KONE MX05, MX06, MX10, MX20 Service guide

MX05, MX06, MX10, MX20

Инструкция по техническому обслуживанию

ИНСТРУКЦИЯ ПО СНИЖЕНИЮ УРОВНЯ ШУМА ТОРМОЗА MX ДЛЯ ПРИВОДОВ, УСТАНОВЛЕННЫХ В ШАХТЕ

Данный документ предназначен для использования лицами, знакомыми с техническим обслуживанием и монтажом лифтов, и прошедшими соответствующее обучение технологиям и технике безопасности в соответствии с требованиями KONE.

AS-04.08.033

1 (16) (-) 2006-06-19

MX05, MX06, MX10, MX20

Инструкция по техническому обслуживанию

СОДЕРЖАНИЕ

1 ВВЕДЕНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.1 Сопутствующие документы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

3 ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

3.1 Общие меры безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

3.2 Личная безопасность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3.3 Техника безопасности при выполнении техобслуживания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

4 УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4.1 Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4.2 Меры безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4.3 Проверка версии ПО привода (относится только к приводу V3F16L) . . . . . . . . . . . . . . . . 7

4.4 Проверка и регулировка зазора тормоза. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

4.5 Монтаж цепи амортизатора тормоза . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

4.6 Проверка и замена шумоизолирующего материала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

5 УТВЕРЖДЕНИЕ ДОКУМЕНТА И ВЕДОМОСТЬ ИЗМЕНЕНИЙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

AS-04.08.033

2 (16) (-) 2006-06-19

MX05, MX06, MX10, MX20

Инструкция по техническому обслуживанию

1 ВВЕДЕНИЕ

В инструкции описывается способ уменьшения ударного шума от тормозов MX.

Есть несколько причин, по которым тормоза начинают производить повышенный шум. Рекомендуется сначала проверять наиболее вероятные причины, потому что их также легче всего устранить.

Способы устранения большинства причин шума подробно описываются в существующих документах, на которые даны ссылки в данной инструкции. Способ проверки и замены шумоизолирующего материала подробно описаны в данном документе.

Предлагается комплект для снижения уровня шума тормоза (KM886158G01 MX-Brake Noise Retrofit Kit), в который входят схема демпфера тормоза, уплотнительный состав и набор бумажных прокладок.

1.1 Сопутствующие документы

Нижеперечисленные документы имеют отношение к понижению уровня шума тормоза MX:

• FL-11.65.045, Программное обеспечение привода V3F16, версия 0.75

• AM-01.03.001, Использование системы предотвращения падения на площадках, где проводится монтаж или реконструкция лифтов

• AM-01.03.002, Правило 5 - Электрическая безопасность при работе на лифтах

• AS-01.01.004, Безопасность конечного пользователя при техническом обслуживании лифтов

• AS-04.05.045, Инструкция по замене тормоза MX20

• AS-04.08.025, Инструкция по замене тормозов MX05, 06, 10

• AS-04.08.031, Инструкция по монтажу схемы демпфера тормоза MX

• AS-04.08.092, Инструкция по эксплуатации электрического устройства открытия тормоза MX

• ASG-04.05.014, Проверка и регулировка тормозов MX05, 06, 10

• ASG-04.05.045, Проверка и регулировка тормоза MX20

• ASG-11.65.009, Инструкция по профилактическому техническому обслуживанию для системы привода V3F16L

2 ВОПРОСЫ, СВЯЗАННЫЕ С ОХРАНОЙ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

С вредными отходами следует поступать в соответствии с местными требованиями и Стратегией KONE в области охраны окружающей среды.

AS-04.08.033

3 (16) (-) 2006-06-19

MX05, MX06, MX10, MX20

Инструкция по техническому обслуживанию

3 ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

3.1 Общие меры безопасности

Меры безопасности Примечание

Следуйте действующим в вашей стране нормативным актам по работе с лифтами и другим документам по технике безопасности.

