что в кабине лифта нет пассажиров.

работы, завершите проверку. Если нет, проверьте аккумулятор монитора доступа

Инструкция по техническому обслуживанию

Шаг

Действия

Примечание

3

Сбросьте монитор доступа в шахту

или кнопки сброса в кабине.

Держите нажатой кнопку

в течение не менее 5 секунд.

4

Выполните вызов с лестничной площадки.

Двери лифта на лестничной площадке должны открываться.

Шаг

Действия

Примечание

1

Убедитесь, что все

и сбросьте монитор доступа в шахту.

по одному.)

с помощью клавишного переключателя

Проверка буферов безопасности и верхних ограждений на крыше кабины:

• Убедитесь, что лифт переключается защитные буферы и ограждение на крыше кабины (при наличии) отключают режим нормального хода, когда переключатель находится в режиме контролируемого хода. (Проверьте все компоненты по одному.)

2 Убедитесь, что все

защитные буферы и ограждение на крыше кабины (при наличии) отключают режим контролируемого хода, когда переключатель находится в режиме нормального хода. (Проверьте все компоненты

• Установите буфер/ограждение

• Вернитесь на лестничную площадку

• Выполните вызов лифта с лестничной

• Установите буфер/ограждение

• Убедитесь, что лифт переключается

• Установите буфер/ограждение

• Попробуйте перемещать лифт

• Верните буфер/ограждение

сброса/клавишный переключатель

в режим нормального хода.

в положение контролируемого хода.

и сбросьте монитор доступа в шахту.

площадки. Кабина не должна двигаться.

в положение нормального хода

в режим контролируемого хода.

в положение нормального хода.

в режиме контролируемого хода: кабина не должна двигаться.

в положение контролируемого хода.

Инструкция по техническому обслуживанию

УСТРОЙСТВО ОРГАНИЗАЦИИ ЗАЩИЩЕННОГО ПРОСТРАНСТВА

SSA**E ВЛИЯЕТ НА ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ЛИФТА

1 Техобслуживание

Наличие концевых ограничителей контролируемого хода позволяет проводить техническое обслуживание дверей лифта на лестничной площадке нижнего этажа с помощью приставной лестницы.

2 Проверка

Невозможно проверить двери лифта на верхнем и нижнем этажах, когда дверной привод находится в режиме контролируемого хода.

Открытие дверей лифта на площадке верхнего и нижнего этажей необходимо проверять в нормальном режиме работы или вручную.

3 Помощь пассажирам, застрявшим в лифте

Если для эвакуации пассажиров требуется использовать режим контролируемого хода, поднимите буферы. Кроме того, сбросьте монитор доступа в шахту, если используется режим RDF.

Следуйте инструкциям по эвакуации для общего типа лифтов. См. также предыдущие разделы «Работа на крыше лифта» и «Проверка устройств SSA**E».

ПРОВЕРКА РАБОТЫ СИСТЕМЫ ОРГАНИЗАЦИИ ЗАЩИЩЕННОГО ПРОСТРАНСТВА SSA**E

См. раздел «Эксплуатация лифтов, оборудованных устройствами организации безопасного пространства SSA**E» в главе 4 данного документа.

Инструкция по техническому обслуживанию

(Petri Ahola)

(Elena Nobili)

(Tarvo Viita-aho)

(Jori Hägg)

(Tomi Sipilä)

технического обслуживания

(Seppo Valliovuo)

Платформы и концепции - CNE

(Samu Salmelin)

УТВЕРЖДЕНИЯ

Составил: Автор информационных материалов Петри Ахола

Проверил:

Менеджер платформы, KONE MiniSpaceTM / Mid-Rise Йори Хягг

Менеджер платформы, KONE MonoSpace



Special

Елена Нобили

Тарво Виита-ахо

Менеджер платформы, KONE MiniSpace

SEB / Руководитель отдела разработки процессов

Утвердил: Директор,

Перевод утвержден:

TM

/ High-Rise Томи Сипиля

Сеппо Валлиовуо

Саму Сальмелин

ПРИМЕЧАНИЕ. ДАННАЯ СТРАНИЦА ПРЕДНАЗНАЧЕНА ТОЛЬКО ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВНУТРИ КОМПАНИИ KONE. НЕ ВКЛЮЧАЙТЕ ДАННУЮ СТРАНИЦУ В КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ.