KONE MONOSPACE SPECIAL Installation manual MX05, MX10, MX14, NMX07, NMX11

Download

KONE

MonoSpace

® Special

AM-

01.01.046

KONE

1 (

607)

Инструкция по монтажу

ОНТАЖ

KONE MONOSPACE® SPECIAL

MX05, MX10, MX14, NMX07 И NMX11

ДЛЯ МЕХАНИЗМОВ

(B) 2013-07-11

KONE

MonoSpace

® Special

AM-

01.01.046

KONE

2 (

607)

Инструкция по монтажу

Уведомление о конфиденциальности

Настоящий конфиденциальный документ, являющийся собственностью KONE, предоставляется вам только для выполнения монтажа и/или технического обслуживания продукции KONE и не может быть использован в других целях, равно как содержание документа не может разглашаться без предварительного письменного разрешения KONE. Копирование документа или разглашение его содержания третьей стороне для любой цели запрещено. KONE сохраняет за собой право преследовать в судебном порядке любое нарушение данного обязательства.

Уведомление о полномочиях

Данная публикация предназначена только для информационных целей. Все лица, принимающие участие в монтаже и/или техническом обслуживании оборудования KONE и использующие данную инструкцию, должны иметь необходимую квалификацию для выполнения такой работы, должны были пройти специальную подготовку по работе с подобным оборудованием в соответствии с требованиями KONE и иметь разрешение Корпорации KONE на проведение монтажа и технического обслуживания оборудования KONE.

ОТКАЗ ОТ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ И ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ KONE оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию изделия, изменять

технические характеристики и процедуры, отраженные в настоящем документе. НИ ОДНО ИЗ ПОЛОЖЕНИЙ НАСТОЯЩЕГО ДОКУМЕНТА НЕ МОЖЕТ БЫТЬ ИСТОЛКОВАНО КАК ГАРАНТИЯ ИЛИ УСЛОВИЕ, ЯВНОЕ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМОЕ, В ОТНОШЕНИИ ЛЮБЫХ ИЗДЕЛИЙ, ИХ ХАРАКТЕРИСТИК ИЛИ ПОРЯДКА РАБОТЫ, ТОВАРНОГО СОСТОЯНИЯ ЛИБО ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНЫХ ЦЕЛЕЙ ИЛИ КАЧЕСТВ, А ТАКЖЕ КАК ИЗМЕНЕНИЕ ИЛИ ПРЕДСТАВЛЕНИЕ УСЛОВИЙ КАКОГОЛИБО ДОГОВОРА КУПЛИ-ПРОДАЖИ.

KONE ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ЛЮБОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, ВОЗНИКАЮЩЕЙ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИЛИ В СВЯЗИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ИЛИ РАЗГЛАШЕНИЕМ ИНФОРМАЦИИ, СОДЕРЖАЩЕЙСЯ В НАСТОЯЩЕМ ДОКУМЕНТЕ. КОРПОРАЦИЯ KONE НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ТИПОГРАФСКИЕ И ДРУГИЕ ОШИБКИ ИЛИ ПРОПУСКИ В ДАННОМ ДОКУМЕНТЕ ИЛИ НЕВЕРНОЕ ТОЛКОВАНИЕ НАСТОЯЩЕЙ ИНСТРУКЦИИ КЕМ БЫ ТО НИ БЫЛО. ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ ДАННОГО ДОКУМЕНТА БЕРЕТ НА СЕБЯ ВСЕ РИСКИ, СВЯЗАННЫЕ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ИЛИ РАЗГЛАШЕНИЕМ ИНФОРМАЦИИ, СОДЕРЖАЩЕЙСЯ В ДАННОМ ДОКУМЕНТЕ.

Уведомление о товарных знаках «KONE, MonoSpace, MiniSpace, EcoDisc, TranSys, Alta, KoneXion, KONE ECO3000 и все

другие наименования продукции являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками корпорации KONE в различных странах.»

Уведомление об авторском праве

любой форме и любыми средствами, либо перевод на другой язык или в другой формат любой части настоящего документа целиком или частично без предварительного письменного разрешения Корпорации KONE.

(B) 2013-07-11

KONE

MonoSpace

® Special

AM-

01.01.046

KONE

3 (

607)

Инструкция по монтажу

СОДЕРЖАНИЕ

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ................................................................................................................................. 10

1.1

Качество обслуживания заказчика .......................................................................................................... 12

1.2

Документы по теме .................................................................................................................................. 12

1.3

Сокращения ............................................................................................................................................... 16

1.4

Руководство по ежедневному порядку монтажа .................................................................................. 20

БЕЗОПАСНОСТЬ ............................................................................................................................................. 22

2.1

Общая безопасность ................................................................................................................................. 22

2.2

Безопасность метода монтажа ................................................................................................................ 26

2.3

Знаки опасности и индивидуальной защиты ......................................................................................... 28

ТРЕБОВАНИЯ К МЕСТУ ВЫПОЛНЕНИЯ РАБОТ И ИНСТРУМЕНТЫ .............................................................. 29

3.1

Требования к месту выполнения работ .................................................................................................. 29

3.2

Инструменты ............................................................................................................................................. 31

РАЗГРУЗКА И РАЗМЕЩЕНИЕ ......................................................................................................................... 45

4.1

Разгрузка и размещение материалов ..................................................................................................... 45

4.2

Группы транспортировочных узлов ........................................................................................................ 48

4.3

Снятие колес с ящика с машиной ............................................................................................................ 51

МОНТАЖНЫЙ ПОДЪЕМНИК И ДОБАВОЧНЫЙ ТРОС .................................................................................. 52

5.1

Перечень деталей оборудования подъемника ..................................................................................... 52

5.2

Выбор надлежащего подъемника Тирак ................................................................................................ 59

5.3

Монтаж анкерного крепежного узла для троса на наивысшем этаже ................................................. 60

5.4

Контроль безопасности ............................................................................................................................ 62

5.5

Прокладка троса лебедки Тирак и кабеля ............................................................................................. 63

5.6

Лестница приямка ..................................................................................................................................... 66

5.7

Крепление троса Тирак (для подъемника Тирак 750 и 1000) .............................................................. 67

5.8

Крепление троса Тирак (для подъемника Тирак 2000) ......................................................................... 68

5.9

Спуск зацепа Тирак в приямок ................................................................................................................. 72

5.10

Испытание подъемного оборудования (строповка 2:1) .................................................................................... 73

5.11

Временное подвешивание регулятора-ограничителя превышения скорости ................................... 75

ПРОВЕШИВАНИЕ ........................................................................................................................................... 79

6.1

Положение линии этажных дверей ........................................................................................................ 79

6.2

Проверка точности лазера ....................................................................................................................... 80

6.3

Провешивание шахты лифта .................................................................................................................... 81

6.4

Ориентирная линия и центральная линия этажных дверей ................................................................. 82

(B) 2013-07-11

KONE

MonoSpace

® Special

AM-

01.01.046

KONE

4 (

607)

Инструкция по монтажу

6.5

Провешивание групп лифтов ................................................................................................................... 84

6.6

Разделительные балки ............................................................................................................................. 87

ПЕРВЫЕ НАПРАВЛЯЮЩИЕ И ОБОРУДОВАНИЕ ПРИЯМКА ......................................................................... 88

7.1

Подготовочные работы для направляющих и приямка ........................................................................ 89

7.2

Доставка направляющих в приямок ........................................................................................................ 91

7.3

Подъем первых направляющих ............................................................................................................... 91

7.4

Первые два кольца кронштейнов для направляющих........................................................................... 93

7.5

Установка отдельного кронштейна направляющей .............................................................................. 95

7.6

Таблица размеров сверления .................................................................................................................. 97

7.7

Крепление и выравнивание первого отрезка направляющей ............................................................. 97

7.8

Выравнивание первых направляющих противовеса ........................................................................... 104

7.9

Крепление и выравнивание первых отрезков направляющих кабины ............................................. 106

7.10

Буферы и натяжной груз ругелятора-ограничителя скорости ............................................................ 107

7.11

Установка рамы противовеса на буфере .............................................................................................. 108

МОНТАЖ КАБИНЫ ...................................................................................................................................... 114

8.1

Методика использования хомута крепления направляющей ............................................................ 115

8.2

Монтаж несущего каркаса (CF-стропа) ................................................................................................. 117

8.3

Монтаж несущего каркаса CF06UP (MX05 и MX06) ............................................................................. 129

8.4

Монтаж несущего каркаса CFE10 .......................................................................................................... 135

8.5

Монтаж пола кабины ............................................................................................................................. 144

8.6

Монтаж составного пола ........................................................................................................................ 146

8.7

Позиционирование пола кабины .......................................................................................................... 148

8.8

Трос автоматического устройства запуска ловителя ........................................................................... 151

8.9

Подъемные карманы ............................................................................................................................. 152

8.10

Певичное нагружение противовеса ...................................................................................................... 153

8.11

Трос (CF10, CF16) регулятора-ограничителя превышения скорости .................................................. 156

8.12

Трос CFE10 регулятора-ограничителя превышения скорости ............................................................ 157

8.13

Стеновые панели .................................................................................................................................... 158

8.14

Крыша кабины ......................................................................................................................................... 165

8.15

Монтаж перекладины ............................................................................................................................ 167

8.16

Верхние изоляционные профили .......................................................................................................... 170

8.17

Балюстрада и плинтусы .......................................................................................................................... 172

8.18

Рабочее освещение на крыше кабины ................................................................................................. 176

8.19

Трос регулятора-ограничителя превышения скорости ....................................................................... 177

8.20

Крепежные цепи направляющей .......................................................................................................... 178

9 ЗАКРЕПЛЕНИЕ ПОДЪЕМНИКА К НЕСУЩЕМУ КАРКАСУ ............................................................................ 179

9.1 Монтаж третьего кольца кронштейнов направляющей ..................................................................... 180

(B) 2013-07-11

KONE

MonoSpace

® Special

AM-

01.01.046

KONE

5 (

607)

Инструкция по монтажу

9.2

Выравнивание направляющих .............................................................................................................. 181

9.3

Подсоединение подъемника................................................................................................................. 182

9.4

Второе кольцо направляющих .............................................................................................................. 184

9.5

Монтаж и эксплуатация автоматического устройства запуска ловителя .......................................... 185

9.6

Окончательный монтаж стропа CFE10 .................................................................................................. 190

9.7

Хомуты крепления направляющей ....................................................................................................... 191

МОНТАЖ НАПРАВЛЯЮЩИХ НА ПРОМЕЖУТОЧНЫХ УРОВНЯХ ................................................................ 192

10.1

Повторное изменение положения лазеров в приямке ....................................................................... 192

10.2

Монтаж направляющей ......................................................................................................................... 192

10.3

Перемещение наверх инструментов для обеспечения отвеса лазера .............................................. 195

МОНТАЖ ПРИ НАХОЖДЕНИИ НА ВЕРХНЕЙ ЧАСТИ ШАХТЫ ЛИФТА ........................................................ 196

11.1

Наивысшие направляющие и кронштейны .......................................................................................... 196

11.2

Проверка монтажа направляющей ....................................................................................................... 200

11.3

Монтаж регулятора-ограничителя превышения скорости в конечное положение ......................... 201

11.4

Снятие удлинительного троса ............................................................................................................... 203

11.5

Замена подвески с 2:1 на 3:1 (Tirak X750 или Tirak X1000) .................................................................. 204

11.6

Тестирование подъемника (подвеска 3:1) ........................................................................................... 208

11.7

Монтаж механизма MX05 или MX10 .................................................................................................... 209

11.8

Монтаж механизма MX14 ...................................................................................................................... 219

11.9

Замена подвески лебедки Tirak с 3:1 на 2:1 ......................................................................................... 232

11.10

Анкерное крепление бокового троса противовеса ......................................................................... 233

11.11

Анкерное крепление бокового троса кабины .................................................................................. 233

11.12

Регулятор-ограничитель скорости противовеса (опция)................................................................. 235

МОНТАЖ ФРОНТАЛЬНОЙ СТЕНЫ КАБИНЫ, ПОРОЖКА КАБИНЫ И ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНОЙ

НАКЛАДКИ ................................................................................................................................................. 240

12.1

Общие сведения ..................................................................................................................................... 240

12.2

Фронтальные стены ................................................................................................................................ 241

12.3

Порожек кабины ..................................................................................................................................... 245

МОНТАЖ ЭТАЖНЫХ ДВЕРЕЙ, ДВЕРИ КАБИНЫ И СВЕТОВОЙ ЗАВЕСЫ .................................................... 247

13.1

Общие сведения ..................................................................................................................................... 247

13.2

Этажные двери AMDL, вариант исполнения 1 и 2, или AMDLY .......................................................... 248

13.3

Дверь кабины AMDC ............................................................................................................................... 249

13.4

Световая завеса ....................................................................................................................................... 250

13.5

Последняя этажная дверь ...................................................................................................................... 253

ЭЛЕКТРИФИКАЦИЯ ШАХТЫ ЛИФТА ........................................................................................................... 254

14.1

Съемная панель для обслуживания ...................................................................................................... 255

14.2

Общий вид (KDL16L)................................................................................................................................ 256

(B) 2013-07-11

KONE

MonoSpace

® Special

AM-

01.01.046

KONE

6 (

607)

Инструкция по монтажу

14.3

Панель привода и управления электроприборами шахты, тормозной резистор и кабельные

желобы (KDL16L) ................................................................................................................................................. 258

14.4

Блок аккумуляторного привода аварийной сигнализации ................................................................ 261

14.5

Опорные каналы и кабельные желобы для групповых лифтов ......................................................... 262

14.6

Датчик измерения веса груза и кабели регулятора-ограничителя превышения скорости, самый

верхний осветительный прибор ........................................................................................................................ 262

14.7

Кабели механизма (KDL16L) ................................................................................................................... 263

14.8 Кабели: привод съемной панели для обслуживания (KDL16L) .......................................................... 265

14.9 Кабели: съемная панель для обслуживания, панель управления электроприборами шахты -

привод (KDL16L) .................................................................................................................................................. 266

14.10 Общий вид (KDL32) ............................................................................................................................. 267

14.11 Панель управления электроприборами шахты, панель привода и кабельные желобы (KDL32) 271

14.12 Тормозной резистор (KDL32) ............................................................................................................. 272

14.13 Кабели: привод механизма (KDL32) .................................................................................................. 273

14.14 Кабели: Привод съемной панели для обслуживания (KDL32) ........................................................ 274

14.15 Кабели: привод панели управления электроприборами шахты (KDL32) ...................................... 275

14.16 Монтаж кабеля отпуска тормоза MX ................................................................................................ 276

14.17 Регулировка тормоза MX ................................................................................................................... 277

14.18 Монтаж кабеля отпуска тормоза NMX .............................................................................................. 281