Следуйте местному порядку проведения работ с открытым огнём.

Всегда следует придерживаться местных норм и правил техники безопасности.

Используйте безопасные методы работ.

Следуйте данной инструкции. Не пропускайте ни один шаг, иначе может возникнуть потенциально опасная ситуация, которую вы могли не принять во внимание.

Если данная инструкция вступает в противоречие с действующими в вашей стране нормами, руководствуйтесь последними.

Тип защиты входов должен определяться в соответствии с местными требованиями.

Используйте барьеры и предупреждающие знаки для защиты и информирования находящихся в здании лиц.

Предупреждающие знаки обозначают возможные опасности.

ПЕРЕД РА Б О Т О Й С ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ОБОРУДОВАНИЕМ И ПРОВОДНИКАМИ УБЕДИТЕСЬ, ЧТО ОНИ ОБЕСТОЧЕНЫ.

Система разблокировки изолятора главного источника питания или других систем (например снятия предохранителей, систем блокировки и обозначения и т. д., когда применимо) должна быть согласована с ответственным за электрооборудование данного здания.

Средства индивидуальной защиты должны быть в наличии и использоваться по назначению.

ЕСЛИ ЕСТЬ РИСК ПОЛУЧЕНИЯ ТРАВМЫ ПРИ ПАДЕНИИ, должна применяться соответствующая система предотвращения падений.

Если привязные ремни используются неправильно, сохраняется риск получения серьёзной травмы или гибели при падении или неуправляемом движении лифта.

Если вы прикрепили привязной ремень к скобе направляющей или другому закреплённому устройству в шахте лифта, убедитесь, что кабина лифта или противовес не могут самопроизвольно двигаться.

Использование и утилизация отходов должна осуществляться в соответствии с правилами, действующими в вашей стране.

Убедитесь, что ваша работа не представляет опасности для других.

Держите вход и аварийные выходы свободными. Ограничьте непреднамеренный доступ в рабочую зону, установив дополнительные ограждения.

Не подключайте и не отключайте соединения при включенном питании.

См. список средств индивидуальной защиты в следующей главе.

Использование системы предотвращения падений описано в

AM-01.03.001.

В частности, держите подъездные пути и пожарные выходы свободными. См. AS-01.01.004 - Техника безопасности конечного пользователя при техническом обслуживании лифтов.

3.2 Личная безопасность

Для вашей личной защиты предусмотрены перчатки, защитные ботинки, шлемы, очки, респираторы, наушники и оборудование для предотвращения падений. ИСПОЛЬЗУЙТЕ ИХ ПО НАЗНАЧЕНИЮ.

AS-04.08.033

4 (16) (-) 2006-06-19

MX05, MX06, MX10, MX20

5000060

Инструкция по техническому обслуживанию

Средства защиты Рисунок

Оборудование для предотвращения падений. См.

AM-01.03.001.

Респиратор, подходящий для работы с минераловатной изоляцией шахтных дверей

Аптечка первой помощи Защитные очки Защитные перчатки Резиновые перчатки для очистки направляющих Наушники Защитные шлемы Рабочая одежда / комбинезоны Ботинки с защитой лодыжек

.wmf

3.3 Техника безопасности при выполнении техобслуживания

При работе с тормозами лифта обратите внимание на следующие пункты по технике безопасности:

• Во время работы нужно следовать Общим правилам техники безопасности KONE. Необходимо

применять все обычные меры безопасности, требующиеся при техническом обслуживании лифта. Также необходимо следовать местным правилам по технике безопасности.

• Обратитесь к AM-01.03.002 “Правило 5”, Электробезопасность при работе с лифтами. “Правило 5” распространяется на установку, техническое обслуживание и реконструкцию лифтов.

• Обеспечьте защиту конечных пользователей, разместив соответствующие объявления и заграждения, а также проверяйте, что кабина пуста.

• Обеспечьте собственную защиту от падений, зажатий и других рисков.

