KONE OB, OBL, YH, OLEO Installation manual

Масляные буферы OB, OBL, YH и OLEO

Инструкции по монтажу

AM-05.03.013© KONE Corporat ion, 2005Авторские права защ ищены(D) 2009-05-20

МАСЛЯНЫЕ БУФЕРЫ OB, OBL, YH И OLEO

СОДЕРЖАНИЕ

1 ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

1.1 Комплект поставки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

2 ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

2.1 Общие меры безопасности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

2.2 Меры безопасности при установке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

3 ТРЕБОВАНИЯ К МЕСТУ МОНТАЖА И ИНСТРУМЕНТАМ МОНТАЖНОЙ БРИГАДЫ. . . 2

3.1 Требования к месту монтажа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

3.2 Инструменты и оснастка монтажной бригады. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

4 МАСЛЯНЫЙ БУФЕР OBL16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

4.1 Комплект поставки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

4.2 Характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

4.3 Разжатие буфера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

4.4 Подъем буфера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

4.5 Проверка и пополнение уровня масла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

4.6 Монтаж буфера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

5 МАСЛЯНЫЕ БУФЕРЫ OB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

5.1 Характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

5.2 Подъем буфера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

5.3 Заливка масла в пустой буфер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

5.4 Проверка и пополнение уровня масла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

5.5 Монтаж буфера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

6 МАСЛЯНЫЕ БУФЕРЫ OLEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

6.1 Характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

6.2 Подъем буфера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

6.3 Монтаж буфера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

6.4 Разжатие буфера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

6.5 Заливка масла в буфер. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

7 МАСЛЯНЫЕ БУФЕРЫ YH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

7.1 Характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

7.2 Подъем буфера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

7.3 Монтаж буфера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

7.4 Заливка масла в буфер. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

7.5 Регулировка, подключение проводки выключателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

8 ОПОРА ДЛЯ БУФЕРА / УДЛИНИТЕЛЬНОЙ ПОДСТАВКИ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

9 КОНТАКТ ЦЕПИ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

10 ВЕДОМОСТЬ РЕГИСТРАЦИИ ИЗМЕНЕНИЙ И ДОПОЛНЕНИЙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

© KONE Corporation, 2005
Авторские права защищены

1 (23)

AM-05.03.013

(D) 2009-05-20

Масляные буферы OB, OBL, YH и OLEO

Инструкции по монтажу

1 ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

В настоящем документе приводятся инструкции по монтажу масляных буферов типов
OB, OBL, YH и OLEO.

1.1 Комплект поставки

• Буфер (с маслом или без масла)

• Стойка буфера (дополнительно по заказу)

• Крепежные детали

• Контакт цепи безопасности, кабель

• Опора буфера (дополнительно по заказу)

• Масло (если не заливается на предприятии-изготовителе)

2 МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

2.1 Общие меры безопасности

См. руководство по монтажу лифта

2.2 Техника безопасности при монтаже оборудования

См. руководство по монтажу лифта

3 ТРЕБОВАНИЯ К МЕСТУ МОНТАЖА И ИНСТРУМЕНТАМ МОНТАЖНОЙ

БРИГАДЫ

3.1 Требования к месту монтажа

Чистый и сухой приямок

3.2 Инструменты и оснастка монтажной бригады

Стандартный слесарно-монтажный инструмент и подходящее подъемное оборудова­ние (лебедка, такелажные ремни).

© KONE Corporation, 2005
Авторские права защищены

2 (23)

AM-05.03.013

(D) 2009-05-20

Масляные буферы OB, OBL, YH и OLEO

1

Инструкции по монтажу

4 МАСЛЯНЫЙ БУФЕР OBL16

4.1 Комплект поставки

Масляный буфер типа OBL16 поставляется заправленным маслом и в сжатом состоянии.
Во избежание утечек хранение и транспортировка буфера допускается только

в вертикальном положении.

4.2 Характеристики

Номинальная

Тип буфера

OBL16 1,6 1,52 16 180 530

скорость

4.3 Разжатие буфера

Шаг Действие Иллюстрация / примечание

1 Снимите крепежный винт (1).

ПРИМЕЧАНИЕ:
Внимательно следите за подъемом
поршня.

(м/с)

Объем

масла

ISO VG46

(л)

Масса

(кг)

Ход

(мм)

Суммарная

высота

(мм)

© KONE Corporation, 2005
Авторские права защищены

3 (23)

AM-05.03.013

(D) 2009-05-20

Масляные буферы OB, OBL, YH и OLEO

1.

3.

2.

Инструкции по монтажу

4.4 Подъем буфера

Шаг Действие Иллюстрация / примечание

1 Во избежание повреждения

поверхности поршня, используйте
такелажные ремни для подъема
буфера.

Пропустите такелажный ремень
таким образом, чтобы не повредить
контакт цепи безопасности.

4.5 Проверка и пополнение уровня масла

Шаг Действие Иллюстрация / примечание

1 Снимите пробку наливного отверстия

(1) вверху буфера.

2 Снимите контрольную пробку уровня

масла (2) и уплотнительную шайбу
(3) сбоку.

Если масло вытекает
из контрольного отверстия,
перейдите к шагу 4.

3 Заливайте масло (ISO46) в цилиндр

малыми дозами до тех пор, пока
масло не начнет выливаться наружу
из контролього отверстия.

4 После того, как масло перестало

вытекать из контрольного отверстия,
установите на место крышку (2)

5 Установите на место пробку

6 Очистите поверхность буфера

© KONE Corporation, 2005
Авторские права защищены

и уплотнительную шайбу (3).

наливного отверстия (1).

от масла.

4 (23)

Буфер должен находиться
в вертикальном положении.

AM-05.03.013

(D) 2009-05-20

Масляные буферы OB, OBL, YH и OLEO

4 x

M12x110

4 x

M12x40

Инструкции по монтажу

4.6 Монтаж буфера

Шаг Действие Иллюстрация / примечание

1 Установите удлинительную

подставку буфера.

2 Удлинительная подставка должна

находиться в вертикальном
положении. Установите под
удлинительную подставку подкладки,
если необходимо выровнять ее
по вертикали.

3 Установите буфер на удлинительную

подставку.

4 Для выравнивания буфера

по вертикали можно использовать
подкладки между буфером
и удлинительной подставкой.

© KONE Corporation, 2005
Авторские права защищены

5 (23)

AM-05.03.013

(D) 2009-05-20

Масляные буферы OB, OBL, YH и OLEO

Инструкции по монтажу

5 МАСЛЯНЫЕ БУФЕРЫ OB

Масляные буферы типов от OB 16 до OB 25 поставляются уже наполненными маслом.
Во избежание утечек хранение и транспортировка буфера допускается только

в вертикальном положении.

5.1 Характеристики

Тип

буфера

OB 16 1,60 1,7 29 175 625
OB 18 1,80 2,1 32 230 765
OB 20 2,00 2,6 36 290 915
OB 25 2,50 3,7 45 435 1300
OB 31 3,15 5,6 60 680 1920
OB 35 3,50 7,1 71 860 2365
OB 40 4,00 11,7 115 1112 3000

Номинальная

скорость

5.2 Подъем буфера

Шаг Действие Иллюстрация / примечание

1 Во избежание повреждения

поверхности поршня, используйте
такелажные ремни для подъема
буфера.

(м/с)

Объем

масла

ISO VG46

(л)

Масса

(кг)

Ход

(мм)

Суммарная

высота

(мм)

Пропустите такелажный ремень
таким образом, чтобы не повредить
контакт цепи безопасности.

© KONE Corporation, 2005
Авторские права защищены

6 (23)

AM-05.03.013

(D) 2009-05-20

Масляные буферы OB, OBL, YH и OLEO

M8

1.

2.

3.

4.

A

B

25

EN81

ANSI

Инструкции по монтажу

5.3 Заливка масла в пустой буфер

В настоящей главе приведены инструкции по заливке масла в буферы типа OB,
которые поставляются без масла.

Шаг Действие Иллюстрация / примечание

1 Ослабьте два винта M8 и разберите

верхнюю часть поршня.

1. Резиновый наконечник

2. Крышка

3. Фильтр

4. Вкладыш

2 Залейте масло (ISO46) в буфер

со стороны верхней части поршня
в указанном ниже объеме:

OB 31: 5,6 л
OB 35: 7,1 л
OB 40: 11,7 л

Если буфер имеет контрольную
трубку (ANSI), долейте
дополнительно 200–300 мл масла.

3 Установите верхнюю часть поршня

обратно.
Примечание: Отверстие (A)
на вкладыше должно находиться
напротив отверстия для воздуха (B).

4 Подождите 2–3 часа. Поршень буфера при этом

необходимо сжать на 40–50 мм

(если возможно).

5 Проверка уровня масла.

Смотровой глазок (EN81).
Проконтролируйте уровень масла
по смотровому глазку.
Уровень масла должен находиться
посередине смотрового глазка.

Контрольная трубка (ANSI).
Снимите крышку (будьте осторожны,
т. к. при этом возможно вытекание
излишнего масла).
Уровень масла должен быть
в пределах 0–25 мм от верха
смотровой трубки.

© KONE Corporation, 2005
Авторские права защищены

7 (23)

AM-05.03.013

(D) 2009-05-20

Масляные буферы OB, OBL, YH и OLEO

M8

1.

2.

3.

4.

A

B

Инструкции по монтажу

5.4 Проверка и пополнение уровня масла

В настоящей главе приведены инструкции для заправки буферов OB, поставляемых
заправленными маслом.

Шаг Действие Иллюстрация / примечание

1 Ослабьте два винта M8 и разберите

верхнюю часть поршня.

1. Резиновый наконечник

2. Крышка

3. Фильтр

4. Вкладыш

ПРИМЕЧАНИЕ:При установке поршня

обратно на место, отверстие (A)
на вкладыше должно находиться
напротив отверстия для воздуха (B).

2 Снимите заглушку с контрольной трубки

(ANSI).

3 Малыми дозами заливайте масло

(ISO46) в буфер через верхнюю часть

поршня.
Регулярно контролируйте уровень
по смотровому глазку или контрольной
трубке.
Буфер считается наполненным, если:

• уровень масла доходит до средней

4
5 Установите верхнюю часть поршня

6 Очистите поверхность буфера от масла.

отметки по смотровому глазку;

• излишнее масло выступает

из контрольной трубки.

Установите крышку на контрольную трубку.

обратно.

© KONE Corporation, 2005
Авторские права защищены

8 (23)

AM-05.03.013

(D) 2009-05-20

Масляные буферы OB, OBL, YH и OLEO

2 x

M16x140

2 x

M16x140

2 x

M16x60

2 x

M16x70

OB25
OB31
OB35
OB40

OB16
OB18
OB20

2 x

M16x240

2 x

M16x240

HE < 70

HE < 60

HE > 70

HE > 60

Инструкции по монтажу

5.5 Монтаж буфера

Шаг Действие Иллюстрация / примечание

1 Установите удлинительную

подставку буфера (комплект
стальных пластин для низких
удлинительных насадок — HE).

2 Для выравнивания удлиняющей

насадки по вертикали можно
использовать подкладки.

3 Установите буфер на удлинительную

насадку.

4 Для выравнивания буфера

по вертикали можно использовать
подкладки между буфером
и удлинительной подставкой.

© KONE Corporation, 2005
Авторские права защищены

9 (23)

AM-05.03.013

(D) 2009-05-20

Масляные буферы OB, OBL, YH и OLEO

Инструкции по монтажу

6 МАСЛЯНЫЕ БУФЕРЫ OLEO

Масляные буферы типа OLEO поставляются в сжатом состоянии без масла. Масло
(ISO VG68) поставляется отдельно в канистрах.

6.1 Характеристики

Тип

буфера

SEB16.2 1,60 1,45 11,20 173 536
SEB18.2 1,80 1,77 12,80 219 639
SEB20.2 2,03 2,20 14,80 279 773

SEB25.2 2,54 3,30 20,00 435 1122
LB16.003 1,60 4,62 25,70 203 609
LB18.001 1,80 5,58 28,20 249 715
LB20.001 2,03 6,64 30,70 300 831
LB23.001 2,30 8,45 36,20 387 1030
LB25.003 2,54 10,00 41,70 462 1203
LB32.002 3,15 20,00 57,70 699 1698
LB35.001 3,56 24,50 69,20 881 2100
LB40.001 4,06 31,50 85,70 1141 2685
LB50.001 5,09 27,80 203,30 1740 4216
LB55.001 5,61 33,30 236,70 2109 5039
LB60.001 6,09 73,50 480,00 2504 6180

Номинальная

скорость

(м/с)

Объем

масла

ISO VG68

(л)

Масса

(кг)

Ход

(мм)

Суммарная

высота

(мм)

© KONE Corporation, 2005
Авторские права защищены

10 (23)

AM-05.03.013

(D) 2009-05-20

Масляные буферы OB, OBL, YH и OLEO

Инструкции по монтажу

6.2 Подъем буфера

Шаг Действие Иллюстрация / примечание

1 Для подъема буфера используйте

такелажные ремни.
Пропустите такелажный ремень

таким образом, чтобы не повредить
контакт цепи безопасности.

© KONE Corporation, 2005
Авторские права защищены

11 (23)

AM-05.03.013

(D) 2009-05-20

Масляные буферы OB, OBL, YH и OLEO

4 x

M20x80

4 x

M16x140

Инструкции по монтажу

6.3 Монтаж буфера

Шаг Действие Иллюстрация / примечание

1 Установите удлинительную

подставку буфера.
Для выравнивания удлинительной

насадки по вертикали можно
использовать подкладки.

2 Установите буфер (в сжатом

состоянии) на удлинительную
насадку.

3 Буфер должен находиться

в вертикальном положении.
Для выравнивания буфера
по вертикали можно использовать
подкладки между буфером
и удлинительной подставкой.

6.4 Разжатие буфера

Шаг Действие Иллюстрация / примечание

1 Опустите каркас кабины / раму

противовеса на буфер.

2 Снимите фиксирующее проволочное

кольцо.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.

Кольцо нужно снимать только
после постановки на буфер каркаса
кабины / рамы противовеса.
Освобожденный поршень резко
поднимется во время сжатия буфера
без масла.

3 Для разжатия буфера поднимите каркас

кабины / раму противовеса.

4 Поршень буфера должен находиться

в вертикальном положении. Для
выравнивания буфера по вертикали
можно использовать подкладки между
буфером и удлинительной подставкой.

© KONE Corporation, 2005
Авторские права защищены

12 (23)

AM-05.03.013

(D) 2009-05-20

Масляные буферы OB, OBL, YH и OLEO

Инструкции по монтажу

6.5 Заливка масла в буфер

Шаг Действие Иллюстрация / примечание

1 Снимите пробку заливочного

отверстия наверху цилиндра
буфера.

2 Залейте масло (ISO VG48)

в цилиндр, объем масла —
см. таблицу в «Характеристиках» +
дополнительно 200–300 мл.

3 Закройте пробку заливочного

отверстия, подождите 2–3 часа
(по возможности, сожмите поршень
на 40–50 мм).

4 Проконтролируйте уровень масла

щупом (будьте осторожны, т. к. при
этом возможно вытекание излишнего
масла).

© KONE Corporation, 2005
Авторские права защищены

13 (23)

AM-05.03.013

(D) 2009-05-20

Масляные буферы OB, OBL, YH и OLEO

Инструкции по монтажу

7 МАСЛЯНЫЕ БУФЕРЫ YH

Масляные буферы типа YH поставляются без масла и в разжатом состоянии. Масло
поставляется в канистрах вместе с буфером.

7.1 Характеристики

YH11-YH14 YH52-YH55 YH9-YH10
YH28-YH30

Тип

буфера

YH11/279
YH13/230
YH14/175

© KONE Corporation, 2005

Авторские права защищены

Номинальная

скорость

≤

Объем

(м/с)

≤

2,0 1,7 27,5 279 805

1,75 1,4 26,0 230 756

≤

1,6 1,1 22,0 175 554

масла (л)

Масса без

масла

(кг)

Ход

(мм)

14 (23)

Суммарная

высота

AM-05.03.013

(D) 2009-05-20

(мм)

Масляные буферы OB, OBL, YH и OLEO

Инструкции по монтажу

Тип

буфера

YH28/175
YH29/425
YH30/270
YH52/175
YH53/220
YH54/280
YH55/435
YH10/175

YH9/220

Номинальная

скорость

7.2 Подъем буфера

Шаг Действие Иллюстрация / примечание

1 Для подъема буфера используйте

лебедку.

Объем

(м/с)

≤

1,6 1,95 31,5 175 598

≤

2,5 4,45 50,0 425 1170

≤

2,0 2,85 37,5 270 780

≤

1,6 1,02 23,2 175 540

≤

1,8 1,27 25,3 220 640

≤

2,03 1,6 28,0 280 775

≤

2,54 2,45 38,6 435 1125

≤

1,60 1,15 22,0 175 510

≤

1,75 1,42 24,0 220 590

масла (л)

Масса без

масла

(кг)

Ход

(мм)

Суммарная

высота

(мм)

ПРИМЕЧАНИЕ: на буфере нет

поручневой скобы (масса
более 20 кг, 23 кг, 30 кг,
см. ниже), поэтому
необходимо подобрать
безопасный метод подъема
буфера.

• YH11,YH13,YH14 > 20 кг

• YH28, YH29,YH30 > 30 кг

• YH52,YH53,YH54,YH55 > 23

кг

2 Установите буфер в приямок.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.

находиться под подвешенным
грузом.

Запрещается

© KONE Corporation, 2005
Авторские права защищены

15 (23)

AM-05.03.013

(D) 2009-05-20

Масляные буферы OB, OBL, YH и OLEO

Инструкции по монтажу

7.3 Монтаж буфера

Шаг Действие Иллюстрация / примечание

1 Для обеспечения вертикальности

буфера используйте строительные
уровни (1).

2 При отклонении буфера более чем

на 1 градус по вертикали, добавьте
или уберите подкладку (2).

ПРИМЕЧАНИЕ: допустимое

отклонение буфера
по вертикали не должно
превышать 1 градус.

3 После установки в вертикальное

положение закрепите буфер
болтами (3) M16 X140.

© KONE Corporation, 2005
Авторские права защищены

16 (23)

AM-05.03.013

(D) 2009-05-20

Масляные буферы OB, OBL, YH и OLEO

Инструкции по монтажу

7.4 Заливка масла в буфер

Шаг Действие Иллюстрация / примечание

1 Развинтите и снимите

герметизирующий винт (5) в верхней
части буфера малым ключом (4).

• Ключ поставляется вместе
с буфером в одном контейнере.

2 Развинтите и снимите заглушку

контрольной трубки (6).

3 Залейте масло в буфер через

верхнее отверстие.

• Контролируйте уровень масла
в контрольной трубке (7) во время
заливки.

• Продолжайте заливку масла пока
уровень масла не достигнет угла
скоса коленчатого патрубка (8).

ПРИМЕЧАНИЕ: минимальный

рабочий уровень
масла должен быть
над желобком (9).

© KONE Corporation, 2005
Авторские права защищены

17 (23)

AM-05.03.013

(D) 2009-05-20

Масляные буферы OB, OBL, YH и OLEO

Инструкции по монтажу

Шаг Действие Иллюстрация / примечание

4 Установите на место и завинтите

герметизирующий винт и крышку
патрубка.

5 Для измерения уровня масла

в буферах YH-9 и YH-10
используется специальный щуп (1).

• При заливке масла регулярно
пользуйтесь щупом для контроля
уровня масла (4).

• Не прекращайте заливку масла
до того момента, пока уровень
не установится между верхней
границей (2) и нижней (3).

ПРИМЕЧАНИЕ: при извлечении

щупа будьте осторожны,
т. к. возможно вытекание
излишнего масла.

ПРИМЕЧАНИЕ: с буферами типов YH9, YH10, YH11, YH13, YH14, YH28, YH29 и YH30

используется масло HM-68#(GB11118.1-94) или аналогичное по своим
характеристикам. С буферами YH52, YH53, YH54 и YH55 используется
масло ISO VG68 или аналогичное по своим характеристикам.
Запрещается использование смеси масел.

© KONE Corporation, 2005
Авторские права защищены

18 (23)

AM-05.03.013

(D) 2009-05-20

Масляные буферы OB, OBL, YH и OLEO

Инструкции по монтажу

7.5 Регулировка, подключение проводки выключателя

© KONE Corporation, 2005
Авторские права защищены

YH11-YH14
YH28-YH30

19 (23)

AM-05.03.013

(D) 2009-05-20

Масляные буферы OB, OBL, YH и OLEO

Инструкции по монтажу

Шаг Действие Иллюстрация / примечание

1 При необходимости отрегулируйте

зазор между выключателем (10)
и контактной пластиной (11). Зазор
между ними должен быть в пределах
от 0 до 1 мм.

• Для буферов YH52, YH53, YH54
и YH55: от 0 до 1,5 мм.

2 Подсоедините кабели (12)

к выключателю.

3 На время работ закройте буфер

полиэтиленовым пакетом (13) для
защиты поверхности штанги буфера.

ПРИМЕЧАНИЕ: перед испытаниями

удалите полиэтиленовой
пакет.

ВНИМАНИЕ!

относится к легковоспламенямым
материалам.

Полиэтиленовый пакет

YH52 — YH55

© KONE Corporation, 2005
Авторские права защищены

20 (23)

AM-05.03.013

(D) 2009-05-20

Масляные буферы OB, OBL, YH и OLEO

Инструкции по монтажу

8 ОПОРА ДЛЯ БУФЕРА / УДЛИНИТЕЛЬНОЙ ПОДСТАВКИ

Шаг Действие Иллюстрация / примечание

1 Установите опору (опоры)

на направляющие, высота установки
— в соответствии с установочными
чертежами.

2 После установки проверьте

вертикальность буфера.

© KONE Corporation, 2005
Авторские права защищены

21 (23)

AM-05.03.013

(D) 2009-05-20

Масляные буферы OB, OBL, YH и OLEO

1.

Инструкции по монтажу

9 КОНТАКТ ЦЕПИ БЕЗОПАСНОСТИ

Шаг Действие Иллюстрация / примечание

1 Кабель контакта цепи безопасности

необходимо пропустить по жгуту
шахты к цепи аварийной защиты.

125:1 = контакт цепи безопасности
кабины
125:2 = контакт цепи безопасности
противовеса

Убидетсь, что между контактом цепи
безопасности и кабельным желобом
кабель защищен кабелепроводом

(1).

2 Контакт должен размыкать цепь

безопасности при постановке кабины
или противовеса на сжатый буфер.

3 При необходимости отрегулируйте

положение контакта цепи
безопасности.

© KONE Corporation, 2005
Авторские права защищены

22 (23)

AM-05.03.013

(D) 2009-05-20

Масляные буферы OB, OBL, YH и OLEO

Инструкции по монтажу

10 ВЕДОМОСТЬ РЕГИСТРАЦИИ ИЗМЕНЕНИЙ И ДОПОЛНЕНИЙ

Составил: Разработчик / Zhang Ling, Nicole
Проверил: Инженер по монтажу / Niu Jin Bao, Jack

Менеджер по PCM / Ren Long Feng, Alan
Старший менеджер по оказанию технической поддержки EAP /
Crane HON

Утвердил: KCO Поддержка при монтаже / Anssi Venho

Выпуск Дата Описание изменений Ссылка

на запрос

о внесении

изменений

- 1990-04-12 Первый выпуск
A 1991-08-15
B 2005-12-21 Переработано Anssi Venho
C 2008-08-13 П. 6.1: добавлена таблица

с типами буферов.

D 2009-05-20 Добавлен новый раздел 7.

«Масляные буферы YH»

Утвердил

Anssi Venho

Anssi Venho

© KONE Corporation, 2005
Авторские права защищены

23 (23)

AM-05.03.013

(D) 2009-05-20