KONE MX Service guide

Care MX

Инструкция по техническому обслуживанию

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО УСТРОЙСТВА ОТКРЫТИЯ ТОРМОЗА MX

СОДЕРЖАНИЕ

1 ВВЕДЕНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

1.1 Технические детали . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

1.2 Техобслуживание электрического устройства открытия тормоза MX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

1.3 Сопутствующие документы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2 ВОПРОСЫ, СВЯЗАННЫЕ С ОХРАНОЙ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

3 ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

3.1 Личная безопасность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

3.2 Общие меры безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

3.3 Техника безопасности при выполнении техобслуживания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

4 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭЛ Е К Т Р И ЧЕ С К О Г О УСТРОЙСТВА ОТКРЫТИЯ ТОРМОЗА MX (ЛИФТ С

МАШИННЫМ ПОМЕЩЕНИЕМ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4.1 Меры безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4.2 Подключение электрического устройства открытия тормоза MX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4.3 Проверка размыкателя тока утечки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

4.4 Использование электрического устройства открытия тормоза MX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

5 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭЛ Е К Т Р И ЧЕ С К О Г О УСТРОЙСТВА ОТКРЫТИЯ ТОРМОЗА MX (ЛИФТ БЕЗ

МАШИННОГО ПОМЕЩЕНИЯ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

5.1 Меры безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

5.2 Подключение электрического устройства открытия тормоза MX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

5.3 Проверка размыкателя тока утечки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

5.4 Использование электрического устройства открытия тормоза MX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

ПРИЛОЖЕНИЕ A ПОДКЛЮЧЕНИЕ ТОРМОЗНОГО КАБЕЛЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

6 УТВЕРЖДЕНИЕ ДОКУМЕНТА И ВЕДОМОСТЬ ИЗМЕНЕНИЙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

1032564.wmf

AS-04.08.092

1 (14) (-) 2006-04-18

Care MX

Инструкция по техническому обслуживанию

1 ВВЕДЕНИЕ

В инструкции описывается подключение и использование электрического устройства открытия тормоза MX с приводами MX05, MX06, MX10, MX18, MX20, MX32 и MX40.

1.1 Технические детали

Двигатель MX оснащён двумя раздельными тормозами. С помощью электрического устройства открытия тормоза MX возможно одновременно открывать один тормоз.

Штекер тормозного кабеля отсоединён от панели управления движением (блок управления тормозом/движением) и присоединён к соединительному кабелю и согласующему кабелю электрического устройства открытия тормоза MX.

1. Размыкатель тока утечки

ПРИМЕЧАНИЕ: Размыкатель тока утечки не должен использоваться в качестве выключателя питания

2. Кнопка проверки

3. Индикатор электропитания

4. Трёхпозиционный

переключатель

5. Кабель электропитания (2

- 2, 5 м)

6. Соединительный кабель (5

м)

7. Согласующие кабели

1044748.wmf

1.2 Техобслуживание электрического устройства открытия тормоза MX

Осмотр электрического устройства открытия тормоза MX должен проводиться по меньшей мере раз в год. Как минимум следует проверить следующее:

• состояние кабелей, разъёмов, коробки, переключателей, предупредительных знаков и надписей

• работу размыкателя тока утечки на землю

• работу переключателя

Все компоненты должны находиться в хорошем состоянии и быть работоспособны. Предупредительные знаки и надписи должны быть на местном языке (языках) и хорошо заметны. Ежегодный осмотр и, при необходимости, ремонт электрооборудования должен выполняться местной компанией или лицом, уполномоченным осуществлять подобную деятельность. Уполномоченное лицо должно поместить информацию о результатах осмотра на корпус, где она должны быть хорошо видна.

AS-04.08.092

2 (14) (-) 2006-04-18

Care MX

Инструкция по техническому обслуживанию

1.3 Сопутствующие документы

• AM-01.03.002 “Правило 5 - Электробезопасность при работе с лифтами”

• ASG-04.05.014 Инструкция по профилактическому ТО для MX05, -06 и -10

• ASG-04.05.042 Инструкция по профилактическому ТО для MX18

• ASG-04.05.043 Инструкция по профилактическому ТО для MX32/40

• ASG-04.05.045 Инструкция по профилактическому ТО для MX20

2 ВОПРОСЫ, СВЯЗАННЫЕ С ОХРАНОЙ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

С маслами, маслосодержащими материалами и другими вредными отходами следует обращаться в соответствии с местными требованиями и Стратегией KONE в области охраны окружающей среды.