14.19 Регулировка тормоза NMX ................................................................................................................. 284

14.20 Испытание процесса отпуска ручного тормоза (NMX07/11) .......................................................... 284

14.21 Дополнительное оборудование ........................................................................................................ 284

14.22 Подвижные кабели (одиночная панель управления электроприборами шахты) ........................ 287

14.23 Подвижные кабели (сдвоенная панель управления электроприборами шахты) ........................ 289

14.24 Крепеж подвижных кабелей к верхней коммутационной коробке кабины ................................. 291

14.25 Монтаж электропроводки кабельного желоба и шахты лифта ..................................................... 292

14.26 Сигнализация ...................................................................................................................................... 298

14.27 Проводка приямка шахты .................................................................................................................. 300

14.28 Монтаж кабельного желоба на групповые лифты с разделительными балками и стальными

лифтовыми шахтами .......................................................................................................................................... 302

15 ЭЛЕКТРИФИКАЦИЯ КАБИНЫ ...................................................................................................................... 303

15.1 Монтаж под кабиной.............................................................................................................................. 303

15.2 Монтаж пульта управления кабиной .................................................................................................... 305

15.3 Электромагнитные переключатели, осцилляторы и выключатель полной остановки на крыше

кабины ................................................................................................................................................................. 306

15.4 Соединения в верхней коммутационной коробке кабины ................................................................ 314

15.5 Окончательная регулировка магнитов, пластин осциллятора и пусковых установок выключателя

полной остановки ............................................................................................................................................... 316

16 ПЕРВЫЙ ЗАПУСК ЭЛЕКТРОДВИГАТЕЛЯ БЕЗ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТРОСОВ ................................................. 317

(B) 2013-07-11

KONE

MonoSpace

® Special

AM-

01.01.046

KONE

7 (

607)

Инструкция по монтажу

16.1 Охрана труда и техника безопасности во время проведения работ ................................................. 317

16.2 Проверочный лист .................................................................................................................................. 318

16.3 Испытания и проверки при первом запуске электродвигателя с приводом радиопеленгации ..... 318

17 СТРОПОВКА ................................................................................................................................................. 319

17.1 Смазка поддерживающих тросов ......................................................................................................... 320

17.2 Принцип строповки ................................................................................................................................ 322

17.3 Строповка в приямке .............................................................................................................................. 323

17.4 Подсоединение компенсационной цепи под кабиной (опция) ......................................................... 327

17.5 Строповка в верхней части шахты лифта .............................................................................................. 328

17.6 Укорачивание тросов ............................................................................................................................. 333

17.7 Прикрепление компенсационной цепи к противовесу ...................................................................... 337

17.8 Демонтаж лебедки от кабины ............................................................................................................... 338

17.9 Пластина установки в позицию ожидания ........................................................................................... 341

18 МОНТАЖ ВНУТРЕННЕГО ОСНАЩЕНИЯ КАБИНЫ ...................................................................................... 342

18.1 Поручни ................................................................................................................................................... 342

18.2 Зеркало .................................................................................................................................................... 342

18.3 Плинтус .................................................................................................................................................... 343

18.4 Потолочные элементы ........................................................................................................................... 344

18.5 Проверка тормозов механического оборудования............................................................................. 348

18.6 Демонтаж подъемника Tirak с крыши кабины .................................................................................... 348

19 БАЛАНСИРОВКА .......................................................................................................................................... 350

19.1 Балансировка кабины ............................................................................................................................ 350

19.2 Добавление дополнительных грузил к несущему каркасу ................................................................. 352

19.3 Добавление грузил заполнителя к противовесу для соответствия величине 50 % от номинальной

грузоподъемности .............................................................................................................................................. 353

19.4 Балансировка пустой кабины и противовеса ....................................................................................... 354

19.5 Облицовка противовеса (MX10) ............................................................................................................ 356

19.6 Пластиковые поддоны и бачки с маслом (только для MX10)............................................................. 359

19.7 Рабочие зазоры ....................................................................................................................................... 359

20 KDL16L: ВВОД В ЭКСПЛУТАЦИЮ НА НОМИНАЛЬНОЙ СКОРОСТИ .......................................................... 360

20.1 Регулировка устройства измерения веса груза .................................................................................... 360

20.2 Настройка шахты лифта .......................................................................................................................... 364

20.3 Проверка точности установления уровней (±5 мм) (с нагрузкой 0%) ................................................ 364

20.4 Повторная настройка параметров LCE .................................................................................................. 364

21 KDL32: ВВОД В ЭКСПЛУТАЦИЮ НА НОМИНАЛЬНОЙ СКОРОСТИ ............................................................ 365

21.1 Регулировка потенциометров смещения (OFFSET) и усиления (GAIN) на щите LCEVTC

(дополнительная опция) .................................................................................................................................... 365

21.2 Наладка устройства измерения веса груза........................................................................................... 366

(B) 2013-07-11

KONE

MonoSpace

® Special

AM-

01.01.046

KONE

8 (

607)

Инструкция по монтажу

21.3 Настройка шахты лифта (с нагрузкой 50 %) .......................................................................................... 367

21.4 Повторная настройка параметров LCE .................................................................................................. 368

22 KDL32: ТОЧНАЯ РЕГУЛИРОВКА ................................................................................................................... 369

22.1 Точная регулировка работы устройства измерения веса груза (LWD) .............................................. 369

22.2 Практические советы по настройке регулятора скорости .................................................................. 370

22.3 Коэффициент KTW/Q (со 100 % нагрузкой) .......................................................................................... 371

22.4 Запуск ....................................................................................................................................................... 372

22.5 Запуск рывками или откат назад ........................................................................................................... 372

22.6 Расстояние конечного толчка ................................................................................................................ 376

22.7 Коэффициент нагрузки и “I”-коэффициент ........................................................................................... 376

23 ЗАВЕРШАЮЩИЕ ЭТАПЫ ............................................................................................................................. 378

23.1 Настройка удаленного мониторинга .................................................................................................... 378

23.2 Испытание аккумуляторного привода аварийной сигнализации (EBD-A)......................................... 378

23.3 Внешнее дополнительное оборудование ............................................................................................ 379

23.4 Групповые соединения .......................................................................................................................... 380

24 ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ ДВЕРИ КАБИНЫ (ПРИВОД 1) ........................................................................... 382

24.1 Компоновка электронного блока привода 2 модульной двери (AMD) ............................................. 382

24.2 Правила техники безопасности ............................................................................................................. 383

24.3 Ввод в эксплуатацию двери с заводской регулировкой ..................................................................... 383

25 ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ ДВЕРИ КАБИНЫ (ПРИВОД 2) ........................................................................... 384

25.1 Компоновка электронного блока привода 2 модульной двери (AMD) ............................................. 384

25.2 Правила техники безопасности ............................................................................................................. 385

25.3 Ввод в эксплуатацию двери с заводской регулировкой ..................................................................... 385

25.4 Запуск двери без предварительной регулировки ............................................................................... 389

25.5 Описание светодиодных индикаторов ................................................................................................. 392

25.6 Двухпозиционные переключатели ....................................................................................................... 393

25.7 Поиск и устранение неисправностей .................................................................................................... 395

25.8 Схема электрических соединений ........................................................................................................ 398

25.9 Ввод световой завесы в эксплуатацию ................................................................................................. 400

26 ПРОВЕРКА СОБЛЮДЕНИ ПРАВИЛ ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ (KDL16L) .................................................. 403

26.1 Стандарты и правила .............................................................................................................................. 403

26.2 Безопасность ........................................................................................................................................... 403

26.3 Предварительные условия .................................................................................................................... 403

26.4 Испытания на безопасность в условиях 0 % нагрузки в кабине ......................................................... 404

26.5 Испытания на безопасность в условиях 50 % балансировочной нагрузки в кабине ........................ 415

26.6 Испытания на безопасность в условиях 100 % нагрузки в кабине ..................................................... 417

26.7 Испытания на безопасность в условиях 125 % нагрузки в кабине ..................................................... 420

(B) 2013-07-11

KONE

MonoSpace

® Special

AM-

01.01.046

KONE

9 (

607)

Инструкция по монтажу

26.8 Окончательные испытания на безопасность в условиях 0 % нагрузки в кабине .............................. 427

27 KDL32: ПРОВЕРКА БЕЗОПАСНОСТИ ............................................................................................................ 436

27.1 Нормы и стандарты ................................................................................................................................ 436

27.2 Безопасность ........................................................................................................................................... 436

27.3 Предварительные условия .................................................................................................................... 437

27.4 Испытания на безопасность в условиях 0 % нагрузки в кабине ......................................................... 437

27.5 Испытания на безопасность в условиях 50 % нагрузки в кабине ....................................................... 450

27.6 Испытания на безопасность в условиях 100% нагрузки в кабине ...................................................... 451

27.7 Испытания на безопасность в условиях 125 % нагрузки в кабине ..................................................... 456

27.8 Окончательные испытания на безопасность в условиях 0 % нагрузки в кабине .............................. 460

28 ПРИЕМКА-ПЕРЕДАЧА .................................................................................................................................. 469

29 ПОИСК НЕИСПРАВНОСТЕЙ ......................................................................................................................... 476

29.1 Порядок действий при поиске неисправностей .................................................................................. 476

29.2 Нормальная работа ................................................................................................................................ 476

29.3 Неисправности в системе привода ....................................................................................................... 478

30 РАЗРЕШИТЕЛЬНАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ И ИСТОРИЯ ВЕРСИЙ ...................................................................... 480

ПРИЛОЖЕНИЕ A. Система удаленного мониторинга KONE (KRM) .................................................................. 481

ПРИЛОЖЕНИЕ В. Панели управления электроприборами, введение ............................................................ 482

ПРИЛОЖЕНИЕ C. Заполнение таблицы отклонений по вертикали ................................................................. 497

ПРИЛОЖЕНИЕ D. Фиксатор отвеса ..................................................................................................................... 499

ПРИЛОЖЕНИЕ E. Электрификация шахты лифта ............................................................................................... 504

ПРИЛОЖЕНИЕ F. Первый запуск электродвигателя без использования тросов (V3F18) .............................. 536

ПРИЛОЖЕНИЕ G. Адаптивная балансировка .................................................................................................... 554

ПРИЛОЖЕНИЕ H. Ввод механизма в эксплуатацию после строповки (V3F18) ............................................... 558

ПРИЛОЖЕНИЕ I. Точная регулировка (V3F18) ................................................................................................... 563

ПРИЛОЖЕНИЕ J. Проверка безопасности (V3F18) ............................................................................................ 573

ПРИЛОЖЕНИЕ K. Поиск неисправностей (V3F18).............................................................................................. 604

(B) 2013-07-11

KONE

MonoSpace

® Special

AM-

01.01.046

KONE

10 (

607)

Поставка должна быть выполнена полностью,

Механизмы

Номинальная нагрузка (кг)

Номинальная скорость (м/с)

Инструкция по монтажу

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Метод монтажа, описанный в настоящей инструкции, разработан в целях обеспечения эффективности и отсутствия затруднений при монтаже и соответствует практике безопасного производства работ.

Настоящая инструкция является общей и может применяться для лифтов MonoSpace®

Special со следующим:

MX05 320-480 1,0 NMX07 630 1,0-1,6 NMX11 630-1000 1,0-1,6

MX10 630-1150 1,6-2,0

MX14 1275 1,0

Некоторые компоненты могут отличаться от описанных в настоящей инструкции. В таких случаях см. документацию на поставку или инструкции "АМ" на компоненты.

Более подробную информацию о компонентах лифта см. SO-01.02.003.

Придерживайтесь настоящей инструкции. При необходимости отступления от указанного метода, нужно предварительно получить от своего непосредственного руководства тщательно разработанный план производства работ, включающий оценку рисков.

Для обеспечения эффективности и отсутствия затруднений при монтаже обязательно соблюдение нижеследующих требований.

Требование Примечание

Место работ должно быть подготовлено на 100 %.

Необходимо определить и согласовать маршруты движения транспортных средств как можно ближе к шахте лифта.

Допустимые отклонения по шахте лифта подлежат проверке супервайзером.

и поставленное оборудование должно находиться на площадке.

Дата начала монтажа подлежит согласованию с заказчиком.

Систему блокирования главного сетевого выключателя или другую систему (например, снятие плавких предохранителей, установка блокировок и предупредительных табличек и т.д.) необходимо согласовать с

См. Требования к месту выполнения работ на стр. 26.

См. AM-01.03.002 Ред. 5.

(B) 2013-07-11

KONE

MonoSpace

® Special

AM-

01.01.046

KONE

11 (

607)

Инструкция по монтажу

генподрядчиком до начала монтажа. Монтажные инструменты должны быть в

наличии на площадке. Должен быть в наличии рекомендуемый

ручной инструмент. Должны быть в наличии средства

индивидуальной защиты.

См. пункт 3.2.1 Монтажные инструменты на стр. 28.

См. пункт 3.2.3 Ручной инструмент (рекомендуемый) на стр. 41. См. пункт 2.3 Знаки опасности и

индивидуальной защиты на стр. 25.

(B) 2013-07-11

KONE

MonoSpace

® Special

AM-

01.01.046

KONE

12 (

607)

Общая инструкция по

перемещению материалов,

использованию транспортного

Инструкция по монтажу

1.1

1.2

Качество обслуживания заказчика

Ваша работа всегда должна быть направлена на удовлетворение требований заказчика. Чтобы оправдать и превысить ожидания клиента, будьте вежливы, конструктивны, сотрудничайте с клиентом и четко выражайте свои мысли. Помните, что для заказчиков Вы представляете KONE, поэтому обеспечьте решение и рассмотрение всех запросов и отзывов клиента или, как минимум, их передачу ответственному лицу.

Более подробную информацию о способах поведения и общения, чтобы обеспечить наилучшее качество обслуживания заказчика, см. программу KONE Ambassador во внутрикорпоративной сети KONE (поиск по слову Ambassador) или же свяжитесь с Вашим супервайзером.

Документы по теме

Информация по вопросам безопасности и о продукции содержится в приведенных ниже документах.

Соблюдение требований инструкций "АМ" по технике безопасности и информации по вопросам безопасности, содержащейся в инструкциях Tirak, является обязательным.

