KONE MX05, MX06, MX10 Schematics

MX05, MX06, MX10

Руководство по техническому обслуживанию

MX05, MX06, MX10ASG-04.05.014© 2002 KONE CorporationAll rights reserved.(C) 2004-04-13

ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРОФИЛАКТИЧЕСКОМУ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЮ ДЛЯ
АКСИАЛЬНЫХ ПРИВОДОВ MX05, MX06 И MX10 (ECODISC™)

Эта инструкция описывает нормы профилактического техобслуживания и соответствующие действия для
аксиальных приводов MX05,MX06,MX06A,MX10 и MX10A (EcoDisc™).

Привода оборудованы двумя тормозами прямого действия барабанного типа. Тормоза функционируют
независимо и должны, таким образом, регулироваться поочередно. Тормозной момент не регулируется.

СОДЕРЖАНИЕ

1 ОБЩИЕ ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ...................................................... 2

2 ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ОБСЛУЖИВАНИИ ........................ 5

3 ПОРЯДОК ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ........................................... 5

4 РЕГУЛИРОВКА ДЛИНЫ ХОДА........................................................................... 7

5 ПРОВЕРКА ТОРМОЗОВ......................................................................................... 9

6 СОПУТСТВУЮЩАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ......................................................... 10

7 УТВЕРЖДЕНИЯ И ВЕРСИИ............................................................................... 10

© 2002 KONE Corporation

All rights reserved.

Disclosure prohibited

Monospa.wmf

ASG-04.05.014

1 (10) (C) 2004-04-13

MX05, MX06, MX10

Руководство по техническому обслуживанию

1 ОБЩИЕ ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ

1.1 Политика KONE в области техники безопасности и местное законодательство

Политика безопасности компании KONE устанавливает минимальные требования для применения
средств индивидуальной защиты и системы защиты от падения.

Так как не всегда можно предвидеть возникновение опасности падения, рабочим рекомендуется всегда
надевать защитное снаряжение при работе на стройплощадках. Защитное снаряжение должно
закрепляться всегда при наличии риска падения (зазор 300 мм и более, перепад по высоте 1,8 м и более) и
когда использование других возможных методов защиты от падения необосновано или нецелесообразно.
Приведенные выше параметры должны быть сверены с местными требованиями.

Всегда необходимо следовать местным требованиям, если они более строгие
При риске падения с любой высоты и получения травмы, должны быть использованы соответствующие

методы защиты от падения. Рабочие должны знать, что при падении с небольшой высоты применение
защитного снаряжения не является эффективным.

Методы защиты от падения и их применение должны соответствовать местному законодательству. Если
инструкция противоречит местному законодательству, необходимо предпринять корректирующие меры
для обеспечения безопасной работы в соответствии с местными правилами.

Предписанный способ производства монтажа, настоящяя инструкция и местные правила должны
соблюдаться на протяжении всего времени проведения работ по монтажу.

1.2 Общие требования безопасности

Требования безопасности Примечание

Соблюдайте требования местных правил и
других документов по технике безопасности.

Местные требования безопасности должны
соблюдаться во всех случаях.

Выполняйте требования, указанные в этой
инструкции.

Соблюдайте методику инструкции. Не
пропускайте ни одного шага, в противном случае
может возникнуть потенциально опасная
ситуация, которую невозможно предвидеть.

УБЕДИТЕСЬ, ЧТО ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ
ОБОРУДОВАНИЕ И ПРОВОДНИКИ НАДЕЖНО
ОБЕСТОЧЕНЫ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ РАБ О ТАТ Ь С
НИМИ

, чем приведенные выше.

В случае несоответствия данной инструкции
местным правилам, следуйте требованиям
местных правил.

Соблюдайте местные требования по ограждению
дверных проемов.

Предупреждающие знаки сообщают о возможных
опасностях.

© 2002 KONE Corporation

All rights reserved.

Disclosure prohibited

ASG-04.05.014

2 (10) (C) 2004-04-13

MX05, MX06, MX10

Руководство по техническому обслуживанию

Требования безопасности Примечание

Способы отключения основного электропитания
и других источников (например снятие
предохранителей, запирание и вывешивание
плакатов и т. д.) должны быть согласованы с
ответственным за электрохозяйство здания.

Нельзя подключать или отключать разъемы
(провода) при включенном питании.

Индивидуальные средства защиты должны быть
доступны и использоваться по назначению.

Защита от коррозии должна быть снята с
направляющих. В противном случае ловители
будут неправильно функционировать.

При неправильном использовании защитного
снаряжения существует риск получения
смертельной травмы при падении.

Если защитное снаряжение закреплено к
кронштейну направляющей или другой надежной
точке в шахте лифта, должно быть заблокировано
движение кабины или противовеса. Применение
средств защиты от падения см. AM-01.03.001.

НИКОГДА НЕ РАБО ТА ЙТ Е ПОД
ПОДВЕШЕННЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ!
Убедитесь, что оборудование правильно
закреплено и в хорошем состоянии.

Используйте лебедку в соответствии с местными
требованиями.

Убирайте отходы согласно местным
требованиям.

Смотрите список средств индивидуальной
защиты в следующей главе.

Если строп не прикреплен к фалу или другой
предусмотренной точке крепления, он должен
быть закреплен на защитном снаряжении во
избежание возможности зацепления.

1.3 Безопасность персонала

Перчатки, защитная обувь, каски, защитные очки, противопылевые маски, средства защиты органов
слуха и защитное снаряжение предусмотрены для безопасности персонала. ПРИМЕНЯЙТЕ ИХ В
ПРЕДПИСАННЫХ СЛУЧАЯХ.

© 2002 KONE Corporation

All rights reserved.

Disclosure prohibited

ASG-04.05.014

3 (10) (C) 2004-04-13

MX05, MX06, MX10

5000060

Руководство по техническому обслуживанию

Средства защиты Рисунок

Защитное снаряжение. Смотрите AM-01.03.001.
Противопылевые маски для работы с

минераловатной изоляцией в дверях шахты
Аптечка
Защитные очки
Защитные перчатки
Резиновые перчатки для чистки направляющих
Средства защиты органов слуха
Каски
Спецодежда
Защитная обувь с защитой лодыжек

P1

.wmf

© 2002 KONE Corporation

All rights reserved.

Disclosure prohibited

ASG-04.05.014

4 (10) (C) 2004-04-13

MX05, MX06, MX10

Руководство по техническому обслуживанию

2 ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ОБСЛУЖИВАНИИ

Выполните следующие требования безопасности при работе с приводами MX:

• Во время работы соблюдайте общие требования безопасности KONE. Эти требования должны
выполняется наряду с требованиями безопасности, предусмотренными местным законодательством.

• Перед работой с тормозом всегда фиксируйте кабину блокировочным устройством.

• Используйте ручное устройство открывания тормоза осторожно, потому что кабина очень быстро
разгоняется до высокой скорости.

• Убедите сь, что шайба под центральной гайкой вращается свободно от руки. Этим гарантируется, что

тормоз закрывается, когда кабина останавливается.

ПРИМЕЧАНИЕ!Затянутая центральная гайка препятствует закрыванию тормоза и создает проблемы при

остановке на этаже (проскакивание этажа, движение на концевой выключатель).

3 ПОРЯДОК ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

3.1 Устройства безопасности

Шаг Нормы Действие

1 Ограждения канатов должно быть на месте. В случае их отсутствия, установить на место

2 Выключатель СТОП на приводе должен

быть исправен. (При наличии)

3.2 КВШ и канаты

Шаг Нормы Действия

1 Все канаты должны располагаться на шкиве

на одинаковой высоте, максимальное
отклонение 0,2 мм.

2 Канаты не должны быть сухими или иметь

признаков ржавчины.

3 С канатов или КВШ не должны осыпаться

металлические частицы, также не должно
быть следов избыточного износа.

при следующем визите.
Если не работает, но при этом требуется,

должен быть отремонтирован или заменен.
Если выключатель СТОП нельзя исправить,
обслуживание привода запрещается ­оставить плакат на приводе и сообщить
руководству для замены выключателя.