AS-04.08.092

3 (14) (-) 2006-04-18

Care MX

5000060

Инструкция по техническому обслуживанию

3 ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

3.1 Личная безопасность

Для вашей личной защиты предусмотрены перчатки, защитные ботинки, шлемы, очки, респираторы, наушники и оборудование для предотвращения падений. ИСПОЛЬЗУЙТЕ ИХ ПО НАЗНАЧЕНИЮ.

Средство защиты Рисунок

Оборудование для предотвращения падений. См. AM-

01.03.001.

Респиратор, подходящий для работы с минераловатной изоляцией шахтных дверей

Аптечка первой помощи Защитные очки Защитные перчатки Резиновые перчатки для очистки направляющих Наушники Защитные шлемы Рабочая одежда / комбинезоны Ботинки с защитой лодыжек

.wmf

3.2 Общие меры безопасности

Меры безопасности Примечание

Следуйте действующим в вашей стране нормативным актам по работе с лифтами и другим документам по технике безопасности.

Следуйте местному порядку проведения работ с открытым огнём.

Всегда следует придерживаться местных норм и правил техники безопасности.

Используйте безопасные методы работ.

Следуйте данной инструкции. Не пропускайте ни один шаг, иначе может возникнуть потенциально опасная ситуация, которую вы могли не принять во внимание.

Если данная инструкция вступает в противоречие с действующими в вашей стране нормами, руководствуйтесь последними.

Тип защиты входов должен определяться в соответствии с местными требованиями.

Используйте барьеры и предупреждающие знаки для защиты и информирования находящихся в здании лиц.

Предупреждающие знаки обозначают возможные опасности.

AS-04.08.092

4 (14) (-) 2006-04-18

Care MX

Инструкция по техническому обслуживанию

Меры безопасности Примечание

ПЕРЕД РАБ ОТ ОЙ С ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ОБОРУДОВАНИЕМ И ПРОВОДНИКАМИ УБЕДИТЕСЬ, ЧТО ОНИ ОБЕСТОЧЕНЫ.

Система разблокировки изолятора главного источника питания или других систем (например снятия предохранителей, систем блокировки и обозначения и т. д., когда применимо) должны быть согласованы с ответственным за электрооборудование данного здания.

Средства индивидуальной защиты должны быть в наличии и использоваться по назначению.

ЕСЛИ ЕСТЬ РИСК ПОЛУЧЕНИЯ ТРАВМЫ ПРИ ПАДЕНИИ, должна применяться соответствующая система предотвращения падений.

Если привязные ремни используются неправильно, сохраняется риск получения серьёзной травмы или гибели при падении или неуправляемом движении лифта. Если вы прикрепили привязной ремень к скобе направляющей или другому закреплённому устройству в шахте лифта, убедитесь, что кабина лифта или противовес не могут самопроизвольно двигаться.

Использование и утилизация отходов должна осуществляться в соответствии с правилами, действующими в вашей стране.

Убедитесь, что ваша работа не представляет опасности для других.

Держите вход и аварийные выходы свободными. Ограничьте непреднамеренный доступ в рабочую зону, установив дополнительные ограждения.

НЕ подключайте и НЕ отключайте соединения при включенном питании.

См. список средств индивидуальной защиты в следующей главе.

Использование системы предотвращения падений описано в AM-01.03.001.

В частности, держите подъездные пути и пожарные выходы свободными. См. AS-01.01.004 - Техника безопасности конечного пользователя при техническом обслуживании лифтов.

3.3 Техника безопасности при выполнении техобслуживания

При работе с электрическим устройством открытия тормоза MX обратите внимание на следующее:

• Во время работы нужно следовать Общим правилам техники безопасности KONE. Необходимо применять все

обычные меры безопасности, требующиеся при техническом обслуживании лифта. Также необходимо следовать местным правилам по технике безопасности.

• Обратитесь к AM-01.03.002 “Правило 5”, Электробезопасность при работе с лифтами. “Правило 5”

распространяется на установку, техническое обслуживание и реконструкцию лифтов.

• Если неограждённые посадочные площадки представляют какую-либо опасность обитателям здания,

используйте заграждения и другие средства безопасности для защиты зоны вокруг шахтных дверей.