Компонент Документ № документа

Предотвращение падения с высоты

Правило 5, Электрическая безопасность

Правило 2, Использование подъемников для подъема людей

Инструкция по технике безопасности

AM-01.03.001

AM-01.03.002

AM-01.03.003

AM-01.03.009

и подъемного оборудования Подъемник Tirak X750 Инструкция Tirak Поставляется с

Подъемник Tirak X1000 Инструкция Tirak Поставляется с

Подъемник Tirak X2000 Инструкция Tirak Поставляется с

Лазерный отвес Инструкция по монтажу AM-01.01.090 Дополнительные указания 5S

– Исключение ненужных операций при монтаже лифта

Автоматическая этажная дверь AMDLY

подъемником

Инструкция по монтажу AM-01.01.261

Инструкция по монтажу AM-03.12.064

(B) 2013-07-11

KONE

MonoSpace

® Special

AM-

01.01.046

KONE

13 (

607)

Инструкция по монтажу

Компонент Документ № документа

Этажная дверь KES201 Инструкция по монтажу AM-03.12.094 Этажная дверь AMDL Инструкция по монтажу AM-03.12.066 Дверь кабины AMD Инструкция по монтажу AM-03.12.067 Световая завеса Инструкция по монтажу

Механизм MX05 и MX10 Регулировка тормоза AM-04.08.021 Подъемный механизм MX14 Инструкция по монтажу AM-04.05.054 Подъемный механизм NMX07

и NMX11 Кабина MCD Инструкция по монтажу

Модульный несущий каркас

CFE10

Предохранительный механизм SGB01, SGB02, SGB03 (кабина)

Предохранительный механизм (противовес)

Хомут для монтажа 654068 Инструкция по монтажу AM-09.04.006 Привод KDL16S Монтаж и ввод в эксплуатацию AM-11.65.045

Привод KDL16L (и ECB-1) Инструкция по монтажу AM-11.65.031

Привод KDM Монтаж и ввод в эксплуатацию AM-11.65.042

Привод V3F18

Привод KDL32 Ввод в эксплуатацию и проверка

Привод KDL16 Ввод в эксплуатацию и проверка

Система сигнализации KONE

(KSS)

Система управления назначением движения KONE

AM-03.17.011

(поставляется со световой

завесой)

Инструкция по монтажу AM-04.05.056

AM-06.06.012

(поставляется с кабиной)

Инструкция по монтажу AM-07.03.050

Инструкция по монтажу AM-07.04.015

Инструкция по монтажу AM-08.07.002

Перечень параметров (поставляется с приводом)

Информация по параметрам 972484D01 Диагностические коды 972485D01

Перечень параметров (поставляется с приводом)

Информация по параметрам 972484D01 Диагностические коды 972485D01

Перечень параметров (поставляется с приводом)

Информация по параметрам 994525D02 Диагностические коды 994525D03 Инструкция по вводу в

эксплуатацию (включает коды неисправности привода)

безопасности

безопасности Инструкция по монтажу AM-12.20.005

Инструкция по монтажу AM-12.20.006

972483D01

994525D01

AM-11.65.020

AM-11.65.030

AM-11.65.031

(B) 2013-07-11

KONE

MonoSpace

® Special

AM-

01.01.046

KONE

14 (

607)

Инструкция по монтажу

Компонент Документ № документа

Polaris™

Система управления назначением движения KONE Polaris™ 500 и 800 (DCS)

Дистанционный контроль

KONE

Перегородки шахты лифта Схемы перегородок шахты

Электропроводка Схемы электрических

Схемы компоновки Коды неисправности LCE Меню пользовательского

интерфейса LCE Высокие экологические

стандарты - Монтаж InfoScreen Инструкция по монтажу AM-12.30.004 Индукционная петля Инструкция по монтажу AM-13.25.004 KONE IDE300 Инструкция по монтажу AM-13.20.018 Сигнализация, серия KSS140 Инструкция по монтажу AM-12.20.005 Сигнализация, серия KSS D Аккумуляторный привод

аварийной сигнализации

EBD-A для лифтов KONE MonoSpace®

Проводка шахты лифта (кабели и соединительные

коробки без кабельных желобов)

Инструкции по техническому обслуживанию изделий и перечни запчастей:

Компонент Документ № документа

- Инструкция по проведению

Кабина MCD Инструкция по техобслуживанию AS-06.06.002

Дверь кабины и этажные двери, тип AMD

Механизм MX05 и MX10 Замена троса AS-09.03.003

Инструкция по монтажу AM-12.20.017

Инструкция по монтажу AM-13.25.007

лифта (поставляется в офис местной организации по работе с клиентами)

соединений (поставляется в офис местной организации по работе с клиентами)

Инструкция по монтажу AM-01.01.190

Инструкция по монтажу AM-13.30.008

Инструкция по монтажу AM-10.60.028

спасательных операций

Запчасти AR-06.10.001 Инструкция по техобслуживанию AS-03.12.036 Запчасти, этажная дверь AR-03.12.076 Запчасти, дверь кабины AR-03.12.037

Запчасти AR-04.06.002

813138 813131

AS-01.01.030

(B) 2013-07-11

KONE

MonoSpace

® Special

AM-

01.01.046

KONE

15 (

607)

Инструкция по монтажу

Компонент Документ № документа

Механизм MX14 Замена тормоза AS-04.08.034

Подъемный механизм NMX07 и NMX11

Электрификация LCEbm Инструкция по техобслуживанию AS-10.22.005 Приводы KDL16 Запчасти AR-11.65.034 Система привода KDL16S Инструкция по техобслуживанию AS-11.65.052

Система привода V3F18

Инструкция по работе с устройствами, чувствительными к электростатическому разряду, на месте выполнения работ

Запчасти AR-04.06.009 Замена тормоза AS-04.08.039

Инструкция по техобслуживанию AS-11.65.005 Запчасти AR-11.65.009 Инструкция по техобслуживанию AS-12.02.001

(B) 2013-07-11

KONE

MonoSpace

® Special

AM-

01.01.046

KONE

16 (

607)

Инструкция по монтажу

1.3

1.3.1

1.3.2

Сокращения

Общие

Сокращение Термин Ед.изм. Определение

FFL уровень чистового

пола

CL центральная линия DBG расстояние между

направляющими

A маркировка входа

например, сторона/дверь A

B маркировка входа

например, сторона/дверь B

C маркировка входа

например, сторона/дверь C

D маркировка входа

например, сторона/дверь D

Шахта лифта и кабина

Сокращение Термин Ед.изм. Определение Шахта лифта

SH внутренняя высота мм вертикальное расстояние между

PH глубина приямка мм часть шахты лифта, находящаяся

WW ширина шахты

лифта

мм горизонтальное расстояние между

как правило, главная дверь

напротив главной двери

уровнем чистового пола на самом верхнем обслуживаемом уровне и крышей шахты лифта

под самой нижней лестничной площадкой, обслуживаемой лифтом

внутренними поверхностями стенок

(B) 2013-07-11

KONE

MonoSpace

® Special

AM-

01.01.046

KONE

17 (

607)

расстояние от этажа

Инструкция по монтажу

Сокращение Термин Ед.изм. Определение

шахты лифта, измеренное параллельно ширине кабины

WD глубина шахты

лифта

H высота хода мм сумма расстояний между этажами HF

до этажа Кабина CH зазор по высоте

кабины BB зазор по ширине

кабины DD зазор по глубине

кабины NE высота

предохранительной

Каркасные двери Передние двери

накладки

Вертикальные размеры шахты лифта

мм горизонтальное расстояние между

внутренними поверхностями стенок шахты лифта, измеренное параллельно глубине кабины

мм указывается минимальное значение

мм

мм порожек кабины и нижняя обвязка

дверей на лестничной площадке

(B) 2013-07-11

KONE

MonoSpace

® Special

AM-

01.01.046

KONE

18 (

607)

Инструкция по монтажу

1.3.3

Этажные/передние и каркасные двери

Горизонтальные размеры шахты лифта, передние двери

Сокращение Термин Ед.изм. Определение

LW от полностью

открытых дверей

до стенки шахты

лифта LW1 от полностью

открытых дверей

до стенки шахты

лифта LW2 от полностью

открытых дверей

до стенки шахты

лифта LD глубина боковой

стенки LR ширина

неотделанного

дверного проема HR высота

неотделанного

дверного проема HA высота дверной

перемычки

передних дверей HB высота удлинения

передней двери

мм

мм дверная коробка передних дверей

мм

LR=WW

(B) 2013-07-11

KONE

MonoSpace

® Special

AM-

01.01.046

KONE

19 (

607)

Инструкция по монтажу

LL ширина полного

открытия дверей HH высота полного

открытия дверей

мм

Горизонтальные размеры шахты лифта, каркасные двери

Сокращение Термин Ед.изм. Определение

FW ширина передней

двери FW1 ширина передней

двери FW2 ширина передней

двери FD глубина передней

двери LR ширина

неотделанного

входа HR высота

неотделанного

входа LL ширина полного

открытия дверей HH высота полного

открытия дверей

мм

мм LR=WW-2*FW или WW-(FW+FW1)

мм

(B) 2013-07-11

KONE

MonoSpace

® Special

AM-

01.01.046

KONE

20 (

607)

Лифт

Необходимые условия для

5 этажей, ход 12 м, вход с

одной

Поставка выполнена вовремя и

Тип дверей

AMDL1 или AMDL2, каркас

неогнестойкий, монтаж с помощью

Место выполнения монтажа

Один поручень и одно зеркало

Монтажники заранее установили 5

работа в течение отведенных часов

монтажников

1 / 2

Инструкция по монтажу

1.4

Руководство по ежедневному порядку монтажа

ПРИМЕЧАНИЕ! В случае установки лифта с механизмом MX14 всегда требуются два монтажника.

соблюдения графика

Шахта лифта

Внутреннее оснащение кабины

Из приведенной ниже таблицы видно, на каких этапах монтажа требуется два человека, а когда монтаж может выполнять один человек.

День Операция

стороны

расширительных болтов для направляющих и этажных дверей

точно удовлетворяет 5 абсолютным

требованиям

8 блоков. работы.

Разбивка

задачи на

1 Прибытие на место работ, транспортировка инструментов,

получение поставки. Монтаж подъемника Tirak, установка регулятора-ограничителя

превышения скорости. Установка лазеров. Установка отвеса и создание таблицы отклонений по вертикали. Установка кронштейнов для первой направляющей и лестницы в

приямок, подготовка рамы противовеса. Монтаж и выравнивание первых отрезков направляющих и

кронштейнов. Монтаж буферов и рамы противовеса. Установка подъемного стропа. 1 2

2 Установка регулятора-ограничителя превышения скорости. 1

Монтаж кабины и первичная нагрузка противовеса. 1 2 Уборка отходов материалов. 1 Установка автоматического устройства запуска ловителя. 1 Подсоединение подъемника Tirak к кабине и установка третьего

кольца кронштейнов крепления направляющей. Установка внутреннего оснащения кабины. 1 Монтаж рабочего освещения на крыше кабины.

1 2

2 2

(B) 2013-07-11

KONE

MonoSpace

® Special

AM-

01.01.046

KONE

21 (

607)

монтажников

1 / 2

Установка отрезков направляющих и кронштейнов на наивысшем

инструментов, (включение тормоза и повторная проверка работы

Инструкция по монтажу

День Операция

3 Монтаж и выравнивание направляющих и кронштейнов для

промежуточных этажей.

этаже. Перевод регулятора-ограничителя превышения скорости в

конечное положение и установка конечной длины троса. Установка балки роликового блока и порожка кабины. 1 Установка крепежа троса и механизма. 1

4 Установка кронштейнов нижней обвязки дверной коробки на

лестничной площадке. Установка этажных дверей без окончательной регулировки. 1

5 Установка передней стенки кабины и дверей кабины. 1

Установка последней этажной двери. 1 Уборка отходов материалов. 1 Установка кабельного желоба и освещения шахты лифта

6 Окончательная регулировка этажных дверей. 1

Установка съемной панели для обслуживания, панели управления электроприборами шахты и панелей привода.

Монтаж электропроводки в верхней части шахты лифта и рычага тормоза.

7 Монтаж подвижных кабелей, электропроводки шахты лифта и

сигнализации. Монтаж электропроводки в кабине и настойка системы

позиционирования и пусковых установок (предельного выключателя).

Монтаж электропроводки приямка. 1

8 Уборка отходов материалов. 1

Электрификация кабины и монтаж пульта управления. 1

V3F18: первичный пуск двигателя без стропов.

9 Строповка и размещение веса заполнителя внутри кабины для

балансировочных операций. Проверки безопасности, ввод в эксплуатацию, уборка

Разбивка

задачи на

1 1

рычага тормоза). Балансировка и завершающие шаги. 1 Уборка шахты лифта и удаление отходов материалов. 1 Проверка безопасности (с помощью испытательного веса). 1 (2)

(B) 2013-07-11

KONE

MonoSpace

® Special

AM-

01.01.046

KONE

22 (

607)

Инструкция по монтажу

2.1

2.1.1

2.1.2

БЕЗОПАСНОСТЬ

Общая безопасность

Правила техники безопасности

В связи с настоящей инструкцией по монтажу упоминаются следующие инструкции по технике безопасности:

•

AM-01.03.001 Предотвращение падений с высоты при выполнении работ на лифтах, эскалаторах и дверях зданий

•

AM-01.03.002 Правило 5 – Электробезопасность при выполнении работ на лифтах

•

AM-01.03.003 Правило 2 – Двойная практика защиты и безопасности при использовании подъемников для подъема людей

•

AM-01.03.010 Безопасное производство работ в шахте лифта и машинных отделениях

•

Инструкция Tirak

ПРИМЕЧАНИЕ! Монтажные работы должны выполняться только компетентным и квалифицированным персоналом.

Двойная практика защиты и безопасности при использовании подъемников для подъема людей

См. AM-01.03.003 – Правило 2 Двойная практика защиты и безопасности при использовании подъемников для подъема людей.

Чтобы обеспечить личную безопасность для Вас и Ваших сотрудников, необходимо обеспечить постоянную защиту от падения с высоты с помощью двух независимых устройств.

Запрещается перемещаться или находиться наверху подвешенной платформы, если не обеспечена двойная безопасность:

Предохранительный механизм

Предохранительный механизм должен быть подключен к регулятору-ограничителю превышения скорости и автоматическому устройству запуска ловителя.

Подъемник для подъема людей

Подъемник для подъема людей должен быть правильно подсоединен к несущему каркасу с помощью креплений, поставляемых вместе с подъемником.

Запрещается отсоединять подъемник для подъема людей или снимать крюк с кабины кроме случаев, когда обеспечено ее двойное крепление:

Предохранительный механизм

Кабина должна быть закреплена на предохранительном механизме с использованием автоматического устройства запуска ловителя.

Цепи

Цепь(цепи) установки в позицию ожидания должны обеспечивать крепление кабины к согласованной точке анкерного крепления в шахте лифта.

(B) 2013-07-11

KONE

MonoSpace

® Special

AM-

01.01.046

KONE

23 (

607)

УБЕДИТЕСЬ, ЧТО ЭЛЕКРООБОРУДОВАНИЕ

См. перечень средств индивидуальной

Инструкция по монтажу

2.1.3

2.1.4

Безопасность выполнения электромонтажных работ

Ознакомьтесь с инструкцией AM-01.03.002 и в обязательном порядке соблюдайте ее. См. AM-01.03.002 «Правило 5 - Электробезопасность при выполнении работ на лифтах». Обязательно должны выполняться 5 следующих шагов в указанном порядке, если

только нет важных причин поступить иначе:

Полностью отключите подачу питания.