• Используйте оборудование и методики, требующиеся для конкретного привода и его местонахождения.

• Размещайте кабину в нужном месте для регулировки и ремонта.

• Одновременно используйте только один тормоз.

• Покидая стройплощадку, убедитесь, что тормоза работают правильно.

• Используйте электрическое устройство открытия тормоза MX для безопасного открытия тормозов при проведении технического обслуживания.

AS-04.08.033

5 (16) (-) 2006-06-19

MX05, MX06, MX10, MX20

Инструкция по техническому обслуживанию

4 УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

4.1 Введение

Есть четыре возможных решения по уменьшению уровня шума тормоза:

• Если используется привод V3F16L, версия ПО должна быть 0.75 или выше. (относится к MX05, MX06 и MX10)

• Зазор тормоза должен быть минимальным, но в пределах допуска (относится ко всем приводам MX)

• Можно установить схему демпфера тормоза, которая задерживает закрытие тормоза на 50 мс. Этот

блок не допускает одновременного возникновения максимального шума от тормоза и от двигателя, что означает, что работа тормозной системы в целом воспринимается как более тихая. (относится к

MX05, MX06, MX10 и MX20)

• Внутри тормоза в сборе должен находиться шумоизолирующий материал, в хорошем состоянии. В MX05, MX06 и MX10 в качества шумоизолирующего материала используется слой уплотнительного

состава и бумажная прокладка. В MX20 применяется изолирующая пластина, с обеих сторон покрытая уплотнительным составом.

Подробнее выполнение этих задач объясняется ниже.

Для открытия тормоза при проведении технического обслуживания рекомендуется использовать электрическое устройство открытия тормоза MX. Инструкции по использованию этого устройства даны в

AS-04.08.092.

4.2 Меры безопасности

Перед началом работы необходимо провести следующие мероприятия по технике безопасности:

Шаг Действие Иллюстрация/Примечание

1 Обеспечение безопасности пользователей

лифта.

2 Обеспечение собственной безопасности. Например, меры по предотвращению

3 Предотвращение повреждения лифта. Например, использование блокировочного

4 Ус та н ов ка кабины в правильное положение. Кабина должна быть размещена так, чтобы

Например, размещение объявлений и заграждений и проверка отсутствия людей в кабине.

падений и зажатий.

устройства для предотвращения движения кабины; запрет на одновременное использование обоих тормозов.

блокировочный штифт можно было ввести в зацепление, и чтобы обеспечивался лёгкий доступ к тормозным устройствам.

AS-04.08.033

6 (16) (-) 2006-06-19

MX05, MX06, MX10, MX20

Инструкция по техническому обслуживанию

4.3 Проверка версии ПО привода (относится только к приводу V3F16L)

Шаг Действие Иллюстрация/Примечание

1 Если используется привод V3F16L, проверьте

версию ПО. Чтобы узнать, какая версия ПО используется см. параметр LCE 6_97.

Для того, чтобы самые громкие звуки, производимые тормозом и двигателем не совпадали, версия ПО должна быть 0.75 или выше.

2 Если версия ПО старше 0.75, поменяйте

программируемое ПЗУ (EPROM) для обновления ПО.

Используйте защиту ESD и выполните действия, описанные в FL-11.65.045 (Обновление ПО привода V3F16L 0.75).

4.4 Проверка и регулировка зазора тормоза

Шаг Действие Иллюстрация/Примечание

1 Откройте ОДИН тормоз и измерьте зазор между

тормозной колодкой и тормозным барабаном.

2 Убедитесь, что зазор минимален и находится в

пределах разрешённого допуска.

3 Если необходимо, отрегулируйте зазор Подробности см. в соответствующей инструкции

7 (16) (-) 2006-06-19

Подробности см. в соответствующей инструкции по проверке и регулировке тормоза:

ASG-04.05.014 (MX05, MX06, MX10) ASG-04.05.045 (MX20)

Разрешённый допуск зависит от типа привода MX. См. соответствующую инструкцию по проверке и регулировке тормоза. Зазор никогда не должен быть менее 0,05 мм.

по проверке и регулировке тормоза.

AS-04.08.033

MX05, MX06, MX10, MX20

Инструкция по техническому обслуживанию

Шаг Действие Иллюстрация/Примечание

4 Убедитесь, что тормоза работают правильно, и что

они не касаются колеса при работе двигателя.

4.5 Монтаж цепи амортизатора тормоза

Шаг Действие Иллюстрация/Примечание

1 Проверьте, установлена ли уже схему

демпфера тормоза.

Подробности см. в соответствующей инструкции по проверке и регулировке тормоза.

Подробности см. в инструкции AS-04.08.031.

2 Если необходимо, установите схему

демпфера тормоза.

3 После монтажа проверьте тормоза с

помощью электрического устройства открытия тормоза MX, чтобы убедиться, что ситуация с шумом улучшилась.

Подробности см. в инструкции AS-04.08.031.

Подробности см. в инструкции AS-04.08.092 или других инструкциях по настройке тормозов.

4.6 Проверка и замена шумоизолирующего материала

Шаг Действие Иллюстрация/Примечание

1 Послушайте, производит ли тормоз

относительно громкий шум при открытии. Если да, то необходимо выполнить остальные шаги.

2 Обозначьте верх тормозного магнита таким

образом, чтобы затем его правильно установить.

Если тормоз особенно сильно шумит при открытии, возможно, эта проблема связана с шумоизолирующим материалом.

AS-04.08.033

8 (16) (-) 2006-06-19

MX05, MX06, MX10, MX20

Инструкция по техническому обслуживанию

Шаг Действие Иллюстрация/Примечание

3 Если необходимо, ослабьте винт натяжения

кабеля питания, чтобы кабель не натягивался при отсоединении магнита от тормозной системы.

4 Отсоедините тормозной магнит от двигателя,

сняв центральную гайку тормоза, а затем четыре винта регулировки зазора. Поверните и сдвиньте тормозной магнит c тормозной колодки в сборе, стараясь не натянуть кабели питания и не сдвинуть тормозную колодку в сборе с удерживающего её штыря.

Подробности см. в соответствующей инструкции по замене тормоза.

MX05, MX06 и MX10: AS-04.08.025 MX20: AS-04.08.045

ВНИМАНИЕ!Магнит тяжёлый! Может

потребоваться лебёдка.

ВНИМАНИЕ!Постарайтесь не

тормозную колодку в сборе

сдвинуть

с двигателя вместе с тормозным магнитом. Она тяжёлая и может упасть.

5 Чтобы избежать повреждения кабеля питания

тормоза во время осмотра, присоедините тормозной магнит к двигателю с помощью одного винта регулировки зазора.

ВНИМАНИЕ!Не снимайте моментные

пружины

сборе

c тормозной колодки в

AS-04.08.033

9 (16) (-) 2006-06-19

MX05, MX06, MX10, MX20

Инструкция по техническому обслуживанию

Шаг Действие Иллюстрация/Примечание

6 Убедитесь, что присутствует необходимое

количество шумоизолирующего материала (уплотнительного состава), и он находится в хорошем состоянии. Если это так, то нет необходимости менять шумоизолирующий материал.

На рисунках показано:

Вверху: шумоизолирующий материал отсутствует (MX05, MX06 и MX10)

В центре: отсутствует бумага и недостаточно шумоизолирующего материала (MX05, MX06 и MX10)

Внизу: изолирующая пластина MX20; недостаточно шумоизолирующего материала.

AS-04.08.033

10 (16) (-) 2006-06-19

MX05, MX06, MX10, MX20

Инструкция по техническому обслуживанию

Шаг Действие Иллюстрация/Примечание

7 Проверьте состояние бумаги в зазоре над

тормозной колодкой. Бумагой оснащаются только MX05, MX06 и MX10. Она должна во всех случаях обеспечить небольшой зазор между металлическими поверхностями. Если бумажное покрытие отсутствует, смято или нарушено, его следует заменить после замены уплотнительного состава.

ВНИМАНИЕ!Не снимайте пружины,

задающие момент.

Полностью удалите всю старую бумагу, если необходимо, при помощи скребка. Вокруг моментных пружин срезайте бумагу ножом. Отверстие в центре бумаги для замены достаточно большое, чтобы в него вошла моментная пружина.

8 Если шумоизолирующего материала

недостаточно, требуется удалить старый материал перед нанесением нового. С этой целью можно, например, использовать средство для удаления уплотнителя фирмы Wurth, а затем состав для обезжиривания.

ВНИМАНИЕ!Следуйте инструкциям

производителя.

ВНИМАНИЕ!Не наносите слишком

много средства на смежные детали.

На рисунках показано, какие поверхности необходимо очистить.

AS-04.08.033

11 (16) (-) 2006-06-19

MX05, MX06, MX10, MX20

Инструкция по техническому обслуживанию

Шаг Действие Иллюстрация/Примечание

9 Изучите рисунки, чтобы определить, куда

следует наносить уплотнительный состав.

Вверху: У MX05, MX06 и MX10 уплотнительный состав наносится на заштрихованные области на тормозной колодке в сборе. Не наносите уплотнительный состав на тормозной магнит.

В центре и внизу: У MX20 уплотнительный состав наносится только на изолирующую пластину. Обратите внимание, что на каждый сектор изолирующей пластины уплотнительный состав наносится поочерёдно с каждой стороны. Средняя линия сегментов с одной стороны должна находиться напротив тонких металлических полосок, соединяющих внутреннее и внешнее кольца. См. рисунок B.

AS-04.08.033

12 (16) (-) 2006-06-19

MX05, MX06, MX10, MX20

Инструкция по техническому обслуживанию

Шаг Действие Иллюстрация/Примечание

13 Проведите предварительную регулировку

тормозов.

14 Проверьте работу тормозов с помощью

электрического устройства открытия тормоза

MX. Повторите операцию по меньшей мере 10 раз.

15 Отрегулируйте зазор с соответствии с

разделом 4.4 - Проверка и регулировка зазора тормоза.

16 Проверьте работу тормозов с помощью

электрического устройства открытия тормоза MX. После регулировки послушайте, как работает тормоз, а затем ещё раз проверьте зазор.

17 Проверьте работу ручного устройства

открывания тормоза.

18 Протестируйте лифт в нормальном режиме.

Не пытайтесь проводить окончательную регулировку, не выполнив следующий шаг! На этом этапе зазор может быть неравномерным, он должен быть в пределах 0,05 - 0,2 мм.

Эта операция снизит толщину слоя шумоизолирующего материала.

Уровень шума при срабатывании тормоза теперь должен быть нормальным.

AS-04.08.033

14 (16) (-) 2006-06-19

MX05, MX06, MX10, MX20

Инструкция по техническому обслуживанию

5 УТВЕРЖДЕНИЕ ДОКУМЕНТА И ВЕДОМОСТЬ ИЗМЕНЕНИЙ

Составил: Технический редактор Сеппо Старк

Проверил: Менеджер по модернизации продукта Паси Лехтимеки

Менеджер по удобству обслуживания контроллера Сеппо Валлиовуо

Утвердил: Группа по модернизации контроллера Кари Орраинен

Перевод утверждён:

Выпуск Дата Описание изменения Справ. CR Утвердил

- 2006-06-19 Первый выпуск Кари Орраинен

AS-04.08.033

15 (16) (-) 2006-06-19

MX05, MX06, MX10, MX20

Инструкция по техническому обслуживанию

AS-04.08.033

16 (16) (-) 2006-06-19

KONE MX05, MX06, MX10, MX20 Service guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual