KONE MonoSpace® 2.2 и 2.3
Инструкция по вводу в эксплуатацию
KONE MonoSpace® 2.2 and 2.3AM-01.01.026-AP9© 2004 KONE CorporationAll rights reserved.(A) 2005- 10-06
KONE MONOSPACE®, ВЕРСИИ 2.2 И 2.3
СОДЕРЖАНИЕ
1 ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2 ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2.1 Общие требования безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2.2 Требования безопасности к методу установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3 ИНСТРУМЕНТЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3.1 Новые необходимые инструменты. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3.2 Разновидности существующих инструментов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
4 КОМПОНЕНТЫ ПРИЯМКА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4.1 Принцип работы направляющей кабины лифта (замена компонентов) . . . . . . . . 5
4.2 Хранение направляющих в небольших лифтах (модернизация метода) . . . . . . . 5
4.3 Возможные типы буфера (новые компоненты). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.4 Размещение гидравлического амортизатора (изменение). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.5 Натяжное устройсво ограничителя скорости (регулировка) . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4.6 Ограждение противовеса (изменение) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5 ГРУЗА ПРОТИВОВЕСА (ЗАМЕНА КОМПОНЕНТА) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.1 Первоначальная загрузка противовеса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5.2 Добавление грузов в противовес соответствующих 50 % грузоподъемности . . . 8
6 КАБИНА ЛИФТА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
6.1 Перила на крыше кабины лифта (альтернативный способ) . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
6.2 Парапет кабины лифта (изменен размер X) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
6.3 Установка передней стены кабины (корректировка инструкции) . . . . . . . . . . . . 10
6.4 Нижняя блочная балка (корректировка инструкции) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
6.5 Монтаж плинтуса (новый компонент). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
6.6 Электромонтаж на крыше кабины лифта (корректировка) . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
6.7 Отводки и магниты (корректировка). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
6.8 Световой экран (корректировка инструкции) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
7 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЛЕБЕДКИ ТИРАК ДЛЯ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ ЛЮДЕЙ . . . . . . . . . . . . . . . 16
7.1 Соединение ловителя (изменение) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
7.2 Управление противовесом лебедки ТИРАК (улучшение технологии) . . . . . . . . . 16
7.3 Крепление подъемника (улучшение технологии) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
7.4 Автоматический спусковой механизм ловителя (замена инструмента) . . . . . . . 18
8 РАСПАКОВКА ПРИВОДА (улучшение технологии) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
© 2004 KONE Corporation
All rights reserved.
1 (62) AM-01.01.026-AP9
(A) 2005-10-06
KONE MonoSpace® 2.2 и 2.3
Инструкция по вводу в эксплуатацию
9 ЭЛ Е К Т Р О М О Н Т А Ж . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
9.1 Сервисная панель в каркасе двери (замена компонента) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
9.2 Освещение шахты лифта (замена компонента) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
9.3 Кабельные каналы рядом с контроллером в шахте (нов. компонент) . . . . . . . . 26
9.4 Компоненты привода (коррекция инструкции) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
9.5 Кабели привода V3F18 (коррекция инструкции) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
9.6 Выключатель слабины каната (новый компонент) (дополнительно). . . . . . . . . . 29
9.7 Размещение платы VTC (коррекция инструкции) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
9.8 Резервный аккумулятор освещения (исправления) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
10 УСТАНОВКА ПРОТИВОПОЖАРНОЙ ПАНЕЛИ НИЖНЕЙ ДВЕРИ ШАХТЫ
(УЛУЧШЕНИЕ ТЕХНОЛОГИИ) 30
11 СИСТЕМА СИГНАЛИЗАЦИИ KONE (KСС) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
11. 1 Сопутствующие документы (дополнительная информация) . . . . . . . . . . . . . . . . 31
11. 2 Крепление кронштейнов стены кабины лифта (корректировка инструкции) . . . 31
11. 3 Выполнение проводки COP (корректировка инструкции). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
11. 4 Функция блокировки группы (новый компонет) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
12 ВВОД В ЭК С П Л У А Т А Ц И Ю V3F18 (ЗАМЕНА КОМПОНЕНТА) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
13 КРЕПЛЕНИЕ КАНАТА (ИЗМЕНЕНИЕ И КОРРЕКЦИЯ ИНСТРУКЦИИ). . . . . . . . . . . . . . . 34
13.1 Типы канатных схем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
13.2 Ратяжение каната . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
14 НАСТРОЙКА К - ПАРАМЕТРОВ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
15 СОЕДИНЕНИЕ KONEXION ВЕРСИИ KX99 (К ОРРЕК ЦИ Я). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
15.1 Прокладка кабеля A и кабеля питания от основного блока к SEP . . . . . . . . . . . 35
15.2 Соединение кабелей с соединительной коробкой кабины лифта. . . . . . . . . . . . 36
15.3 Загрузка базовых параметров системы из программного центра (коррекция). . 36
16 ВЕРСИЯ 2.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
16.1 Новое оборудование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
16.2 Потолочное перекрытие LF83 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
16.3 Поручень HR51TR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
16.4 Инвалидное сиденье. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
16.5 Двери AMDY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
16.6 Thinline сигнализация (серия KSS 520) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
16.7 Сигнализация установленная заподлицо (серия KSS 620) . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
16.8 Установка COP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
16.9 Шахтная проводка внутри дверного каркаса. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
16.10 Ввод в эксплуатацию с временным источником питания. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
16.11 Небольшая высота подъема (TH Ј 3500), 1-х направляющих . . . . . . . . . . . . . . . 60
16.12 Расположение основного блока (Konexion99) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
17 ВЕРСИИ И УТВЕРЖДЕНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
© 2004 KONE Corporation
All rights reserved.
2 (62) AM-01.01.026-AP9
(A) 2005-10-06
KONE MonoSpace® 2.2 и 2.3
Инструкция по вводу в эксплуатацию
1 ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
В настоящем руководстве описаны:
• новые компоненты и особенности, характерные для версии 2.2
• дополнения и поправки к документу AM-01.01.026 версии D от 2003-03-25
• незначительные изменения в методике монтажа
Используйте данную инструкцию совместно с документом AM-01.01.026 версии D от
2003-03-25
2 ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ
2.1 Общие требования к безопасности
Обращаться к документу AM-01.01.026 версии D от 2003-03-25.
2.2 Требования безопасности к процессу установки
Обращаться к документу AM-01.01.026 версии D от 2003-03-25.
Обращаться к документу AM-01.01.026-AP10.
© 2004 KONE Corporation
All rights reserved.
3 (62) AM-01.01.026-AP9
(A) 2005-10-06
KONE MonoSpace® 2.2 и 2.3
Инструкция по вводу в эксплуатацию
3 ИНСТРУМЕНТЫ
3.1 Новые необходимые инструменты
Кол-
во
1 Пластина крепления троса
номер чертежа : 803146
Инструмент Рисунок
3.2 Изменения для существующих интрументов
Шаг Операция Примечание
1 Установочный болт (поставляется на
месте) и 4 гайки (из комплекта
болтов кабины лифта) для верхней
части телескопической трубы
конштейна
Это необходимо для
предотвращения деформации скобы
при подъеме кронштейна
ограничителя скорости или
отводного блока ТИРАК до рымболта в перекрытии шахты лифта.
1
1027222.wmf
2
2
1
1026903.wmf
1. Соединительная гайка M6
2. Болт M6 x 40
© 2004 KONE Corporation
All rights reserved.
4 (62) AM-01.01.026-AP9
(A) 2005-10-06
KONE MonoSpace® 2.2 и 2.3
4
f
Инструкция по вводу в эксплуатацию
4 КОМПОНЕТЫ ПРИЯМКА
4.1 Принцип сборки направляющей кабины лифта (замена компонета)
Самые верхние направляющие кабины лифта больше не взаимозаменяемы.
3
2
1
1007148.wm
1. Первые направляющие (L = 5 м. Если высота подъема лифта <3.5 м, L = 2.5 м)
2. Промежуточные направляющие (L = 5 м)
3. Вторые верхние направляющие (L = зависит от высоты шахты лифта)
Направляющая с выступом на обоих торцах относится противоположной стороне от
привода.
4. Верхние направляющие (L = 2.5 м)
Верхняя направляющая со стороны привода имеет выступ на нижнем торце.
4.2 Хранение направляющих в небольших лифтах (модернизация
метода)
Примечание!Храните часть направляющих на втором этаже, если в приямке
недостаточно места. Используйте 2
направляющей, чтобы поднять и вытянуть ее на этажную площадку.
WARNING
Не удаляйте ограждение проема.
При необходимости используйте страховочное снаряжение, закрепленное к
установленной точке крепления.
м трос, закрепленный к нижнему краю
© 2004 KONE Corporation
All rights reserved.
5 (62) AM-01.01.026-AP9
(A) 2005-10-06
KONE MonoSpace® 2.2 и 2.3
Инструкция по вводу в эксплуатацию
4.3 Возможные типы буфера (новые компоненты)
Полиуретановый буфер противовеса без
пластины основания.
Для нахожденияния центра обвяжите
проволоку вокруг направляющих
противовеса. Просверлите отверстие в
центре.
*) D12, глубина 20 мм
Сдвоенные полиуретановые буферы
кабины лифта, закрепленные к
направляющим.
Согласно чертежу оба буфера должны
быть одинаковой высоты. Высота
буфера регулируется с помощью
поставляемого песка.
*
120 165
1027349-1.wmf
4.4 Размещение гидравлического амортизатора (корректировка)
Указатели уровня масла (*) в гидравлич.
амортизаторах кабины лифта должны
быть направлены к передней стороне
шахты так, чтобы был возможен их
визуальный досмотр.
1027941.wmf
© 2004 KONE Corporation
All rights reserved.
*
1027420.wmf
6 (62) AM-01.01.026-AP9
(A) 2005-10-06
KONE MonoSpace® 2.2 и 2.3
Инструкция по вводу в эксплуатацию
4.5 Натяжное устройство ограничителя скорости (корректировка)
Выключатель слабины тяговых
канатов(*) натяжного устройства
ограничителя скорости должен быть
обращен к стене шахты лифта.
4.6 Ограждение противовеса (корректировка)
В лифтах с приводом MX05 закрепить
ограждение противовеса крепежными
скобами.
MX05 MX06
*
120mm
1007180-1.wmf
MX10
1027441.wmf
5 ГРУЗА ПРОТИВОВЕСА (ЗАМЕНА КОМПОНЕНТА)
Изменения:
• количество окрашенных грузов изменилось
• цвет краски изменен с белого на светло-голубой
•MX10, таблица начальной загрузки изменена
© 2004 KONE Corporation
All rights reserved.
7 (62) AM-01.01.026-AP9
(A) 2005-10-06
KONE MonoSpace® 2.2 и 2.3
3
538
f
Инструкция по вводу в эксплуатацию
5.1 Начальная загрузка противовеса
• Если грузы не окрашены (MX10), поместите необходимое количество грузов в
противовес. Обратитесь к следующей таблице.
• Если поставленные грузы представляют собой сочетание светло-голубых и
неокрашеных, поместите все за исключением одного из неокрашенных грузов
на дно рамы противовеса.
• Если поставленные грузы представляют собой сочетание белых и
неокрашеных, обращайтесь к документу AM-01.01.026 версии D от 2003-03-25.
1. Неокрашенные грузы
2. Окрашенные (светло-голуб.) грузы
3. Все неокрашенные грузы кроме
одного
1
Примечание! Все стальные грузы, кроме
одного, должны находиться под
грузами определенного типа.
Начальная загрузка противовеса, MX10
Кабина
Номин. грузопод-
сть(кг)
PW10 800 Все поставленные грузы за исключением 9
PW11 900 Все поставленные грузы за исключением 10
PW13 1000 Все поставленные грузы за исключением11
2
1007208-1.wmf
Количество добавляемых грузов
5.2 Добавление грузов в противовес соответв. 50 % грузоподъемности
Поместите все оставшиеся грузы в
противовес. Последний из грузов должен
быть стальным.
Примечание! Окрашенные грузы = 25 %
номинальной грузоподъемности.
1
1007
-1.wm
1.
Стальной груз
© 2004 KONE Corporation
All rights reserved.
8 (62) AM-01.01.026-AP9
(A) 2005-10-06
KONE MonoSpace® 2.2 и 2.3
f
Инструкция по вводу в эксплуатацию
6 КАБИНА ЛИФТА
6.1 Перила на крыше кабины (альтернативный способ)
Примечание!Перила на кабине могут быть установлены с крыши кабины вместо
тспользования монтажного табурета изнутри кабины.
WARNING
Если перила устанавливается с крыши, используйте страховочное
снаряжение, закрепленное к установленной точке крепления.
6.2 Кронштейны порога кабины лифта (размер X исправлен)
Разместите кронштейны порога кабины
лицом к полу кабины лифта в соотв. с
рисунками.
1
1. Дверь бокового открывания
2. Дверь центрального
открывания
2
1009814.wm
X = 115 мм изменен на 315 мм
*) Если LL>950 мм, вставьте по середине
третий кронштейн
X
X
*
1007289.wmf
© 2004 KONE Corporation
All rights reserved.
9 (62) AM-01.01.026-AP9
(A) 2005-10-06
KONE MonoSpace® 2.2 и 2.3
4
f
Инструкция по вводу в эксплуатацию
6.3 Установка передней стены (корректировка инструкции)
Если кабина оснащена дверью бокового
открывания с балкой типа 2, закрепите
дополнительный усилитель жесткости на
противоположной стороне стойки
притвора.
Примечание!Если FR (или FL) < 50 мм,
отрежте от усилителя жесткости часть
сверху и снизу.
5
*
1027849.wm
1027847.wmf
*) Исп-вать болт M6 для фиксации
прокладки. Удалить после установки
фасад. стены.
© 2004 KONE Corporation
All rights reserved.
10 (62) AM-01.01.026-AP9
(A) 2005-10-06
KONE MonoSpace® 2.2 и 2.3
f
5
Инструкция по вводу в эксплуатацию
6.4 Нижняя блочная балка (корректировка инструкции)
Передние крепления блочной балки
прикреплены к усилителю жесткости
пола кабины двумя болтами с гайками,
если BB
> 1100 мм.
1027450.wm
1009737-1.wmf
MX0
MX06
MX10
© 2004 KONE Corporation
All rights reserved.
11 (62) AM-01.01.026-AP9
(A) 2005-10-06
KONE MonoSpace® 2.2 и 2.3
Инструкция по вводу в эксплуатацию
6.5 Установка плинтуса (новый компонент)
Шаг Операция Примечание
1 Удалите защиную пленку с верхней
части плинтус задней стены.
2 Разместите карниз на задней стене
по центру между боковыми стенами.
3 Примерьте профиль порога к стене.
Прижмите нижнюю часть плинтуса к
полу кабины.
4 Прикрепите плинтус к стене
саморезами начиная с краев.
=
=
1027284.wmf
На картинке показано как сверлить
стену. При работе с дрелью всегда
предохраняйте пол кабины.
Используйте длинную насадку.
1027633.wmf
5 Наденьте пластиковые заглушки на
концы плинтуса передней и боковой
стен. Если высота COP полная,
поместите заглушку на конец
плинтуса со стороны COP.
6 Наденьте пластиковые заглушки у
передней стены или COP. Закрепите
плинтуса также, как и на задней
стене.
7 Поставьте уголковые заглушки на
внутренние углы, а также прочие
оставшиеся заглушки.
1027288.wmf
1027292.wmf
1027294.wmf
© 2004 KONE Corporation
All rights reserved.
12 (62) AM-01.01.026-AP9
(A) 2005-10-06
KONE MonoSpace® 2.2 и 2.3
Инструкция по вводу в эксплуатацию
6.6 Электромонтаж на крыше кабины лифта (корректировка)
Концевой выключатель (51) находится на тыльной стороне направляющих кабины.
1
77:N
77:U
1
77:S
30
51
61:U
B30
61:N
1. Смазывающее устройство
1010451-1.wmf
© 2004 KONE Corporation
All rights reserved.
13 (62) AM-01.01.026-AP9
(A) 2005-10-06
KONE MonoSpace® 2.2 и 2.3
f
Инструкция по вводу в эксплуатацию
6.7 Отводка и магниты (корректировка)
Расположение магнитов для
выключателя синхронизации (77:S):
• Магнит, длинной 80 мм стоит на
мм выше второго этажа сверху
200
• Магнит, длинной 80 мм стоит на
200
мм ниже второго этажа снизу
77:S
77:S
** 200 mm
** **
1027537.wm
© 2004 KONE Corporation
All rights reserved.
14 (62) AM-01.01.026-AP9
(A) 2005-10-06
KONE MonoSpace® 2.2 и 2.3
f
Инструкция по вводу в эксплуатацию
6.8 Световой экран (корректировка инструкции)
При установке и размещении светового
экрана, иметь ввиду следующее.
HL=
2100mm
HL=
2000mm
10 11161 .w m
1041530.wmf
6mm
1
1027471.wmf
© 2004 KONE Corporation
All rights reserved.
15 (62) AM-01.01.026-AP9
(A) 2005-10-06
KONE MonoSpace® 2.2 и 2.3
Инструкция по вводу в эксплуатацию
7 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЛЕБЕДКИ ТИРАК ДЛЯ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ ЛЮДЕЙ
7.1 Включение ловителя (коррекция)
Автоматический спусковой механизм
ловителя*) (АСМЛ) (если поставлен)
должен крепиться к ловителю со
стороны привода.
Трос рычага ловителя**) (если
поставлен) должен крепиться к ловителю
с противоположной стороны привода.
**
*
1007205.wmf
7.2 Управление противовесом лебедки ТИРАК (улучшение технологии)
Временно закрепите ограждение
противовеса к стене шахты лифта.
Разместите противовес привода ТИРАК
за верхним крае ограждения
противовеса, когда кабина лифта
упрется в буфер.
Примечание! Подъемный канат должен
быть проложен без пересечения с
тросом ограничителя скорости.
© 2004 KONE Corporation
All rights reserved.
1026999.wmf
16 (62) AM-01.01.026-AP9
(A) 2005-10-06
KONE MonoSpace® 2.2 и 2.3
f
Инструкция по вводу в эксплуатацию
7.3 Крепление лебедки (улучшение технологии)
Изменения:
• Фиксация катушки каната и каната лебедки ТИРАК
• временное крепление лебедки ТИРАК
Зафиксируйте катушку каната к нижним перилам с помощью 1.5 м цепи или 2 x 0.5 м
цепи. Зафиксируйте канат ТИРАК, закрепив его к катушке с помощью
соединительной скобы и зажима каната.
Закрепите ТИРАК с помощью цепи,
обернутой за направляющую кабины
лифта, чтобы предотвратить его падение
при ослаблении троса лебедки.
© 2004 KONE Corporation
All rights reserved.
1007233-1.wmf
1011119-1.wm
17 (62) AM-01.01.026-AP9
(A) 2005-10-06
KONE MonoSpace® 2.2 и 2.3
f
Инструкция по вводу в эксплуатацию
7.4 Автоматический спусковой механизм ловителей (замена устройства)
Закрепите трос автоматического
спускового механизма ловителя с
помощью зажима для троса.
Прикрепите автоматический спусковой
механизм ловителя к пластине датчиков
положения с помощью эластичного жгута
для предотвращения его падения при
расцеплении крюка ТИРАК.
1007239-1.wm
1027539.wmf
© 2004 KONE Corporation
All rights reserved.
18 (62) AM-01.01.026-AP9
(A) 2005-10-06
KONE MonoSpace® 2.2 и 2.3
Инструкция по вводу в эксплуатацию
8 РАСПАКОВКА ПРИВОДА (УЛУЧШЕНИЕ ТЕХНОЛОГИИ)
Снмите угловые фиксаторы при снятии
верхней крышки корпуса привода.
*) Частично вскройте эту боковину
упаковки, если лифт имеет
правостороннее расположение привода.
**) Частично вскройте эту боковину
упаковки, если лифт имеет
левостороннее расположение.
**
*
1009850-1.wmf
© 2004 KONE Corporation
All rights reserved.
19 (62) AM-01.01.026-AP9
(A) 2005-10-06
Loading...