Обеспечьте невозможность его включения.

Убедитесь, что оборудование обесточено.

Проверьте требования к заземлению в особых обстоятельствах. (Эту операцию может выполнять только квалифицированный персонал совместно с

лицом, ответственным за электрификацию здания, которое обязано обеспечить безопасное применение методики в данной ситуации.)

Обеспечьте защиту от контакта с соседними частями, находящимися под напряжением.

Общие меры техники безопасности

Меры техники безопасности Примечание

Соблюдайте Ваши национальные правила для подъемного оборудования и другие правила, относящиеся к обеспечению безопасности.

Необходимо неукоснительно соблюдать местные нормы и правила техники безопасности.

Соблюдайте настоящую инструкцию. Не пропускайте ни одного шага, в противном случае может возникнуть потенциально опасная ситуация, которую Вы не учли.

И ПРОВОДА НАДЕЖНО ОБЕСТОЧЕНЫ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРОВОДИТЬ НА НИХ РАБОТЫ.

Систему блокирования изолятора электрического напряжения или другую систему (например, снятие плавких предохранителей, установка блокировок и предупредительных табличек и т.д.) необходимо согласовать с генподрядчиком до начала монтажа.

Не включайте и не отключайте никакие разъемы, когда включена подача питания.

В случае разногласий между правилами и настоящей инструкцией, следуйте вашим правилам.

Относительно требований по защите для данного типа входа см. Ваши местные процедуры.

Предупредительные знаки обращают внимание на возможные опасности.

(См. стр. 25.)

Средства индивидуальной защиты должны быть в наличии и применяться по мере необходимости.

защиты на стр. 25.

(B) 2013-07-11

KONE

MonoSpace

® Special

AM-

01.01.046

KONE

24 (

607)

Меры техники безопасности

проведение спасательных операций в случае

ВНИМАНИЕ!

Если применимо, то страховочные

режде чем зайти в кабину или выйти из нее,

Дополнительные меры безопасности

Инструкция по монтажу

Применяйте только одобренные методы для перемещения вручную. Не выполняйте работы на разных уровнях в одной и той же /соседней выгородках шахты лифта. С направляющих необходимо удалить антикоррозионную защиту. В противном случае возможна некорректная работа предохранительного механизма. Исключите возможность падений с высоты:

Определите все возможные опасности

падения.

Устраните опасности падения, если это

возможно.

Если опасность падения устранить невозможно, уменьшите риск падения с помощью методов предотвращения падения.

Если защиту от опасности падения невозможно обеспечить, используя методы предотвращения падения, примените оборудование для защиты от падения, но только после проверки с помощью специальной оценки риска. Необходимо предусмотреть наличие соответствующего спасательного оборудования, инструкций и обучения, чтобы обеспечить своевременное

Конкретные примечания по технике безопасности см. на стр. 86 .

Примечание

падения. См. AM-01.03.001.

Страховочные ремни с тросами.

Если Ваш страховочный ремень не прикреплен к предохранительному тросу или иной одобренной точке анкерного крепления, убедитесь, что отсутствует опасность споткнуться или зацепиться за трос. П всегда размещайте кабину на безопасном уровне относительно лестничной площадки. НИКОГДА НЕ ВЫПОЛНЯЙТЕ РАБОТЫ ПОД ПОДВЕШЕННЫМ ГРУЗОМ!

Убедитесь, что подъемное оборудование действительно рассчитано на выполнение задачи и находится в хорошем состоянии. Всегда используйте подъемник в соответствии с Вашими местными правилами. См. AM-01.03.003 Правило 2 – техника безопасности при использовании подъемников для подъема людей. Проследите, чтобы удаление отходов материалов выполнялось в соответствии с Вашими местными правилами.

ремни должны использоваться в соответствии с Вашими национальными правилами.

обеспечивают отсутствие нежелательного движения кабины при неисправности управления подъемником или другой неисправности.

(B) 2013-07-11

KONE

MonoSpace

® Special

AM-

01.01.046

KONE

25 (

607)

Рабочая высота

Рабочее расстояние

Подъем грузов

Переноска грузов

Перемещение тяжелых

рукоятки, толкайте его, а

Инструкция по монтажу

2.1.5

Рекомендуемые рабочие позы и эргономические методы

Используйте рекомендуемые ниже рабочие позы и эргономические методы, чтобы улучшить рабочее место и Ваше самочувствие.

Отрегулируйте высоту выполнения работ, чтобы Ваши руки находились в пределах вертикальной области грудной клетки и пряжки ремня.

Сконцентрируйтесь на подъеме, даже если поднимаемый груз легкий!

Подойдите близко к

поднимаемому объекту

Используйте ноги

Не сгибайте спину,

держите ее прямо

Обе ноги должны

находиться на одной линии

Погрузка на транспортную тележку

Затаскивайте волоком объект на транспортную тележку KONE, а не поднимайте его.

Отрегулируйте расстояние выполнения работ, чтобы объект находился в пределах длины предплечья.

Держите поднятый объект как можно ближе к телу

Не сгибайте спину,

держите ее прямо

объектов без рукоятки

Если у объекта нет не тяните на себя.

ПРИМЕЧАНИЕ! При выполнении работ в положении на коленях, с согнутой спиной /

ногами или руками, поднятыми выше уровня груди, или если объект находится дальше, чем длина предплечий, необходимо ограничить время нахождения в таком положении и изменять позу при выполнении работ. В зоне работ не должно быть препятствий, и она не должна Вас стеснять.

(B) 2013-07-11

KONE

MonoSpace

® Special

AM-

01.01.046

KONE

26 (

607)

Особенность

Примечание

движения до тех пор, пока не установлена

перемещения кабины во время начальных

AM-01.03.003

механизм автоматически в случае выхода

кронштейну направляющих кабины всякий

как цепи установки

площадки, используя рычаг освобождения

Инструкция по монтажу

2.2

Безопасность метода монтажа

Кабина используется в качестве рабочей платформы.

Монтажный подъемник размещен на крыше кабины, и дополнительный страховочный трос прикреплен к подъемной петле механизма. Монтажный подъемник и регуляторограничитель превышения скорости подвешены к подъемным петлям вверху шахты лифта. Собственный регулятор-ограничитель превышения скорости лифта и предохранительный механизм используются во время монтажа. Автоматическое устройство запуска ловителя включает предохранительный

из строя подъемного стропа, или он включается вручную, если необходимо закрепить кабину. Цепь установки в позицию ожидания используется для крепления кабины к

Не стойте на крыше кабины во время балюстрада и не подключен

предохранительный механизм. Монтажный подъемник используется для

этапов монтажа.

См.

Правило 2.

раз, когда от кабины отсоединяется крюк, или когда Вы работаете в приямке под кабиной.

Всегда поддерживайте цепь в максимально натянутом состоянии

При работе на крыше кабины необходимо всегда устанавливать кабину в позицию ожидания с помощью

в позицию ожидания, так и предохранительного механизма,

прежде чем отсоединять подъемный крюк.

Аварийный спуск с крыши кабины. В случае сбоя питания на месте работ

В определенное время подъемный крюк снимается с кабины, когда она все еще используется в качестве рабочей платформы. Во время этих операций

предохранительный механизм обязательно должен быть включен, и необходимо использовать цепь установки в позицию ожидания.

всегда есть возможность переместить кабину на уровень нижней лестничной

тормоза. Спуск в аварийной ситуации – см. в справочнике Tirak.

(B) 2013-07-11

KONE

MonoSpace

® Special

AM-

01.01.046

KONE

27 (

607)

Особенность

Примечание

Подъем направляющих с использованием

После строповки

бина не поддерживается тросами,

одиночку в определенном месте, обсудите

Инструкция по монтажу

кабины.

Блокирующее устройство

При перемещении кабины посредством ручного отпуска тормоза не допускайте превышения скорости. (Максимальная рекомендуемая скорость – 0,6 м/с.) Проверьте светодиоды индикации скорости на щите LOP-CB. Не оставляйте тормоз отпущенным. (Попробуйте ограничить вращение двигателя до 1-секундных интервалов.) Если Вы работаете самостоятельно, позаботьтесь, чтобы о месте Вашего пребывания было известно ответственному лицу, и чтобы кто-либо регулярно проверял ситуацию в целях обеспечения Вашей безопасности. Если у Вас есть какие-либо сомнения относительно возможности работы в

Направляющие устанавливаются обычным образом с использованием скользящего хомута для подъема каждой направляющей. Подъем самых верхних направляющих производится с использованием хомута крепления направляющей.

во всех случаях при работе с элементами тяги или подвеса обязательно использование блокирующего устройства. ВНИМАНИЕ! Одного только блокирующего устройства недостаточно для удержания веса кабины. В ситуациях, когда ка ее необходимо закрепить с помощью цепей установки в позицию ожидания и предохранительного механизма.

вопрос с Вашим супервайзером.

(B) 2013-07-11

KONE

MonoSpace

® Special

AM-

01.01.046

KONE

28 (

607)

Знаки опасности

Опасность

Знак

Опасность

Знак

Опасность

Знак

Удар

Риск падения

Магнитное

Риск пожара

Коррозия

предупреждение

Знаки индивидуальной защиты

Обязательно

Знак

Обязательно

Знак

Обязательно

Знак

Каска

Защитный

Пылезащитный

Защитные

предотвращения

Аптечка первой

ВНИМАНИЕ

Предупреждает о серьезных угрозах безопасности.

ОСТОРОЖНО

Предупреждает о возможности повреждения

оборудования, что

Инструкция по монтажу

2.3

Знаки опасности и индивидуальной защиты

электрическим током

Дерматологический риск

Общее

Груз на внешней

об опасности

подвеске

В качестве средств индивидуальной защиты предусматриваются защитные перчатки, защитный комбинезон, специальные ботинки с защитой щиколотки, каска, защитные очки, пылезащитный респиратор, средства защиты органов слуха и страховочный ремень. ИСПОЛЬЗУЙТЕ ИХ ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ.

поле

Вход запрещен

Опасность защемления

комбинезон

респиратор

Средства защиты органов слуха

Оборудования

Специальные ботинки с защитой щиколотки

Защитные очки

перчатки Резиновые перчатки

Средства для для предотвращения падения

Обязательная проверка Tirak

помощи

падения

Слова ВНИМАНИЕ и ОСТОРОЖНО используются для указания на ситуации возможной опасности для людей или оборудования:

также может включать в себя угрозу безопасности.

(B) 2013-07-11

KONE

MonoSpace

® Special

AM-

01.01.046

KONE

29 (

607)

Требование

Примечание

можно спустить с верхнего этажа и временно

Инструкция по монтажу

ТРЕБОВАНИЯ К МЕСТУ ВЫПОЛНЕНИЯ РАБОТ И ИНСТРУМЕНТЫ

3.1

Требования к месту выполнения работ

Осмотр места выполнения работ следует проводить не реже одного раза в неделю перед началом монтажных работ.

Перед началом монтажа должно быть готово следующее:

Необходимо обеспечить временное или постоянное достаточное освещение и 3фазное электропитание как для лифта, так и для монтажного подъемника в соответствии со схемой компоновки.

Подъемные петли должны находиться вверху шахты лифта согласно схеме компоновки и иметь маркировку допустимой рабочей нагрузки.

Механизм MX10

Параллельный строп, левосторонний лифт: Параллельный строп, правосторонний лифт:

Где необходимо, освещение шахты лифта прикрепить к опорам фиксатора отвеса.

Подъемная петля для подъемника Tirak X750 (подвеска 2:1): мин. грузоподъемность 1500 кг Подъемная петля для подъемника Tirak X750 (подвеска 3:1): мин. грузоподъемность 2250 кг Подъемная петля для подъемника Tirak X1000 (подвеска 2:1): мин. грузоподъемность 2000 кг Подъемная петля для подъемника Tirak X1000 (подвеска 3:1): мин. грузоподъемность 3000 кг

Подъемная петля для механизма: мин. грузоподъемность 1500 кг

Подъемная петля для панелей электрификации шахты и панели привода: мин. грузоподъемность 1500 кг

Подъемная петля для подвески регулятора-ограничителя превышения скорости: мин. грузоподъемность 1500 кг

Подъемная петля для механизма (MX14) и рамы противовеса: мин. грузоподъемность 1500 кг

(B) 2013-07-11

KONE

MonoSpace

® Special

AM-

01.01.046

KONE

30 (

607)

Требование

Примечание

пола должны быть на каждой

Ручное перемещение материалов следует

Должны быть предусмотрены надлежащие точки

Инструкция по монтажу

Отметки чистового лестничной площадке.

Для лифтовой группы разбивочные линии сетки должны быть отмечены на самом нижнем общем этаже.

Шахта лифта и приямок должны быть чистыми, а приямок – обработан водонепроницаемым составом.

C-образные вставки (если применяются) необходимо правильно разместить и очистить.

Подходящие зоны хранения материалов по соседству с шахтой лифта необходимо согласовать со строителем.

Подходящие зоны хранения необходимо предусмотреть для монтажных инструментов.

Необходимо определить и очистить от препятствий подъездные пути не менее чем к одному входу на первом этаже или рядом с ним для длинномерных или громоздких изделий (направляющие, компоненты кабины, двери и т.п.).

На ВСЕХ лестничных площадках должна предусматриваться защита входа во всю высоту в соответствии с местными нормами и правилами техники безопасности.

Если временные защитные конструкции убраны, или если этажные двери должны оставаться открытыми, установите временные барьеры вокруг входов на верхнюю и нижнюю лестничные площадки.

Защита входа не должна иметь отверстий. См.

AM-01.05.016, Установка легкой защиты входов (LEP) и AM- 01.05.023, Установка системы держателей сетки (NHS).

Планки необходимо закрепить таким образом, чтобы их нельзя было случайно сдвинуть горизонтально или вертикально.

Размеры и допустимые отклонения шахты лифта должны соответствовать схемам компоновки.

Необходимо предусмотреть соответствующую возможность для удаления отходов материалов.

Шахта лифта должна быть водонепроницаемой.

выполнять в пределах 20 метров или на близком расстоянии от шахты лифта.

В соответствии с местными требованиями.

фиксации страховочных ремней.

(B) 2013-07-11

KONE

MonoSpace

® Special

AM-

01.01.046

KONE

31 (

607)

Инструкция по монтажу

3.2

3.2.1

Инструменты

Монтажные инструменты

Ящик для инструментов Method

(B) 2013-07-11

KONE

MonoSpace

® Special

AM-

01.01.046

KONE

32 (

607)

Ящик для инструментов Method

Шт.