Измерьте диаметры канатов и глубину
подреза канавок. Согласуйте работу с
руководителем.

Проверьте канаты в соответствии с
действующей инструкцией по их замене.

Выясните основную причину и сообщите
руководителю.

© 2002 KONE Corporation

All rights reserved.

Disclosure prohibited

ASG-04.05.014

5 (10) (C) 2004-04-13

MX05, MX06, MX10

Руководство по техническому обслуживанию

3.3 Электропривод

Шаг Нормы Действия

1 Все крепежные болты деталей

направляющей должны быть затянуты. (Углы
стопорной пластины загнуты).
Стопорные штифты должны быть на месте.

2 Канатоведущий шкив должен быть выровнен

по вертикали.
Не должно быть посторонних шумов.

3 Тормозная поверхность шкива должна быть

чистой и без коррозии.

4 Ролик тахометра и щетки должны быть

чистыми и в хорошем состоянии.

При ослаблении затяните и заблокируйте.
Уст но в ит е отсутствующие стопорные
штифты.

Проверьте и согласуйте действия с
руководителем.

Согласуйте действия с руководителем.
Убедитесь, что тормоза функционируют
должным образом

Изношенный или поврежденный ролик
должен быть заменен. Замените щетки если
износ равен 5 мм. Длина новой щетки 10 мм.

3.4 Тормоз

Шаг Нормы Действия

1 Зазор тормоза должен равняться максимум 0,1

2 Шайба под центральной гайкой должна

3 Минимальная толщина тормозной накладки

4 Тормоза должны быть полностью открыты в

5 Во время профилактического обслуживания

мм.

свободно вращаться от руки.

должна быть не менее указанного ниже:

1. MX10 - 4 мм

2. MX06 - 4 мм

3. MX05 - 3 мм (Тормоз 781319)

4. MX05 - 2 мм (Тормоз 710165)

нижнем положении рычага растормаживания.

необходимо проверить тормозной момент.

Проверьте зазор тормоза.
Инструкция по проверке зазора в разделе 4.2.
Если требуется регулировка, см. раздел 4.3.

Отрегулируйте при необходимости, ослабьте
центральную гайку так, чтобы большая шайба
за гайкой была слегка ослабленной (> 0,5 мм).

Проверьте толщину тормозной накладки.
Доложите руководству заранее об
уменьшении толщины ниже минимального
значения.

ПРИМЕЧАНИЕ!Тормозной модуль должен

быть немедленно заменен, если
толщина тормозной накладки
меньше заданного минимума.

Проверьте работу открывания тормоза. Для
регулировки смотрите AM-04.08.021.

Проверка тормозов проводится раз в год.
Смотрите главу “Проверка тормозов”

© 2002 KONE Corporation

All rights reserved.

Disclosure prohibited

ASG-04.05.014

6 (10) (C) 2004-04-13

MX05, MX06, MX10

Руководство по техническому обслуживанию

4 РЕГУЛИРОВКА ДЛИНЫ ХОДА

Данная инструкция описывает регулировку длины хода. Полная инструкция по регулировке тормоза
приведена в Руководстве по техническому обслуживанию. Обслуживание тормозов для приводов MX05,
MX06, MX06A, MX10 (710165, 616260 и 650824).

4.1 Меры безопасности

Шаг Действия Примечание / Иллюстрация

1 Отключите выключатель СТОП. На крыше кабины (и на приводе, если

применяется)

2 Зафиксируйте кабину блокировочным

устройством

4.2 Проверка зазора

Шаг Действия Примечание / Иллюстрация

1 Откройте тормоз, максимально затянув

центральную гайку (A).

(крутящий момент затяжки:
Для MX05 и 06 = 80Нм.
Для MX10 = 90Нм.)

A

ASG0405014b.wmf

© 2002 KONE Corporation

All rights reserved.

Disclosure prohibited

ASG-04.05.014

7 (10) (C) 2004-04-13

MX05, MX06, MX10

m

Руководство по техническому обслуживанию

Шаг Действия Примечание / Иллюстрация

2 Измерьте зазор между тормозной накладкой

и барабаном, перемещая щуп вдоль зазора.