5 (14) (-) 2006-04-18

AS-04.08.092

Care MX

Инструкция по техническому обслуживанию

4 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО УСТРОЙСТВА ОТКРЫТИЯ ТОРМОЗА

MX (ЛИФТ С МАШИННЫМ ПОМЕЩЕНИЕМ)

4.1 Меры безопасности

Шаг Действие Иллюстрация/Примечание

1 Отведите пустую кабину на верхнюю посадочную

площадку. 2 Включите RDF 3 Выключите главный выключатель.

4.2 Подключение электрического устройства открытия тормоза MX

Шаг Действие Иллюстрация/Примечание

1 Подведите соединительный кабель (6) к модулю

привода.

2 Отсоедините тормозной кабель (C) от модуля

управления тормозом (A). (См. также приложение

3 Подсоедините тормозной кабель к

соединительному кабелю электрического

устройства открытия тормоза MX.

A = Модуль

управления

тормозом

B = Панель

управления

C = Тормозной

кабель

5 = Кабель

электропитания

6 = Соединительный

кабель

электрического

устройства открытия

тормоза MX

Соединительный кабель (6) должен быть подведён так, чтобы устройством можно было безопасно управлять.

ВНИМАНИЕ!Убедитесь, что кабель

электропитания (5) не подключен.

Выберите подходящий штекер из согласующих кабелей (7).

7 = Согласующие

кабели

AS-04.08.092

6 (14) (-) 2006-04-18

Care MX

Инструкция по техническому обслуживанию

Шаг Действие Иллюстрация/Примечание

4 Убедитесь, что трёхпозиционный переключатель

находится в положении 0 (Среднее положение).

5 Присоедините кабель электропитания для

электрического устройства открытия тормоза MX

сначала к коробке, а затем к штепсельной розетке.

1044766.wmf

4.3 Проверка размыкателя тока утечки

Шаг Действие Иллюстрация/Примечание

1 Убедитесь, что трёхпозиционный переключатель

находится в положении 0. 2 Убедитесь, что размыкатель тока утечки в

электрическом устройстве открытия тормоза MX

работает нормально.

• Го р и т лампа индикации источника электропитания.

• Нажмите на кнопку проверки.

-> Размыкатель должен включиться. (Лампа индикации источника электропитания должна ВЫКЛЮЧИТЬСЯ)

1044766.wmf

1044767.wmf

AS-04.08.092

7 (14) (-) 2006-04-18

Care MX

Инструкция по техническому обслуживанию

Шаг Действие Иллюстрация/Примечание

4 ВКЛЮЧИТЕ размыкатель тока утечки.

(Электрическое устройство открытия тормоза MX готово к работе.)

1044766.wmf

4.4 Использование электрического устройства открытия тормоза MX

Шаг Действие Иллюстрация/Примечание

1 Используйте переключатель для открытия

тормоза.

У переключателя 3 позиции:

1 = Открыт тормоз 1 0 = Выключено 2 = Открыт тормоз 2

ПРИМЕЧАНИЕ!Убедите сь, что тормоз приведён в

действие, поднеся к нему, например, отвёртку. (Магнитное притяжение)

2 После включения электрического устройства

открытия тормоза MX убедитесь, что трёхпозиционный переключатель находится в положении 0, затем отсоедините кабель электропитания (5) и отсоедините устройство.

1044768.wmf

ПРИМЕЧАНИЕ!Никогда не отсоединяйте другие

кабели, не отсоединив кабель электропитания.

AS-04.08.092

8 (14) (-) 2006-04-18

Care MX

Инструкция по техническому обслуживанию

5 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО УСТРОЙСТВА ОТКРЫТИЯ ТОРМОЗА

MX (ЛИФТ БЕЗ МАШИННОГО ПОМЕЩЕНИЯ)

5.1 Меры безопасности

В ходе проведения работ необходимо принять следующие меры безопасности:

Шаг Действие Иллюстрация/Примечание

1 Отведите пустую кабину на верхнюю посадочную

площадку.

2 Переключите лифт в режим RDF. 3 Отведите кабину с активированным RDF-режимом

в подходящее место для проведения работ, чтобы обеспечивался доступ к модулю привода.

4 Выключите главный выключатель. 5 Снимите крышку модуля привода.

ОПАСНОСТЬ!Для защиты пальцев от острых

краёв модуля привода надевайте защитные перчатки.

6 Зафиксируйте шахтную дверь в открытом

положении с помощью устройства для блокировки дверей.

7 С помощью механического рычага для

размыкания тормоза перемещайте кабину вверх в положения блокировки.

Если модуль привода находится в шахте лифта.

Постарайтесь не уронить крышку.

ПРИМЕЧАНИЕ!Не закрепляйте жёстко штифт

устройства блокировки кабины, чтобы во время испытания тормозов можно было заметить её возможное движение.

8 Введите в действие устройство блокировки

кабины.

9 Покиньте крышу кабины.

5.2 Подключение электрического устройства открытия тормоза MX

Шаг Действие Иллюстрация/Примечание

1 Отсоедините тормозной кабель (C) от модуля

привода. (Также см. приложение 1)

2 Подсоедините тормозной кабель к

соединительному кабелю электрического устройства открытия тормоза MX.

Выберите подходящий штекер из согласующих кабелей (A).

1032564.wmf

AS-04.08.092

9 (14) (-) 2006-04-18

Care MX

Инструкция по техническому обслуживанию

Шаг Действие Иллюстрация/Примечание

3 Подсоедините тормозной кабель (C) к

соединительному кабелю (6) электрического устройства открытия тормоза MX.

A = Модуль управления тормозом

B = Панель управления

C = Тормозной кабель

5 = Кабель электропитания

Выберите подходящий штекер из согласующих кабелей.

6 = Соединительный кабель электрического устройства открытия тормоза MX

7 = Согласующие кабели

5.3 Проверка размыкателя тока утечки

Шаг Действие Иллюстрация/Примечание

1 Убедитесь, что трёхпозиционный переключатель

находится в положении 0.

2 Убедитесь, что размыкатель тока утечки в

электрическом устройстве открытия тормоза MX работает нормально.

• Го р и т лампа индикации источника электропитания.

1044766.wmf

AS-04.08.092

10 (14) (-) 2006-04-18

Care MX

Инструкция по техническому обслуживанию

Шаг Действие Иллюстрация/Примечание

3•Нажмите на кнопку проверки.

-> Размыкатель должен включиться. (Лампа индикации источника электропитания должна ВЫКЛЮЧИТЬСЯ)

4 ВКЛЮЧИТЕ размыкатель тока утечки.

(Электрическое устройство открытия тормоза MX готово к работе.)

1044767.wmf

1044766.wmf

5.4 Использование электрического устройства открытия тормоза MX

Шаг Действие Иллюстрация/Примечание

1 Используйте переключатель для открытия

тормоза.

У переключателя 3 позиции:

1 = Открыт тормоз 1 0 = Выключено 2 = Открыт тормоз 2

ПРИМЕЧАНИЕ!Убедите сь, что тормоз приведён в

действие, поднеся к нему, например, отвёртку. (Магнитное притяжение)

2 После включения электрического устройства

1044768.wmf

ПРИМЕЧАНИЕ!Никогда не отсоединяйте другие

кабели, не отсоединив кабель электропитания.

AS-04.08.092

11 (14) (-) 2006-04-18

Care MX

Инструкция по техническому обслуживанию

ПРИЛОЖЕНИЕ A.ПОДКЛЮЧЕ Н И Е ТОРМОЗНОГО КАБЕЛЯ

AS-04.08.092

12 (14) (-) 2006-04-18

Care MX

Инструкция по техническому обслуживанию

V3F25 (Также KDH)

A = Модуль управления тормозом 1 D = Модуль управления тормозом 2 (Для другого тормоза MX32/40) C = Тормозной кабель

13 (14) (-) 2006-04-18

AS-04.08.092

Care MX

Инструкция по техническому обслуживанию

6 УТВЕРЖДЕНИЕ ДОКУМЕНТА И ВЕДОМОСТЬ ИЗМЕНЕНИЙ

Составил: Технический редактор Сеппо Старк

Проверил: Менеджер по модернизации продукта Паси Лехтимеки Менеджер по удобству обслуживания контроллера Сеппо Валлиовуо

Утвердил: Группа по модернизации контроллера Кари Орраинен

Перевод утверждён:

Выпуск Дата Описание изменения Справ. CR Утвердил

- 2006-04-18 Первый выпуск Кари Орраинен

AS-04.08.092

14 (14) (-) 2006-04-18

KONE MX Service guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1 ВВЕДЕНИЕ

1.1 Технические детали

3 ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