Инструмент

Рисунок

Инструкция по монтажу

2 Зажим троса

Номер чертежа: 276452

1 Ящик для инструментов (внутренние

размеры 820 x 400 x 300 мм)

1 Устройство для резки троса Baudatt

SMS 13 Номер чертежа: 278683

Грузоподъемная серьга, резьба

(комп-

лект)

11мм, зазор 36мм Максимальная нагрузка: 1000 кг.

1 Цепь для подъема тяжелых

компонентов VIP-VCGH/VAK1-2M-2500KG-VMVK

1007070.wmf

(B) 2013-07-11

KONE

MonoSpace

® Special

AM-

01.01.046

KONE

33 (

607)

Ящик для инструментов Method

Шт.

Инструмент

Рисунок

Инструкция по монтажу

Хомут крепления направляющей Номер чертежа: 654068G01

1 Подъемный захват направляющей

Для направляющих T82 - T127 (500 кг). Номер чертежа: 733160G01

1 Скоба для тестирования подъемника

Максимальная нагрузка 4000 кг. Номер чертежа: 762395G01

2 Подъемный карман направляющей

Номер чертежа: 762396G01

2 Крепление направляющей к крыше

кабины Номер чертежа: 773444G01

(B) 2013-07-11

KONE

MonoSpace

® Special

AM-

01.01.046

KONE

34 (

607)

Инструкция по монтажу

Ящик для инструментов TranSys / MonoSpace® Special

(B) 2013-07-11

KONE

MonoSpace

® Special

AM-

01.01.046

KONE

35 (

607)

Ящик

для

инструментов

TranSys / MonoSpace® Special

Шт.

Инструмент

Рисунок

Инструкция по монтажу

4 Болт с проушиной RS-M12 (с

внешней резьбой) Для кабины Номер чертежа: 266824

Подъемные цепи: Удлинительная цепь 1,5 м, 500 кг

Номер чертежа: 266827

1 Укорачиваемая цепь 2 x 1,5 м, 500 кг

Номер чертежа: 266826

1 Цепь для установки кабины / дверей

2 x 0,5 м, 500 кг Номер чертежа: 266825

2 Цепь установки в позицию ожидания

2 м, 1500 кг Номер чертежа: 266828

1 Ящик для инструментов (внутренние

размеры 820 x 400 x 300 мм)

1 Цепь для тестирования подъемника

2 м, 4000 кг

1 Приспособление для размотки

Номер чертежа: 504610G01

1007070.wmf

1011819.wmf

(B) 2013-07-11

KONE

MonoSpace

® Special

AM-

01.01.046

KONE

36 (

607)

Ящик

для

инструментов

TranSys / MonoSpace® Special

Шт.

Инструмент

Рисунок

Инструкция по монтажу

Колеса и оси для транспортировки MX05-10 (комплект)

Номер чертежа: 715802G01

Скоба для тестирования подъемника Максимальная нагрузка 2000 кг Номер чертежа: 716157G01

Подъемный захват направляющей Для направляющих T70 - T89 Максимальная нагрузка 65 кг. Номер чертежа: 716165G01

Опора отвеса Номер чертежа: 716177G01

Инструмент для регулировки прямоугольной направляющей противовеса Номер чертежа: 716180G01

Инструмент для регулировки направляющей кабины Номер чертежа: 716184G01

1007073.wmf

(B) 2013-07-11

KONE

MonoSpace

® Special

AM-

01.01.046

KONE

37 (

607)

Ящик

для

инструментов

TranSys / MonoSpace® Special

Шт.

Инструмент

Рисунок

Дополнительные монтажные приспособления

Шт.

риспособлени

е Рисунок

1 Рабочий табурет

Инструкция по монтажу

Комплект вспомогательных приспособлений для подъемника: Номер чертежа: 754257

Зажим троса, 9 мм

Для крепления барабана с тросом,

1 Серьга, резьба 8 мм, 500 кг

Для крепления барабана с тросом на крыше кабины,

2 Серьга, резьба 12 мм, 1500 кг 1 Комплект проушины для подвески

регулятора-ограничителя скорости, включая:

•

подвеска регулятора-ограничителя

превышения скорости в сборе

•

Кронштейн роликового блока в

сборе

•

Основной канат

Номер чертежа: 823588G01

3 Инструмент для транспортировки (1

пара с комплектом винтов) Используется с колесами и осями для транспортировки Номер чертежа: 854900D01

ATT-75, 750 мм, с алюминиевыми ступеньками с одной стороны

(B) 2013-07-11

KONE

MonoSpace

® Special

AM-

01.01.046

KONE

38 (

607)

Дополнительные монтажные приспособления

Шт.

риспособлени

е Рисунок

2 Удлинитель инструмента

1 Раздвижная трубка

, Bahco

AP-5M

Тележка

1 set

Инструкция по монтажу

Инструмент выравнивания направляющей, рейка для поперечного измерения Номер чертежа: 716175G01

выравнивания прямоугольной направляющей противовеса Номер чертежа: 763082

Универсальный рычаг предохранительного устройства Номер чертежа: 814960G01

Номер чертежа: 823588H04

Максимальная нагрузка 500 кг. Номер чертежа: 834454

Колеса MX14 / MX20 для транспортировки механизма Номер чертежа: 789545G02

(B) 2013-07-11

KONE

MonoSpace

® Special

AM-

01.01.046

KONE

39 (

607)

Дополнительные монтажные приспособления

Шт.

риспособлени

е Рисунок

1 Тросовый замок

2 Транспортировочное приспособление

1 Грузоподъемная серьга

4000

кг

Другие монтажные приспособления

Шт.

риспособлени

е Рисунок

1 Монтажный подъемник

Tirak X

части подъемного оборудования

Инструкция по монтажу

Номер чертежа: KM839679G01

(используется вместе с колесами и

осью для транспортировки) Номер чертежа: 920509G01

(Тирак), грузоподъемностью 750 кг + шкивы.

См. на стр. 49.

(B) 2013-07-11

KONE

MonoSpace

® Special

AM-

01.01.046

KONE

40 (

607)

Другие монтажные приспособления

Шт.

риспособлени

е Рисунок

1 Монтажный подъемник Тирак

См. части подъемного оборудования

1 Монтажный подъемник

rak X

См. части подъемного оборудования

2 Подвеска для круглого кабеля

Номер чертежа

: 8

0314

G01

Номер чертежа

80314

G01

Номер чертежа

: 77227

G01

1 Накладка крепления троса

1 Удлинительный трос

регулятора

Инструкция по монтажу

(грузоподъемностью 1000 кг +

шкивы. (Опционный)

на стр. 51.

грузоподъемностью 2 000 кг + шкивы. (Опционный)

на стр. 53.

Номер заказа: 263187 Тип: BP D10.5-D13.5 AKL802 Поставщик: GSS Global Spare Supply

1 Автом. устройство запуска ловителя

Кронштейн троса с эл.проводом тормоза

Трос с электр. проводом тормоза:

для автом. устройства запуска ловителя. Номер чертежа: 803146

ограничителя превышения скорости (вкл. 3 зажима) Номер чертежа : 772277G05

(B) 2013-07-11

KONE

MonoSpace

® Special

AM-

01.01.046

KONE

41 (

607)

Другие монтажные приспособления

Шт П

риспособлени

е Рисунок

1 Устройство закрепления троса

6-8

Ручная цепная таль.

полностью

2 Лучевой лазер уровня

Hilti PMP

34 /

Инструкция по монтажу

Номер чертежа: KM971423G01

2 Серьга 22 мм

Макс. нагрузка : 4750 кг (4,75 т) Размеры: D=19, d=22, a=31, C=76 Номер детали: G4161-4.75T

Для механизма MX10:

• грузоподъемностью 500 кг, 1 шт.

Высота от подвесного до подъемного крюка макс. 270 мм (при поднятом подъемном крюке).

Регулируемая длина цепи

5,0 метров.

4 Струбцина G

2 Подрядная поставка - пластина

крепления троса Номер чертежа: 856699

PMP45

(B) 2013-07-11

KONE

MonoSpace

® Special

AM-

01.01.046

KONE

42 (

607)

Другие монтажные

приспособления

Шт

риспособлени

е Рисунок

1 Мерная линейка

2 Установочная плита

1 Лазерные очки

Инструкция по монтажу

Движок нивелирной рейки

1 Удлинитель движка для

инструментов выравнивания MonoSpace Номер чертежа: 885068

(B) 2013-07-11

KONE

MonoSpace

® Special

AM-

01.01.046

KONE

43 (

607)

Другие монтажные приспособления

Шт

риспособлени

е Рисунок

1 Гибкое захватное устройство

1 Защитное устройство от

Инструкция по монтажу

L = 1 м

электростатического разряда, KM857505

1 Съемник отклонителя

Номер чертежа 848401

Раздвижные сходы Номер чертежа: KM966635

(B) 2013-07-11

KONE

MonoSpace

® Special

AM-

01.01.046

KONE

44 (

607)

Шт

риспособлени

е Рисунок

1 Отвесное приспособление

Инструкция по монтажу

3.2.2

Опционные приспособления

Номер чертежа: 716158G01

Набор отвесных опорных элементов для лифта с двумя кабинами без разделительных стен между шахтами (не включен в стандартный комплект приспособлений). Номер чертежа: 725175G01

3.2.3

Ручные приспособления (рекомендуемые)

Обращайтесь к комплектам ручных приспособлений KOS-000029 KONE, предназначенных для монтажа и обслуживания.

(B) 2013-07-11

KONE

MonoSpace

® Special

AM-

01.01.046

KONE

45 (

607)

Инструкция по монтажу

4.1

РАЗГРУЗКА И РАЗМЕЩЕНИЕ

Представьтесь представителю посредника на объекте. Ознакомьтесь с оборудованием объекта, местными правилами, требованиями техники безопасности и порядком ведения работ на объекте.

ПРИМЕЧАНИЕ! В целях личной безопасности и во избежание повреждения компонентов:

•

Поддерживайте участки работ свободными от посторонних предметов и препятствий.

•

Не находитесь под поднятым грузом.

•

Пользуйтесь правильными способами ручного подъема грузов.

•

Носите перчатки для защиты ваших рук.

•

Всегда надевайте защитный шлем.

•

Надевайте страховочные ремни и пристегивайте их к безопасной точке крепления в местах, где есть риск падения.

•

При необходимости пользуйтесь защитными очками и респиратором.

•

В случае необходимости используйте средства защиты органов слуха.

При пользовании раздвижными сходнями убедитесь в параллельности их положения и в том, что не произойдет соскальзывания их верхнего края.

Разгрузка и размещение материалов

ПРИМЕЧАНИЕ! Зафиксируйте транспортировочные колеса упакованной машины при разгрузке.

Разгружайте материалы на указанном участке хранения. Располагайте материалы так, как указано на рисунке, чтобы облегчить доступ к ним в соответствии с порядком монтажа.

ПРИМЕЧАНИЕ! Часть кабины с полом находится на противоположной стороне упаковочного листа. Поставьте ящик с механизмом так, чтобы сторона с отверстиями была обращена вниз.

При разгрузке машины с транспортного средства поставьте ее в вертикальное положение и используйте вилочный погрузчик, чтобы поставить на ось с колесами. Переместите машину к месту хранения. Отсоедините ось с колесами и оставьте клеть в вертикальном положении на двух деревянных брусках.

Охватывающий конец пучка направляющих помечен лентой. Расположите пучок таким образом, чтобы вставной конец пучка направляющих был направлен в сторону шахты лифта. Обращайтесь с пучком осторожно, чтобы не повредить концы. Расположите пучок направляющих повыше в стабильном положении на удобной для работы высоте в 1,0 м.

Важно расположить все приспособления и материалы в соответствии с порядком монтажа, чтобы добиться и обеспечивать хорошую управляемость процессом монтажа от начала до конца.

(B) 2013-07-11

01.01.046

Все права сохранены

(

607 )

2009

KONE

Инструкция по монтажу

корпорация

MonoSpace Special – Порядок разгрузки

Составлено: Автор информации о продукте/Ville Malmiala Проверено: Служба технической поддержки/Michael Pichlhofer

Менеджер по решениям по упаковке Глобал/

Konsti Ville

Сограсовано: Ответственный за обеспечение монтажа Глобал/ Anssi Venho

MonoSpace®

KONE

Special

50029755

(B) 2013-07-11

Все права защтщены.

1078101.wmf

AM-

01.01.046

KONE

47 (

607)

KONE

MonoSpace

® Special

Инструкция по монтажу

Не вскрывайте упаковки до тех пор, пока не будете готовы к монтажу оборудования. Проверьте комплектность поставки по документации материалов. Перед началом монтажа расположите инструменты и материалы на соответствующих

Верхняя площадка

Уровень входа/Место хранения

уровнях согласно следующему списку.

•

Ящик с монтажным инструментом MonoSpace® Special

•

Ручные инструменты

•

Верхний шкив монтажной тали

•

Освещение шахты лифта (если уместно)

•

Регулятор-ограничитель превышения скорости лифта и трос

•

Блокирующая плита

•

Тросовая подвеска, сторона противовеса

•

Ящик с технологическим инструментом

•

Монтажная лебедка (Тирак)

•

Стремянка

•

Рабочий табурет

•

Автоматическое устройство запуска ловителя

•

Приспособления для выравнивания направляющей противовеса

•

Приспособление для выравнивания направляющей кабины

•

Цепь установки в положение ожидания

•

Подъемный зажим направляющей

•

Монтажные захваты

•

Направляющие и кронштейны

•

Противовес и весовые заполнители

•

Несущий каркас

•

Кабина

•

Механическое оборудование

•

Дверь лифта и этажные двери

•

Панель управления электроприборами шахты

•

Панель управления приводом

• Электрификация шахты лифта

• Пульт управления, съемная панель для обслуживания, электропроводка

•

Тросы

(B) 2013-07-11

AM-

01.01.046

KONE

48 (

607)

KONE

MonoSpace

® Special

Инструкция по монтажу

№

Модуль

Содержимое модуля

скорости,

Предохранительные устройства в приямке шахты

4.2

Группы транспортировочных узлов

Данный раздел определяет, как компоненты лифта группируются в логические блоки, и какие блоки могут входить в состав одного узла для транспортировки.

Раздел также указывает нумерацию каждой группы компонентов, входящей в узел. Более подробную информацию можно найти в инструкции KOS-T.72.11. План подъемных работ контролируется компетентным работником. Следует

проявлять особую осторожность, чтобы не вызвать дисбаланс механизма МХ при погрузочно-разгрузочных работах.

Упаковочная этикетка и упаковочный лист крепятся к каждой транспортируемой упаковке. Нет необходимости использовать цветовой код, если только это не является требованием заказчика.

модуля

0 1 Механическое

Документация Документация

Грузоподъёмное оборудование

оборудование

Базовые плиты, включая плиты сцепки блокирующее устройство в сборе,

Отклоняющий блок Изолирующие элементы оборудования

Направляющие Направляющие

3 Шахтное оборудование Буфера и буферная опора

Крепеж для направляющих Стыковые накладки и крепеж

вспомог

. оборуд.

Упаковка с принадлежностями для монтажа (жидкости, разные мелочи, горючие материалы)

Оборудование приямка, пускатель, швеллеры

Шаблон провешивания

Тросы (поддерживающие, регулятораограничителя превышения компенсации, в отдельных пластиковых пакетах)

Выравнивающая цепь и направляющие ролики Защитные плиты машинного отделения

Защитное ограждение машинного оборудования

Серьги

(B) 2013-07-11

AM-

01.01.046

KONE

49 (

607)

KONE

MonoSpace

® Special

Инструкция по монтажу

№

Модуль

Содержимое модуля

4 Каркасы и защитные

Каркас кабины

Каркас противовеса

Регулятор(ы)

– ограничитель(и) скорости

овитель противовеса

стройство измерения веса груза

Концевые кронштейны троса

варийный тормоз

(EBRA)

Лестница (ы) в приямок

Наполнитель

Части наполнителя

латформа кабины

Ин

терьер кабины

блицовка противовеса

Предохранительная накладка

7 Электрические системы

Подвижной кабель

с разъемами

Крепеж подвижного кабеля

роводка шахты лифта

Разводка машинного кабеля

Панель управления

лектрификация кабины

Система позиционирования

Автотрансформатор

Освещение шахты лифта

KoneXion

Блок контроля

ускорения

Переговорное устройство

модуля

устройства

6 Кабина Корпус кабины

Статические уравновешивающие грузила для кабины

Дополнительное грузило для кабины для обеспечения достаточного тягового усилия

Машинное отделение и кабельный желоб шахты Эл. проводка машинного отделения, вкл. крепеж

Устройство управления контролируемым ходом

Блок привода /или MLB (модулир. ось моста)

Мониторинг аварийного конечного замедления (ETS) / Мониторинг нормального конечного замедления (NTS) перегородки системы (пандусы)

Аккумуляторный привод аварийной сигнализации (EBD)

(B) 2013-07-11

AM-

01.01.046

KONE

50 (

607)

KONE

MonoSpace

® Special

Инструкция по монтажу

№

Модуль

Содержимое модуля

Сигнализация

Пульт управления

игнальн

ые светов

ые табло

танция передачи сигналов

Переключатели

сигнализации

для контроля

10 Дверной привод

Дверной

привод

Направляющая дверей кабины

Электрооборудование

Соединение

I-link

Соединение

E-l

ink

12 Блок в сборе

Балки полиуретановых (ПУ) шкивов

ПУ отклоняющие шкивы

13 Тросовый компенсатор

Компенсаторное устройство для троса

14 Конструктивные

элементы

Разделительные балки шахты лифта

Разделительные перегородки шахты лифта

Потолочные машинные балки перекрытия

модуля

9 Дверь Сигнальные световые табло

лифта

Направляющие этажных дверей Рамы и пороги Панели шахты Дверные панели

Крепежный материал двери кабины (облицовка)

Профиль порога двери кабины Световая завеса Предохранительные накладки

Конструкция пола машинного отделения и приспособления для тросов и регулятораограничителя превышения скорости

(B) 2013-07-11

AM-

01.01.046

KONE

51 (

607)

KONE

MonoSpace

® Special

Инструкция по монтажу

Шаг

Действие

Примечание

Повторите

шаги

2 и 3

для

4.3

Снятие колес с ящика с машиной

Подложите два деревянных бруска под ящик с машиной.

Наклоните ящик с машиной и подложите два деревянных бруска

Снимите колеса с одной стороны ящика.

для стабильно

сти.

снятия колес с другой стороны.

(B) 2013-07-11

AM-

01.01.046

KONE

52 (

607)

KONE

MonoSpace

® Special

Инструкция по монтажу

Поз

Предмет

Серийный

№ компании

Грайфцуг

33009

57497

30158

12056

Кабель

удлинитель

для сетевого

16537

7 Выносной пульт управления

8 Кабель пульта управления

53877

10 Устройство на кабине для захвата

53887

11 Ось захвата

72415

Шплинт

6,3 x 40 63496

13 Отклоняющий блок

Ø160 мм

53997

14.1

63656

Строповка

Мин

длина

троса Тирак

2:1 2 x высота шахты лифта

5.1

5.1.1

МОНТАЖНЫЙ ПОДЪЕМНИК И ДОБАВОЧНЫЙ ТРОС

Перечень деталей оборудования подъемника

Тирак X750

Отклоняющий шкив с Электр. подъемник

Растягив. нагрузка

Бобина ручной намотки с тросом макс. длины 60 м

Предохранительный штифт 2,6 мм

питания , 45 м, 5 x 1,5 мм

Соедин. устройство кабины с лебедкой

тросом

безопасности

Предохр. штифт 5 x 32 мм для отклон.

14.2 Предохр. штифт 2, 6 мм 12056 15 Натяжной шкив Ø130 мм 20205 16

Пружина натяжения (направляющая троса от нижн. части лебедки Тирак)

8363

(B) 2013-07-11

AM-

01.01.046

KONE

53 (

607)

KONE

MonoSpace

® Special

Инструкция по монтажу

Тирак X750 с переходниками для монтажа в лифте (подвеска 2:1 )

(B) 2013-07-11

AM-

01.01.046

KONE

54 (

607)

KONE

MonoSpace

® Special

Инструкция по монтажу

Поз

Предмет

1 2:1

отклоняющий

шкив

с вертлюжным крюком, код

MC2.0 W

Эл.

лебедка

Тирак

1033

3 Растягивающая нагрузка

кг

100

5 Набор крепежа для лебедки

Кабель

удлинитель

для сетевого питания

7 Выносной пульт управления

8 Кабель пульта управления

9 Трос безопасности отклоняющего шкива

, 3

м, с крюком

Строповка

Мин

длина

троса Тирак

2:1 2 x высота шахты лифта

5.1.2

Тирак X1000

Скорость: 9/18 м/мин. (50 Гц), 35/70 футов/мин. (60 Гц) *) Крепежное отверстие Ø18 и серьга на 2 тонны нагрузки

Бобина ручной намотки с тросом макс. длины

(B) 2013-07-11

AM-

01.01.046

KONE

55 (

607)

KONE

MonoSpace

® Special

Инструкция по монтажу

Тирак X1000 с переходниками для монтажа в лифте (подвеска 2:1 )

(B) 2013-07-11

AM-

01.01.046

KONE

56 (

607)

KONE

MonoSpace

® Special

Инструкция по монтажу

Поз

Предмет

1 2:1

отклоняющий

шкив

с вертлюжным крюком

(около

кг/

13,5

фунтов

)

Электро

лебедка

(

примерно

150 кг/330

фунтов

)

3 Растягивающая нагрузка

(

примерно

22,5 кг/50

фунтов

)

4 Бобина ручной намотки с проволочным тросом

Ø14

мм

Выносной пульт управления

Кабель пульта управления

9 Трос безопасности

отклоняющего шкива

, 3

м, с крюком

Строповка

Мин

длина

троса Тирак

2:1 2 x высота шахты лифта

5.1.3

Тирак X2000 P

Скорость: 6/12 м/мин. (50 Гц) или 23/45 футов/мин. (60 Гц) *) Крепежное отверстие Ø30 для серьги 8,5 тонн нагрузки **) 4 x шайбы для установки лебедки и зацепного крепежа на каркасе

(60 м проволочный трос, примерно 55 кг/120 фунтов) 5 Набор крепежа для лебедки 6 Кабель-удлинитель для сетевого питания 7 8

(B) 2013-07-11

AM-

01.01.046

KONE

57 (

607)

KONE

MonoSpace

® Special

Инструкция по монтажу

Тирак X2000 P с переходниками для монтажа в лифте (подвеска 2:1)

(B) 2013-07-11

AM-

01.01.046

KONE

58 (

607)

KONE

MonoSpace

® Special

Инструкция по монтажу

Строповка

Мин

длина троса Тирак

3:1 3 x высота шахты лифта

5.1.4

Тирак X750 или Тирак X1000 (строповка 3:1)

ВНИМАНИЕ

Строповка 3:1 предполагает повышенную нагрузку на определенные части подъемника Тирак и вспомогательного оборудования. НЕ отклоняйтесь от предписанной методики. Не используйте какое-либо другое оборудование или принадлежности помимо утвержденных, испытанных и поставленных с подъемником Тирак. НИКОГДА не используйте эти принадлежности с другим подъемником. Все принадлежности 3:1 имеют маркировку 3:1 и рассчитаны на соответствующие нагрузки.

ВНИМАНИЕ

Строповка 3:1 только для транспортировки оборудования – ЗАПРЕЩАЕТСЯ ПЕРЕВОЗКА ЛЮДЕЙ В ДАННОМ ВАРИАНТЕ.

Верхний шахтный блок (в

комплекте для троса 3:1)

Вспомог. блок (в комплекте для троса 3:1 )

Таль с подмоткой от бобины(в

комплекте для троса 3:1)

Зажим троса

5. Серьга

ПРИМЕЧАНИЕ! Крюк подъемника

должен иметь доступ с площадки.

(B) 2013-07-11

AM-

01.01.046

KONE

59 (

607)

KONE

MonoSpace

® Special

Инструкция по монтажу

Шаг

Действие

Примечание

G1, G2, G3

См. грузоподъемность лебедки в

5.2

Выбор надлежащего подъемника Тирак

Перед монтажом убедитесь в том, что имеете подходящее для этой цели подъемное оборудование. Если у вас есть сомнения в отношении грузоподъемности и величины груза для подъема, свяжитесь с вашим руководителем или местной инженерной службой поддержки. Не следует начинать монтаж без наличия соответствующего подъемного оборудования.

Вычислите требуемую грузоподъемность подъемника Тирак в следующих ситуациях:

•

Транспортировка машинного оборудования с помощью кабины (G1): G1 = Fmax + FT + MX - Q - n x door

•

Трос (G2): G2 = Fmax + FT + ropes - Q

•

Монтаж направляющих (G3):

G3 = Fmax + FT + car guide rails + counterweight guide rails - Q - n x door

груз для подъема лебедкой Тирак (кг)

Fmax =

инструментов для компонентов (COT), этикетке безопасности или узлу поставляемого лифта

FT = MX = Q = n = door = ropes = car guide rails =

T125 = 180 кг; T89 = 123 кг

counterweight guide rails =

T82 = 86 кг; HT60 = 32 кг

цепляемый вес (кг), обращайтесь к внутр. сети KONE (EDMS), заказу

вес 2 монтажников с инструментом (кг) = 250 кг

вес механизмов и упаковки (кг): MX10 = 370 кг

расчетная нагрузка лифта (кг), обратитесь к схеме компоновки

число дверей кабины ( )

вес двери кабины (кг) = 130 кг

вес тросов подъемника (кг), см. таблицу ниже

вес 10 м направляющих кабины:

вес 10 м прямоугольных направляющих противовеса:

Выберите тип подъемника Тирак и строповку в соответствии с наибольшим грузом (G1, G2 или

G3).

таблице на стр. 57. Максимальная высота шахты лифта

для строповки 3:1 составляет 40 м. Если транспортировка машинного

оборудования на самый верхний этаж производится краном объекта, выберите тип подъемника Тирак и строповку согласно наибольшему грузу (G2 или G3).

(B) 2013-07-11

AM-

01.01.046

KONE

60 (

607)

KONE

MonoSpace

® Special

Инструкция по монтажу

Высота подъема

(м)

MX10

10 50

Тип подъемника

Строповка

Тирак

X750

2:1 1500

3:1 3000

Тирак

X2000 2:1 4000

Тирак X1000 2:1 2000

Вес тросов подъемника (кг)

20 79 30 107 40 136 50 165 60 194 70 223

Грузоподъемность (кг)

3:1 2250

5.3

Монтаж анкерного крепежного узла для троса на наивысшем этаже

См. AM-01.03.001.

Требования к методике крепления троса

Перед устройством узла анкерного крепления, убедитесь в обеспечении защиты входов.

(B) 2013-07-11

AM-

01.01.046

KONE

61 (

607)

KONE

MonoSpace

® Special

Инструкция по монтажу

Требования к методике крепления троса

Опасайтесь

острых

краев

углов, которые могут соприкасаться с тросом.

Выбор крепления должен соответствовать техническим спецификациям производителя в

В случае, когда стена не выдерживает

Стремитесь

тому

чтобы

трос

был

как можно

короче

Шаг

Действие

Примечание

с помощью двух

Предпримите меры по предупреждению трения.

Крепление должно быть на максимальной высоте, чтобы не мешать работе на входе.

отношении конструкции стены.

5.3.1

самого крепления, используйте стальные плиты, достаточно широкие, чтобы распределить нагрузку. Воспользуйтесь в этом случае местной инженернотехнической помощью. Стальные плиты могут устанавливаться с каждой стороны стены с помощью стяжных болтов. Убедитесь в том, что стальные плиты и болты достаточно прочные для нагрузки через трос согласно местным нормам.

На объектах, где нет места для узла анкерного крепления, следует до начала работ принять меры для его устройства. Этот вопрос следует уточнить во время обследования объекта и согласовать со строителями/ руководителем обследования объекта.

1009389.wmf

Пробный кронштейн Тирак

Прикрепите к стене пробный кронштейн Тирак анкерных болтов.

Болты должны быть на расстоянии не менее 80 мм от края стены.

Просверлите достаточно глубокие отверстия в стене для забивания анкерных болтов после монтажа.

(B) 2013-07-11

AM-

01.01.046

KONE

62 (

607)

KONE

MonoSpace

® Special

Инструкция по монтажу

Шаг

Действие

Примечание

1 Сделайте петлю вокруг балки

Шаг

Действие

Примечание

1 Прикрепите инерционную катушку к

Предмет

Требование

Риск

Подъемное оборудование

Падение грузов

Разъемы и кабели

Электрошок

5.3.2

5.3.3

Петля вокруг балки или опоры

Примите меры, чтобы не было острых краев.

Обезопасьте место работ от травмоопасных препятствий для себя и других.

Инерционная катушка

Если место крепления находится на высоте более 2 м над шахтой лифта, рекомендуется использовать инерционную катушку.

5.4

кронштейну Тирак. Устанавливайте инерционную

катушку на уровне выше головы. Не используйте инерционную катушку в сочетании с тросом.

Контроль безопасности

Произведите следующие проверки на безопасность.

Должны иметь маркировку,

и проушины для подвески.

Лебедка и другие подъемные средства.

быть испытаны и в хорошем состоянии согласно местным требованиям.

Должны быть испытаны по местным требованиям.

Быть в хорошем состоянии.

1009391.wmf

(B) 2013-07-11

AM-

01.01.046

KONE

63 (

607)

KONE

MonoSpace

® Special

Инструкция по монтажу

Предмет

Требование

Риск

Аварийная кнопка остановки

Должны

осматриваться и

Шаг

Действие

Примечание

5.5

Бесконтрольное движение лебедки/кабины.

Падение.

и предельные выключатели (если уместно).

Ремни и тросы безопасности.

Предотвращать движение лебедки при разомкнутых контактах.

быть в хорошем состоянии. При использовании они должны быть надежно прикреплены к утвержденным точкам крепления.

Прокладка троса лебедки Тирак и кабеля

ВНИМАНИЕ

В случае риска падения следует пользоваться ремнями безопасности при работе в незащищенных входах. Всегда производите монтаж лебедки с нижнего погрузочного уровня.

ПРИМЕЧАНИЕ! Начальная часть монтажа производится со строповкой 2:1. Если

необходима строповка 3:1, то ее устанавливают позднее в процессе монтажа.

Опустите подъемный трос и силовой кабель с верхней погрузочной площадки до нижней.

Прикрепите подъемный трос к лебедочному.

Подсоедините питание к подъемнику и проверьте срабатывание функций безопасности подъемника.

Оставьте дополнительных 3 метра силового кабеля на нижней площадке, чтобы позднее дотянуть до верха кабины при выполнении порядка монтажа.

Будьте осторожны при разматывании троса с бобины.

(B) 2013-07-11

AM-

01.01.046

KONE

64 (

607)

KONE

MonoSpace

® Special

Инструкция по монтажу

Шаг

Действие

Примечание

Выпустите трос подъемника и дотяните

его до верхнего этажа с помощью подъемного троса.

Вход троса

Выход троса

Дотяните трос подъемника до верхней площадки, (оставьте 8 метров слабины до касания потолка шахты лифта и натяните обратно после установки верхнего шкива). Пропустите петлю троса через подъемник.

Если мотор подъемника не работает, поменяйте две фазы поворотом фазопреобразователя в корпусе разъема.

(B) 2013-07-11

AM-

01.01.046

KONE

65 (

607)

KONE

MonoSpace

® Special

Инструкция по монтажу

(B) 2013-07-11

AM-

01.01.046

KONE

66 (

607)

KONE

MonoSpace

® Special

Инструкция по монтажу

Шаг

Действие

Примечание

1 Установите лестницу в приямке

5.6

Лестница приямка

Установите настенный кронштейн для лестницы приямка на стене шахты. Пристегните лестницу к стене цепью, чтобы ее было невозможно убрать из приямка

Обратитесь к схеме компоновки. Тип лестницы - согласно поставке.

Прикрепите нижнюю часть лестницы приямка к стене лифтовой шахты.

ПРИМЕЧАНИЕ! К верхнему

крепежу может быть позднее доступ с пола кабины

(B) 2013-07-11

AM-

01.01.046

KONE

67 (

607)

KONE

MonoSpace

® Special

Инструкция по монтажу

Шаг

Действие

Примечание

Прикрепите страховочный трос

Защелкните зацеп страховочного троса

5.7

Крепление троса Тирак (для подъемника Тирак 750 и 1000)

Установите болт (местной поставки) и 4 гайки (из поставки комплекта кабины)

в верхней части раздвижного трубчатого переходного кронштейна.

Это предохраняет кронштейн от изгиба во время монтажа.

1. Гайка фланца M6

2. Болт M6 x 40

Отрегулируйте длину раздвижной трубки за ее нижнюю часть.

Убедитесь в том, что до захватов можно дотянуться с площадки.

отклоняющего шкива Тирак к раздвижной трубке и зафиксируйте 2 кабельными пряжками.

за проушину подвески машины. Откройте защелку зацепа с помощью

деревянной палочки.

Наденьте трос Тирак на отклоняющий шкив. Закрепите ось зацепа предохранительной чекой.

Вставьте болты с квадратной головкой отклоняющего шкива в прорезь подъемной тяги.

(B) 2013-07-11

AM-

01.01.046

KONE

68 (

607)

KONE

MonoSpace

® Special

Инструкция по монтажу

Шаг

Действие

Примечание

Шаг

Действие

Примечание

Проденьте конец шнура с узлами через

Осторожно прицепите конец с узлами и

подтяните с помощью раздвижной

Поднимите блок к потолку лифтовой шахты и защелкните зацеп в проушине подъемника.

8 Снимите испытательный кронштейн

подъемника и замените его после испытания.

5.8

Крепление троса Тирак (для подъемника Тирак 2000)

2 3

Свяжите два узла на одном конце тянущего шнура. Наденьте шнур на конец раздвижной трубки.

подъемную проушину.

трубки обратно к площадке.

(B) 2013-07-11

AM-

01.01.046

KONE

69 (

607)

KONE

MonoSpace

® Special

Инструкция по монтажу

Шаг

Действие

Примечание

Прикрепите зацеп страховочного троса к раздвижной трубке небольшой кабельной пряжкой или ПХВ пленкой.

Закрепите серьгу страховочного троса в положении внутри зацепа ПХВ пленкой (A). Это для того, чтобы страховочный трос не мешал установке зацепа шкива Тирак.

Отодвиньте защелку зацепа деревянной палочкой (B).

Вставьте страховочный трос в подъемную проушину подъемника.

Серьга должна быть свободна от

предохранительной защелки зацепа.

Оберните ПХВ пленкой (A) вращающуюся часть зацепа.

Отодвиньте защелку зацепа деревянной палочкой (B).

Это для увеличения сопротивления вращению во время установки.

(B) 2013-07-11

AM-

01.01.046

KONE

70 (

607)

KONE

MonoSpace

® Special

Инструкция по монтажу

Шаг

Действие

Примечание

Прикрепите шкив Тирак к раздвижной

С этого момента установка шкива

8 Привяжите тянущий шнур к

раздвижной трубке. Прикрепите другой конец тянущего шнура к раздвижной трубке.

трубке.

ВНИМАНИЕ!

удерживающего трубку, шкив в сборе

должен

от шеста. Это чтобы под весом шкива трубка не повернулась в направлении ослабления.

При взгляде из положения

находиться по левую сторону

9 Уберите слабину на тянущем шнуре.

производится двумя людьми.

(B) 2013-07-11

AM-

01.01.046

KONE

71 (

607)

KONE

MonoSpace

® Special

Инструкция по монтажу

Шаг

Действие

Примечание

11 Поднимите шкив на нужную высоту.

12 13 Выпустите трос подъемника и опустите зацеп в приямок.

14 Наденьте зацеп на перекладину Тирака для подвески . 15 Прикрепите цепь для испытания

Подтяните шкив к верху шахты лифта. Второй человек должен направлять шкив с помощью раздвижной трубки.

Поверните трубку и шкив в сборе по часовой стрелке так, чтобы зацеп зашел в подъемную проушину.

Убедитесь в том, что зацеп зашел в подъемную проушину и уберите трубку.

Используйте цепь для испытания подъемника к его нижней части и направьте подъемник в шахту лифта.

(грузоподъемность 4000 кг).

(B) 2013-07-11

AM-

01.01.046

KONE

72 (

607)

KONE

MonoSpace

® Special

Инструкция по монтажу

Шаг

Действие

Примечание

При использовании

Тирак

X750,

ВНИМАНИЕ!

5.9

Спуск зацепа Тирак в приямок

1 2

Выпустите трос подъемника и опустите зацеп в приямок. Защелкните зацеп на перекладине Тирака для подвески.

прикрепите цепь для фиксации кабины (г/подъемностью 1500 кг) к нижней части подъемника и направьте подъемник в шахту.

Если это Тирак X1000 или Тирак X2000, используйте цепь для испытания подъемника на 2000 кг или 4000 кг).

вспомогательные части 3:1, то не следует крепить вспомогательный шкив к Тираку. Части Тирака не имеют достаточной прочности для такого увеличения усилия.

Если у вас

Вспомог. шкив

(B) 2013-07-11

AM-

01.01.046

KONE

73 (

607)

KONE

MonoSpace

® Special

Инструкция по монтажу

Шаг

Действие

Примечание

Тирак

X750

или

Тирак

X100

5.10

Испытание подъемного оборудования (строповка 2:1)

Если подъемная проушина или элемент подвески Тирака не были испытаны и сертифицированы, проведите испытание и зафиксируйте его результаты. Испытание даст уверенность в том, что подъемное оборудование сможет справиться с максимальным грузом во время монтажа.

При использовании строповки 3:1 для Тирака требуется провести испытание троса 3:1 (см. раздел 11.6).

ВНИМАНИЕ

Никому не разрешается находиться в шахте лифта во время испытания.

Установите испытательный кронштейн для подъемника на стене шахты со стороны направляющих на высоте 1 – 1,4 метров от пола приямка.

Болты M12 или фирмы Halfen

**) Тирак X2000:

Болты HSA-F M16x140, 4 шт.

(B) 2013-07-11

AM-

01.01.046

KONE

74 (

607)

KONE

MonoSpace

® Special

Инструкция по монтажу

Шаг

Действие

Примечание

Теперь

подъемник можно использовать

Прикрепите динамометр/ испытательную пластину (прочность на разрыв 2000 кг или 4000 кг, местной поставки) к испытательному кронштейну подъемника.

Укоротите цепь для фиксации до 300 мм.

Прикрепите цепь фиксации кабины (грузоподъемностью 1500 кг) к динамометру/испытательной пластине. Для Тирак X1000 или Тирак X2000 подъемную испытательную цепь

(грузоподъемностью 4000 кг).

5 Выйдите из приямка. 6

Медленно подтягигивайте подъемником тросы вверх, пока они не натянутся. Увеличивайте напряжение постепенно. Любые резкие нагрузки могут повредить оборудование.

Тяните непрерывно, пока не будет достигнут предел нагрузки подъемника Тирак или не произойдет разрыв пластины. Питание двигателя будет автоматически прервано. Опустите подъемник вниз в первоначальное положение.

для транспортировки материалов. НЕ используйте подъемник для перевозки людей до тех пор, пока:

•

Подъемник и зацеп не будут надежно прикреплены к каркасу кабины (См. раздел 9 Крепление подъемника к каркасу кабины стр.176).

•

Регулятор-ограничитель превышения скорости не подсоединен к предохранительному механизму.

•

Не установлен и не работает автоматическое устройство запуска ловителя.

(B) 2013-07-11

AM-

01.01.046

KONE

75 (

607)

KONE

MonoSpace

® Special

Инструкция по монтажу

Шаг

Действие

Примечание

Отрегулируйте

цепь

фиксации

гру

5.11

Временное подвешивание регулятора-ограничителя превышения скорости

ПРИМЕЧАНИЕ! Если присутствуют оба регулятора-ограничителя превышения скорости,

как кабины, так и противовеса, регулятор-ограничитель скорости противовеса должен иметь более высокую скорость срабатывания.

зоподъемностью 1500 кг.

*) по схеме компоновки **) вычислите

Отрегулируйте длину раздвижной трубки за нижнюю часть.

Прикрепите зацеп цепи на 1500 кг к раздвижной трубке с помощью пленки или 2 кабельных пряжек.

Проверьте, чтобы подъемные проушины было можно достать с площадки.

(B) 2013-07-11

AM-

01.01.046

KONE

76 (

607)

KONE

MonoSpace

® Special

Инструкция по монтажу

Шаг

Действие

Примечание

Обеспечьте

достаточную длину

Проденьте тянущий шнур через кронштейн подвески регулятораограничителя превышения скорости.

между кронштейном подвески и кронштейном шкива, чтобы дотянуть до верха шахты лифта без перемещения вверх кронштейна шкива.

Вставьте раздвижную трубку в кронштейн подвески ограничителя скорости. Прикрепите кронштейн подвески ограничителя к кольцу цепи фиксации.

Вставьте болт M12 для закрепления нижнего зацепа. Этот зацеп должен проворачиваться при подвешивании ограничителя скорости.

Обеспечьте закрепление нижнего зацепа в правильном положении, как это

показано

(B) 2013-07-11

AM-

01.01.046

KONE

77 (

607)

KONE

MonoSpace

® Special

Инструкция по монтажу

Шаг

Действие

Примечание

Проверьте правильность

Прикрепите регулятор-ограничитель превышения скорости к кронштейну шкива.

Используйте болты, поставленные с упаковкой регулятора-ограничителя превышения скорости.

направления срабатывания.

Уберите слабину тянущего шнура и завяжите стопорный узел.

Пропустите шнур поверх наименьшей канавки ограничителя скорости и опустите петлю к приямку так, чтобы оба конца были свободны. Закрепите оба конца вместе кабельной пряжкой и опустите в приямок.

Для того, чтобы блок кронштейна подвески в сборе был в замкнутой цепи и не мог случайно выпасть.

Убедитесь в том, что тянущий шнур и трос ограничителя скорости не мешают положению подвески.

(B) 2013-07-11

AM-

01.01.046

KONE

78 (

607)

KONE

MonoSpace

® Special

Инструкция по монтажу

Шаг

Действие

Примечание

Тяните шнур, чтобы подтянуть регулятор-ограничитель превышения скорости к кронштейну подвески и произвести сцепление с его зацепом.

Будьте осторожны при переносе веса регулятора-ограничителя превышения скорости на тянущий шнур и выходе в шахту лифта. Следите за тем, чтобы тянущий шнур не перекручивался.

(B) 2013-07-11

AM-

01.01.046

KONE

79 (

607)

KONE

MonoSpace

® Special

Инструкция по монтажу

Шаг

Действие

Примечание

6.1

ПРОВЕШИВАНИЕ

Положение линии этажных дверей

ПРИМЕЧАНИЕ! Постарайтесь, чтобы лазер не касался стены в какой-либо части шахты.

Расположите установочные плиты на полу приямка согласно размерам LL, A1 и A2 по схеме компоновки. Отрегулируйте положение так, чтобы линии плит пересекались в точке на удалении 50 мм (A3 иA4) от передней стены.

Установите лазеры на плитах так, чтобы лазерные лучи были направлены на точку пересечения линий плит.

(B) 2013-07-11

AM-

01.01.046

KONE

80 (

607)

KONE

MonoSpace

® Special

Инструкция по монтажу

Шаг

Действие

Примечание

Измерьте расстояние между

6.2

Проверка точности лазера

лазерными лучами (LL) на 2-й площадке для контроля точности лазерных лучей.

ПРИМЕЧАНИЕ! Максимальный

разрешенный зазор составляет LL ± 1 мм. Если требуется, замените лазер.

(B) 2013-07-11

AM-

01.01.046

KONE

81 (

607)

KONE

MonoSpace

® Special

Инструкция по монтажу

Шаг

Действие

Примечание

Отметьте

линию

LL на

передней

Приямок

6.3

Провешивание шахты лифта

Замерьте все размеры на каждой площадке и заполните таблицу провешивания. См. приложение А, заполнение формы провешивания.

Определите самые малые расстояния в таблице, чтобы кабина и машина вписывались в шахту. При необходимости переместите лазерные приборы в шахте лифта.

стене.

(B) 2013-07-11

AM-

01.01.046

KONE

82 (

607)

KONE

MonoSpace

® Special

Инструкция по монтажу

Шаг

Действие

Примечание

6.4

Ориентирная линия и центральная линия этажных дверей

Поверните лазер B на 90 градусов. Проверьте, чтобы лазерный луч был направлен на отметку LL.

Передвиньте лазер A в обратную сторону, чтобы расстояние A3 было равно расстоянию A4. (6 мм в обратную сторону согласно примеру в таблице)

Поверните и отрегулируйте лазер B вдоль короткой поперечной линии движка нивелирной рейки с тем, чтобы лазерные лучи были направлены в “глаз” лазера A и на отметку LL на передней стене.

(B) 2013-07-11

AM-

01.01.046

KONE

83 (

607)

KONE

MonoSpace

® Special

Инструкция по монтажу

Шаг

Действие

Примечание

вдоль

(проверьте линии

Поверните и отрегулируйте лазер A длинной поперечной линии движка нивелирной рейки с тем, чтобы лазерные лучи были направлены на отметку LL, а лазерные лучи между лазерами были направлены по вертикальной прямой лазерных лучей в двух точках с помощью движка нив. рейки).

Уберите лазер B и нанесите линию отсчета на правую стену.

Верните лазер B в обратное положение так, чтобы один лазерный луч был направлен на отметку LL , а другой совпадал вертикально с лучом лазера A (проверьте линии лазерных лучей в двух точках с помощью движка нивелирной рейки).

Уберите лазер А и нанесите линию отсчета на левую стену.

(B) 2013-07-11

AM-

01.01.046

KONE

84 (

607)

KONE

MonoSpace

® Special

Инструкция по монтажу

Шаг

Действие

Примечание

бозначьте центральную линию этажной двери (1) на передней стене приямка.

6.5

Сверьтесь с таблицей и определите, при необходимости, новую центральную линию двери. См.схемы компоновки.

Провешивание групп лифтов

При монтаже двух и более лифтов в соседних лифтовых шахтах необходимо обеспечить точное совмещение передних сторон лифтов. Обеспечение группового провешивания: Номер чертежа: 725175G01

(B) 2013-07-11

AM-

01.01.046

KONE

85 (

607)

KONE

MonoSpace

® Special

Инструкция по монтажу

Шаг

Действие

Примечание

Постройте линию под правильными

стенам лифтовых шахт

Позаботьтесь о том, чтобы все передние линии провешивания лифтов совпадали.

углами к центральным линиям шахты лифта как можно ближе к передним

Используйте надежную точку отсчета, (например, линии координат строительной сетки).

Отмерьте от каждой центральной линии и отметьте четко ширину каждого проема двери на линии отсчета.

(B) 2013-07-11

AM-

01.01.046

KONE

86 (

607)

KONE

MonoSpace

® Special

Инструкция по монтажу

Шаг

Действие

Примечание

Если необходимо переместить шаблон

Когда лифтовые

шахты располагаются

Измерьте расстояние от каждой линии провешивания до соответствующей отметки на линии сетки.

Составьте вашу схему провешивания для каждого лифта, как и ранее.

на противоположных сторонах общего вестибюля, проверьте совпадение линий провешивания соседних лифтов, как и ранее. Затем измерьте через вестибюль расстояние между линиями провешивания. (Расстояние

D).

Если все измерения равны, то линии провешивания соответствуют и выровнены согласно строительной сетке.

в одной лифтовой шахте, то все другие шаблоны должны быть перемещены на точно такую величину.

Центральные линии должны проходить через середину линий провешивания, а измеренные расстояния D должны быть равны.

(B) 2013-07-11

AM-

01.01.046

KONE

87 (

607)

KONE

MonoSpace

® Special

Инструкция по монтажу

Шаг

Действие

Примечание

Проверьте ровное расположение балок

Установите кронштейны направляющих

6.6

Разделительные балки

Первые две разделительные балки (до монтажа кабины)

Остальные разделительные балки (после монтажа кабины)

Отмерьте и отметьте центр и высоту разделительной балки.

2 Установите кронштейны у основания

стены.

Поднимите балки на кронштейны основания стены.

Первые две разделительные балки:

•

Выровняйте балки с помощью отвесов и линий сетки согласно компоновочному чертежу.

Остальные разделительные балки:

•

Выровняйте балки с крыши кабины с помощью отвеса и, используя подпорки перил как оринтир.

с помощью ватерпаса.

и выровняйте направляющие.

Важно, чтобы кабины располагались на одном уровне в шахте в целях безопасности, и чтобы было можно поделить рабочие задания.

(B) 2013-07-11

AM-

01.01.046

KONE

88 (

607)

KONE

MonoSpace

® Special

Инструкция по монтажу

ПЕРВЫЕ НАПРАВЛЯЮЩИЕ И ОБОРУДОВАНИЕ ПРИЯМКА

1029422.wmf

(B) 2013-07-11

AM-

01.01.046

KONE

89 (

607)

KONE

MonoSpace

® Special

Инструкция по монтажу

Шаг

Действие

Примечание

Проверьте, чтобы направляющие были

к чистящей жидкости.

7.1

Подготовочные работы для направляющих и приямка

ВНИМАНИЕ

Пучок направляющих может упасть при снятии металлических обвязочных лент. Снимите сначала среднюю ленту, а при снятии крайних лент не дайте пучку упасть на ваши ноги.

ВНИМАНИЕ

Не работайте под поднятым грузом. Не допускайте наличия на месте работ травмоопасных препятствий.

ПРИМЕЧАНИЕ! Сохраните деревянные бруски, оставшиеся от пучков направляющих.

Позднее на них можно будет положить раму противовеса. Можно также использовать дополнительные бруски от упаковки каркаса.

ПРИМЕЧАНИЕ! Сохраните короткий обрезок направляющей противовеса, вложенный в

упаковку. Он пригодится позднее для подгонки кронштейна верхней направляющей.

Очистите направляющие и стыковые накладки

прямые.

ВНИМАНИЕ! С направляющих следует

удалить антикоррозийное покрытие. Иначе

предохранительное устройство не будет работать должным образом. Операционная технология требует, чтобы предохранительные устройства задействовалиь часто, но в условиях, когда направляющие покрыты смазкой, они работать не будут, а будут только когда направляющие очищены.

ВНИМАНИЕ! Направляющие и стыковые

накладки должны быть тщательно очищены с помощью чистящей жидкости, поставляемой на объект с этой целью. Не пользуйтесь другими неутвержденными чистящими средствами.

ВНИМАНИЕ! Работайте в хорошо

вентилируемом помещении и соблюдайте инструкции, прилагаемые

(B) 2013-07-11

AM-

01.01.046

KONE

90 (

607)

KONE

MonoSpace

® Special

Инструкция по монтажу

Шаг

Действие

Примечание

2 Зачистите стыки направляющих

Проверьте, чтобы направляющие имели строгие горизонтальные и вертикальные формы и не были погнуты.

Установите стыковые накладки только на входящие концы.

Затяните болты ручным усилием.

Прикрепите инструмент для выравнивания к направляющей кабины. Отрегулируйте РМН (расстояние между направляющими) и проверьте, чтобы инструмент был параллельным по отношению к направляющей.

Установите позиционирующий инструмент для направляющей противовеса с целью корректировки длины.

Обращайтесь к схеме компоновки.

(B) 2013-07-11

AM-

01.01.046

KONE

91 (

607)

KONE

MonoSpace

® Special

Инструкция по монтажу

Шаг

Действие

Примечание

См.

раздел

7.3

Шаг

Действие

Примечание

7.2

7.3

Доставка направляющих в приямок

Транспортируйте направляющие с помощью рабочей тележки объекта.

Поместите в проем лифтовой шахты защитное перекрытие, чтобы не допустить падения тележки в приямок.

Подъем первых направляющих

Пристегните регулируемую цепь к подъемному зажиму направляющей.

a1126_43.wmf

(B) 2013-07-11

AM-

01.01.046

KONE

92 (

607)

KONE

MonoSpace

® Special

Инструкция по монтажу

Шаг

Действие

Примечание

2 Подготовьтесь к тому, чтобы поднять

Направляющие

HT60 можно

Если в приямке недостаточно места

Остальные направляющие можно будет

и доставить направляюще в приямок с помощью подвижного зажима, со стыковыми накладками,

поднимать вручную (15 кг/шт.)

обращенными вверх.

для того, чтобы поместить все направляющие сбоку и позади кабины, начните с первых 2 перемещенных партий направляющих.

разместить в приямке позднее, когда кабина переместится вверх по лифтовой шахте. Обращайтесь к схеме компоновки.

(B) 2013-07-11

AM-

01.01.046

KONE

93 (

607)

KONE

MonoSpace

® Special

Инструкция по монтажу

7.4

7.4.1

Первые два кольца кронштейнов для направляющих

Комбинации кронштейнов

Комбинир. кронштейны для направляющих (* для лифтов с ловителем противовеса)

1029440.wmf

(B) 2013-07-11

AM-

01.01.046

KONE

94 (

607)

KONE

MonoSpace

® Special

Инструкция по монтажу

ронштейны для направляющих противовеса

Кронштейны для направляющих кабины (одной стороны)

Регулируемые от 50 мм до 80 мм и от 80 мм до 110 мм

для лифтов ловителем противовеса)

1029441.wmf

1029442.wmf

(B) 2013-07-11

AM-

01.01.046

KONE

95 (

607)

KONE

MonoSpace

® Special

Инструкция по монтажу

Комбинированный кронштейн направляющей

(

отдельный

)

ронштейн направляющей противовеса

(

отдельный

)

Кронштейны для направляющих кабины (одной стороны)

Регулируемые от 85 мм до 245 мм

1029443.wmf

7.5

7.5.1

Установка отдельного кронштейна направляющей

Комбинации кронштейнов

210...370

1050215.wmf

(B) 2013-07-11

AM-

01.01.046

KONE

96 (

607)

KONE

MonoSpace

® Special

Инструкция по монтажу

7.5.2

110...308

Три отдельных верхних кронштейна направляющих

Учитывайте следующее при монтаже отдельных кронштейнов.

•

Отдельные кронштейны нужны только на машинной стороне .

•

Сначала просверлите в стене установочные отверстия. Не сверлите через отдельные кронштейны. Сначала установите в стене в правильном положении анкерные болты, а затем прикрепите к стене кронштейны.

•

Не удаляйте стопорные предохр. болты (B) (2 шт.).

•

Не допускайте откалывания кирпича межу изолирующими плитами. Покройте отверстия для анкер. болтов (A) изолир. лентой

1050216.wmf

1050220.wmf

1050221.wmf

(B) 2013-07-11

AM-

01.01.046

KONE

97 (

607)

KONE

MonoSpace

® Special

Инструкция по монтажу

05 NMX

07,

MX10

NMX

MX14

270

7.6

Таблица размеров сверления

Q до

630 кг

270

400

270

570

NMX11

270

695

630 кг

270

565

(440) 845

(700)

7.7

270

(440)

a) В случае дополнительных кронштейнов.

Эти размеры должны указываться на монтажном чертеже при использовании крепежа фирмы Halfen.

Крепление и выравнивание первого отрезка направляющей

ПРИМЕЧАНИЕ! В случае размещения в шахтах нескольких лифтов без

разделительных стен, обращайтесь к разделу 6.6 на стр. 84.

(B) 2013-07-11

AM-

01.01.046

KONE

98 (

607)

KONE

MonoSpace

® Special

Инструкция по монтажу

Шаг

Действие

Примечание

Возьмите расстояние

L из схемы

Наметьте и просверлите установочные

7.7.1

Положение кронштейнов направляющих кабины

компоновки (расстояние между передней стеной и линией направляющей).

Измерьте расстояние L1 от отметок линии отсчета (R) на боковых стенах до линии направляющей и поставьте там установочные плиты. L1 = L - 50 мм (всегда 50 мм)

Поместите лазеры на установочных плитах около стены шахты, не создавая препятствий лазерному лучу.

Измерьте и проверьте размер L2 (см.

схему компоновки).

Проведите центральную линию для кронштейнов направляющих на боковой стене с помощью движка нивелирной рейки.

отверстия для фланцев кронштейнов с доступом из приямка.

(B) 2013-07-11

AM-

01.01.046

KONE

99 (

607)

KONE

MonoSpace

® Special

Инструкция по монтажу

Шаг

Действие

Примечание

4 Установите первую часть

длины

7.7.2

Регулировка кронштейнов направляющих кабины

Прикрепите кронштейны направляющих кабины к стене шахты

Отрегулируйте нижние кронштейны направляющих.

Кронштейны направляющих отрегулированы правильно, когда:

измерения C1 и C2 между отметкой CL кабины и центральными кронштейнами равны

расстояние X + DGB (РМН) + X между кронштейнами соответствует схеме компоновки.

3 Отрегулируйте вторую группу

кронштейнов на параллельность. Примечание!

Вместо измерений C1 и C2 для размещения кронштейнов, используйте лазеры, как это показано на рисунке.

направляющих кабины. Отцентрируйте направляющие кабины на кронштейнах направляющих.

(B) 2013-07-11

AM-

01.01.046

KONE

100

(607)

KONE

MonoSpace

® Special

Инструкция по монтажу

Шаг

Действие

Примечание

Установите лазер перед отметкой

1 на

плит.

Платформа лифта

X (мм)

MonoSpace

7.7.3

Размещение установочных плит для лазера

Возьмите расстояние B из схемы компоновки (расстояние между передней стеной шахты и лазерными точками провешивания для направляющих кабины).

Для определения лазерных точек провешивания обращайтесь к схеме компоновки.

ПРИМЕЧАНИЕ! Лазеры могут

устанавливаться на стороне A или стороне C направляющих кабины в зависимости от типа лифта.

Измерьте расстояние B1 от линии отсчета (R) отметок на стене и разместите установочные плиты на дне приямка.

боковой стене B с лазерным лучом, направленным на отметку B1 на стене D противоположной стороны. Используйте лазерный луч как ориентирную линию и движок нивел. рейки для размещения установочных

Отрегулируйте плиты по расстоянию X + DBG (РМН) + X между точками пересечения плит.

Отрегулируйте установочные плиты поперечно, чтобы добиться равного расстояния между точками пересечения плит и отметкой CL(2) кабины на передней стене.

B1 = B - 50 мм (всегда 50 мм)

Для размера B см. схемы компоновки Для размера X см. следующую таблицу

MonoSpace 500 31 MaxiSpace 31

(B) 2013-07-11

KONE MONOSPACE SPECIAL Installation manual MX05, MX10, MX14, NMX07, NMX11

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual