KONE MX18 Service guide

Download

MX18

005123

Инструкция по техническому обслуживанию и ремонту

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЗАМЕНЕ УПЛОТНЕНИЯ MX18

Разглашению не подлежит

-1.wmf

AS-04.05.052

1 (74) (-) 2005-09-15

MX18 Инструкция по техническому обслуживанию и ремонту

СОДЕРЖАНИЕ

1 ВВЕДЕНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.1 Сопутствующие документы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.2 Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.3 Части привода MX18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.4 Ремкомплект для MX18 (KM846591G01-03) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2 ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3 ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3.1 Общие правила техники безопасности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3.2 Безопасность персонала. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3.3 Требования безопасности при техническом обслуживании. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3.4 Особенности работы с приводами MX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3.5 Магнитное поле . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

4 ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

4.1 Транспортировка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

4.2 Инструменты для привода MX18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

4.2.1 Комплект инструментов 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

4.2.2 Комплект инструментов 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

4.2.3 Комплект инструментов 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

4.2.4 Комплект инструментов 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

4.2.5 Комплект инструментов 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

4.2.6 Комплект инструментов 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

4.2.7 Комплект инструментов 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

4.2.8 Инструменты и материалы заказчика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

5 ЗАМЕНА УПЛОТНЕНИЙ ПОДШИПНИКОВ MX18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

5.1 Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

5.2 Подготовительные работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

5.3 Инструменты. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

5.4 Меры безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

5.5 Разборка дополнительного оборудования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

5.5.1 Разборка ресолвера в сборе (Старая версия) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

5.5.2 Разборка ресолвера в сборе (Новая версия) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

5.5.3 Демонтаж тормозного устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

5.5.4 Демонтаж дополнительного оборудования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

5.5.5 Сборка стойки для лебёдки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

5.6 Разборка кожуха подшипника . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

5.7 Перемещение привода в положение для разборки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

5.8 Разборка привода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

5.9 Разборка подшипникого устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

5.10 Замена компенсационного кольца на валу ротора. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Разглашению не подлежит

AS-04.05.052

2 (74) (-) 2005-09-15

MX18 Инструкция по техническому обслуживанию и ремонту

5.11 Уст ано вка подшипника в сборе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

5.12 Замена внутреннего уплотнения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

5.13 Сборка привода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

5.14 Замена уплотнения со стороны ресолвера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

5.15 Уст ано вка привода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

5.16 Замена манжеты уплотнения в кожухе подшипника. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

5.17 Уст ано вка кожуха подшипника . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

5.18 Уст ано вка дополнительного оборудования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

5.18.1 Уст ано вка ресолвера (Старая версия) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

5.18.2 Уст ано вка ресолвера (Новая версия) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

5.18.3 Уст ано вка тормозного устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

5.18.4 Уст ано вка дополнительного оборудования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

5.19 Ввод в эксплуатацию и завершение работ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

5.20 Подготовка лифта к обычному режиму эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

ПРИЛОЖЕНИЕ A. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ГИДРОНАСОСА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

ПРИЛОЖЕНИЕ B. ИЗМЕРЕНИЕ ТОКА ДВИГАТЕЛЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

ПРИЛОЖЕНИЕ C. КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ ЗАЖИМ НАПРАВЛЯЮЩЕЙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

6 ОДОБРЕНИЯ И ИСТОРИЯ ВЕРСИЙ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Разглашению не подлежит

AS-04.05.052

3 (74) (-) 2005-09-15

MX18 Инструкция по техническому обслуживанию и ремонту

1 ВВЕДЕНИЕ

Инструкция описывает порядок проведения замены уплотнений вала привода MX18, а также методику работ. Этот метод разработан для лифтов KONE MiniSpace™ PT с верхним расположеним машинного помещения и канатной подвеской 1:1 или 2:1. В инструкции не рассматривается метод среза компенсационного кольца внутреннего подшипника (для некоторых версий приводов требуются специальные инструменты и дополнительные инструкции). Более 90% компенсационных колец подшипников оборудования MX18 можно заменить, следуя данной инструкции и используя специальные ремкомплекты для замены уплотнений подшипников (KM856397).

1.1 Сопутствующие документы

Для проведения замены требуются следующие документы:

• AM-11.65.020. Инструкция по вводу в эксплуатацию для приводов систем 3F25 и V3F18 (лифты

KONE MiniSpace™)

• AM-11.65.021 V3F25 и V3F25MLB. Инструкция по вводу в эксплуатацию (лифты KONE Alta™)

• AM-11.65.016 V3F25. Инструкция по вводу в эксплуатацию (Данная инструкция распространяется на

V3F25 модуль 713990, версия 2.0.)

• AR-04.06.005. Руководство по запасным частям для привода MX18

• ASG-04.05.042. Инструкция по профилактическому технического обслуживанию привода MX18

• AM-09.13.004. Натяжение каната

• AS-04.05.042. Инструкция по ремонту оборудования MX18

• AM-01.03.001. Использование средств защиты от падений на участке монтажа и модернизации

лифтов

• AS-01.01.004. Обеспечение безопасности пользователей при техническом обслуживании лифта

• AM-01.03.002. “Правило 5” - Электробезопасность при работе на лифтах

• AM-01.03.003. “Правило 2” - Практическое обеспечение 2х степеней безопасности при

использовании лебёдок Тирак для перемещения людей

• AS-05.07.002. Компенсирующее устройство каната

1.2 Технические характеристики

Параметр Описание

Тип привода Безредукторный, синхронный, аксиальный

Версии Опции: диаметр КВШ, шлицы, лево/

Масса Около 900 кг Тормозная система Два независимых тормоза Динамическое торможение Отсутствует

Разглашению не подлежит

двигатель с постоянным магнитом

правосторонний, тахометры и обмотка двигателя. Номинальная скорость 1 - 3,5 м/с.

AS-04.05.052

4 (74) (-) 2005-09-15

MX18 Инструкция по техническому обслуживанию и ремонту

1.3 Части привода MX18

№ Компонент Иллюстрации

1 Корпус

подшипника

2 Кожух

подшипника

(опора) 3 Стопорное кольцо 4 Подшипник 5 Манжета

(∅ 130 мм) 6 ресолвер 7 Манжета

(∅ 65 мм) 8 Подшипник 9 Подшипник

11 Манжета

12 Втулка 13 KM-гайка

Компенсационное

кольцо

(∅ 220 мм)

Разглашению не подлежит

AS-04.05.052

5 (74) (-) 2005-09-15

MX18 Инструкция по техническому обслуживанию и ремонту

1.4 Ремкомплект для MX18 (KM846591G01-03)

№Деталь№Деталь

1 Компенсационное кольцо 7 Корпус подшипника 2 Манжета (∅ 220 мм)8Стопорная шайба под гайку KM 3 Манжета (∅ 130 мм) 9 Подшипниковая смазка 4 Манжета (∅ 65 мм)10Силиконовая паста 5 Тормозн ы е колодки (только с

G01и G02)

2 ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Масла, маслосодержащие материалы и другие отходы должны быть утилизированы в соответствии с местными требованиями и политикой в области окружающей среды KONE.

Разглашению не подлежит

AS-04.05.052

6 (74) (-) 2005-09-15

MX18 Инструкция по техническому обслуживанию и ремонту

3 ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ

3.1 Общие требования безопасности

Меры техники безопасности Примечания

Соблюдайте требования местных правил и других документам по технике безопасности.

Соблюдайте требования безопасности при проведения термических работ.

Местные требования безопасности должны соблюдаться во всех случаях.

Выполняйте требования, указанные в данной инструкции.

Соблюдайте методику инструкции. Не пропускайте ни одного шага, иначе может возникнуть потенциально опасная ситуация, которую невозможно предвидеть.

При противоречии данной инструкции и местных правил, следуйте местным

Соблюдайте местные требования по ограждению дверных проемов.

Для защиты людей, используйте ограждения и предупредительные знаки.

Предупредительные знаки обозначают возможные опасности.

правилам

ПРЕЖДЕ ЧЕМ РА Б ОТАТ Ь , УБЕДИТЕСЬ, ЧТО ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ И ПРОВОДНИКИ НАДЕЖНО ОБЕСТОЧЕНЫ.

Способы отключения основного питания и других источников (например снятие предохранителей, запирание и вывешивание плакатов и т. д.) должны быть согласованы с ответственным за электрохозяйство здания.

Средства индивидуальной защиты должны быть в наличии и использоваться по назначению.

ЕСЛИ ЕСТЬ РИСК ПОЛУЧЕНИЯ ТРАВМЫ ПРИ ПАДЕНИИ Должна применяться соответствующая система защиты от падений.

При неправильном использовании защитного снаряжения существует риск получения смертельной травмы при падении или самопроизвольном движении кабины. Если снаряжение закреплено к кронштейну направляющей или другой надежной точке в шахте лифта, должно быть заблокировано движение кабины и противовеса.

Убирайте отходы согласно местным правилам, действующими в вашей стране.

Убедите сь, что при работе обеспечена безопасность личная и окружающих.

Не преграждайте проходы и аварийные выходы. Во избежание доступа в рабочую зону, установите ограждения.

Не подключайте и не отключайте соединения при включенном питании.

См. список средств индивидуальной защиты в следующей главе.

Применение средств защиты от падения см. в

AM-01.03.001.

В частности, не преграждайте пути эвакуации и пожарные выходы. См. AS-01.01.004 - Обеспечение безопасности пользователей при техническом обслуживании лифтов.

Разглашению не подлежит

AS-04.05.052

7 (74) (-) 2005-09-15

MX18

5000060

Инструкция по техническому обслуживанию и ремонту

3.2 Безопасность персонала

Перчатки, защитная обувь, каски, защитные очки, противопылевые респираторы, средства защиты органов слуха и защитное снаряжение предусмотрены для безопасности персонала. ПРИМЕНЯЙТЕ ИХ В ПРЕДПИСАННЫХ СЛУЧАЯХ.

Средства защиты Рисунок

Защитное снаряжение. См. AM-01.03.001. Аптечка первой помощи Защитные очки Защитные перчатки Каски Спецодежда Защитная обувь с защитой лодыжек

3.3 Требования безопасности при техобслуживании

При работе с приводами MX18 соблюдайте следующие требования:

• При работе следует соблюдайте общие требования безопасности KONE. Требования безопасности

при техобслуживания лифтов должны выполняться наряду с требования безопасности, предусмотренными местным законодательством.

• Соблюдайте требования AM-01.03.002 “Правило 5”, Электробезопасность при работе на лифтах. “Правило 5” применимо к работам по монтажу, техническому обслуживанию и модернизации лифтов.

• Если пользователи лифтом подвергаются риску, вызванному неограждёнными проемами в шахте лифта, используйте ограждения или другие средства безопасности у верхней двери шахты.

• При работе с канатом используйте перчатки, во избежании травм рук.

• Соблюдайте особую осторожностьпри подъёме тяжестей, например, привода. При ослаблении креплежа убедитесь, что оставшиеся опоры выдержат вес груза.

• Подъём привода MX18 должен осуществляться при помощи двух рым-болтов по бокам привода. Рымболт, расположенный между тормозами не должен использоваться для подъёма привода.

• При работе с гидравлическим домкратом необходимо надеть защитные очки.

• Перед проверкой и регулировкой тормоза противовес должен быть установлен на буфер.

.wmf

Разглашению не подлежит

AS-04.05.052

8 (74) (-) 2005-09-15

MX18 Инструкция по техническому обслуживанию и ремонту

3.4 Особенности работы с приводами MX

ОПАСНОСТЬ

Двигатель MX будет работать как генератор, например когда его ротор проворачивают вручную. Убедите сь, что провода на двигателе подключены правильно.

Из-за конструктивных особенностей приводов MX следует обратить внимание на следующее:

• Привод типа MX оборудован двигателем переменного тока с постоянном магнитом.

• Из-за этой особенности, выполнение таких работ как сварка, шлифование, обработка песком и тому

подобное, должно проводиться дальше от привода, из-за образования при этом намагничиваемой пыли.

• При опасности попадания намагничиваемой пыли внутрь привода, используйте армированную изолирующую ленту для закрытия зазора между ротором и корпусом привода.

• Не сверлите отверстия в корпусе двигателя (сверлить можно только балки по бокам корпуса).

• Убедитесь, что применяемое оборудование подходит для подъёма и перемещения больших и тяжёлых деталей. Оборудование должно соответствовать местным правилам.

• Будьте особенно осторожны при работе с металлическими предметами вблизи открытого ротора. Возможна травма пальцев.

3.5 Магнитное поле

Когда корпус двигателя и ротор привода MX открыты, возникает сильное магнитное поле. Из-за этого вблизи приводов MX могут выходить из строя или прекращать работу электронные устройства.

ОПАСНОСТЬ

ротора.

СИЛЬНОЕ магнитное поле! Если у вас есть кардиостимулятор, не работайте вблизи привода. Другие устройства, например слуховые аппараты и чуствительное электронное оборудование, также могут быть повреждены. Будьте осторожны при работе с металлическими предметами вблизи открытого

Разглашению не подлежит

AS-04.05.052

9 (74) (-) 2005-09-15

MX18

Инструкция по техническому обслуживанию и ремонту

4 ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ

Перед началом работы убедитесь, что имеются все необходимые инструменты, запасные части и дополнительное оборудование.

Используйте только проверенные точки подъёма.

Убедитесь, что допустимая рабочая нагрузки на подставки под противовес соответствует его массе.

Уст ано вит е точную массу кабины и противовеса.

Убедите сь, что имеется разрешение и согласовано проведение работ, требующих примененения открытого пламени. (Некоторые работы требуют применения открытого пламени).

4.1 Транспортировка

Транспортировка тяжёлых компонентов должна быть запланирована заранее.

Некоторые комплекты инструментов для ремонта MX18 весят 60 кг. Для транспортировки таких комплектов используйте тележки.

В тех случаях, когда транспортировка ящиков с инструментами в машинное помещение затруднена, или там недостаточно для них места, храните ящики как можно ближе к машинному помещению. В случае необходимости используйте ограждения и предупреждающие знаки.

P15000073.wm

ПРИМЕЧАНИЕ! Держите аварийные выходы свободными.

4.2 Инструменты для привода MX18

Имейте в виду, что все инструменты для подъёма кабины, страховки каната и противовеса не входят в комплект инструментов MX18. О подборе инструментов для проведения этих работ должен позаботиться заказчик. Стандартный комплект включает электроинструмент на 230 В переменного тока и 50 Гц, рассчитаный на стандартные евророзетки. Необходимые переходники и подобные устройства, а также средства очистки привода (чистая бумага или ткань) предоставляются заказчиком.

ПРИМЕЧАНИЕ! Проверка требований безопасности по рабочей нагрузке на подставки и устройства

страховки кабины лифта является ответственностью местной службы технического обслуживания.

Разглашению не подлежит

AS-04.05.052

10 (74) (-) 2005-09-15

MX18

039778

Инструкция по техническому обслуживанию и ремонту

4.2.1 КОМПЛЕКТ ИНСТРУМЕНТОВ 1

РУЧНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ

.wm

Таблица 1: Состав комплекта инструментов 1.

Шт. Наименование/Описание Номер для заказа/Рисунок

1 Комбинированный ключ 30 мм 713 301 30, Wurth 1 Комбинированный ключ 27 мм 713 301 27, Wurth 1 Комбинированный ключ 24 мм 713 301 24, Wurth 2 Комбинированный ключ 19 мм 713 301 19, Wurth 2 Комбинированный ключ 17 мм 713 301 17, Wurth 2 Комбинированный ключ 13 мм 713 301 13, Wurth 2 Комбинированный ключ 10 мм 713 301 10, Wurth 1 Го л о в ка 30 мм 715 141 30, Wurth (3/4”) 1 Го л о в ка 24 мм 715 141 24, Wurth (3/4”) 2 Го л о в ка 30 мм 712 131 130, Wurth (1/2”) 2 Го л о в ка 24 мм 712 131 124, Wurth (1/2”) 2 Го л о в ка 19 мм 712 131 119, Wurth (1/2”) 2 Го л о в ка 17 мм 712 131 117, Wurth (1/2”) 2 Го л о в ка 13 мм 712 131 113, Wurth (1/2”) 2 Трещотка 1/2” 712 012, Wurth 1/2” 1 Удлинитель 712 138 105, Wurth 1/2”

(короткий)

1 Удлинитель 712 138 110, Wurth 1/2”

(длинный) 1 Трещотка 3/4” 715 141 01, Wurth 3/4” 1 Плоскогубцы 715 02 23, Wurth 1 Кус ачки 714 01 73, Wurth (большие) 1 Кус ачки 714 07 38, Wurth

(маленькие)

Разглашению не подлежит

AS-04.05.052

11 (74) (-) 2005-09-15

MX18 Инструкция по техническому обслуживанию и ремонту

Шт. Наименование/Описание Номер для заказа/Рисунок

1 Молоток 6695 751 3, Wurth 1 Резиновый молоток, Nupaflex 6695 3, Wurth 1 Отвёртка (изолированная) 1,6x10,0 613 631 10, Wurth 1 Отвёртка (изолированная) 1,2x8,0 613 631 08, Wurth 1 Отвёртка (изолированная) 1,2x7,0 613 621 07, Wurth 1 Отвёртка (изолированная) 1,0x5,5 613 631 055, Wurth 1 Отвёртка (изолированная) 0,8x4,0 613 631 04, Wurth 1 Отвёртка (изолированная) PH2 613 632 2, Wurth 2 комплект шестигранных ключей 1,5-

10,0 мм 1 Клещи для удаления изоляции 1558 5, Wurth 1 Нож 1695 860, Wurth 1 Ножницы, Fiskars 4696 995 10, Wurth 1 Измерительная лента, 3 м 714 64 530, Wurth 1 Плоский напильник (средняя

насечка) 1 Клещи для снятия и установки

стопорных колец 40-100 мм 1 Приспособление для чистки 714 61 614, Wurth 1 Вороток для метчика M5-M12 мм 1656 2, Wurth 1 комплект метчиков M6 653 06, Wurth 1 комплект метчиков M8 653 08, Wurth 1 комплект метчиков M10 653 10, Wurth 1 комплект метчиков M12 653 12, Wurth 1 комплект метчиков M20 653 20, Wurth 1 комплект щупов 0,05-1,00 мм 713 51 42, Wurth 1 комплект щупов 0,1 мм 713 51 05, Wurth 1 Фонарик 827 803 1, Wurth 4 Щётка 35 мм 2693 335, Wurth 1 Компрессор (для смазки) 891 00, Wurth 1 Мешок для отходов 150 / свёрток 4693 150, Wurth 1 Удлинитель кабеля 10 м 1741 310, Wurth 1 Выколотка 6 мм 714 63 30, Wurth 3 Подъёмное кольцо, VA, Rud 1,5 Т (DIN 5688-8) 1 Грузовая цепь, RUD VIP 7100700, VBK2-06 2 Грузовая цепь, RUD VIP 7100498, VCGH-06 2 Грузовая цепь, RUD VIP 7100759, VMVK-06 2 Грузовая цепь, RUD VIP, (06x18VIP-

700 мм) 2 Грузовая цепь, RUD 60228, PDA-T 2 Гаечный ключ 10 мм

9695 100 80, Wurth

714 61 07, Wurth

714 02 14, Wurth

7100477,

Разглашению не подлежит

AS-04.05.052

12 (74) (-) 2005-09-15

MX18 Инструкция по техническому обслуживанию и ремонту

Шт. Наименование/Описание Номер для заказа/Рисунок

1 Гнездо для шестигранной головки

24 мм 3/4” 1 Гнездо для шестигранной головки

30 мм 3/4” 1 Удлинитель 1/2” 1 Клещи для удаления изоляции 1 Пробойник для метчиков 6-10 мм 1 Плашка 6 мм 1 Плашка 10 мм 1 Плашка 16 мм 1 Плашка 20 мм 1 Комплект щупов 0,10 мм 1 Дрель DIN 338 5,2 мм 1 Фонарик (заряжаемый) 2 Малярная кисть 30 мм

Разглашению не подлежит

AS-04.05.052

13 (74) (-) 2005-09-15

MX18

039788

Инструкция по техническому обслуживанию и ремонту

4.2.2 КОМПЛЕКТ ИНСТРУМЕНТОВ 2

ЦЕПНЫЕ ТАЛИ

.wm

Таблица 2: Состав комплекта инструментов 2.

Шт. Наименование/Описание Номер для заказа/Рисунок

3 Цепная таль Vital VR3-15 (1.5Т)

1 Грузовая цепь KM856396G01 1 Грузовая цепь KM856396G02 2 Резиновый коврик

840302

(половинки)

1 Защитная крышка для

803492H01

отверстия вентилятора

Разглашению не подлежит

AS-04.05.052

14 (74) (-) 2005-09-15

MX18 Инструкция по техническому обслуживанию и ремонту

4.2.3 КОМПЛЕКТ ИНСТРУМЕНТОВ 3

ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ ИНСТРУМЕНТЫ

1039800.wmf

Таблица 3: Состав комплекта инструментов 3.

Шт. Наименование/Описание Номер для заказа/Рисунок

1 Гидравлический насос KM846589G01

1031643.wmf

1 Гидроцилиндр с адаптерной

KM846588G01

трубкой поршня (840302)

1 Съёмник (опора) KM829583G01

1031626.wmf

1 Съёмное приспособление KM829574G01

1031641.wmf

Разглашению не подлежит

1031618.wmf

AS-04.05.052

15 (74) (-) 2005-09-15

MX18

Инструкция по техническому обслуживанию и ремонту

4.2.4 КОМПЛЕКТ ИНСТРУМЕНТОВ 4

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ

1039806.wmf

Таблица 4: Состав комплекта инструментов 4.

Шт. Наименование/Описание Номер для заказа/Рисунок

1 Съёмник (стакан)

KM84293G01

Три красных крепёжных болта и опорные трубы

1 Сборочное устройство для

KM840290G01

манжет

1031622.wm

1 Инструмент для установки

KM846590H01

уплотнельной манжеты (ресолвер)

1 Инструмент для сборки

KM829587G02

уплотнения (опора)

Разглашению не подлежит

1032025.wmf

AS-04.05.052

16 (74) (-) 2005-09-15

MX18

Инструкция по техническому обслуживанию и ремонту

Шт. Наименование/Описание Номер для заказа/Рисунок

1 Инструмент для сборки

уплотнения (корпус)

1 Вкладыш (опора) KM840298H01

2 Направляющий винт KM840299H01

KM829587G03

1031624.wmf

3 Направляющий штырь (в

KM840300H01

сборе)

2 Направляющий стержень

KM840301H01

(основание в сборе)

1 Крышка подшипника KM846579H01

1 Регулировочный ключ KM846581G01

1 Крышка вала KM846584G01

1031628.wmf

1031620.wmf

1031630.wmf

1032054.wm

1032047.wmf

Разглашению не подлежит

1032051.wmf

AS-04.05.052

17 (74) (-) 2005-09-15

MX18 Инструкция по техническому обслуживанию и ремонту

Шт. Наименование/Описание Номер для заказа/Рисунок

2 Монтажка с изогнутым концом KM846587H01

1 Стержень с резьбой KM840296H01

1 Гайка KM840304H01

2 Алюминиевый лом 1 Лом (большой) 5696 820, Wurth 1 Лом (маленький) 5696 430, Wurth 2 Струйный воздушный фэн 0702 200 0, Wurth 1 Динамометрический ключ (1/

2”, 70-340 Нм)

1 Динамометрический ключ (1/

2”, 40-200 Нм) 1KM ключ KM16 1 Демонатжный инструмент для

кольцевого уплотнения

7851-340, Belzer

0714 72 23, Wurth

KMxxxxxxG01

1032056.wmf

1031634.wmf

1031636.wmf

Разглашению не подлежит

AS-04.05.052

18 (74) (-) 2005-09-15

MX18

Инструкция по техническому обслуживанию и ремонту

4.2.5 НАБОР ИНСТРУМЕНТОВ 5

1039808.wm

Таблица 5: Состав комплекта инструментов 5.

Шт. Наименование/Описание Номер для заказа/Рисунок

1 Опорная балка KM846595G01

1039991.wmf

Разглашению не подлежит

AS-04.05.052

19 (74) (-) 2005-09-15

MX18

Инструкция по техническому обслуживанию и ремонту

4.2.6 НАБОР ИНСТРУМЕНТОВ 6

1039810.wm

Таблица 6: Состав комплекта инструментов 6.

Шт. Наименование/Описание Номер для заказа/Рисунок

2 А-образные стойки KM846597G01 2 А-образные стойки KM846597G02 2 Раскосы KM846597H03 2 Раскосы KM846597H04 8 Болт M12x25 DIN7991-8.8A3F 16 Болт M12x60 DIN7991-8.8A3F 24 Шайба A13 DIN127 A3F 16 Шайба A13 DIN125 A3F 24 Гайка M12 DIN934-8A3F

1039990.wmf

Разглашению не подлежит

AS-04.05.052

20 (74) (-) 2005-09-15

MX18

Инструкция по техническому обслуживанию и ремонту

4.2.7 НАБОР ИНСТРУМЕНТОВ 7

1039812.wm

Таблица 7: Состав комплекта инструментов 7.

Шт. Наименование/Описание Номер для заказа/Рисунок

3 Каретка Vital VS-10 3 Осевая трубка D30/d27x95 3 Стопорный штырь KM856392G01 3 Кольцевой штырь 147245. Wurth

1039989.wmf

Разглашению не подлежит

AS-04.05.052

21 (74) (-) 2005-09-15

MX18 Инструкция по техническому обслуживанию и ремонту

4.2.8 ИНСТРУМЕНТЫ И МАТЕРИАЛЫ ЗАКАЗЧИКА

Шт. Наименование/Описание Номер для заказа/Рисунок

пара

2 Минимальная нагрузка на

1 Две разветвлённых подъемных цепи

1(2) Цепная таль от 4 до 6 Т. См. местные

2 Максимальная нагрузка на

1 Зажим для каната. 766416G01 Для удержания тяговых канатов

- Обтирочный материал. 4 Деревянные бруски 100x100x700 Для защиты канатоведущего

1 Коробка чистых бумажных

Подставки под противовес. В соответствии с весом противовеса.

стояночные цепи в соответствии с общей массой, которую они должны выдерживать, включая кабину и подвеску, подвесные кабели и уравновешивающие канаты/цепи если они применяются, для надёжного закрепления кабины, при её удержании ловителем.

в соответствии с общей массой, которую они должны выдерживать, включая кабину и подвеску, подвесные кабели и уравновешивающие канаты/цепи если они применяются, с серьгами на концах и укорачивающие замки, для подъёма кабины.

Балка - швеллер. Балка лебёдки и

подъёмные зажимы направляющей 5 Т. (на пару)

Спрей для очистки тормоза. Используйте только

полотенец

См. местные требования по техобеспечению.

требования по техобеспечению.

стропы.

654068G01, G02 (или аналогичный)

рекомендованные средства.

(Дополнительная цепь, при большой высоте верхнего этажа)

Для фиксации цепей закрепления кабины.

ослабленными и в правильном порядке.

шкива. Wurth Pro-Clean 0893-140 или

аналогичный.

Разглашению не подлежит

AS-04.05.052

22 (74) (-) 2005-09-15

MX18 Инструкция по техническому обслуживанию и ремонту

5 ЗАМЕНА УПЛОТНИТЕЛЬНЫХ МАНЖЕТ ПОДШИПНИКОВ MX18

5.1 Введение

Данная инструкция описывает порядок замены уплотнений вала привода MX18. Операцию замены можно разделить на следующие этапы:

• Подготовительные работы

• Меры безопасности и ослабление канатов

• Демонтаж кожуха подшипника (опоры)

• Разборка привода

• Замена уплотнения

• Сборка привода

• Уст а нов ка кожуха подшипника (опоры)

• Уст а нов ка привода

• Ввод в эксплуатацию

5.2 Подготовительные работы

Шаг Действие Иллюстрация/Примечание

1 Убедите сь, что все подготовительные

мероприятия для работы выполнены.

2 Выберите подставки в соответствии с весом

противовеса.

3 Выполните следующие измерения до и после

ремонта.

Кабина должна быть пустой. Запишите значение момента двигателя при

помощи LCE - интерфейса пользователя системы управления.

--> меню LCE 6_71. или Запишите значение тока двигателя

--> Измеряется на одной фазе двигателя измерителем тока.

Комплект инструментов MX18, комплект запчастей для замены уплотнения, тормозные узлы MX18.

Заранее уточните вес кабины и противовеса.

Значения момента / тока двигателя должны быть такими же после повторной установки ресолвера.

Интерпретацию значений см. в ПРИЛОЖЕНИИ B. на стр. 79.

Разглашению не подлежит

AS-04.05.052

23 (74) (-) 2005-09-15

MX18 Инструкция по техническому обслуживанию и ремонту

5.3 Инструменты

Необходимые инструменты для замены уплотнения:

• Комплект инструментов MX18

• Блок(и) цепных талей в зависимости от выбранного метода.

• Две разветвлённые подъёмные цепи с мин. г/подъёмностью, необходимой для поднимаемого веса.

• Две стояночные цепи с мин. г/подъёмностью в соответствии с поднимаемым весом, для страховки кабины на ловителях.

• Подставки под противовес.

• Зажим для каната для фиксации и удержания канатов в порядке (Убедитесь, что канат подходит под диаметр каната, а также их количество).

• Подъёмные захваты направляющих (654068G01, G02) для фиксации страховочных цепей, максимальная нагрузка 5 Т.

• Персональный компьютер с программой Invmon для установки угла ресолвера (V3F25 SW версии H03 и LCE SW версий 3.2 или старше).

5.4 Меры безопасности

Перед началом работы необходимо провести следующие мероприятия по безопасности:

(Только для лифтов PT!)

Шаг Действие Иллюстрация/Примечание

1 Уст ан о вит е кабину на самой верхней

посадочной площадке так, чтобы получить безопасный доступ на крышу кабины.

Исключите доступ посторонних лиц.

2 В машинном помещении закрепите опору

цепной тали.

Если внутренняя высота помещения большая, используйте дополнительную цепную таль.

Уст ано вит е предупреждающие знаки, убедитесь, что в кабине никого нет.

Разглашению не подлежит

1031647.wmf

AS-04.05.052

24 (74) (-) 2005-09-15

MX18 Инструкция по техническому обслуживанию и ремонту

Шаг Действие Иллюстрация/Примечание

3 С крыши кабины в режиме Ревизии

переместите её вверх в такое положение, чтобы закрепить цепную таль.

Пока не присоединяйте цепную таль к кабине.

4 Уст ан о вит е кабину так, чтобы крыша

находилась на одном уровне с порогом верхней площадки.

Нажмите кнопку “стоп” на крыше кабины и сообщите напарнику, находящемуся на нижнем этаже, что входить в шахту безопасно.

5 Снимите ограждение противовеса. 6 Уст ан о вит е и закрепите подставку (и). Покиньте шахту лифта. 7 Сообщите напарнику в машинном

помещении, что можно отключать питание. 8 Отсоедините главный блок питания. 9 Заблокируйте главный выключатель и

повесьте предупреждающий плакат. 10 Очень осторожно и медленно опустите

противовес на подставки при помощи рычага

растормаживания.

На этой стадии на крыше кабины не требуются никакое оборудование и инструменты.

(Контролируйте скорость рычагом ручного

растормаживания.)

ОПАСНОСТЬ!Запрещается находиться

в шахте лифта во время выполнения данной операции.

Разглашению не подлежит

AS-04.05.052

25 (74) (-) 2005-09-15

MX18 Инструкция по техническому обслуживанию и ремонту

Шаг Действие Иллюстрация/Примечание

10 Перед подьёмом кабины подоприте и

закрепите компенсатор.

Закрепите канаты со стороны противовеса.

Используйте зажим для каната (A).

Закрепите зажим для каната на

подлебедочной раме при помощи

страховочной цепи или стропа.

Закрепите компенсатор на деревянных брусках.

11 Присоедините цепную таль к подвеске

кабины при помощи специальных креплений

Тирак для монтажа лифта.

1031657.wmf

12 Поднимите кабину вверх (примерно на 100

мм) при помощи блока цепных талей.

1031655.wmf

1032061.wmf

Управляйте цепной талью с площадки.

Разглашению не подлежит

AS-04.05.052

26 (74) (-) 2005-09-15

MX18 Инструкция по техническому обслуживанию и ремонту

Шаг Действие Иллюстрация/Примечание

13 Застопорите ограничитель скорости:

• Заклиньте грузики ограничителя

скорости при помощи деревянного бруска (OL35)

• Используйте рычаг ограничителя скорости (OL100)

Убедите сь, что ограничитель скорости застопорен.

Опустите кабину к ловителю. Убедите сь, что канаты не натянуты. Оставьте цепную таль слегка натянутой, чтобы она страховала кабину.

14 Застрахуйте кабину на подъемных

устройствах направляющей при помощи двух стояночных цепей (2500 кг).

Информацию по использованию зажимов направляющей см. в ПРИЛОЖЕНИИ C. на стр. 80.

OL35

1040760.wmf

15 Если невозможно выключить соседние

приводы, оградите приводы, работающие в непосредственной близости от рабочей зоны.

16 Убедитесь, что все отверстия в полу

машинного помещения закрыты.

Разглашению не подлежит

AS-04.05.052

27 (74) (-) 2005-09-15

MX18

Инструкция по техническому обслуживанию и ремонту

5.5 Демонтаж дополнительного оборудования

5.5.1 Демонтаж ресолвера в сборе (Старая версия)

1040416.wmf

Шаг Действие Иллюстрация/Примечание

1 Отсоедините кабель ресолвера. 2 Отметьте положение канатоведущего шкива

по отношению к корпусу привода.

= Крепление ресолвер

к адаптеру вала

(Крепёжный болт)

Разглашению не подлежит

AS-04.05.052

28 (74) (-) 2005-09-15

MX18 Инструкция по техническому обслуживанию и ремонту

Шаг Действие Иллюстрация/Примечание

3 Отметьте положение ресолвера по

отношению к корпусу привода.

4 Отсоедините крепёжный болт ресолвера.

1040418.wmf

Разглашению не подлежит

AS-04.05.052

29 (74) (-) 2005-09-15

MX18 Инструкция по техническому обслуживанию и ремонту

Шаг Действие Иллюстрация/Примечание

5 Отметьте положение адаптера вала ресолвера

по отношению к ресолверу.

Отметьте также положение ресолвера по отношению к кожуху ресолвера.

6 Отсоедините крепёжные болты ресолвера.

Адаптер вала

ресолвер

X 3

1040421.wmf

Аккуратно вытащите ресолвер.

Разглашению не подлежит

AS-04.05.052

30 (74) (-) 2005-09-15

MX18 Инструкция по техническому обслуживанию и ремонту

Шаг Действие Иллюстрация/Примечание

7 Отметьте фактическое положение адаптера

вала ресолвера по отношению к валу двигателя при помощи фломастера.

ПРИМЕЧАНИЕ!Не царапайте поверхность

вала двигателя.

Ослабьте и затяните один зажимной винт (C) несколько раз так, чтобы осталась видимая метка на валу двигателя.

1040423.wmf

Ослабьте зажимные винты, но не отворачивайте их.

8 Отсоедините адаптер вала ресолвера.

Если адаптер вала туго идёт, осторожно освободите его при помощи ломика, не прилагая чрезмерных усилий и стараясь не повредить регулировочные винты воздушного зазора (D).

Разглашению не подлежит

AS-04.05.052

31 (74) (-) 2005-09-15

MX18

Инструкция по техническому обслуживанию и ремонту

5.5.2 Разборка ресолвера (Новая версия)

= Крепление ресолвер

к адаптеру вала (Стопорные болты)

1040425.wmf

Шаг Действие Иллюстрация/Примечание

1 Отсоедините кабель ресолвера. 2 Проверните ротор в положение,

необходимое, чтобы добраться до обоих крепёжных болтов (A) адаптера вала ресолвера.

Разглашению не подлежит

AS-04.05.052

32 (74) (-) 2005-09-15

MX18 Инструкция по техническому обслуживанию и ремонту

Шаг Действие Иллюстрация/Примечание

3 Отметьте положения канатоведущего шкива

по отношению к корпусу привода.

4 Отметьте положение адаптера вала ресолвера

по отношению к ресолверу.

1040428.wmf

Ослабьте и затяните один зажимной винт (A) несколько раз так, чтобы осталась видимая метка на адаптере вала ресолвера.

Ослабьте зажимные винты, но не отворачивайте их.

Разглашению не подлежит

AS-04.05.052

33 (74) (-) 2005-09-15

MX18 Инструкция по техническому обслуживанию и ремонту

Шаг Действие Иллюстрация/Примечание

5 Отметьте положение ресолвера.

6 Отсоедините крепёжные болты ресолвера.

X 3

1040421.wmf

Аккуратно вытащите ресолвер из корпуса адаптера.

Разглашению не подлежит

AS-04.05.052

34 (74) (-) 2005-09-15

MX18 Инструкция по техническому обслуживанию и ремонту

Шаг Действие Иллюстрация/Примечание

7 Отметьте положение адаптера вала ресолвера

по отношению к валу двигателя.

Ослабьте и затяните один зажимной винт (C) несколько раз так, чтобы осталась видимая метка на валу двигателя.

Ослабьте зажимные винты, но не отворачивайте их.

8 Отсоедините адаптер вала ресолвера.

Если адаптер вала туго идёт, осторожно освободите его при помощи лома, без чрезмерных усилий, стараясь не повредить регулировочные винты зазора (D).

5.5.3 Демонтаж тормозного устройства

Шаг Действие Иллюстрация/Примечание

1 Отсоедините электропроводку и тормозные

контакты (если применяются).

1040423.wmf

Разглашению не подлежит

1017906.wmf

AS-04.05.052

35 (74) (-) 2005-09-15

MX18 Инструкция по техническому обслуживанию и ремонту

Шаг Действие Иллюстрация/Примечание

2 Ослабьте центральную гайку. Отсоедините

тормозной рычаг.

1017928.wmf

3 Откройте стопорные пластины. 4 Открутите крепёжные болты и снимите

тормозное устройство. Не роняйте пружины.

ПРИМЕЧАНИЕ!Тормозные колодки должны

заменяться, если тормозные накладки загрязнены маслом, смазкой или любой другой жидкостью.

5.5.4 Демонтаж дополнительного оборудования

Шаг Действие Иллюстрация/Примечание

1 Отсоедините ограждение каната. 2 Отсоедините механизм растормаживания. 3 Отсоедините кабельные короба и проводку со

стороны двигателя.

4 Отсоедините вентилятор и тахометр. Чтобы прикрыть отверстие вентилятора,

1017933.wmf

ПРИМЕЧАНИЕ!Тормоз в сборе весит 19 кг.

Убедите сь, что вы находитесь в устойчивом положении, перед тем, как вынимать его из привода.

Пометьте провода перед их отсоединением.

используйте крышку. (803492)

Разглашению не подлежит

AS-04.05.052

36 (74) (-) 2005-09-15

MX18

Инструкция по техническому обслуживанию и ремонту

5.5.5 Сборка стойки для лебёдки

Шаг Действие Иллюстрация/Примечание

1 Соберите стойку для лебёдки.

(комплекты инструментов 5 и 6).

Если возможно, оставьте зазор между подлебедочной рамой и стойкой для подъема около 600 мм. (Здесь будет находиться статорная часть привода).

ПРИМЕЧАНИЕ!В данной инструкции каретки и цепные тали пронумерованы 1, 2 и 3 для облегчения идентификации.

Соберите каретки. (комплект инструментов 7)

Уст ано вит е подъёмное кольцо из комплекта на каретку 2.

2 Выровняйте контактные каретки над балкой,

вращая ось с резьбой.

1033226.wm

Разглашению не подлежит

AS-04.05.052

37 (74) (-) 2005-09-15

MX18 Инструкция по техническому обслуживанию и ремонту

5.6 Разборка кожуха подшипника (опоры)

Шаг Действие Иллюстрация/Примечание

1 Замените специальные подъёмные серьги со

стороны привода на подъёмные серьги VLBG RUD 2,5 т. M20.

Туго закрутите подёмные серьги от руки.

Присоедините боковые цепные тали (1 и 3) к подёмным серьгам. Подтяните привод, слегка натянув цепные тали.

2 Отсоедините крепёжные болты внешнего

кожуха подшипника (5 шт.) и замените один из верхних крепёжных болтов на направляющий винт A (840299).

ПРИМЕЧАНИЕ!Внешний кожух

подшипника крепится тремя болтами M16 и двумя болтами M20.

3 Осторожно откройте крышку, имеющую

силиконовое соединение. Не повредите крышку.

Снимите крышку подшипника.

Очистите подшипник от смазки.

1017839.wmf

Разглашению не подлежит

AS-04.05.052

38 (74) (-) 2005-09-15

MX18

663

Инструкция по техническому обслуживанию и ремонту

Шаг Действие Иллюстрация/Примечание

4 Чтобы не уронить пружинное кольцо,

присоедините резьбовой стержень к центральному отверстию вала привода.

5 Выньте внутреннее пружинное кольцо.

Выньте резьбовой стержень.

6 Уст ан о вит е съёмник кожуха подшипника

(опоры).

Съёмное устройство в сборе:

1 Съёмник 285575G01 (Желтый) 2 Гидроцилиндр и поршень должны

быть под давлением. (Поверните цилиндр по резьбе по часовой стрелке до упора.)

3 Гидронасос

1031

.wmf

ПРИМЕЧАНИЕ! Съёмник и крепёжные

болты окрашены в одинаковый цвет.

7 Начинайте накачку гидронасосом.

ОПАСНОСТЬ!

Возможна утечка масла под высоким

давлением. Используйте средство для защиты глаз.

Следите, чтобы верх опоры разомкнулся. Если он застрял, используйте алюминевый лом (A).

Снимите кожух подшипника.

Отсоедините съёмное устройство в сборе.

Отверните направляющий винт и поставьте опору на пол. (Требуются два монтажника).

ПРИМЕЧАНИЕ!Не используйте штуцеры шлангов гидросистемы для вращения цилиндра.

См. ПРИЛОЖЕНИЕ A. Использование гидронасоса.

ВНИМАНИЕ! Опора весит более 30 кг.

Разглашению не подлежит

AS-04.05.052

39 (74) (-) 2005-09-15

MX18

Инструкция по техническому обслуживанию и ремонту

Шаг Действие Иллюстрация/Примечание

8 Защитите конец вала ротора, используя

крышку KM846584 (C).

9 Отметьте положение подставки опоры и

снимите её сподлебедочной рамы.

Снимите канаты с канатоведущего шкива. Опустите ослабленные канаты со стороны кабины.

Для отворачивания крепёжных болтов опорной балки используйте длинный ключ с рукояткой (500 мм).

5.7 Перемещение привода в положения для разборки

Шаг Действие Иллюстрация/Примечание

1 Отметьте положение привода на опорной

раме.

2 Ослабьте крепёжные болты привода (B), но

не отворачивайте их полностью, иначе привод начнёт двигаться.

1040433.wmf

Для отворачивания крепёжных болтов опорной балки используйте длинный ключ с рукояткой (500 мм).

Присоедининте специальные подъёмные серьги A (Подъёмная серьга VLBG RUD 2,5 т. M20) с обратной стороны резьбового ответстия.

Заворачивайте болты крепёжных серьг (от руки), одновременно ослабляя специальные крепёжные болты.

Разглашению не подлежит

AS-04.05.052

40 (74) (-) 2005-09-15

MX18 Инструкция по техническому обслуживанию и ремонту

Шаг Действие Иллюстрация/Примечание

3 Уст ан о вит е более длинную из двух

разветвлённых подъёмных цепей (из комплекта инструментов) на нижние подъёмные серьги и на среднюю цепную таль

(2).

Отсоедините крепёжные болты привода.

4 При помощи трёх цепных талей опустите

привод на опорную раму. (Канатоведущим шкивом вниз)

Опустите привод прямо на опорную раму или на два деревянных бруска 100x100x700 мм на опорную плиту внутри окружности шкива.

Не кладите руки под вал!

ВНИМАНИЕ!

ВНИМАНИЕ!Соблюдайте

осторожность, так как корпус привода может качаться в ходе операции перемещения.

Разглашению не подлежит

AS-04.05.052

41 (74) (-) 2005-09-15

MX18 Инструкция по техническому обслуживанию и ремонту

Шаг Действие Иллюстрация/Примечание

5 Если невозможно использование опорной

плиты в качестве рабочей платформы, найдите свободное место на полу для проведения работ на приводе.

Примите особенные меры предосторожности, чтобы не повредить канавки канатоведущего шкива и вал ротора.

Чтобы избежать контакта вала ротора с полом, используйте дополнительные деревянные бруски.

6 Ослабьте цепные тали.

Поверните корпус привода таким образом, чтобы отверстия на основании (C) смотрели в сторону свободного пространства между опорной рамой и опорой для подъема.

Убедите сь, что есть достаточно свободного пространства, чтобы опустить привод на пол. (прибл. 600 мм между подлебедочной рамой и А-образной стойкой).

Присоедините две цепных тали к подъёмному кольцу, установленному на каретке 2. Отсоедините каретку 3 и цепную таль.

Присоедините одну цепную таль напрямую к средней подъёмной серьге в верхней части привода (A).

Присоедините более короткую (B) из двух разветвлённых цепных талей к подъёмным серьгам внизу привода (C).

Поместите деревянные бруски на края опорной рамы, чтобы избежать повреждения статора при подъёме.

1033231-1.wmf

1032484.wmf

ок. 600 мм

Разглашению не подлежит

AS-04.05.052

42 (74) (-) 2005-09-15

MX18

Инструкция по техническому обслуживанию и ремонту

5.8 Разборка привода

Шаг Действие Иллюстрация/Примечание

ВНИМАНИЕ!Имейте в виду, что когда привод открыт, на

находящиеся поблизости металлические инструменты и электронные устройства может воздействовать сильное магнитное поле. Уст ан ов ите предупреждающий знак на входе в рабочую зону. Не позволяйте лицам, использующим кардиостимулятор, заходить в рабочую зону!

1 Отсоедините крепёжные болты с внутренним

шестигранником (A) от крышки подшипника (3 шт.).

ВНИМАНИЕ!Не удаляйте и не

меняйте настройки трёх регулировочных болтов с контрагайками (B). Их

настройка выполняется на заводе и менять её нельзя.

2 Отсоедините 4 внутренних крепёжных болта

и шайбы обмотки статора.

1031352.wmf

1031395.wmf

Разглашению не подлежит

AS-04.05.052

43 (74) (-) 2005-09-15

MX18 Инструкция по техническому обслуживанию и ремонту

Шаг Действие Иллюстрация/Примечание

3 Поршень насоса должен быть полностью

втянут.

Уст ано вит е съёмное приспособление:

1 Съёмное приспособление 829575

(Черное) 2 Стержень с резьбой 840296 3 Гидроцилиндр

Затяните от руки болты (A), затем установите съёмное приспособление в правильное положение, а потом затяните болты при помощи меньшего динамометрического ключа (момент затяжки 40 Нм)

ВНИМАНИЕ!Используйте только

чёрные болты из комплекта (M10x40 DIN 912-10.9) и специальные шайбы. Слишком длинные болты повредят обмотку статора.

4 Начинайте качать поршень и одновременно

постепенно подтягивайте цепные тали.

Продолжайте до тех пор, пока трубка поршня не войдёт внутрь головки цилиндра.

ОПАСНОСТЬ!

Возможна утечка масла под высоким

давлением. Используйте очки для защиты глаз.

См. ПРИЛОЖЕНИЕ A. Использование гидронасоса.

Разглашению не подлежит

AS-04.05.052

44 (74) (-) 2005-09-15

MX18 Инструкция по техническому обслуживанию и ремонту

Шаг Действие Иллюстрация/Примечание

5 Убедите сь, что статор полностью

поддерживается цепными талями, а не гидроцилиндром.

6 Удалите шпильку и цилиндр. 7 Поднимите корпус привода, используя обе

цепные тали одновременно.

8 Передвиньте корпус привода в конец

подъемной опоры.

9 Опустите корпус привода на пол.

10 Накройте магниты ротора при помощи

полукруглых резиновых ковриков (A) (840302)

11 Оставьте тали поддерживать корпус привода.

Закрепите привод к А-образным стойкам при помощи более длинной подъёмной цепи.

Убедите сь, что обмотка статора не повреждена в результате перемещения.

Используйте временную защиту (например деревянные бруски)

Разглашению не подлежит

AS-04.05.052

45 (74) (-) 2005-09-15

MX18 Инструкция по техническому обслуживанию и ремонту

5.9 Разборка подшипникого устройства

Шаг Действие Иллюстрация/Примечание

1 Очистите смазку с вала ротора, используйте

чистое полотенце или ткань.

2 Разблокируйте стопорную шайбу при

помощи 6-мм бородка (A).

Отсоедините KM-гайку используя ключ KM16 (B) и резиновый молоток.

Разглашению не подлежит

AS-04.05.052

46 (74) (-) 2005-09-15

MX18 Инструкция по техническому обслуживанию и ремонту

Шаг Действие Иллюстрация/Примечание

3 Убедите сь, что в установочных отверстиях

стакана нет смазки или масла перед установкой крепёжных болтов съёмного приспособления.

Уст ано вит е съёмное приспособление стакана:

1 Стержень с резьбой 840296 2 Гидроцилиндр со втянутым поршнем 3 Съёмник 840293 (Красный) 4 Три болта (Красные) и центрующие

трубки.

4 Снимите самый верхний подшипник и стакан

(6) из вала ротора, постоянно подкачивая

гидроцилиндр.

ПРИМЕЧАНИЕ! Не превышайте рабочего

давления в 500 бар.

После освобождения подшипника отсоедините съёмное приспособление, цилиндр, крепёжные болты и резьбовую шпильку.

Удалите стакан (6).

Вторичная втулка главного подшипника (5) может застрять. Убедите сь, что вторичная втулка главного подшипника не поднимается вместе со стаканом (6).

Кольцо вторичного подшипника может застрять на валу ротора. В этом случае постепенно нагревайте внутреннее кольцо при помощи газовой горелки.

Обеспечте эффективную вентиляцию и следуйте местным требованием по проведению работ с открытым пламенем.

См. ПРИЛОЖЕНИЕ A. Использование гидронасоса.

ПРИМЕЧАНИЕ! Используйте термостойкие

перчатки для снятия горячих деталей.

Разглашению не подлежит

AS-04.05.052

47 (74) (-) 2005-09-15

MX18 Инструкция по техническому обслуживанию и ремонту

Шаг Действие Иллюстрация/Примечание

5 Очистите детали подшипникового узла при

помощи бумажного полотенца или ткани. Положите части подшипникового узла на чистую бумагу и защитите их от пыли.

1031423.wmf

6 Отсоедините вторичную втулку главного

подшипника.

7 Очистите все детали от смазки. Используйте

чистую бумагу или ткань.

ПРИМЕЧАНИЕ! Защитите все детали от

пыли. (Кольцо подшипника, втулку, верхний подшипник). Используйте чистую бумагу и крышку подшипника (846579).

ВНИМАНИЕ!Не используйте спреи и

другие химикаты для очистки деталей.

1031442.wmf

1031445.wmf

Разглашению не подлежит

AS-04.05.052

48 (74) (-) 2005-09-15

MX18 Инструкция по техническому обслуживанию и ремонту

Шаг Действие Иллюстрация/Примечание

8 При помощи отвёртки откройте и очистите 4

дренажных отверстия на корпусе ротора.

Крышка подшипника (KM846579H01).

1031471.wmf

5.10 Замена компенсационного кольца на валу ротора

ПРИМЕЧАНИЕ! Для струйных воздушных фэнов требуется источник питания на 16 Ампер.

Шаг Действие Иллюстрация/Примечание

1 Разогревайте компенсационное кольцо двумя

струйными воздушными фэнами приблизительно 5 минут.

ПРИМЕЧАНИЕ! Вращайте воздушные фэны

вокруг компенсационного кольца. (Должно быть разогрето всё кольцо.)

Не нагревайте намагниченную поверхность.

Будьте осторожны с воздушными фэнами. Они должны быть направлены на компенсационное кольцо.

1031473.wmf

Разглашению не подлежит

AS-04.05.052

49 (74) (-) 2005-09-15

MX18 Инструкция по техническому обслуживанию и ремонту

Шаг Действие Иллюстрация/Примечание

2 Продолжайте нагрев и осторожно извлеките

кольцо при помощи острых монтажек и молотка из комплекта инструментов. (Можно также использовать алюминиевый ломик в тех местах, где уже есть зазор между компенсационным кольцом и нижней частью главного вала).

Снимите крышку подшипника перед тем, как снять компенсационное кольцо.

Не повредите вал ротора.

3 Начинайте подогревать новое

компенсационное кольцо. (Минимум 5 минут)

При помощи мелкой наждачной бумаги зачистите царапины на валу ротора.

Будьте осторожны с воздушными фэнами. Они должны быть направлены на компенсационное кольцо.

ВНИМАНИЕ!Воздушные фэны остаются

горячими несколько минут. Убедите сь, что они находятся на жаростойкой поверхности.

4 Непосредственно перед завершением

подогрева положите тонкий слой силикона на нижнюю канавку вала ротора.

1031493.wmf

Разглашению не подлежит

1033247.wmf

AS-04.05.052

50 (74) (-) 2005-09-15

MX18

Инструкция по техническому обслуживанию и ремонту

Шаг Действие Иллюстрация/Примечание

5 Удалите крышку подшипника.

Поместите предварительно разогретое компенсационное кольцо на вал ротора.

При помощи сборочного устройства (A) 840290G01 и резинового молотка установите кольцо.

5.11 Установка подшипника в сборе

1031520.wmf

Шаг Действие Иллюстрация/Примечание

1 Заполните главный подшипник свежей

подшипниковой смазкой. (Начните с полной тубы смазки, 400 г.)

Уст ано вит е внешнее кольцо на подшипник. (Верхняя поверхность вторичной втулки главного подшипника должна быть чистой).

Смазка типа: Alvania ep2(lf) Shell.

Убедитесь, что сопло насоса для консистентной смазки не загрязнено.

2 Уст ан о вит е стакан подшипника.

Разглашению не подлежит

AS-04.05.052

51 (74) (-) 2005-09-15

MX18 Инструкция по техническому обслуживанию и ремонту

Шаг Действие Иллюстрация/Примечание

3 Заполните вторичный подшипник

подшипниковой смазкой и закачивайте оставшуюся смазку из тубы внутрь стакана.

Уст ано вит е вторичный подшипник на вал ротора.

ПРИМЕЧАНИЕ! Убедите сь, что подшипник

выравнен по вертикали с главным валом.

1031523.wmf

4 Уст ан о вит е приспособление (толкатель):

1 Стержень с резьбой 840296 2 Втулка (KM840298) 3 Гидроцилиндр (поршень втянут) 4 Гайка 840297H01

Присоедините шланги насоса к цилиндру.

Поршень цилиндра должен быть направлен вверх.

Разглашению не подлежит

AS-04.05.052

52 (74) (-) 2005-09-15

MX18 Инструкция по техническому обслуживанию и ремонту

Шаг Действие Иллюстрация/Примечание

6 Уст ан о вит е подшипник в сборе на место,

постоянно вращая стакан.

(Если подшипник застрянет, монтажник, управляющий насосом, должен немедленно сбросить давление).

Не превышайте рабочее давление в 200 бар.

7 Уст ан о вит е новую стопорную шайбу и KM-

гайку. Постоянно вращайте втулку подшипника, одновременно затягивая KM-гайку. Используйте KM ключ и резиновый молоток. Не затягивайте слишком туго. Прекратите затяжку как только почувствуете сильное сопротивление вращению.

ПРИМЕЧАНИЕ! Втулка подшипника должна

свободно вращаться при любых условиях.

8 Заблокируйте KM-гайку стопорной шайбой.

1031543.wmf

1031545.wmf

5.12 Замена внутреннего уплотнения

Шаг Действие Иллюстрация/Примечание

1 Удалите уплотнение со стороны ресолвера,

выбив его при помощи монтажки и резинового молотка.

ПРИМЕЧАНИЕ! Не повредите место

посадки манжеты.

Разглашению не подлежит

1032503.wmf

AS-04.05.052

53 (74) (-) 2005-09-15

MX18

Инструкция по техническому обслуживанию и ремонту

Шаг Действие Иллюстрация/Примечание

2 Снимите внутреннюю манжету при помощи

алюминевого лома и резинового молотка.

ВНИМАНИЕ!Не повредите обмотку

статора и место посадки манжеты.

1031569.wmf

3 Очистите канавку уплотнения. 4 Нанесите тонкий слой смазки на внешнюю

поверхность манжеты.

Заполните смазкой канавку (A) между

“краями” уплотнительного манжеты.

5 Лёгким постукиванием установите на место

манжету при помощи инструмента 829587G01.

Передняя поверхность уплотнения должна быть установлена заподлицо с поверхностью отливки.

ВНИМАНИЕ!Не бейте молотком

непосредственно по уплотнительной манжете.

6 Убедите сь, что края уплотнительного кольца

полностью смазаны, а затем удалите лишнюю смазку.

1032072.wm

1031579.wmf

Смажьте манжету со стороны передней поверхности.

Разглашению не подлежит

1032072.wm

AS-04.05.052

54 (74) (-) 2005-09-15

MX18 Инструкция по техническому обслуживанию и ремонту

5.13 Сборка привода

Шаг Действие Иллюстрация/Примечание

1 Перед сборкой корпуса привода уберите

резиновые коврики и очистите все части, включая тормозной барабан. (Не очищайте тормозные накладки растворителями)

ВНИМАНИЕ!Если тормозные накладки

загрязнены маслом или имеют признаки износа, их следует заменить.

2 Поместите корпус двигателя над ротором при

помощи двух цепных талей.

Например, можно использовать спрей для очистки тормозов Wurth Pro-Clean (0893-140).

Минимальная толщина тормозных накладок 4 мм.

ВНИМАНИЕ!Берегите пальцы! Не

помещайте руки между ротором и корпусом двигателя.

Разглашению не подлежит

AS-04.05.052

55 (74) (-) 2005-09-15

MX18 Инструкция по техническому обслуживанию и ремонту

Шаг Действие Иллюстрация/Примечание

3 Осторожно опускайте корпус двигателя, пока

конец вала ротора не войдёт внутрь уплотнительного кольца статора.

4 Поместите стержень KM840296H01 с гайкой

840297H01 внутрь гидроцилиндра двойного

действия. Присоедините цилиндр к съёмному приспособлению KM 289575G01.

5 Подсоедините шланги насоса и поверните

рычаг направления в положение “поршень выходит”, а затем непрерывно качайте, пока он не выйдет.

ПРИМЕЧАНИЕ!Убедитесь, что выпускной

клапан полностью закрыт.

6 Вставьте 3 направляющих штифта (1)

KM840300H01 через отверстия в

приспособление для сборки в отверстия в стакане подшипника.

ОПАСНОСТЬ!Не помещайте пальцы

между ротором и статором.

Вращайте подшипник в сборе для выравнивания отверстий. Используйте ключ

KM846581.

1032505.wmf

Разглашению не подлежит

AS-04.05.052

56 (74) (-) 2005-09-15

MX18 Инструкция по техническому обслуживанию и ремонту

Шаг Действие Иллюстрация/Примечание

7 Осторожно опускайте корпус двигателя, пока

поршень не приблизится к валу ротора.

Направьте конец стержня KM840296H01 через центральное отверстие вала ротора и затяните её. Закрутите от руки гайку. (KM840879H01)

Убедите сь, что цепи полностью ослаблены.

8 Поверните рычаг направления насоса в

положение “поршень входит”.

9 Корпус привода должен начать

автоматически опускаться. Если корпус привода застрянет, используйте насос.

10 Удалите приспособление для сборки.

См. ПРИЛОЖЕНИЕ A. Использование гидронасоса.

5.14 Замена уплотнительной манжеты со стороны ресолвера

Шаг Действие Иллюстрация/Примечание

1 Очистите посадочное место под уплотнение.

Смажьте уплотнительную манжету.

2 Уст ан о вит е новую манжету со стороны

ресолвера.

1 Инструмент для установки манжет

(KM846590)

2 Уплотнительная манжета 3 Резиновый молоток

Разглашению не подлежит

AS-04.05.052

57 (74) (-) 2005-09-15

MX18

Инструкция по техническому обслуживанию и ремонту

Шаг Действие Иллюстрация/Примечание

3 Смажьте головки крепёжных болтов

силиконовым герметиком.

Поочерёдно замените направляющие штыри на оригинальные крепёжные болты (A) ротора.

ВНИМАНИЕ!Не трогайте болты

регулировки воздушного зазора (с контрагайками) (B). Их настройка выполняется на заводе.

1031616.wmf

Затяните крепёжные болты (A) при помощи динамометрического ключа. Момент затягивания - 70 Нм.

Постепенно затяните болты один за другим.

4 Заверните четыре оригинальных крепёжных

болта с шайбами к обмотке статора. ПРИМЕЧАНИЕ!Если крепежные болты

нужно заменить другими, они должны быть точно такой же длины, как и оригинальные болты и DIN8.8.

Затяните болты при помощи динамометрического ключа. Момент затягивания - 40 Нм.

1031352.wmf

1031395.wmf

Разглашению не подлежит

AS-04.05.052

58 (74) (-) 2005-09-15

MX18 Инструкция по техническому обслуживанию и ремонту

5.15 Установка привода

Шаг Действие Иллюстрация/Примечание

1 Если А-образная стойка перемещалась,

поставьте её в первоначальное положение.

Поверните корпус привода таким образом, чтобы нижние отверстия находились рядом с установочными отверстиями в опорной раме.

Приведите каретки и цепные тали в такое же положение, как во время транспортировки в положение для ремонта. (С цепной талью 2 используйте 2 более длинные разветвлённые подъёмные цепи).

Используя одновременно три цепных тали, приведите привод в вертикальное положение над опорной рамой.

ОПАСНОСТЬ!Не помещайте руки под

привод или между приводом и шкивом.

2 Опустите привод на опорную раму.

Уст ано вит е крепёжные болты (B), пока привод находится в подвешенном состоянии и его легко пермещать. Опустите привод на опорную плиту в исходное положение.

3 Отсоедините подъёмные серьги (A). Затяните

от руки крепёжные болты привода. Проведите окончательную затяжку после установки деталей кожуха подшипника. Оставьте цепную таль присоединённой к верхним подъёмным серьгам; цепь должна быть натянутой (привод следует поддерживать до установки кожуха подшипника и опорной балки).

4 Уст ан о вит е канаты в канавки КВШ в

первоначальном порядке.

Разглашению не подлежит

AS-04.05.052

59 (74) (-) 2005-09-15

MX18

Инструкция по техническому обслуживанию и ремонту

5.16 Замена манжеты уплотнения в кожухе подшипника (опоре)

Шаг Действие Иллюстрация/Примечание

1 Удалите старую манжету из кожуха

подшипника при помощи алюминевого лома. Убедите сь, что лом находится под уплотнением, а не напротив стальной кромки

(ниже уплотнения).

2 Очистите посадочное место манжеты и

нанесите свежую смазку на канавку и внутренний подшипник.

3 Уст ан о вит е манжету при помощи

инструмента 829587G02 и резинового молотка.

4 Убедите сь, что канавка между кромками

уплотнительного кольца (A) наполнена смазкой.

Удалите лишнюю смазку с передней части уплотнения.

1031683.wmf

ПРИМЕЧАНИЕ!Если необходимо,

предварительно очистите подшипник.

Разглашению не подлежит

1032072.wm

AS-04.05.052

60 (74) (-) 2005-09-15

MX18

Инструкция по техническому обслуживанию и ремонту

5.17 Установка кожуха подшипника

Шаг Действие Иллюстрация/Примечание

1 Уст ан о вит е подставку кожуха подшипника на

опорной плите.

2 Присоедините направляющий стержень (A)

KM840301

Выравнивайте по меткам на опорной плите.

3 Поставьте кожух подшипника на место.

(Требуются два монтажника)

ПРИМЕЧАНИЕ!Вес кожуха подшипника

свыше 30 кг.

Уст ано вит е стопорный болт (B).

4 Уст ан о вит е устройство для установка кожуха

подшипника (толкатель). Устройство:

1 Шпилька (840296H01 2 Вкладыш (840298H01) 3 Гидроцилиндр и насос 4 Присоедините цилиндр к шпильке при

помощи гайки 840879H01

5 Уст ан о вит е кожух подшипника.

При помощи резинового молотка несильно постучите по верхней части кожуха подшипника, чтобы поставить его на место.

6 Вверните крепёжные болты в привод и

опорную балку, а затем затяните их.

1031687.wmf

1032059.wmf

Затяните все болты, крепящие опорную балку и привод к опорной раме, при помощи большого динамометрического ключа.

Момент затяжки болтов M20 338 Нм, болтов M16 210 Нм.

Разглашению не подлежит

AS-04.05.052

61 (74) (-) 2005-09-15

MX18

663

Инструкция по техническому обслуживанию и ремонту

Шаг Действие Иллюстрация/Примечание

7 Уст ан о вит е шпильку для монтажа

внутреннего стопорного кольца.

Уст ано вит е внутреннее стопорное кольцо.

Удалите шпильку.

8 Нанесите смазку на внешний подшипник

подшипниковой смазкой.

1031

.wmf

9 Сделайте небольшое отверстие (от 1,5 до 3

мм) в крышке подшипника.

10 Очистите поверхности и нанесите

силиконовую пасту для уплотнения крышки.

11 Ус т ан о ви т е защитную крышку (Отверстием

вверх).

Не затыкайте отверстие.

1017894.wmf

1031689.wmf

1017872.wmf

Разглашению не подлежит

1031691.wmf

AS-04.05.052

62 (74) (-) 2005-09-15

MX18 Инструкция по техническому обслуживанию и ремонту

5.18 Установка дополнительного оборудования

5.18.1 Установка ресолвера (Старая версия)

Шаг Действие Иллюстрация/Примечание

1 Проверните канатоведущий шкив в исходное

положение (как до снятия ресолвера)

• Убедитесь, что отметки находятся на одной линии

2 Уст ан о вит е адаптер ресолвера в исходное

положение над валом.

• Сделанные ручкой отметки должны находиться на одной линии.

• Зажимные винты (A) устанавливаются в соответствии с ранее сделанными отметками на валу двигателя.

Затяните зажимные винты. ПРИМЕЧАНИЕ!При слишком тугой посадке

используйте мелкую наждачную бумагу, избегая таким образом точной настройки (вращения).

3 Убедите сь, что отметки на ресолвере и

корпусе ресолвера находятся на одной линии.

Разглашению не подлежит

AS-04.05.052

63 (74) (-) 2005-09-15

MX18 Инструкция по техническому обслуживанию и ремонту

Шаг Действие Иллюстрация/Примечание

4 Уст ан о вит е ресолвер в сборе на корпус

привода и убедитесь, что отметки на адаптере вала, ресолвере и корпусе ресолвера находятся на одной линии.

Адаптер вала

ресолвер

5 Затяните крепёжные болты ресолвера в

сборе.

X 3

1040421.wmf

(Проверьте отметки, чтобы убедиться, что устройство находится в правильном положении).

6 Затяните крепёжный болт ресолвера.

1040418.wmf

7 Присоедините кабель ресолвера.

Разглашению не подлежит

AS-04.05.052

64 (74) (-) 2005-09-15

MX18 Инструкция по техническому обслуживанию и ремонту

5.18.2 Установка ресолвера в сборе (Новая версия)

Шаг Действие Иллюстрация/Примечание

1 Проверните канатоведущий шкив в исходное

положение (как до разборки ресолвера)

• Убедитесь, что отметки находятся на одной линии

2 Уст ан о вит е адаптер ресолвера в исходное

положение над валом.

• Сделанные ручкой отметки должны находиться на одной линии.

• Зажимные винты (A) устанавливаются в соответствии с ранее сделанными отметками на вале двигателя.

Затяните зажимные винты.

ПРИМЕЧАНИЕ!При слишком тугой посадке

используйте мелкую наждачную бумагу, избегая таким образом тонкой настройки (вращения).

3 Затяните крепёжные болты ресолвера в

сборе.

X 3

1040421.wmf

(Проверьте отметки, чтобы убедиться, что устройство находится в правильном положении).

Разглашению не подлежит

AS-04.05.052

65 (74) (-) 2005-09-15

MX18 Инструкция по техническому обслуживанию и ремонту

Шаг Действие Иллюстрация/Примечание

4 Уст ан о вит е адаптер ресолвера в исходное

положение над валом.

Убедите сь, что:

• Сделанные ручкой отметки должны находиться на одной линии.

• Зажимные винты (A) устанавливаются в соответствии с ранее сделанными отметками на валу двигателя.

1040439.wmf

Затяните зажимные винты.

5 Присоедините кабель ресолвера.

Разглашению не подлежит

AS-04.05.052

66 (74) (-) 2005-09-15

MX18 Инструкция по техническому обслуживанию и ремонту

5.18.3 Установка тормозного устройства

Шаг Действие Иллюстрация/Примечание

1 Уст ан о вит е корпус электромагнита в

посадочное место верху привода.

2 Уст ан о вочн ое резьбовое отверстие под

тормозной рычаг указывает положение. Оставьте тросик тормоза с внешней стороны.

1017950.wmf

3 Уст ан о вит е крепёжные болты и пружины

корпуса электромагнита.

4 Полностью затяните центральную гайку.

5 Настройте тормоз в соответствие с

инструкцией по регулировке тормоза в ASG-

04.05.042

Если установка осуществляется заново, на крепёжные болты следует установить специальные шайбы.

1017969.wmf

6 Подсоедините электропроводку тормоза. 7 Уст ан о вит е и настройте тормозной контакт. Если применяется.

Разглашению не подлежит

1017973.wmf

AS-04.05.052

67 (74) (-) 2005-09-15

MX18 Инструкция по техническому обслуживанию и ремонту

5.18.4 Установка дополнительного оборудования

Шаг Действие Иллюстрация/Примечание

1 Разберите стойку для подъема. 2 Уст ан о вит е вентилятор и тахометр. 3 Уст ан о вит е дополнительное оборудование и

подсоедините электропроводку.

4 Уст ан о вит е механизм растормаживания. 5 Убедите сь, что канаты находятся в нужных

канавках канатоведущего шкива и блоков.

Уст ано вит е ограждение каната.

ВНИМАНИЕ!Не роняйте посторонние

предметы внутрь двигателя.

5.19 Ввод в эксплуатацию и завершение работ

Шаг Действие Иллюстрация/Примечание

1 Проверьте тормоз в соответствии с

инструкцией ASG-04.05.042.

2 Выполните первую часть работ по вводу в

эксплуатацию до того, как вывешивать кабину на канатах.

3 Отсоедините зажим для каната.

Отсоедините стояночные цепи. Приподнимите кабину при помощи цепной тали, пока не освободится ловитель.

Опускайте кабину, пока она не будет удерживаться на подвесных канатах.

4 Уберите бруски из-под уравновешивающего

шкива и снова опустите его на канаты. Уберите цепную таль и подпорки. Вновь установите уравновешивающие кабели/канаты, если они применяются. Уст ано вит е экран противовеса.

5 Проведите испытание тормоза. В соответствии с ASG-04.05.042 6 Проверьте натяжение каната. См. AM-09.13.004.

В соответствии с инструкцией по вводу в эксплуатацию приводной системы.

Освободите OSG, если он не освобождается автоматически.

Перед опусканием кабины проследите, чтобы подвесные канаты не зацепились (например за кронштейн направляющей).

Настройте компенсаторы ловителя в соответствии с AS-05.07.002, если необходимо.

Разглашению не подлежит

AS-04.05.052

68 (74) (-) 2005-09-15

MX18 Инструкция по техническому обслуживанию и ремонту

5.20 Подготовка лифта к обычному режиму эксплуатации

Шаг Действие Иллюстрация/Примечание

1 Убедите сь, что ограждения канатов

настроены.

2 Запустите лифт в режиме ревизии. 3 Выполните проверку устройств

безопасности.

4 Проверьте качество движения. Шум, вибрации, потребление электроэнергии.

ПРИМЕЧАНИЕ!Сравните текущие

измерения и измерения при проверке комфорта поездки с эталонными величинами. (См. ПРИЛОЖЕНИЕ C. на стр. 72).

5 Уберите место работ и вынесите заменённые

части из здания.

6 Заполните журнал, уберите

предупреждающие знаки. Лифт можно эксплуатировать.

ПРИМЕЧАНИЕ!С отходами, например

растворителями, маслом и смазкой, следует обращаться в соответствие с местными правилами и инструкциями.

Разглашению не подлежит

AS-04.05.052

69 (74) (-) 2005-09-15

MX18 Инструкция по техническому обслуживанию и ремонту

ПРИЛОЖЕНИЕ A. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ГИДРОНАСОСА

2. Выпускной клапан

- Повышение давления

- Сброс давления

1. Подсоединение гидравлических шлангов

Опасно!

ОПАСНОСТЬ

Возможна утечка масла под высоким давлением. Используйте очки для защиты глаз.

3. Выбор направления движения поршня.

Поршень выходит Поршень входит

Предварительно настроено на заводе. (Не перенастраивайте)

Не превышайте давление в 500 бар.

Разглашению не подлежит

AS-04.05.052

70 (74) (-) 2005-09-15

MX18 Инструкция по техническому обслуживанию и ремонту

ПРИЛОЖЕНИЕ B. ИЗМЕРЕНИЕ ТОКА ДВИГАТЕЛЯ

B.1 Значение момента двигателя (LCE UI 6_71)

ВНИЗ ВВЕРХ

ДО ПОСЛЕ ДО ПОСЛЕ

B.2 Измерение тока

ВНИЗ ВВЕРХ

ДО ПОСЛЕ ДО ПОСЛЕ

Разглашению не подлежит

AS-04.05.052

71 (74) (-) 2005-09-15

MX18

Инструкция по техническому обслуживанию и ремонту

ПРИЛОЖЕНИЕ C. КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ ЗАЖИМ НАПРАВЛЯЮЩЕЙ

ОПАСНОСТЬ

MAX

2500kg

MAX

2500kg

• Максимальная нагрузка - 2500 кг на один зажим.

• Направление загрузки - максимум 30° от вертикали.

• Используйте правильный размер вкладыша.

P17000203.wmf

Конструкция

1 Корпус 2 Эксцентриковый кулачок

2 4

9 8

7 6

P17000204.wm

3 Вкладыш 4 Болт с отверстием 5 Гайка M20 6 Зажимной винт 7 Шайба 8 Пружины диафрагмы 9 Гайка с гильзой

Разглашению не подлежит

AS-04.05.052

72 (74) (-) 2005-09-15

MX18

Инструкция по техническому обслуживанию и ремонту

Шаг Действие Иллюстрация/Примечание

1 Выберите правильный вкладыш для Т-

образной направляющей. Уст ано в ит е вкладыш на место.

2 Откройте эксцентриковый кулачок и

поместите установочный зажим на направляющей.

3 Затяните зажимной винт до резкого

увеличения усилия. Прекратите затяжку.

P17000205.wm

P17000206.wm

P17000207.wm

Разглашению не подлежит

AS-04.05.052

73 (74) (-) 2005-09-15

MX18 Инструкция по техническому обслуживанию и ремонту

6 ОДОБРЕНИЯ И ИСТОРИЯ ВЕРСИЙ

Составитель: Технический редактор Сеппо Старк

Проверено: Менеджер по эксплуатации Паси Лехтимеки Менеджер по удобству обслуживания SEB Сеппо Валлиовуо

Одобрено: Группа SEB LCM Майкл Уильямс

Перевод одобрен:

Изд. Дата Описание изменений Ref CR Одобрено

- 2005-09-15 Первое издание Майкл Уильямс

Разглашению не подлежит

AS-04.05.052

74 (74) (-) 2005-09-15

KONE MX18 Service guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1 ВВЕДЕНИЕ

3.5 Магнитное поле

5 ЗАМЕНА УПЛОТНИТЕЛЬНЫХ МАНЖЕТ ПОДШИПНИКОВ MX18

5.1 Введение

5.17 Установка кожуха подшипника