Если зазор в пределах от 0.05 мм до 0.10
мм, выполните шаг 4 раздела 3.3.

Если зазор равен 0.10 мм или более,
или менее 0.05 мм, отрегулируйте его.

0.05 mm

< 0.10 m

asg0405014c.wmf

4.3 Регулировка зазора

Шаг Действия Примечание / Иллюстрация

1 Снимите пластины, блокирующие

регулировочные винты

2 Отрегулируйте зазор. 1/4 оборота

соответствует изменению зазора на 0.25 мм.

1.

0,10mm

2.

0,05mm

1003332.wmf

3.

0,05mm

© 2002 KONE Corporation

All rights reserved.

Disclosure prohibited

ASG0405014a.wmf

ASG-04.05.014

8 (10) (C) 2004-04-13

MX05, MX06, MX10

f

Руководство по техническому обслуживанию

Шаг Действия Примечание / Иллюстрация

3 Зафиксируйте положение регулировочных

винтов стопорными пластинами.

4 Отвернуть центральную гайку так (A), чтобы

большая шайба (B) была не затянута.
Зазор между гайкой и шайбой должен
равняться 0.5 мм или более. (Ручной привод
открывания тормоза должен
функционировать с максимальным зазором)

5 Проверьте регулировку в режиме ревизии с

крыши кабины

Стук означает длинный ход, “свист” означает
короткий ход.

5 ПРОВЕРКА ТОРМОЗА (Затормаживание одним тормозом)

Шаг Действия Примечание

1 Расположите пустую кабину так, чтобы

штырь блокировочного устройства
находился в центральном отверстии
парковочной пластины.

2 Зафиксируйте кабину блокировочным

штырем.

3 Отметьте положение КВШ (тормозного

шкива) по отношению к корпусу двигателя.

4 Откройте тормоз с одной стороны,

полностью затянув центральную гайку.

5 Подождите одну минуту.

Проверьте движение КВШ (тормозного
шкива).

6 Ослабьте гайку, чтобы шайба могла

вращаться (зазор равен 0.5 мм).

7 Повторите действия 2...5 по отношению к

другой стороне тормоза.

8 Выключите блокировочное устройство.

Видимого движения быть не должно.
Если тормоз правильно отрегулирован,
кабина не двинется.
Если кабина движется, а тормоза
отрегулированы правильно, обратитесь за
дальнейшими инструкциями к руководителю.

B

A

asg0405014e.wm

© 2002 KONE Corporation

All rights reserved.

Disclosure prohibited

ASG-04.05.014

9 (10) (C) 2004-04-13

MX05, MX06, MX10

Руководство по техническому обслуживанию

6 СОПУТСТВУЮЩАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ

Следующие документы относятся к техобслуживанию электроприводов EcoDisc™:

• Руководство по техническому обслуживанию. Обслуживание тормозов приводов
MX05,MX06,MX06A,MX10 (710165,616260 и 650824

• AR-04.06.004 Запасные части для для аксиальных электроприводов MX05

• AR-04.06.002 Запасные части для для аксиальных электроприводов MX06 и MX10

7 УТВЕРЖДЕНИЯ И ВЕРСИИ

Составлено: Технический редактор Сеппо Старк

Проверено:SEB Менеджер по ремонтопригодности Сеппо Валлиовуо

Менеждер жизненного цикла Паси Летимски

).

Утверждено:SEB LCM Группа Майкл Уильямс

Выпу

ск

- Проект
A 1999-01-18 Утвержденный выпуск Микко Корте
B 2002-10-24 Добавлена минимальная толщина тормозной

C 2004-04-13 Изменен порядок техобслуживания тормозов,

Дата Описание изменения Ссылка

CR

накладки. Изменена структурная рамка
формата SGML (стандартный обобщенный
язык разметки).

добавлена проверка тормозов

Утверждено

Майкл Уильямс

Майкл Уильямс

© 2002 KONE Corporation

All rights reserved.

Disclosure prohibited

ASG-04.05.014

10 (10) (C) 2004-04-13