KONE MINISPACE Installation manual

Download

Привод KDH для лифтов MiniSpace™

1047075.wmf

LCE

KDH160D

KDH180D

KDH200D

KDH100S

Руководство по монтажу

yMi

ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ ЛИФТА MINISPACE С ПРИВОДОМ KDH ДЛЯ БОЛЬШОЙ И СРЕДНЕЙ ВЫСОТЫ ПОДЪЕМА И ТЕХОСВИДЕТЕЛЬСТВОВАНИЕ

AM-11.65.023-AP1

Привод KDH для лифтов MiniSpace™ Руководство по монтажу

СОДЕРЖАНИЕ

1 ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.1 Квалификация персонала для работы с системой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.2 Сокращения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.3 Сопутствующие документы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2 БЕЗОПАСНОСТЬ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.1 Общая безопасность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.2 Техника безопасности при монтаже. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3 ТРЕБОВАНИЯ К УЧАСТКУ И ИНСТРУМЕНТЫ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3.1 Требования к участку . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3.2 Инструменты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3.3 Остальное оборудование (поставляется вместе с лифтом) . . . . . . . . . . . . . . . . 10

4 ОСНОВНЫЕ КОМПОНЕНТЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

4.1 Станция управления LCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

4.2 Модуль DCBH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

4.3 Система привода KDH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

4.4 Предохранители в шкафу привода KDH 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

4.5 Табличка технических данных привода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

4.6 Как пользоваться дисплеем реального времени . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

5 ПОДГОТОВКА К ПЕРВОНАЧАЛЬНОМУ ВВОДУ В ЭКСПЛУАТАЦИЮ. . . . . . . . . . . . . . . 19

5.1 Проверки перед первоначальным вводом в эксплуатацию . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

5.2 Предварительный прогрев KDH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

6 НАЧАЛЬНЫЙ ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ ПЕРЕД УСТАНОВКОЙ КАНАТОВ . . . . . . . . . 24

6.1 Удаление контроля ETSL из цепи безопасности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

6.2 Подготовительные операции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

6.3 Включение электропитания в контроллере LCE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

6.4 Включение электропитания в системе привода KDH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

6.5 Установка параметров LCE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

6.6 Настройки привода перед установочным режимом двигателя . . . . . . . . . . . . . . 30

6.7 Проверка полярности кодера двигателя и ресолвера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

6.8 Установочный режим двигателя для системы привода KDH . . . . . . . . . . . . . . . . 35

6.9 Проверка скорости . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

6.10 Завершение начального ввода в эксплуатацию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

6.11 Продолжение монтажа согласно инструкции по монтажу лифта . . . . . . . . . . . . 41

7 ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ ДЛЯ РЕЖИМА РЕВИЗИИ (ПОСЛЕ УСТАНОВКИ КАНАТОВ)42

7.1 Подготовительные операции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

7.2 Проверки перед вводом в эксплуатацию в режиме ревизии . . . . . . . . . . . . . . . . 42

7.3 Включение электропитания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

7.4 Проверка работы цепи безопасности в режиме RDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

7.5 Испытания и проверки во время запуска двигателя первый раз в реж. ревизии 44

7.6 Продолжение монтажа согласно инструкции по монтажу лифта . . . . . . . . . . . . 45

AM-11.65.023-AP1

Привод KDH для лифтов MiniSpace™ Руководство по монтажу

8 ПОДГОТОВКА К ВВОДУ В ЭКСПЛУАТАЦИЮ С НОМИНАЛЬНОЙ СКОРОСТЬЮ . . . . . 46

8.1 Предварительные условия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

8.2 Снятие перемычек. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

8.3 Проверка работы HIPO-M-A и выключателей шахты лифта . . . . . . . . . . . . . . . . 47

8.4 Установка диаметра колеса кодера кабины и проверка полярности . . . . . . . . . 48

9 ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ С НОМИНАЛЬНОЙ СКОРОСТЬЮ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

9.1 Проверка скорости . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

9.2 Проверка механического монтажа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

9.3 Установочный режим ETSL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

9.4 Установка устройства измерения нагрузки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

9.5 Точная настройка работы LWD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

9.6 Загрузка LON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

9.7 Загрузка параметров NTS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

9.8 Снятие перемычек NTS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

9.9 Сброс существующего установочного режима виртуального этажа . . . . . . . . . . 60

9.10 Установочный режим шахты лифта и NTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

9.11 Установочный режим экспресс зоны (EZO) и виртуальных этажей. . . . . . . . . . . 62

9.12 Увеличение скорости лифта до номинальной. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

9.13 Испытания выключателей ETSL, внизу и вверху . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

9.14 Сброс параметров LCE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

10 ТОЧНЫЕ НАСТРОЙКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

10.1 Проверка балансировки кабины и противовеса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

10.2 Окончательная проверка балансировки кабины и противовеса (электрическая)67

10.3 Точная настройка смещения угла момента. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

10.4 Проверка регулировок измерения нагрузки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

10.5 Настройка опережения момента . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

10.6 Восстановление исходных значений задержки старта и коэффициента P . . . . 73

10.7 Установка коэффициента KTW/Q. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

10.8 Настройка смещения и усиления при измерении тока. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

10.9 Калибровка диаметра колеса кодера кабины . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

10.10 Настройка эксплуатационных качеств при движении . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

11 ТЕХОСВИДЕТЕЛЬСТВОВАНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

11.1 Стандарты и правила . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

11.2 Безопасность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

11.3 Предварительные условия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

11.4 Проверка безопасности с НУЛЕВОЙ нагрузкой (0 %) в кабине . . . . . . . . . . . . . . 84

11.5 Проверки безопасности с ПОЛОВИННОЙ нагрузкой (50 %) в кабине . . . . . . . . 96

11.6 Проверки безопасности с НОМИНАЛЬНОЙ нагрузкой (100 %) в кабине . . . . . . 97

11.7 Проверки безопасности с избыточной нагрузкой (125 %) в кабине. . . . . . . . . . 109

11.8 Окончательные проверки безопасности с НУЛЕВОЙ нагрузкой (0%) в кабине .111

11.9 Проверка работы весового устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117

12 УТВЕРЖДЕНИЯ И ИСТОРИЯ ВЕРСИЙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118

ПРИЛОЖЕНИЕ A. Сигналы зуммера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

ПРИЛОЖЕНИЕ B. Контр. параметры скорости и момента KDH и спр. инф. по параметрам 120

ПРИЛОЖЕНИЕ C. Список параметров KDH 823021. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

AM-11.65.023-AP1

Привод KDH для лифтов MiniSpace™ Руководство по монтажу

1 ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

В настоящем документе содержатся инструкции по вводу в эксплуатацию лифтов с:

• Системами привода KDH100S / KDH160D / KDH180D / KDH200D

• Электроприводами MX32 и MX40

• Электрооборудованием LCE с интерфейсом пользователя LCECPU40

Система привода испытывается на заводе, основные регулировки делаются там же. Некоторые компоненты могут отличаться от описанных в данной инструкции. В таких

случаях смотрите документы на лифт. Следуйте данной инструкции. Если требуется отойти от предложенной методики, сначала необходимо получить новый тщательно разработанный план проведения работ с оценкой риска в местном отделении компании.

1.1 Квалификация персонала для работы с системой

Лица, которым предстоит настраивать систему привода, должны:

• Пройти обучение по работе с системой управления и привода

• Знать схему контроллера

• Знать, как изменять параметры

• Знать назначение светодиодов в шкафах управления

• Знать, как интерпретировать коды неисправностей LCE и KDH

1.2 Сокращения

ESD = Электростатический разряд HIPO = Высокоскоростной модуль

положения

ETSL = Аварийное ограничение скорости LWD = Весовое устройство RB = Кнопка пуска RDF = Режим Обход KCP931 = Контроллер

производительности Kone LCE = Управление лифтом и

электрооборудование

DCBH = Модуль контроля движения KONE для лифтов с большой высотой подъема

KDH = Привод Kone для лифтов с большой высотой подъема

KDH100S, S = Отдельный привод

KDH160D ,-180D ,-200D, D = Двойной

привод NTS = Нормальное отключение

AM-11.65.023-AP1

Привод KDH для лифтов MiniSpace™ Руководство по монтажу

1.3 Сопутствующие документы

Информация об изделиях и мерах безопасности содержится в следующих документах.

Компонент Документ ID документа

Предотвращение падения

Электрическая безопасность

Лифт:

MiniSpace™

Электроприводы MX32 и MX40

Электрооборудование

LCE

Система привода KDH Схемы соединений

Применение средств защиты от падения на участках монтажа и модернизации лифтов

Инструкция по безопасности (Правило 5)

Руководство по монтажу лифта AM-01.01.069

Инструкция по регулировке тормоза

Схемы соединений и шахтных шунтов Меню интерфейса пользователя LCE (поставляется с лифтом) Перечень кодов неисправностей Монтажные разъемы

Перечень параметров KDH Коды диагностики DCBH Перечень кодов неисправностей для системы приводов KDH

AM-01.03.001

AM-01.03.002

AM-01.01.069-AP1

AM-04.08.024

согласно поставке

813131 813138

763020

согласно поставке

823021 823022 823029

Инструкции по техническому обслуживанию и руководства по запасным частям:

Компонент Документ ID документа

Система привода KDH Инструкция по ремонту AS-11.65.032

Руководство по запасным частям AR-11.65.032

ESD

KCP931 с системой привода KDH

KCP931 Инструкция по ремонту AS-10.80.002

Инструкция по обращению с устройствами, чувствительными к электростатическому разряду

Справочное руководство AS-10.80.001

Руководство по запасным частям

LCE

AS-12.02.001

AR-10.22.002

AM-11.65.023-AP1

Привод KDH для лифтов MiniSpace™

ВНИМАНИЕ

Руководство по монтажу

2 БЕЗОПАСНОСТЬ

НЕОБХОДИМО УЧИТЫВАТЬ, ЧТО ОБОРУДОВАНИЕ МОЖЕТ БЫТЬ ПОД НАПРЯЖЕНИЕМ, ПОКА ОНО НЕ ЗАБЛОКИРОВАНО, ПОКА НЕ ВЫВЕШЕНА ТАБЛИЧКА, И НЕ ПРОВЕДЕНО ТЕСТИРОВАНИЕ НА ПРЕДМЕТ ОБЕСТОЧИВАНИЯ

- блокировка и вывешивание таблички должны использоваться всегда, когда это возможно. Всегда проводите тестирование, используя утвержденное оборудование, чтобы убедиться что оборудование в безопасном состоянии, то есть ОБЕСТОЧЕНО. Не доверяйте показаниям светодиодов или других индикаторов и всегда оставляйте достаточное время для устранения накопленного заряда. Убедитесь, что измерительные приборы в рабочем состоянии. Убедитесь, что отключение питания не помешает другим (например, пассажирам в кабине лифта).

На обратной стороне панели предохранителей присутствует высокое напряжение. Даже после выключения питания имеется риск поражения электрическим током. Для проверки отключения питания рекомендуется использование щупов.

2.1 Общая безопасность

Данная инструкция должна использоваться согласно с нескольким конфигурациям лифтов. Для обеспечения безопасности работ необходимо внимательно ознакомиться с инструкциями по безопасности в каждом руководстве по монтажу.

Будьте особо осторожны при работе на крыше кабины и в других местах, где есть возможность падения.

См. документ AM-01.03.001, “Использование систем защиты от падения на объектах монтажа и модернизации лифтов”.

При возникновении любых сомнений по поводу метода выполнения работ проконсультируйтесь с руководителем/менеджером.

AM-11.65.023-AP1

Привод KDH для лифтов MiniSpace™ Руководство по монтажу

2.2 Техника безопасности при монтаже

2.2.1 Электрическая безопасность

Внимательно изучите инструкции по электрической безопасности в соответствующем лифту руководстве для того, чтобы обеспечить правильное отключение и блокировку каждого лифта.

Будьте особо внимательны при работе на крыше кабины, если в зоне проведения работ находятся компоненты под напряжением.

• Смотрите AM-01.03.002 “Правило 5. Электрическая безопасность при работе на лифтах”.

• Дверцы шкафов всегда должны быть закрыты, если в них не проводятся работы.

• Во время ремонтных работ отключайте электрические детали приводной системы от

основного электропитания. Используйте выключатели, которые должны быть заблокированы в разомкнутом положении.

• Убедитесь, что компоненты, находящиеся под высоким напряжением, не представляют угрозу для других пользователей в здании. Безопасность должна быть обеспечена дополнительными ограждениями, в зависимости от условий стройплощадки, в случае, если защита снята, а главное электропитание включено.

• Используйте дополнительные ограждения, если есть вероятность того, что в рабочую зону могут попасть посторонние, а так же если на площадке находятся детали или инструменты, о которые можно споткнуться.

• Используйте временную изоляцию или ограждения, если в районе рабочей зоны находятся незащищенные компоненты или оборудование под напряжением.

AM-01.03.002 "Правило 5 - Электрическая безопасность при работе на лифтах"

Правило 5 применяется при монтаже, техническом обслуживании, ремонте и модернизации лифтов. В инструкциях AM описываются меры безопасности при проведении работ на лифтах, обеспечивающая защиту от поражения электрическим током и от других возможных опасностей в результате самопроизвольного движения оборудования. Прочитайте и следуйте всем инструкциям, а так же выполняйте все требования местных правил и требований безопасности.

Необходимо выполнить следующие 5 операций в указанном порядке, если нет особых причин действовать иначе:

5 шагов, обеспечивающих электрическую безопасность:

1. Полностью отключите источник питания.

2. Примите меры, исключающие несанкционированное включение питания.

3. Убедитесь, что установка обесточена.

4. Проверьте требования по заземлению при выполнении специальных работ. (Эта операция может выполняться только квалифицированным персоналом вместе

с лицом, ответственным за электрохозяйство здания, который должен обеспечить безопасность работы.)

AM-11.65.023-AP1

Привод KDH для лифтов MiniSpace™ Руководство по монтажу

5. Обеспечьте защиту от прикосновения к находящимся рядом устройствам, которые могут быть под напряжением.

2.2.2 Знаки опасности и индивидуальной защиты

Перчатки, спецодежда, спецобувь, каски, очки, респираторы, наушники и защитное снаряжение предназначены для индивидуальной защиты. ИСПОЛЬЗУЙТЕ ИХ В СООТВЕТСТВИИ С ПРАВИЛАМИ.

Знаки опасности Знак индивидуальной защиты

Опасность Знак Средство защиты Знак

Поражение электрическим током

Риск падения Комбинезон

Защитная каска

Магнитное поле Респиратор

Опасность возгорания

Коррозия Риск повреждения кожных покровов

Вход воспрещен Защитные

Знак общей опасности

Подвешенный груз Защитные очки

Защитные наушники

Обувь с защитой лодыжек

перчатки Резинов. перчатки для очистки направляющ.

Защитное снаряжение и сопутств-ее оборудование

Обязательная проверка Tirak

Аптечка первой помощи

AM-11.65.023-AP1

Привод KDH для лифтов MiniSpace™

ВНИМАНИЕ

Руководство по монтажу

Слова ВНИМАНИЕ и ОСТОРОЖНО используются для обозначения возможных опасных ситуаций для людей или оборудования:

ВНИМАНИЕ Обозначает серьезную опасную ситуацию. ОСТОРОЖНО Обозначает повреждения оборудования, которые могут

повлечь за собой опасность для людей.

2.2.3 Особые вопросы безопасности лифтов с приводами KDH

Инверторные приводы обычно остаются под напряжением около 5 минут после отключения питания. НЕ РАБОТАЙТЕ с приводом, тяговым двигателем или тормозными резисторами, пока не убедились, что напряжение отсутствует. Измерительное оборудование должно быть установлено в диапазон 1000 В. Измерительное оборудование необходимо протестировать до и после проверки, чтобы убедиться, что оно исправно.

Перед тем, как проворачивать двигатель вручную, отсоедините двигатель от привода. Когда двигатель MX подсоединен к приводной системе, двигатель будет работать как генератор.

При работе с системой приводов KDH обратите внимание на следующие меры безопасности:

• Электропитание должно быть отключено как минимум за 5 минут до снятия защиты. Перед снятием защитных колпаков и началом работы убедитесь, что все электрокомпоненты надежно обесточены. Используйте для этого мультиметр.

• Теплоотводы силовых полупроводников, тороидальные сердечники кабелей двигателя внутри станции и т.д. остаются горячими еще некоторое время после отключения электропитания.

• Не перемещайте кабину лифта вручную, если кто-то работает с приводной системой. Даже при отключенном электропитании остается опасность поражения электрическим током.

AM-11.65.023-AP1

Привод KDH для лифтов MiniSpace™ Руководство по монтажу

3 ТРЕБОВАНИЯ К УЧАСТКУ И ИНСТРУМЕНТЫ

3.1 Требования к участку

Перед началом ввода в эксплуатацию или техосвидетельствованием убедитесь, что требуемые этапы электрического и механического монтажа (AM-01.01.069, AM-

01.01.069-AP1) завершены. Смотрите перечень проверок в начале каждой главы.

3.2 Инструменты

Следующие инструменты необходимы для окончательной регулировки.

• Секундомер

• Измеритель усилия закрывания двери

• Длинные щупы (метрические)

• Обжимное приспособление для кабеля

Следующие инструменты необходимы для техосвидетельствования.

• Омметр для измерения сопротивления изоляции

• Переносной тахометр

• Цифровой мультиметр с защитой от высокого напряжения (Fluke 179 или эквивалентный) с изолированными длинными испытательными щупами (минимальная длина 100 мм)

• Токовые клещи для измерения переменного тока (RMS)

• Проверочные грузы общим весом 125% от грузоподъемности

• Электродрель с переменной скоростью вращения

• Маховик

• Обычные ручные инструменты

3.3 Остальное оборудование (поставляется с лифтом)

• Разъем XP1T для предварительного прогрева (KM878788 G01)

• Разъем XT7T NTS (KM878789 G01)

• Шунты цепи безопасности для движения при монтаже (KM751270 G01)

• XD1 жгуты проводов для шунтирования (KM840914 G01)

AM-11.65.023-AP1

Привод KDH для лифтов MiniSpace™

372

375

379

267

1022955.wmf

728

385

390

731

Руководство по монтажу

4 ОСНОВНЫЕ КОМПОНЕНТЫ

4.1 Станция управления LCE

Поз. Описание Поз. Описание

372 Модуль выключателя 375 Модуль LCECPU 390 Блок питания 379 Плата LCEADO 731 Плата LCEGTWO 728 Плата LCEETSL 267 Выключатель СТОП 385 Модуль DCBH

AM-11.65.023-AP1

Привод KDH для лифтов MiniSpace™

1033298.wmf

XG1 XLG1 XFC1 XEN1 XW1 XT1 XMS1XCU1 XF1 XB1 XN1 XM1 XAP1 XD1

S2S1XNTS7XNS7XFC1XCT2

XCT2 XME2 XFC2

XCT1XWP7XPOB8XPOA8XPI8

RESET TEST DRFLT TPOL

MCSTA SPA 1 BRAKE

12V MBE

LBEN LBRE MCEN RDX TDX

SLOW DN NTS ST SLOW SP CAR DIR MOT DIR

MODE SELECT

PROGRAM

POWER

MODE

24V

Руководство по монтажу

4.2 Модуль DCBH

1. Плата DCBHCPU (385:A1)

2. Плата DCBHPWR (385:A8)

3. Плата KDNTS (385:A7)

AM-11.65.023-AP1

Привод KDH для лифтов MiniSpace™ Руководство по монтажу

Таблица 1: Светодиоды на плате DCBHCPU.

Свето

диод

RESET СБРОС Красный Горит несколько секунд при включении

TEST ПРОВЕРКА Желтый Индикатор пользователя. Параллельно

DRFLT ОШИБКА

TPOL ПОЛЯРНОСТЬ

MCSTA СОСТОЯНИЕ

SPA 1 РЕЗЕРВНЫЙ

BRAKE ТОРМОЗ Желтый Горит, когда выход тормоза получает команду

12V НАПРЯЖЕНИЕ

MBE МОСТ

LBEN Сетевой

LBRE Сетевой

MCEN ГЛАВНЫЙ

RXD RXD Желтый Последовательно передаваемые данные от

TXD TXD Желтый Последовательно передаваемые данные от

Описание Цвет Функция при включенном светодиоде

питания. Если программа процессора не работает, горит постоянно.

зуммеру.

Красный Горит, если в системе есть ошибка. Причину

ПРИВОДА

Зеленый Горит, когда кабина движется вверх. Может

ТАХОМЕТРА

Желтый Горит, когда главный контактор замкнут.

ГЛАВНОГО КОНТАКТОРА

Желтый Горит, если дополнительный резервный вход

ВХОД

Зеленый Горит, когда питающие напряжения + / - 12 В

12 В OK

Желтый Горит, когда разрешена PWM модуляция ДВИГАТЕЛЯ ВКЛЮЧЕН

Желтый Горит, когда разрешена PWM модуляция МОСТ ВКЛЮЧЕН

Зеленый Горит, когда модуль сетевого моста готов. МОСТ ГОТОВ

Желтый Горит, когда главный контактор включен. КОНТАКТОР ВКЛЮЧЕН

ошибки можно выяснить по кодам неисправности LCE.

также гореть, когда кабина не движется.

активен.

на открывание.

имеют разницу в напряжении по крайней мере в 20 В.

моста двигателя. Сочетание выхода программы и состояния главного контактора.

сетевого моста. Сочетание выхода программы и состояния главного контактора.

Замыкание главного контактора так же контролируется LCE и цепью безопасности.

DCBH к KDH.

KDH к DCBH.

AM-11.65.023-AP1

Привод KDH для лифтов MiniSpace™ Руководство по монтажу

Таблица 2: Светодиоды на плате DCBHPWR.

Светодио

24V + 24 V OK Зеленый Входное напряжение выше 18 В.

Таблица 3: Светодиоды на плате KDNTS.

Светодио

SLOWDN ЗАМЕДЛЕНИЕ Зеленый KDNTS включило замедление, так как были

NTS ST Остановка

SLOW SP МЕДЛЕННАЯ

POWER Питание OK Зеленый Все источники питания имеют правильный

MOT.DIR Направление

CAR.DIR Направление

MODE Режим /

Описание Цвет Функция при включенном светодиоде

выполнены условия выключения/ размыкания NTS.

Красный Включена остановка NTS.

NTS

Желтый Медленная скорость двигателя.

СКОРОСТЬ

выход.

Зеленый Двигатель вращается в направлении вверх.

движения двигателя

Зеленый Кабина движется в направлении вверх.

движения кабины

Красный Программа не в нормальном режиме или

программиров ание

нажата кнопка программирования.

AM-11.65.023-AP1

Привод KDH для лифтов MiniSpace™

1046896.wmf

388:1

385

394

391

201

387

385:F1

241

303

388:2

385:F2

Руководство по монтажу

4.3 Система привода KDH

Поз. Описание Поз. Описание

1 Шкаф привода 1 201 Главный контактор 2 Шкаф привода 2 303 Вентилятор шкафа 394 Модуль упраления 387 Фильтр du/dt 385 Модуль привода 241 Трансформатор 388:1

388:2 391 Зарядн. устройство

Тормозной модуль 385:F1

385:F2

Модуль прерывателя цепи

AM-11.65.023-AP1

Привод KDH для лифтов MiniSpace™

285 287

288:2 288:1

298

286:1-2

291

1047365.wmf

Руководство по монтажу

4.4 Предохранители в шкафу привода KDH 1

Поз. Описание Поз. Описание

288:1 Питание управл. торм., 400

VAC

288:2 Питание управл. торм., 230

VAC 287 Питание управл. привода 298 Зарядка перем. пост. тока 285 Питание вент. двиг./привода

286:1-2 Питание шкафа управл. LCE

291 Предохранители управл.

тока

AM-11.65.023-AP1

Привод KDH для лифтов MiniSpace™

1025201.wmf

WEIGHT Kg

GEARLESS ELEVATOR MACHINE

TYPE

-Serial Number-

3~ MOTOR

S1240 s/h

r/min

IP 21

INS.CLASS F

DC BRAKE

-Elevator Number-

LIFT OFF xxx V / yyy A

RES.AT 20 °C

HOLD ON xxx V / yyy A

E V

Nm/A

MACHINERY

cos o

ELEVATOR

SH. DIA

728843 H05

54 6

B2 B3

Руководство по монтажу

4.5 Табличка технических данных привода

Данные привода Данные тормоза

Поз. Наименование Поз. Наименование

1 Тип электропривода B1 Тип тормоза 2 Номинальная скорость вращения

B2 Тяговое напряжение/ток тормоза

двигателя (об./мин.)

3 Номинальная частота статора

двигателя

4 Номинальная выходная

мощность двигателя

B3 Удерживающее напряжение/ток

тормоза

B4 Сопротивление катушки

индуктивности тормоза

5 Номинальное напряжение

двигателя

6 Номинальный ток двигателя 7 Коэффициент мощности

двигателя (cos phi)

8 Напряжение источника питания

двигателя (Er)

9 Сопротивление статора, 1 фаза

11 Диаметр канатоведущего шкива 12 KTC-фактор

статора, 1 фаза

10 Реактивное сопротивление

AM-11.65.023-AP1

Привод KDH для лифтов MiniSpace™ Руководство по монтажу

4.6 Как пользоваться дисплеем реального времени

В данной главе приведены основные инструкции по активации и использованию Дисплея реального времени (Real time display).

Параметр Выбор функции дисплея реального времени (6_75) дает возможность контролировать, например, скорость лифта, направление движения кабины, положением кабины и ток двигателя в реальном времени.

Более подробно см. в перечне параметров привода KDH 823023.

Шаг Действие Примечания

1 Выберите параметр Выбор

функции дисплея реального времени (6_75).

2 Выберите любой показатель работы

лифта, который вы хотите посмотреть (1...505).

3 Вернитесь к дисплею этажа, нажав

кнопку Menu (меню).

4 Активируйте Дисплей реального

времени, нажав кнопку Select/Accept (Выбрать/Принять). На LCECPU (375) должно высветиться положение этажа при нажатии кнопки Select/Accept для активации Дисплея реального времени.

5 Деактивируйте Дисплей реального

времени, вернувшись к дисплею этажа.

Перечень параметров KDH 823021.

Нажмите кнопку Menu.

AM-11.65.023-AP1

Привод KDH для лифтов MiniSpace™ Руководство по монтажу

5 ПОДГОТОВКА К ПЕРВОНАЧАЛЬНОМУ ВВОДУ В ЭКСПЛУАТАЦИЮ

5.1 Проверки перед первоначальным вводом в эксплуатацию

Убедитесь, что этапы монтажа электрооборудования и требуемого механического монтажа в машинном помещении завершены. См. таблицу ниже.

Компонент Состояние Примечания

Лифт Лифт не подвешен на канатах.

Убедитесь, что все компоненты каркаса кабины закреплены, установлены по отвесу и по уровню.

Машинное помещение

В машинном помещении нет ненужных предметов: инструментов, ненужного оборудования и отходов.

Машинное помещение запирается на замок. Освещение машинного помещения работает,

электропитание для инструментов обеспечено. Кабельные короба установлены. Главный выключатель установлен.

Питающий кабель лифта и заземление подключены и готовы к подаче электропитания во время ввода в эксплуатацию.

Убедитесь, что ограничитель скорости, электр. выкл. превыш. скорости и ловитель работают нормально.

Ограничитель скорости установлен, закреплен на тросе, подключен к проводам, и прошел проверку направления движения.

22, 26, 52

AM-11.65.023-AP1

Привод KDH для лифтов MiniSpace™ Руководство по монтажу

Компонент Состояние Примечания

Электропри вод

Электропривод выровнен и закреплен в конечном положении.

Питающий кабель двигателя подключен. Разъемы двойного привода: U1, V1, W1, PE для кабеля двигателя 1. U2, V2, W2, PE для кабеля двигателя 2.

Кнопки “стоп” в машинном помещении подключены. Вентилятор двигателя подключен. 10 Кабель ресолвера подключен. 6:1 Кабель кодера двигателя подключен. 6:3 Кабели управления тормозом подключены. 11:1, 11:2 Кабель термистора подключен. 1:T Выключатель барабана (если предусмотрен)

установлен и подключен. Ничто не мешает работе канатоведущего шкива. Все соединения затянуты. Тормоза отрегулированы и работают исправно.

AM-11.65.023-AP1

Привод KDH для лифтов MiniSpace™ Руководство по монтажу

Компонент Состояние Примечания

Станция управления и модуль управления приводом

Убедитесь, что на станции управления и модуле привода отсутствует питание (главный выключатель, выключатель освещения кабины и шахты, выключатель сети сегментированной шахты выключены).

Станция управления и модуль привода закреплены. Кабели между станцией управления и модулем

привода соединены. Воздушные фильтры правильно установлены и

защищают привод от пыли и инородных предметов. Питающий кабель двигателя подключен.

Разъемы двойного привода: U1, V1, W1, PE для кабеля двигателя 1. U2, V2, W2, PE для кабеля двигателя 2.

Вентилятор двигателя подключен. XMF Кабель ресолвера подключен. XR1 Кабель кодера двигателя подключен. XTACO Кабели управления тормозом подключены. J4 (XST1) Кабель термистора подключен. XT1 Электропитание и заземление подключены к

главному выключателю и контроллеру (Отдельный привод: 201/2, -4, -6, PE. Двойной привод 385:F2/2, -4,

-6, PE).

Все соединения затянуты. Убедитесь, что станция LCE включена в режим RDF

(Обход) (позиция 270). Убедитесь, что все дополнительные блоки

контакторов надежно закреплены.

L1, L2, L3, PE

AM-11.65.023-AP1

Привод KDH для лифтов MiniSpace™

A6/380V

A5/400V

A4/420V

A3/440V

A2/460V

A1/480V

1016588.wmf

XP1

1047366.wmf

XMF

Руководство по монтажу

5.2 Предварительный прогрев KDH

Перед начальным вводом в эксплуатацию шкаф должен быть прогрет, по крайней мере, в течение 4 часов.

5.2.1 Предварительный прогрев

Шаг Действие Примечания

1 Убедитесь, что все предохранители

отключены.

2 Убедитесь, что все выключатели

цепи привода выключены.

3 Убедитесь, что выбор напряжения

управл. трансформатора (241) в шкафу привода 1 выполнен в соответствии с напряжением питания. Провод, отмеченный “L”, должен быть подключен к тем же клеммам, что и главный источник питания в В перем. тока.

286:1-2, 288:1 (шкаф привода 1)

285, 287, 288:2 (шкаф привода 1) 385:F1, -F2 (шкаф привода 2)

4 Замените разъем XP1 на XP1T.

Разъем поставляется со шкафом привода.

Соединение в разъеме XP1T:

• замена контакта 1 на 2

5 Отсоедините разъем XMF (питание

вентилятора двигателя).

6 Убедитесь, что предохранители 291

на месте (предохр. управл. тока).

7 В случае двойного привода:

Включите главный прерыватель цепи (385:F1).

8 Включите питание.

Ручное управл. вентилятором (303)

AM-11.65.023-AP1

Привод KDH для лифтов MiniSpace™ Руководство по монтажу

Шаг Действие Примечания

9 Измерьте фазные напряжения

источника питания. Измеренное напряжение

питания:_____ V

10 Измерьте напряжение между

клеммой L и шиной PE.

11 Включите прерыватель цепи 285

(предохранитель цепи питания вентилятора).

12 Проверьте, что вентиляторы шкафа

(303) запускаются. 13 Закройте двери шкафа. 14 KDH должен прогреться в течение

минимум 4 часов.

291/2 - 291/4, 291/2 - 291/6, 291/4 - 291/6

Значение должно соотв. номин. значению ±10 %.

Значение должно быть 230 VAC ±10

5.2.2 Завершение предварительного прогрева

Шаг Действие Примечания

1 Отключите электропитание при

помощи главного выключателя.

2 Подождите не меньше 5 минут.

3 Вновь подсоедините разъем XMF. 4 Замените разъем XP1T на XP1. После предварительного прогрева

важно сохранить шкаф управления запитанным, чтобы избежать дефектов, вызванных влажностью.

AM-11.65.023-AP1

Привод KDH для лифтов MiniSpace™

1035662.wmf

1035663.wmf

Руководство по монтажу

6 НАЧАЛЬНЫЙ ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ ПЕРЕД УСТАНОВКОЙ

КАНАТОВ

6.1 Удаление контроля ETSL из цепи безопасности

Только если платы LCEETSL (728) собраны.

Шаг Действие Примечания

1 Отсоедините разъем XD1 от

LCEADO. Оставьте его свободно

свисать.

ПРИМЕЧАНИЕ: Необходимо

повторное подключение до того, как лифт начнет движение с нормальной скоростью.

2 Подсоедините временный кабель

XD1 (KM840914 G01) к LCEADO/XD1.

ПРИМЕЧАНИЕ: При этом система

ETSL будет выключена из цепи безопасности.

AM-11.65.023-AP1

Привод KDH для лифтов MiniSpace™

1035664.wmf

1043611.wmf

XD1

1035665.wmf

Руководство по монтажу

Шаг Действие Примечания

3 Отсоедините кабель, идущий из

шкафа KDH от XD1 на плате

LCEETS.

4 Подсоедините другой конец

временного кабеля XD1 (KM840914

G01) к кабелю XD1, идущему из

шкафа KDH.

От KDH

AM-11.65.023-AP1

Привод KDH для лифтов MiniSpace™

1029014.wmf

Руководство по монтажу

6.2 Подготовительные операции

Шаг Действие Примечания

1 Убедитесь, что электропитание

отключено. 2 Вставьте группу монтажных

разъемов (KM751270 G01) в станцию

управления в разъемы XH1, XH2 и

XC1 на плате LCEADO (379). 3 Подсоедините другой конец разъема

XC1 к подвесному кабелю.

Информацию смотрите в инструкции

763020.

Эти разъемы нужны только для движения при монтаже. Это шунтирует часть цепи безопасности. Они ДОЛЖНЫ БЫТЬ СНЯТЫ перед вводом в эксплуатацию с номинальной скоростью.

4 Убедитесь, что прерыватель цепи

285 и предохранители 291 ВКЛ.. 5 Включите предохр. 288:1. 288:1 предназн. для тормозного

модуля 400VAC.

AM-11.65.023-AP1

Привод KDH для лифтов MiniSpace™

1035039.wmf

Руководство по монтажу

6.3 Включение электропитания в контроллере LCE

Шаг Действие Примечания

1 Убедитесь, что станция LCE

включена в режим RDF (позиция

270).

2 Включите предохранитель 286:1-2 в

шкафу привода KDH 1. 3 Включите электропитание главным

выключателем. Найдите светодиод

“+24V controller OK (F5)” на плате

LCECPU и убедитесь, что он

загорелся.

Смотрите раздел 4.4.

Контроллер LCE и трансформатор KDH поз. T10 теперь запитаны. Модуль DCBH и плата LCEGTWO не будут запитаны.

4 Проверьте напряжения,

приведенные в таблице “

НАПРЯЖЕНИЯ

” и убедитесь, что они

НАЧАЛЬНЫЕ

находятся в диапазоне напряжений.

НАЧАЛЬНЫЕ НАПРЯЖЕНИЯ

Напряжение Место измерения Напряжение

Питание привода дверей XM5/4 - XM5/5 на плате LCEADO 230 В AC от +10% до -15% Питание тормоза и цепи

безопасности Питание цепи безопасности (после

предохранителя F1) Питание контроллера +24 (+)XM16/3 - (-)XM16/4 на плате

Питание кабины +24 (+)XM16/1 - (-)XM16/2 на плате

Питание шахты лифта +24 (+)XM17/1 - (-)XM17/2 на плате

XM5/1 - XM5/2 на плате LCEADO 230 В AC от +10% до -15%

XM1/3 - XM5/2 на плате LCEADO 230 В AC от +10% до -15%

18 - 32 В DC

LCECPU (F5)

18 - 32 В DC

LCECPU (F4)

18 - 32 В DC

LCECPU (F8)

AM-11.65.023-AP1

Привод KDH для лифтов MiniSpace™

ВНИМАНИЕ

1027155.wmf

Руководство по монтажу

6.4 Включение электропитания в системе привода KDH

Не стойте перед вентилятором при включенном питании. Из вентилятора может выдуваться пыль.

Шаг Действие Примечания

1 Выключите электропитание. 2 Включите все выключатели цепи и

предохранители. 3 Включите электропитание.

Включаются вентиляторы модуля.

4 Убедитесь, что светодиоды в модуле

DCBH горят, DCBHPWR / 24V

(зеленый).

DC-LINK запитывается.

Модуль управления приводом запитывается. Модуль DCBH в панели LCE запитывается.

AM-11.65.023-AP1

Привод KDH для лифтов MiniSpace™

ОСТОРОЖНО

Руководство по монтажу

6.5 Установка параметров LCE

Выключение и включение питания без достаточного времени на сброс может вызвать повреждения или сбои в контроллере. Установки параметров так же потребуют полного сброса контроллера.

Следующие параметры должны быть выставлены правильно, чтобы запустить установочный прогон двигателя.

Смотрите меню интерфейса пользователя LCE 813131.

Шаг Действие Примечания

1 Перед внесением каких-либо

изменений запишите начальные

величины. 2 Активируйте ограничение режима

ревизии, установив величину

параметра Ограничение режима

ревизии (1_71) на 3. Установите следующие параметры:

3 Параметр FRD (Перевозка пожарных подразделений) (1_62) на 0 (нет

FRD). 4 Параметр Контроль освещения кабины (1_77) на 0 (не используется). 5 Параметр Интерфейс привода (1_95) на 1. 6 Параметр Общее количество плат

ETSL (5_50) на 0.

7 Выключите электропитание.

Подождите не меньше 25 секунд. 8 Включите электропитание.

ВНИМАНИЕ! С такой установкой

Если будет применяться функция ETSL, то это будет изменено при активации функции ETSL.

DC-LINK сохраняет накопленный заряд.

параметра движение в режиме ревизии будет прекращено на конечном этаже.

AM-11.65.023-AP1

Привод KDH для лифтов MiniSpace™ Руководство по монтажу

6.6 Настройки привода перед установочным режимом двигателя

Шаг Действие Примечания

1 Убедитесь, что лифт находится в

режиме RDF (270 ON).

2 Проверьте Идентификатор

документа (6_0).

3 Убедитесь, что идентификац. номер совпадает со перечнем параметров

823021.

Если нет, не вводите параметры привода, пока у вас не будет нужного

перечня. Установите зависимые параметры лифта:

4 Параметр Смещение угла момента (6_62) на 0 5 Параметр Параметры по

умолчанию (6_98) на значение:

1 (в случае отдельного привода)

11 (в случае двойного привода)

Дождитесь, пока модуль прекратит

подачу сигналов.

Выключите электропитание.

Подождите не меньше 25 секунд.

Включите электропитание.

6 Параметр Номинальная скорость

(6_3)

7 Параметр Нагрузка лифта (6_4) 8 Параметр Диаметр канатоведущего

шкива (6_6)

9 Параметр Подвеска (6_7) Смотрите установочные чертежи. 10 Параметр Диаметр колеса кодера

(6_34) кабины на 0 11

Парам. Установ. режим LWD (6_74) на -

Светодиод INS из машинного помещения (270) на LCECPU должен гореть.

LCECPU (375) показывает идент. номер интерфейса привода.

Зуммер модуля DCBH издает непрерывный сигнал.

DC-LINK сохраняет накопленный заряд.

Смотрите установочные чертежи.

Смотрите табличку с данными привода. См. раздел 4.5.

Запишите величину по умолчанию. Эта установка игнорирует кодер кабины

Устан. реж. не проведен, значение по умолчанию

50.

AM-11.65.023-AP1

Привод KDH для лифтов MiniSpace™ Руководство по монтажу

Шаг Действие Примечания

12 Параметр Напряжение питания

двигателя (Er) (6_80)

14 Параметр Номинальная частота

15 Параметр Номинальная скорость

16 Параметр Номинальная выходная

17 Параметр Коэффициент мощности

18 Параметр Номинальное линейное

19 Подождите как минимум 10 секунд.

Параметр Номинал. ток двигателя

(6_81)

статора двигателя (6_82)

вращения двигателя (6_83) (об./

мин.)

мощность двигателя (6_84)

двигателя (cos phi) (6_85)

напряжение (6_89)

Для сохранения параметров,

установите Сохранить (6_99) на 1.

Подождите как минимум 10 секунд

(параметры сохраняются в платах

RMIO).

Смотрите табличку с данными привода. См. раздел 4.5.

Напряж. питания 380 - 415В: установл. на

400. Напряж. питания 440 - 480В: установл. на 460

Величина автоматически возвращается на 0.

См. ПРИЛОЖЕНИЕ C. Перечень параметров KDH 823021.

6.7 Проверка полярности кодера двигателя и ресолвера

Шаг Действие Примечания

1 Убедитесь в наличии точки

крепления над приводом.

2 Установите Выбор функции

дисплея реального времени (6_75)

на 134 (угол ресолвера).

• Величина увеличивается, когда

двигатель вращается в направлении движения вверх и уменьшается, когда двигатель вращается в направлении движения вниз.

Точки крепления необходимы в шаге

Инструкции по настройке Дисплея реального времени смотрите в разделе 4.6. “Как пользоваться дисплеем реального времени”.

AM-11.65.023-AP1

Привод KDH для лифтов MiniSpace™

1027977.wmf

TPOL

385:A1

1052abc.wmf

R1 R331

214

1052335.wmf

Руководство по монтажу

Шаг Действие Примечания

3 Найдите светодиод TPOL на плате

DCBHCPU (385:A1).

• Светодиод горит, когда

двигатель вращается в направлении движения вверх и не горит, когда двигатель вращается в направлении движения вниз.

4 Убедитесь, что лифт находится в

режиме RDF (270 ON). 5 Нажмите кнопку Accept в LCECPU (375), чтобы включить дисплей реального

времени. 6 Отсоедините провод от разъема R1

на контакторе динамического

торможения (214) и подсоедините

его к коннектору 1.

Отсоедините провод от разъема R3

на контакторе динамического

торможения (214) и подсоедините

его к коннектору 3.

7 Закрепите ленту вертикально в точке

крепления над приводом.

Поднимайте рычаг тормоза, пока

тормоз не откроется.

Оставьте рычаг в верхнем

положении и закрепите ленту, чтобы

рычаг остался неподвижным.

AM-11.65.023-AP1

Привод KDH для лифтов MiniSpace™

5 6

XTACO

1027160.wmf

1026782.wmf

RRIA-01

SHLD SHLD R2 R1

ERR

CHA

CHB

WD/ INIT

NODE ID

Руководство по монтажу

Шаг Действие Примечания

8 Вращайте двигатель вручную по

направлению вверх, наблюдая за

дисплеем LCECPU (375) и

светодиодом TPOL.

• Если TPOL загорается, то полярность кодера верна.

• Если TPOL не загорается, то полярность кодера неверна. Откорректируйте полярность, поменяв местами провода на клеммах 5 и 6 на XTACO. Отдельный привод: XTACO в шкафу привода 1. Двойной привод: XTACO в шкафу привода 2.

Для выполнения данной операции необходимы два человека. Перед тем, как поменять провода местами, всегда отключайте питание. Подождите не меньше 25 секунд, прежде чем включить питание вновь.

DC-LINK имеет накопленный заряд.

9 • Если величина на плате

LCECPU (375) увеличивается,

то полярность ресолвера верна.

• Если величина уменьшается, то полярность ресолвера неверна. Откорректируйте полярность ресолвера, поменяв местами провода на клеммах S2 и S4 на плате

RRIA-01 в шкафу привода 1.

10 Откройте тормоз и вращайте двигатель вручную по направлению вниз,

наблюдая за платой LCECPU (375) и светодиодом TPOL.

11 Проверьте дисплей LCECPU (375) и убедитесь, что величина на LCECPU

(375) уменьшается, когда двигатель вращается в направлении вниз.

Проверьте светодиод TPOL и убедитесь, что он выключен, когда двигатель вращается в направлении вниз.

12 Если провода ресолвера или кодера

менялись, вращайте двигатель вверх

и убедитесь, что величина на LCECPU (375) увеличивается, а светодиод TPOL горит.

AM-11.65.023-AP1

Привод KDH для лифтов MiniSpace™ Руководство по монтажу

Шаг Действие Примечания

13 Освободите рычаг тормоза, чтобы он

опустился обратно в нижнее положение (тормоз закрыт). Вновь подсоедините провода в коннекторах 1 и 3 контактора динамического торможения (214) к коннекторам R1 и R3.

AM-11.65.023-AP1

Привод KDH для лифтов MiniSpace™

XT7

1047367.wmf

Руководство по монтажу

6.8 Установочный режим двигателя для системы привода KDH

Установочный режим двигателя должен быть выполнен без установленных тяговых канатов.

6.8.1 Подготовительные операции

Шаг Действие Примечания

1 Выключите электропитание.

Подождите не меньше 25 секунд.

2 Шунтируйте контроль NTS,

подсоединив перемычку XT7T к разъему XT7. Перемычка поставляется вместе с панелью управления приводом.

DC-LINK сохраняет накопленный заряд.

Шунты в разъеме XT7T:

• выводы с 1 по 3

• выводы с 1 по 5

AM-11.65.023-AP1

Привод KDH для лифтов MiniSpace™ Руководство по монтажу

6.8.2 ID-режим двигателя (отдельный привод)

ПРИМЕЧАНИЕ: Если вы прерываете ID-режим двигателя, то необходимо выключить

электропитание и включить его, затем повторить ID-режим (шаги 1 - 8).

Шаг Действие Примечания

1 Включите электропитание. 2 Очистите журнал неисправностей

LCE.

Установите параметр Стереть журнал неисправностей (E_2) на 1.

3 Убедитесь, что Смещение угла

момента (6_62) установлено на 0.

4 Установите параметр Ввод привода

в эсплуатацию (6_70) на 6

(стандартный установочный режим ID).

5 Нажимайте кнопку Меню, пока на

LCECPU (375) не появится этажный дисплей, затем нажмите кнопку Select/Accept (Выбор/Принять).

6 Нажмите и удерживайте кнопки RUN

и UP или DOWN, пока двигатель не остановится самостоятельно.

Смещение угла момента должно быть на нуле перед выполнением IDрежима.

В модуле DCBH включается сигнал: По 5 коротких гудков подряд. Величина параметра (6_70) должна остаться равной 6.

На плате LCECPU (375) олжен быть 0

(ID не выполнен).

ID-режим двигателя может занять 2-3 минуты.

Нормальное функционирование

• Тормоза под напряжением

• Главный контактор включен

• Инвертеры начинают работать

• Несколько секунд двигатель

вращается медленно и издает высокочастотный шум

• Двигатель начинает вращаться вниз, затем вверх, потом вниз и останавливается

• Тормоз отключается

• Главный контактор

отключается

7 Отпустите кнопки после размыкания

главного контактора.

ВНИМАНИЕ! Скорость двигателя

превышает 90 % от номинальной скорости.

AM-11.65.023-AP1

Привод KDH для лифтов MiniSpace™ Руководство по монтажу

Шаг Действие Примечания

8 Убедитесь, что ID-режим выполнен

успешно:

• В модуле DCBH выключился сигнал

• На плате LCECPU (375) - 1 (ID готов) примерно в течение 5 секунд.

9 Если ID-режим двигателя не

выполнен, проверьте коды неисправностей LCE в меню E. При неисправности на плате

LCECPU (375) появляется: 130_5906_10_0 - Encoder A <> B

Выключите электропитание. Подождите не меньше 5 минут.

Нажимайте кнопку Меню до появления дисплея неисправностей. Неисправность не сохраняется. Необходимо посмотреть в меню E (журнал неисправностей).

Поменяйте местами провода фаз двигателя U и V. Повторите установочный режим

(шаги 1 - 8).

10 Прогоните двигатель в обоих

направлениях.

11 Установите параметр Ввод привода

в эсплуатацию (6_70) на -1 (сохранить результаты ID).

6.8.3 ID-режим двигателя (двойной привод)

ID-режим двигателя должен выполняться отдельно для каждой стороны.

ПРИМЕЧАНИЕ: При прерывании выполнения ID-режима двигателя необходимо

выключить, а затем включить питание, после чего возобновить ID-режим двигателя (шаги 1-8).

Шаг Действие Примечание

1 Включите питание. 2 Очистите журнал неиспр. LCE.

Установите параметр Очистка журнала неисправностей (E_2) на

Чтобы убедиться в работоспособности.

Данные двигателя загружаются из KDH и сохраняются в DCBH в виде резервной копии.

AM-11.65.023-AP1

Привод KDH для лифтов MiniSpace™ Руководство по монтажу

Шаг Действие Примечание

3 Убедитесь, что значение параметра

Смещение угла крутящего момента (6_62) равно 0.

4 Установите параметр Ввод привода

в эксплуатацию (6_70) равным:

16 (стандартный ID-режим) для шкафа привода 2 6 (стандартный ID-режим) для шкафа привода 1

5 Нажмите кнопку меню много раз до

появления номера этажа на LCECPU

(375), затем нажмите кнопку Select/ Accept.

6 Нажмите RDF RB и кнопки UP

(ВВЕРХ) или DOWN (ВНИЗ) и

держите их нажатыми до автоматической остановки двигателя.

Нормальное функционирование

• Тормоза запитаны

• Главный контактор запитан

• Блоки инвертера начинают

работать

• Двигатель вращается медленно и производит высокочастотные шумы в течение нескольких секунд

• Двигатель начинает вращаться вниз, затем вверх, затем вниз и после этого останавливается

• Тормоз не запитан

• Главный контактор не запитан

7 Отпустите кнопки после

освобождения главного контактора.

До начала выполнения ID-режима смещение угла крутящего момента должно быть равно 0.

Выполните ID-режим вначале для шкафа привода 2, а затем для шкафа привода 1.

В модуле DCBH активируется звуковой сигнал: 5 коротких гудков последовательно. Значение параметра (6_70) должно оставаться равным 16 или 6.

LCECPU (375) должна отображать 0 (ID не готов).

ID-режим двигателя может занять до 2-3 минут.

ВНИМАНИЕ! Скорость двигателя

превышает 90 % номинальной скорости.

AM-11.65.023-AP1

Привод KDH для лифтов MiniSpace™ Руководство по монтажу

Шаг Действие Примечание

8 Убедитесь, что ID-режим выполнен

успешно:

• Модуль DCBH перестает издавать шум

• На LCECPU (375) отобразится 1 (ID-режим выполнен) примерно в течение 5 секунд.

9 При неправильном выполнении ID-

режима двигателя проверьте коды ошибок LCE в меню E. На LCECPU (375) отображается неисправность:

130_5906_10_0 - Encoder A <> B

Выключите питание. Подождите, как минимум, 5 минут.

Нажмите кнопку меню, пока дисплей неисправности активен. Неиспр. не остается активной. Необходимо посмотреть в меню E (журнал неисправностей).

Поменяйте местами фазы двигателя U и V. Повторите настройку (шаги 1-8).

10 Установите параметр Ввод привода

в эксплуатацию (6_70) равным:

-11 (сохранить результаты ID) для шкафа привода 2

-1 (сохранить результаты ID) для шкафа привода 1

11 После того, как результаты ID-

режима сохранены в шкафу привода 2, выполните ID-режим для шкафа привода 1

(шаги 4-10).

12 Запустите двигатель в обоих

направлениях.

Данные двигателя загружаются из KDH и сохраняются в модуле DCBH как резервные данные.

Необходимо, чтобы проверить функционирование.

AM-11.65.023-AP1

Привод KDH для лифтов MiniSpace™ Руководство по монтажу

6.9 Проверка скорости

Шаг Действие Примечания

1 Запустите двигатель в режиме RDF

(Обход) и измерьте скорость

канатоведущего шкива при помощи ручного тахометра.

Повторите измерения в обоих направлениях.

2 Установите Выбор функции

дисплея реального времени (6_75)

на 1 (скорость кодера двигателя). Запустите лифт со скоростью ревизии.

3 Запишите и сравните величины. Если величины отличаются больше

Правильная скорость:

0,3 м/с для подвески 1:1. 0,6 м/с для подвески 2:1 .

Когда кабина движется вверх, величина положительная, а когда вниз, величина отрицательная. Дисплей реального времени должен показывать скорость ревизии (0,3 м/с).

чем на ± 10 %, проверьте установку параметров и повторите ID-режим двигателя.

AM-11.65.023-AP1

Привод KDH для лифтов MiniSpace™

1017329.wmf

1046901.wmf

Руководство по монтажу

6.10 Завершение начального ввода в эксплуатацию

Шаг Действие Примечания

1 Чтобы стереть журнал неисправностей, установите параметр Стереть

журнал неисправностей (E_2) на 1.

2 Выключите электропитание. 3 Закройте на замки и повесьте

предупреждающие плакаты на выключатели питания.

4 Закройте крышки и заприте дверцы

панелей.

6.11 Продолжение монтажа согласно инструкции по монтажу лифта

См. AM-01.01.069 и AM-01.01.069-AP1.

AM-11.65.023-AP1

Привод KDH для лифтов MiniSpace™

ВНИМАНИЕ

Руководство по монтажу

7 ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ ДЛЯ РЕЖИМА РЕВИЗИИ (ПОСЛЕ

УСТАНОВКИ КАНАТОВ)

ПОСЛЕ ВЫКЛЮЧЕНИЯ ПИТАНИЯ, ПОДОЖДИТЕ НЕ МЕНЬШЕ 5 МИНУТ ПЕРЕД ТЕМ, КАК ПРОВОДИТЬ ИЗМЕРЕНИЯ ВНУТРИ ИНВЕРТЕРА или В СОЕДИНИТЕЛЬНОЙ КОРОБКЕ ДВИГАТЕЛЯ.

Первый пуск всегда должен производиться со станции управления. Освещение кабины, освещение шахты лифта и сеть сегментированной шахты не управляются главным выключателем. У последних имеются отдельные выключатели.

ПРИМЕЧАНИЕ: Убедитесь, что во время ввода в эксплуатацию никто не может войти в

кабину.

ПРИМЕЧАНИЕ: Убедитесь, что разъем XP1T для предварительного прогрева

(KM878788 G01) удален.

7.1 Подготовительные операции

ПРИМЕЧАНИЕ: Диапазон температур в машинном помещении составляет +5 - +40 °C.

Шаг Действие Примечания

1 Произведите повторный прогрев,

если в станции наблюдается повышенная влажность.

2 Убедитесь, что все выключатели

цепи и предохранители в панели KDH включены.

Смотрите главу 5.2 “Предварительный прогрев KDH”.

7.2 Проверки перед вводом в эксплуатацию в режиме ревизии

Смотрите AM-01.01.069 и документ качества (QD-181.210) перед вводом в эксплуатацию в режиме ревизии.

AM-11.65.023-AP1

Привод KDH для лифтов MiniSpace™ Руководство по монтажу

7.3 Включение электропитания

Шаг Действие Примечания

1 Убедитесь, что электропитание

отключено. (Главный выключатель и освещение кабины в положени OFF).

2 Включите режим RDF (270 ON). 3 Переключите выключатель режима

ревизии на крыше кабины в положение NORMAL.

4 Откройте блок главного выключателя

и включите электропитание. ВНИМАНИЕ! Не включайте

выключатель освещения кабины.

5 ВНИМАНИЕ! Не нажимайте кнопки

направления.

Нажмите кнопку RDF RUN и убедитесь, что загорелся светодиод SAFETY INPUT на LCECPU. Когда светодиод загорается, цепь безопасности замкнута.

AM-11.65.023-AP1

Привод KDH для лифтов MiniSpace™ Руководство по монтажу

7.4 Проверка работы цепи безопасности в режиме RDF

RDF шунтирует выключатели буфера, выключатели ограничителя скорости, выключатель концевого выключателя (51) и выключатель ловителя (52).

ПРИМЕЧАНИЕ: Данные проверки проводятся в режиме RDF, а не кнопками управления

на крыше кабины.

Шаг Действие Примечания

1 Проверьте работу цепи безопасности

в режиме RDF. Активируйте каждый раз только одно устройство. Нажимайте кнопку RDF RUN после каждой активации и следите за тем, чтобы светодиод SAFETY INPUT оставался выключенным. Это означает, что цепь безопасности разомкнута.

Соединения устройств в цепи безопасности смотрите на принципиальных схемах.

7.5 Испытания и проверки во время запуска двигателя первый раз в режиме ревизии

Шаг Действие Примечания

1 Установите выключатель режима

управления с крыши кабины в положение Ревизия.

2 Переведите лифт в нормальный режим (270 OFF).

Проверьте работу приводных кнопок в блоке режима ревизии с крыши кабины

3 Активируйте одну за одной. С крыши

кабины убедитесь, что двигатель не вращается после каждой активации. Так же убедитесь, что светодиод safety input в контроллере не горит. Это означает, что цепь безопасности разомкнута.

Проверьте работу кнопок режима ревизии на крыше кабины. Нажимайте поочередно кнопки направления и следите, чтобы в контроллере загорался соответствующий светодиод и чтобы кабина перемещалась вверх и вниз соответственно.

Кнопки RDF не должны работать.

Смотрите принципиальные схемы.

AM-11.65.023-AP1

Привод KDH для лифтов MiniSpace™ Руководство по монтажу

7.6 Продолжение монтажа согласно инструкции по монтажу лифта

См. AM-01.01.069 и AM-01.01.069-AP1.

AM-11.65.023-AP1

Привод KDH для лифтов MiniSpace™ Руководство по монтажу

8 ПОДГОТОВКА К ВВОДУ В ЭКСПЛУАТАЦИЮ С НОМИНАЛЬНОЙ

СКОРОСТЬЮ

8.1 Предварительные условия

Шаг Действие Примечания

1 Монтаж лифта должен быть

завершен до установки нормального режима.

2 Проверьте правильность

балансировки кабины и противовеса.

3 Смотрите AM-01.01.069 и документ

качества (QD-181.210) перед вводом в эксплуатацию с номинальной скоростью.

Отсоедините модуль динамического торможения, см. стр. 30 шаг 6. После проверки балансировки вновь подсоедините модуль динамического торможения.

8.2 Снятие перемычек

Шаг Действие Примечания

1 Убедитесь, что питание ОТКЛ.

Подождите не меньше 5 минут прежде чем снимать перемычки.

2 Удалите монтажный разъем

(KM751270G01) из платы LCEADO (379).

3 Убедитесь, что лифт находится в

режиме RDF (270 ВКЛ.).

AM-11.65.023-AP1

Привод KDH для лифтов MiniSpace™

1036113.wmf

ONES

TENTHS

Руководство по монтажу

8.3 Проверка работы HIPO-M-A и выключателей шахты лифта

Шаг Действие Примечания

1 Установите Выбор функции

дисплея реального времени (6_75)

на 8 (код этажа).

2 Прогоните кабину, останавливая ее

на каждом этаже, в режиме RDF.

3 Убедитесь, что дисплей реального

времени показывает правильный код этажа.

Если код этажа неверный, то проверьте:

• Механический монтаж HIPO-MA и кодировку кодовых пластин. Смотрите AM-05.05.032

• Соединения считывающего

устройства HIPO-M-A и подвесные кабели

4 Убедитесь, что позиционные

светодиоды на плате LCECPU (375) загораются в правильном порядке.

При движении вверх правильный порядок

• 61:U

• 30 (или B30)

• 61:N

Смотрите также позиционные светодиоды датчиков конечных этажей 77:U и 77:N.

• 77:U загорается между 2 верхними этажами и выше

• 77:N загорается между 2 нижними этажами и ниже

• 77:S горит всегда

Убедитесь также, что светодиоды LCEETSL изменяют состояние при прохождении каждого выключателя.

• TOP SW

• BOT SW

Смотрите раздел 4.6.

Код этажа для ложных этажей (128 + номер ложного этажа).

Светодиоды 30 и B30 не должны загораться на шунте ложного этажа.

AM-11.65.023-AP1

Привод KDH для лифтов MiniSpace™

1028041.wmf

XCT1

Руководство по монтажу

8.4 Установка диаметра колеса кодера кабины и проверка полярности

Шаг Действие Примечания

1 Установите пареметр Диаметр

колеса кодера (6_34) согласно

диаметру верхнего колеса кодера кабины.

2 Подождите минимум 10 секунд.

Установите параметр Сохранить (6_99) на 1. Подождите минимум 10 секунд

(параметры сохраняются в платах RMIO).

3 Установите Выбор функции

дисплея реального времени (6_75) на 2 (скорость кодера кабины).

4 Прогоните лифт в режиме RDF в

обоих направлениях.

5 Считайте величину скорости с платы

LCECPU (375).

6 Если неверно отображается

направление движения:

Обычно диаметр составляет 127 мм.

Когда кабина движется вверх, величина должна быть положительной, а когда вниз отрицательной. Дисплей реального времени должен показывать скорость ревизии (0,3 м/с).

Выключите электропитание. Подождите не меньше 25 секунд.

Поменяйте местами провода кодера на разъеме XCT1 (плата KDNTS,

385:A7) (выводы 4 и 5).

7 Включите электропитание.

AM-11.65.023-AP1

Привод KDH для лифтов MiniSpace™ Руководство по монтажу

9 ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ С НОМИНАЛЬНОЙ СКОРОСТЬЮ

ПРИМЕЧАНИЕ: Убедитесь, что все дополнительные разъемы удалены.

• Доп. разъем XP1T для предварительного прогрева (KM878788 G01)

• Доп. разъемы цепи безопасности для монтажа (KM751270 G01)

9.1 Проверка скорости

Шаг Действие Примечания

Перемещайте лифт в режиме RDF и замерьте скорость у канатоведущего шкива при помощи ручного тахометра. Если скорость неверна, проверьте правильность следующих параметров:

6_6 Диаметр канатоведущего шкива 6_7 Подвеска 6_20 Скорость ревизии 6_34 Диаметр колеса кодера 6_83 Номинальная скорость двигателя

Номинальная величина 0,3 м/с (подвеска 1:1) и 0,6 м/с (подвеска 2:1).

9.2 Проверка механического монтажа

Шаг Действие Примечания

1 Проверьте маршрут подвесного

кабеля.

2 Убедитесь, что натяжения канатов

одинаковы.

3 Проверьте уравновешивающие

канаты и уравновешивающий диск (если есть). Проверьте натяжение и при необходимости отрегулируйте его.

4 Проверьте механические зазоры в

шахте лифта.

AM-11.65.023-AP1

Привод KDH для лифтов MiniSpace™

1025234.wmf

1032637.wmf

Руководство по монтажу

9.3 Установочный режим ETSL

9.3.1 Проверка сигналов кодеров кабины и двигателя

Шаг Действие Примечания

1 Следите за светодиодами кодеров

кабины и двигателя на LCEETSL при перемещении кабины в режиме RDF. При старте и остановке светодиоды мигают. Светодиоды будут гореть непрерывно во время движения.

— Если светодиод кодера кабины

не мигает, плата ETSL не видит сигналов кодера на XCT.

— Если светодиод кодера

двигателя не мигает, плата ETSL не видит сигналов кодера на XME.

Светодиоды могут гореть или не гореть во время остановки.

2 Повторите шаг 1 на всех платах

LCEETSL в контроллере.

3 Выключите электропитание.

Подождите не меньше 25 секунд.

4 Снимите кабель с перемычкой

KM840914 G01 и соедините штатные кабели.

DC-LINK сохраняет накопленный

заряд. Это подсоединит платы LCEETSL

обратно к цепи безопасности.

AM-11.65.023-AP1

Привод KDH для лифтов MiniSpace™

1025235.wmf

ONES

TENTHS

Руководство по монтажу

9.3.2 Регулировка выключателей плат LCEETSL

Шаг Действие Примечания

1 Убедитесь, что электропитание

отключено.

2 Установите точку скорости ETSL при

помощи переключателей S1 и S2 в соответствии с номинальной скоростью лифта. Смотрите таблицу “Регулировка поворотных переключателей на платах

LCEETSL”.

3 Установите перемычку BR1 на SET

на всех платах (плате). ПРИМЕЧАНИЕ: Установочный режим

не будет завершен, пока все платы не будут в режиме SET.

4 Убедитесь, что во время установки

переключателей и перемычек ни одно соединение не было случайно разомкнуто.

5 Включите электропитание.

Таблица 4: Регулировка поворотных переключателей на платах LCEETSL

Номер платы ETSL Номинальная скорость лифта (м/с)

<3,04 3,05<v<=3,56 3,57<v<=4,06 4,07<v<=5,08

1. S2 = 2, S1 = 4 S2 = 2, S1 = 4 S2 = 3, S1 = 0 S2 = 3, S1 = 0

2. S2 = 3, S1 = 2 S2 = 4, S1 = 0 S2 = 4, S1 = 0

3. S2 = 4, S1 = 7

Номер платы ETSL Номинальная скорость лифта (м/с)

5,09<v<=6,1 6,11<v<=7,11 7,12<v<=8,13

1. S2 = 3, S1 = 5 S2 = 3, S1 = 8 S2 = 4, S1 = 6

2. S2 = 4, S1 = 6 S2 = 5, S1 = 2 S2 = 6, S1 = 1

3. S2 = 5, S1 = 3 S2 = 6, S1 = 1 S2 = 7, S1 = 1

4. S2 = 5, S1 = 8 S2 = 6, S1 = 7 S2 = 7, S1 = 8

ПРИМЕЧАНИЕ: Величины в таблице были вычислены с ускорением 1,2 м/с.

AM-11.65.023-AP1

Привод KDH для лифтов MiniSpace™ Руководство по монтажу

9.3.3 Установка параметров контроллера

Шаг Действие Примечания

1 Выберите Общее число плат ETSL (5_50) и установите число используемых

плат LCEETSL.

2 Выключите электропитание.

Подождите не меньше 25 секунд.

3 Включите электропитание. 4 Установите точку скорости для 1 платы LCEETSL, выбрав параметр

Установка скорости ETSL (5_51).

Нажмите ACCEPT, на плате LCECPU (375) должно появиться Sub1. Снова нажмите ACCEPT и появится установка скорости первой платы. Кнопками просмотра установите скорость в соответствии с номинальной скоростью лифта. Смотрите таблицу ниже. Нажмите ACCEPT и нажимайте кнопку MENU, пока на плате LCECPU (375) не появится параметр (5_51).

5 Для установки точек скорости для 2, 3 и 4 плат LCEETSL нажмите ACCEPT, на

плате LCECPU (375) должно появиться Sub1. Прокрутите, пока на плате LCECPU (375) не появится Sub2, Sub3 или Sub4. Снова нажмите ACCEPT и появится установка скорости соответствующей платы. Кнопками просмотра установите скорость в соответствии с номинальной скоростью лифта. Смотрите таблицу ниже. Нажмите ACCEPT и нажимайте кнопку MENU, пока на плате LCECPU (375) не появится параметр (5_51).

6 Выключите электропитание.

Подождите не меньше 25 секунд.

7 Включите электропитание.

DC-LINK сохраняет накопленный заряд.

AM-11.65.023-AP1

Привод KDH для лифтов MiniSpace™ Руководство по монтажу

Таблица 5: Установки параметров плат LCEETSL

Номер платы ETSL Номинальная скорость лифта (м/с)

<3,04 3,05<v<=3,56 3,57<v<=4,06 4,07<v<=5,08

1. 24 24 30 30

2. 32 40 40

3. 47

Номер платы ETSL Номинальная скорость лифта (м/с)

5,09<v<=6,1 6,11<v<=7,11 7,12<v<=8,13

1. 35 38 46

2. 46 52 61

3. 53 61 71

4. 58 67 78

9.3.4 Выполнение установочного режима ETSL

Шаг Действие Примечания

1 Убедитесь, что лифт переведен в

режим RDF (270 ВКЛ.).

2 Установите параметр Установочный

режим ETSL (5_52) на 1.

3 Запустите кабину вверх или вниз.

Удерживайте обе кнопки RDF нажатыми.

Когда параметр (5_52) вернется на 0: Удерживайте обе кнопки RDF нажатыми и установите параметр

Установочный режим ETSL (5_52)

на 1. Отпустите кнопки RDF, когда

параметр (5_52) снова вернется на 0. Это означает, что установочный режим завершен.

Убедитесь, что перемычки на всех платах LCEETSL установлены в положение "SET".

Красные светодиоды ETS выключатся на платах LCEETSL.

Если установочный режим не готов через 30 секунд (параметр (5_52) возвращается на 0), выключите электропитание. Подождите не меньше 25 секунд, прежде чем вновь включить питание. Затем повторите установочный режим.

AM-11.65.023-AP1

Привод KDH для лифтов MiniSpace™

1027290.wmf

Руководство по монтажу

9.3.5 Проверка установочного режима ETSL

Индикация на плате LCECPU (375)

Номер платы LCEETSL Тип кодера

Шаг Действие Примечания

1 Выберите параметр Масштабный

коэффициент ETSL (4_53).

2 Прокрутите до появления 1.1.

Запишите величину масштабного коэффициента. Смотрите таблицу ниже.

3 Прокрутите до появления 1.2.

Запишите величину масштабного коэффициента.

4 Проверьте величины масштабного

коэффициента всех плат LCEETSL.

Величины масштабного коэффициента сигнала кодера кабины для платы 1 и 1.1 будут поочередно отображаться на плате

LCECPU (375).

Если величина масштабного коэффициента 0, значит нет импульсов от соответствующего устройства.

Величины масштабного коэффициента сигнала кодера двигателя для платы 1 и 1.2 будут поочередно отображаться на плате

LCECPU (375).

Тип кодера: 1= кодер кабины 2= кодер двигателя

Номер платы

LCEETSL /кодер

кабины

1.1 1.2

2.1 2.2

3.1 3.2

4.1 4.2

Макс. разница величины масштабного коэффициента равна ±0,050.

Величина

масштабного

коэффициента

(кодер кабины)

Номер платы

LCEETSL / кодер

двигателя

Макс. разница величины масштабного коэффициента равна ±0,050.

Величина

масштабного

коэффициента

(кодер двигателя)

Если разница слишком большая, повторите установочный режим ETSL.

AM-11.65.023-AP1

Привод KDH для лифтов MiniSpace™

1026786.wmf

Руководство по монтажу

Шаг Действие Примечания

5 Выключите электропитание.

Подождите не меньше 25 секунд.

6 Переставьте перемычку с положения

SET на RUN на всех платах LCEETSL.

DC-LINK сохраняет накопленный заряд.

7 Включите электропитание.

9.4 Установка устройства измерения нагрузки

ПРИМЕЧАНИЕ: Если лифт вводится в действие до завершения отделки кабины, то

установка устройства измерения нагрузки должна быть выполнена заново, после окончательной отделки кабины.

В точности следуйте данной инструкции. Если вы пропустите какой-либо шаг или зададите неверную величину, придется начать выполнение установки устройства измерения нагрузки заново с самого начала.

9.4.1 Подготовительные операции

Шаг Действие Примечания

1 Установите параметр Выбор

функции дисплея реального времени (6_75) равным 65 (вход

датчика измерения нагрузки). Убедитесь, что на плате LCECPU (375) отображается не меньше 4.

Это показывает ток на выходе датчика (мA). Если величина равна 0 => датчик не подключен или слишком широкая крышка.

AM-11.65.023-AP1

Привод KDH для лифтов MiniSpace™ Руководство по монтажу

Шаг Действие Примечания

2 Переместите лифт на ближайший

обслуживаемый этаж в середине шахты. Откройте двери.

ПРИМЕЧАНИЕ: Произведите все

регулировки измерения нагрузки, когда кабина стоит на одном этаже.

AM-11.65.023-AP1

Привод KDH для лифтов MiniSpace™ Руководство по монтажу

9.4.2 Базовая настройка устройства измерения загрузки

Шаг Действие На плате LCECPU (375)

Сбросьте установочный режим LWD. 1 Выберите параметр Вкл.

установочного режима LWD (6_74).

Переключите 0 на -1 (минус один). -1 мигает. Нажмите ACCEPT. 6_74_0, все цифры начинают мигать. Нажмите MENU. 6_74

2 Установите значение параметра

Save (6_99) равным 1. Подождите минимум 10 секунд

(параметры сохраняются в платах

RMIO). Нулевая нагрузка: 3 Выберите параметр Вкл.

установочного режима LWD (6_74).

Нажмите ACCEPT. 6_74_0, все цифры начинают мигать.

Нажмите MENU. 6_74 Половинная нагрузка:

4 Разместите в кабине груз весом от

40 % до 60 % от номинальной

грузоподъемности лифта.

Нажмите ACCEPT. 0 мигает.

Задайте величину грузоподъемности

в процентах от номинальной

грузоподъемности.

Нажмите ACCEPT. 6_74_0, все цифры начинают мигать.

Нажмите MENU 6_74

5 Установите параметр Сохранить

(6_99) на 1.

Подождите минимум 10 секунд

(параметры сохраняются в платах

RMIO). 6 Выйдите из меню 6 и проверьте, правильная ли величина записана, считав

значение параметра Регулировка LWD (5_1). 7 Убедитесь, что с изменением нагрузки меняется информация LWD.

0 мигает.

6_74

Величина грузоподъемности мигает.

AM-11.65.023-AP1

Привод KDH для лифтов MiniSpace™

1008860.wmf

40 - 60% >90%

Руководство по монтажу

9.5 Точная настройка работы LWD

Точная настройка LWD при полной загрузке необходима, только если возникают трудности с получением точных показаний LWD при полной загрузке кабины.

Шаг Действие Примечания

1 Разместите в кабине груз весом более 90 % от номинальной грузоподъемности.

Убедитесь, что пружины под кабиной сжались не полностью.

2 Выберите параметр Вкл.

установочного режима LWD (6_74).

3 Кнопками просмотра введите вес в

процентах от номин. грузоподъемности. 4 Нажмите кнопку ACCEPT для ввода

значения веса.

5 Нажмите кнопку MENU один раз. На плате LCECPU (375) отображается

6 Установите значение параметра

Сохранить (6_99) равным 1.

Подождите минимум 10 секунд

(параметры сохраняются в платах

RMIO)

7 Кнопкой MENU найдите меню параметра

Регулировка LWD (5_1) и нажмите

кнопку ACCEPT.

На плате LCECPU (375) мигает “0”.

Этот шаг устанавливает третью опорную точку. После нажатия ACCEPT на плате LCECPU (375) поперем. отобр. 6_74 и 0.

параметр (6_74). Настройки LDW сохраняются.

На плате LCECPU (375) отображается нагрузка лифта в процентах от полной нагрузки. Убедитесь, что отображается правильная величина.

A = наклон определяется с использованием двух опорных точек. B = наклон определяется с использованием трех опорных точек.

0 = нулевая нагрузка.

2. = половинная нагрузка (40 - 60 %).

3. = полная нагрузка (> 90 %)

Входное напряжение LWD (В)

Нагрузка в кабине (кг)

После завершения установочного режима каждый шаг можно сбросить отдельно. Например: чтобы установить новую точку нулевой нагрузки, установите (6_74) на 0. Остальные точки останутся неизменными.

AM-11.65.023-AP1

Привод KDH для лифтов MiniSpace™

1028048.wmf

MODE

Руководство по монтажу

9.6 Загрузка LON

Шаг Действие Примечания

1 Переключите лифт в режим RDF

(270 ON). 2 Установите параметр Загрузка LON

(5_7) на 1.

Подождите, пока цифры (5_7_1)

будут постоянно гореть на дисплее.

3 Установите Соответствие ввода-

вывода этажа/кабины (5_8) на 3 в

случае сигнализации KSS. 4 Выключите электропитание.

Подождите не меньше 25 секунд. 5 Включите электропитание.

Загрузка LON началась. Это может занять несколько минут в зависимости от количества этажей и устройств сигнализации.

ОСТОРОЖНО! Не прерывайте

DC-LINK сохраняет накопленный

заряд.

загрузку.

9.7 Загрузка параметров NTS

ПРИМЕЧАНИЕ: Если какие-то из этих параметров изменены, повторите загрузку

параметров NTS: номинальная скорость, ускорение, канатоведущий шкив, подвеска, диаметр колеса кодера.

Шаг Действие Примечания

1 Установите поворотный

переключатель S1 на плате KDNTS в

положение 2.

2 Выключите электропитание.

Подождите не меньше 25 секунд. 3 Включите электропитание.

Светодиод MODE мигает два раза.

DC-LINK сохраняет накопленный заряд.

AM-11.65.023-AP1

Привод KDH для лифтов MiniSpace™

XT7

1047367.wmf

Руководство по монтажу

Шаг Действие Примечания

4 После включения питания подождите, наблюдая за состоянием светодиода

MODE:

• Мигает по два раза в течение нескольких секунд

• Мигает очень быстро в течение нескольких секунд

• Продолжает гореть

Это занимает до 15 секунд. Теперь параметры KDNTS загружены. 5 Установите поворотный переключатель S1 в положение 0.

9.8 Снятие перемычек NTS

Шаг Действие Примечания

1 Выключите электропитание.

Подождите не меньше 25 секунд.

2 Снимите шунтирующую перемычку

XT7T. Подсоедините NTS-кабель к

разъему XT7.

DC-LINK сохраняет накопленный заряд.

3 Включите электропитание.

9.9 Сброс существующего установочного режима виртуального этажа

Виртуальный этаж - это несуществующий этаж. Он используется только для корректировки этажного дисплея.

Шаг Действие Примечания

1 Опустите кабину на нижний этаж. 2 Установите параметр EZO and

virtual floor setup (6_76) на 0.01. 3 Продолжите в соотв. с разделом 9.10

“Установочн. режим шахты лифта и

NTS”.

AM-11.65.023-AP1

Привод KDH для лифтов MiniSpace™ Руководство по монтажу

9.10 Установочный режим шахты лифта и NTS

ПРИМЕЧАНИЕ: Если установочный режим не выполняется, смотрите перечни кодов

неисправностей 823022 и 823029. Установите поворотный переключатель S1 на плате KDNTS обратно в положение 0 и начните снова с шага 2.

Шаг Действие Примечания

1 Установите параметр Скорость

ревизии (6_20) равным 0,3.

2 Опустите кабину чуть ниже нижнего этажа. 3 Убедитесь, что светодиоды 61:U, 30 (B30) и 77:N горят.

Светодиоды 61:N и 77:U не должны гореть. 4

Установите поворотный переключатель

S1 на плате KDNTS в положение 1.

Установите параметр Установочный

режим шахты (5_2) на 1.

6 Переключите лифт в нормальный

режим (270 OFF). 7 Следите за номерами этажей на

плате LCECPU (375).

8 Когда кабина остановится (на

верхнем уровне) включите режим

RDF (270 ON).

Установите поворотный

переключатель S1 на плате KDNTS

на 0.

Переведите лифт в нормальный

режим (270 OFF).

Установочный режим выполнен.

При выполнении установочного режима в шахте и NTS скорость должна быть 0,3 м/с.

При установке поворотного переключателя питание должно быть включено. Это требуется для установочного режима

NTS.

Светодиод MODE начинает однократно мигать.

Зуммер в модуле DCBH начинает сигнализировать.

Лифт начинает движение вверх со скоростью ревизии.

Отображаются номера этажей: Если виртуальные этажи не установлены, показываются только реальные этажи с кодовыми пластинами. Если виртуальные этажи установлены, они будут пошагово отображаться между обычными этажами.

Это требуется для установочного режима NTS.

Не перемещайте кабину в режиме RDF до того, как установите поворотный переключатель S1 на 0: Установочный режим NTS не будет

выполнен.

AM-11.65.023-AP1

Привод KDH для лифтов MiniSpace™

2. Served floor

1. Served floor

1026758.wmf

Express zone

Virtual floors

Lower dummy floor

Upper dummy floor

2. Served floor

1. Served floor

Express zone

Lower

dummy

floor

Upper

dummy

floor

Step 3

Step 4

Step 5

Step 4

Руководство по монтажу

9.11 Установочный режим экспресс зоны (EZO) и виртуальных этажей

9.11.1 Общее описание

Экспресс зона необходима, когда расстояние между ложными этажами составляет более 10 метров. Смотрите схему шахтных шунтов и установочные чертежи.

Параметр Установочный режим EZO и виртуальных этажей (6_76) используется для определения EZO и виртуальных этажей.

Формат величины параметра (X.YY).

X = Индекс этажа (согласно схеме шахтных шунтов) YY = Количество виртуальных этажей

Если установочный режим виртуальных этажей был выполнен ранее, его необходимо сбросить (Смотрите главу 9.8) и выполнить новый установочный режим лифта (Смотрите главу 9.9).

ПРИМЕЧАНИЕ: Шаги 3, 4 и 5 относятся к следующей странице.

AM-11.65.023-AP1

Привод KDH для лифтов MiniSpace™ Руководство по монтажу

Пример: EZO с виртуальными этажами

1. индекс обслуживаемого этажа = 5

2. индекс обслуживаемого этажа = 8 Требуемые установки параметра (6_76):

5.02

6.06

7.02

Пример: EZO без виртуальных этажей

1. индекс обслуживаемого этажа = 6

2. индекс обслуживаемого этажа = 9 Требуемые установки параметра (6_76):

7.00

9.11.2 Установочный режим экспресс зоны и виртуальных этажей

Установите параметр (6_76) на величину, необходимую в соответствии с конфигурацией здания.

Если вы случайно ввели неверные величины в параметр (6_76), не выполняйте установочный режим лифта. Выключите питание. Дождитесь отключения модуля DCBH, затем включите питание и продолжите с шага 2.

Шаг Действие Примечания

1 Убедитесь, что скорость ревизии равна 0,3 м/с. 2 Опустите кабину чуть ниже нижнего

этажа. 3

Установите параметр (6_76) (X.YY).

X = этажный индекс 1. обслуживаемого

этажа; YY = кол-во виртуальных этажей

между 1. обслуживаемым этажом и

нижним ложным этажом

Установите параметр (6_76) (X.YY).

X = этажный индекс нижнего ложного

этажа; YY = кол-во виртуальных этажей

между ложными этажами

Установите параметр (6_76) (X.YY).

X = этажный индекс верхнего ложного

этажа; YY = кол-во виртуальных этажей

между верхним ложным этажом и 2.

обслуживаемым этажом

Выполните новый установочный режим

лифта для завершения установочного

режима экспресс зон.

Если виртуальных этажей нет, пропустите этот шаг.

Смотрите пример на предыдущей странице.

Если виртуальных этажей нет, две правые цифры являются нулями (X.00).

При наличии виртуальных этажей пропустите этот шаг.

Если экспресс зон много, повторяйте шаги 3-5 для установки всех экспресс зон.

Виртуальные этажи автоматически устанавливаются в нужные места.

AM-11.65.023-AP1

Привод KDH для лифтов MiniSpace™ Руководство по монтажу

9.12 Увеличение скорости лифта до номинальной

Шаг Действие Примечания

1 Заблокируйте вызовы с этажей и

открывание дверей.

2 Переключите лифт в режим RDF (270

ON).

3 Уменьшите номинальн. скорость,

установив параметр Номинальная скорость (6_3) на половину

номинальн. скорости.

4 Подождите как минимум 10 секунд.

Установите Сохранить (6_99) на 1. Подождите как минимум 10 секунд

(параметры сохраняются в платах RMIO).

6 Установите Номинальная скорость (6_3) на номинальную скорость.

Прогоните кабину в середине шахты и в обоих концах в нормальном режиме.

Повторите шаги 2-5 при номинальной скорости.

Выключатели LCECPU 263 и 261.

Проверьте маршрут подвесного кабеля, тяговых канатов, а так же вибрацию канатов, уравновешивающих канатов (если есть) и отрегулируйте если надо. Проверьте механические зазоры в шахте лифта.

9.13 Испытания выключателей ETSL, внизу и вверху

Шаг Действие Примечание

1 Переместите кабину в середину

шахты лифта.

2 Переключите лифт в режим RDF

(270 ON). 3 Выключите питание.

Подождите как минимум 25 секунд. 4 Отсоедините разъем LCEETSL.

• XSWB, движение вниз

• XSWT, движение вверх

Лифт не должен находиться в зоне выключателей ETSL, положение должно быть выбрано таким образом, чтобы лифт мог разогнаться до скорости срабатывания ETSL.

DC-LINK сохраняет накопленный заряд.

AM-11.65.023-AP1

Привод KDH для лифтов MiniSpace™ Руководство по монтажу

Шаг Действие Примечание

5 Включите питание. 6 Установите параметр

RealTimeDisplay monitor selection

(6_75) на 1 (скорость от кодера

двигателя). 7 Переключите лифт в нормальный

режим (270 OFF). 8 Сделайте вызов на пересадочный

этаж.

9 Лифт остановится по достижении

скорости срабатывания ETSL. 10 Вновь подсоедините разъем к плате

LCEETSL. 11 Повторите проверку в

противоположном направлении. 12 Повторите проверку для других плат

LCEETSL.

Первое перемещение после включения питания начнется в режиме коррекции. Лифт переместится на уровень следующей доступной двери со скоростью коррекции, остановится на уровне этажа, а затем продолжит перемещение с номинальной скоростью.

Заметьте значение скорости на дисплее LCECPU (375).

Лифт выполнит выравнивание на уровне ближайшего этажа.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если плата ETSL не срабатывает, проверьте настройки ETSL и

выполните установочный режим ETSL снова (см. раздел 9.3).

9.14 Сброс параметров LCE

Шаг Действие Примечания

1 Сбросьте параметры LCE на

первоначальные величины.

• Огранич. реж. ревизии (1_71)

• FRD (1_62)

•

Контроль освещения кабины

(1_77)

2 Выключите электропитание.

Подождите не меньше 25 секунд. 3 Включите электропитание.

DC-LINK сохраняет накопленный заряд.

AM-11.65.023-AP1

Привод KDH для лифтов MiniSpace™ Руководство по монтажу

10 ТОЧНЫЕ НАСТРОЙКИ

Регулировки производятся для оптимизации комфортности поездки и улучшения эксплуатационных качеств.

Предварительные условия смотрите в инструкции по монтажу лифта.

ПРИМЕЧАНИЕ: Убедитесь, что регулировка тормоза выполнена в соответствии с

инструкциями, поставляемыми с лебедкой MX.

10.1 Проверка балансировки кабины и противовеса

Шаг Действие Примечания

1 Разместите в кабине груз весом 50%

от грузоподъемности. 2 Заблокируйте вызовы с этажей и

открывание дверей. 3 Переместите кабину на верхний

этаж.

4 Переключите лифт в режим RDF

(270 ON). 5 Установите параметр

RealTimeDisplay monitor selection

(6_75) равным 4 (положение от

кодера на крыше кабины). На

дисплее будет показана величина

общей высоты подъема. Разделите

высоту подъема на два (= середина). 6 Переместите лифт на середину

шахты. 7 Убедитесь, что лифт переведен в

режим RDF (270 ON). 8 Отсоедините модуль динамического

торможения, см. стр. 30 шаг 6.

10 Вновь подсоедините модуль

Медленно откройте тормоз

динамического торможения.

Выключатели LCECPU 263 и 261.

Запрещено находиться на крыше кабины, внутри кабины и в шахте лифта

Немедленно закройте тормоз, если кабина начнет движение При необходимости добавьте или удалите часть грузов противовеса

AM-11.65.023-AP1

Привод KDH для лифтов MiniSpace™ Руководство по монтажу

10.2 Окончательная проверка балансировки кабины и противовеса (электрическая)

Шаг Действие Примечание

1 Запретите этажные вызовы и

открывание двери.

2 Переключите лифт в режим RDF

(270 ON).

3 Установите параметр

RealTimeDisplay monitor selection (6_75) равным 25 (Ток двигателя).

4 Переведите лифт в нормальный

режим (270 OFF).

5 Переместите кабину между

пересадочными этажами. Добавьте или удалите грузы

противовеса при необходимости.

Выключатели 261 и 263 платы

LCECPU.

Клеммы моста двигателя измеряют ток и измеренное значение отображается на плате LCECPU (375).

Запишите значения тока при каждом прогоне с номинальной скоростью. Измеренные значения зависят от (вверх и вниз) зависят от трения в шахте, разбалансировки и угла ресолвера двигателя. Балансировка правильная, если значения равны в обоих направлениях. Значение может быть положительным или отрицательным в зависимости от направления движения.

10.3 Точная настройка смещения угла момента

Правильное смещение угла момента важно для работы привода. Неправильное значение смещения угла момента приведет к неправильной величине тока двигателя.

Шаг Действие Примечания

1 Разместите в кабине груз весом 50%

от грузоподъемности.

AM-11.65.023-AP1

Привод KDH для лифтов MiniSpace™ Руководство по монтажу

Шаг Действие Примечания

2 Установите Выбор функции дисплея реальн. времени (6_75) на 25 (ток

двигателя).

• Прогоните кабину на большой скорости вверх и вниз.

• Запишите ток двигателя, когда кабина проходит среднюю точку шахты.

• Отрегулируйте параметр Смещение угла момента (6_62), чтобы ток двигателя был одинаковым в обоих направлениях.

• Смещение угла момента оптимально, когда значение тока двигателя находится в пределах 5 А в обоих направлениях.

• Установите параметр Сохранить (6_99) на 1 для сохранения установок. Подождите мин. 10 секунд (параметры сохраняются в платах RMIO).

10.4 Проверка регулировок измерения нагрузки

Точные настройки измерения нагрузки крайне важны для качества старта.

Шаг Действие Примечания

1 Убедитесь, что кабина пуста. 2 Переместите кабину на верхний

этаж.

3 Переведите лифт в режим RDF (270

ON).

4 Установите параметр

RealTimeDisplay monitor selection (6_75) на 4 (положение от кодера на

крыше кабины). На дисплее будет отображаться общая высота подъема. Разделите высоту на два (= середина).

5 Переместите кабину в середину

шахты.

AM-11.65.023-AP1

Привод KDH для лифтов MiniSpace™ Руководство по монтажу

Шаг Действие Примечания

6 Посмотрите информацию вес. устр. в

меню (5_1) платы LCECPU (375).

• LCECPU (375) должна считывать “0”.

• Если LCECPU (375) считывает значение, отличное от “0”, установите параметр LWD

adjustment (6_74) на 0.

• Установите Сохранить (6_99)

на 1. Подождите, как минимум, 10 секунд (параметры сохраняются в платах RMIO).

7 Разместите в кабине груз весом 50%

от номинальной грузоподъемности и переместите кабину точно в середину шахты лифта.

8 Посмотрите информацию вес. устр. в меню (5_1) платы LCECPU (375).

• LCECPU (375) должна считывать “50”.

• Если LCECPU (375) считывает значение, отличное от “50”, установите параметр LWD adjustment (6_74) на 50.

• Установите Сохранить (6_99) на 1. Подождите, как минимум, 10 секунд (параметры сохраняются в платах RMIO).

9 Разместите в кабине груз весом

100% от номинальной

грузоподъемности и переместите кабину точно в середину шахты лифта.

10 Посмотрите информацию вес. устр. в меню (5_1) платы LCECPU (375).

• LCECPU (375) должна считывать “100”.

• Если LCECPU (375) считывает значение, отличное от “50”, установите параметр LWD adjustment (6_74) на 100.

• Установите параметр Save (6_99) на 1. Подождите, как минимум, 10 секунд (параметры сохраняются в платах RMIO).

10.5 Настройка опережения момента

См. дополнительную информацию в ПРИЛОЖЕНИИ B.

AM-11.65.023-AP1

Привод KDH для лифтов MiniSpace™ Руководство по монтажу

10.5.1 Параметр “Ошибка балансировки”

Шаг Действие Примечания

1 Разместите в кабине груз весом 50%

от номинальной грузоподъемности и переместите кабину точно в середину шахты лифта.

2 Установите параметр Коэффициент

P (6_1) на 1.0.

Установите параметр Задержка старта (6_33) на 2.0.

Установите параметр Brake supervision (6_35) на 0.

3 Переместите кабину вверх несколько

раз в режиме RDF. Понаблюдайте за движением канатоведущего шкива в момент пуска.

• Если наблюдается откат назад, уменьшите значение параметра Balancing (6_24) с шагом 0.1.

• Если наблюдается откат вперед, увеличьте значение параметра Balancing (6_24) с шагом 0.1.

После того, как пуск вперед отрегулирован, проверьте пуск вниз и отрегулируйте (6_24), если необходимо.

4 Установите параметр Save (6_99) на

1. Подождите как минимум 10 секунд (параметры сохраняются в платах RMIO).

Используйте значение параметра

RealTimeDisplay monitor selection (6_75) 4 (положение от кодера на

крыше кабины) для определения середины.

Значение по умолчанию параметра

Balancing (6_24) 50.0.

Перерыв между стартами должен быть не менее 10 секунд, чтобы сигнал LWD мог стабилизироваться. Всегда начинайте движение из одного положения. Параметр ошибки балансировки может также иметь отрицательные значения. Пуск должен быть одинаковым в обоих направлениях.

AM-11.65.023-AP1

Привод KDH для лифтов MiniSpace™ Руководство по монтажу

10.5.2 Параметр “Вес канатов”

Шаг Действие Примечания

1 Опустите кабину с нагрузкой в 50%

от грузоподъемности на нижний этаж.

2 Если коэффициент Р был увеличен

до исходного значения для нормального режима, установите параметр Коэффициент P (6_1) на

1,0.

3 Прогоните кабину в обоих

направлениях в режиме ревизии, наблюдая на канатоведущим шкивом в первую секунду движения.

• Если наблюдается откат, увеличьте значение параметра

Вес канатов (6_26) с шагом 0,5.

• Если наблюдается движение

вперед, уменьшите значение веса канатов.

• Вес канатов установлен верно, если в первую секунду старта движения нет.

4 Проверьте регулировку веса канатов

путем перемещения вниз. При необходимости отрегулируйте.

5 Установите параметр Save (6_99) на

1. Подождите как минимум 10 секунд (параметры сохраняются в платах RMIO).

В высокой лифтовой шахте можно увеличить коэффициент Р до исходного значения и опустить кабину на нижний этаж с нормальной скоростью.

Перерыв между стартами должен быть не менее 10 секунд, чтобы сигнал LWD мог стабилизироваться.

AM-11.65.023-AP1

Привод KDH для лифтов MiniSpace™ Руководство по монтажу

10.5.3 Масштаб пускового момента

Шаг Действие Примечания

1 Переместите пустую кабину в

середину шахты. ПРИМЕЧАНИЕ: Используйте

значение параметра

RealTimeDisplay monitor selection (6_75) 4 (положение от

кодера на крыше кабины) для определения середины.

2 Если коэффициент Р был увеличен

до исходного значения для нормального режима, установите параметр Коэффициент P (6_1) на

1,0.

3 Прогоните кабину в обоих

направлениях в режиме ревизии, наблюдая на канатоведущим шкивом в первую секунду движения.

• Если наблюдается откат, уменьшите значение параметра Масштаб пускового момента (6_23) с шагом 0,05.

• Если наблюдается движение вперед, увеличьте значение масштаба пускового момента.

• Масштаб пускового момента установлен верно, если в первую секунду старта движения нет.

4 Установите Сохранить (6_99) на 1.

Подождите как минимум 10 секунд (параметры сохраняются в платах RMIO).

Перерыв между стартами должен быть не менее 10 секунд, чтобы сигнал LWD мог стабилизироваться. По умолчанию параметр Start torque

scaling (6_23) имеет значение 1.00.

AM-11.65.023-AP1

Привод KDH для лифтов MiniSpace™ Руководство по монтажу

10.6 Восстановление исходных значений Задержки старта и Коэффициента Р

Шаг Действие Примечания

1 Установите параметры Задержка

старта (6_33), Коэффициент P (6_1)

и Brake supervision (6_35) на исходные величины.

2 Установите Сохранить (6_99) на 1.

Подождите как минимум 10 секунд

(параметры сохраняются в платах RMIO).

10.7

Установка коэффициента

Шаг Действие Примечания

1 Опустите пустую кабину на нижний

этаж.

2 Переведите лифт в режим RDF (270

ON).

3 Установите параметр Выбор

функции дисплея реального времени (6_75) на 27 (KTW/Q

estimate).

4 Запретите этажные вызовы и

открывание дверей.

5 Переведите лифт в нормальный

режим (270 OFF).

6 Переместите кабину на полной

скорости на верхний этаж. Запишите значение дисплея реального времени после остановки лифта.

7 Переместите кабину на полной

скорости на нижний этаж. Запишите значение дисплея реального времени после остановки лифта.

KTW/Q

Датчики 261 и 263 платы LCECPU.

AM-11.65.023-AP1

Привод KDH для лифтов MiniSpace™ Руководство по монтажу

Шаг Действие Примечания

8 Установите среднее этих двух

значений для параметра KTW/Q

factor (6_25).

9 Установите параметр Save (6_99) на

1. Подождите как минимум 10 секунд (параметры сохраняются в платах RMIO).

AM-11.65.023-AP1

Привод KDH для лифтов MiniSpace™ Руководство по монтажу

10.7.1 Точная настройка KTW/Q

Коэффициент KTW/Q используется для расчета требуемого момента в процессе ускорения. Значение коэффициента выше при наличии тяжелой кабины и длинных канатов.

Шаг Действие Примечание

1 Установите RealTimeDisplay monitor

selection (6_75) на 209 (Опорное

значение момента контроллера скорости).

2 Переместите кабину вверх и вниз и

отрегулируйте значение KTW/Q между пусками, как описано в шаге 3. Запишите значения дисплея реального времени в процессе ускорения и замедления.

3 При движении вниз:

• Если значение больше 0,2 в процессе ускорения и меньше -0,2 в процессе замедления, увеличьте значение коэффициента KTW/Q (6_25).

• Если значение меньше -0,2 в процессе ускорения и больше 0,2 в процессе замедления, уменьшите значение коэффициента KTW/Q (6_25).

При движении вверх:

• Если значение больше 0,2 в процессе ускорения и меньше -0,2 в процессе замедления, уменьшите значение коэффициента KTW/Q (6_25)

• Если значение меньше -0,2 в процессе ускорения и больше 0,2 в

процессе замедления, увеличьте значение коэффициента KTW/Q (6_25)

Отрегулируйте значения сначала с шагом 0,1, а потом выполните точную настройку с меньшим шагом.

4 Установите параметр Save (6_99) на

1. Подождите как минимум 10 секунд (параметры сохраняются в платах RMIO).

Каждый прогон должен быть достаточно продолжительным, чтобы можно было наблюдать фазы ускорения и замедления.

Коэффициент KTW/Q (6_25)

правильно настраивается при минимально возможном значении контроллера скорости (как минимум от -0,2 до 0,2) в процессе ускорения и замедления.

AM-11.65.023-AP1

Привод KDH для лифтов MiniSpace™ Руководство по монтажу

10.8 Настройка смещения и усиления при измерении тока

Ошибки в измерении тока привода будут вызывать вибрации. Ошибки смещения вызовут вибрации на частоте тока двигателя. Ошибки усиления вызовут вибрации на частоте в два раза превышающей частоту тока двигателя.

10.8.1 Калибровка ошибок смещения

Настройка смещения выполняется отдельно для каждого привода.

Для достижения наилучшего результата выполняйте калибровку два или три раза для каждого привода.

ПРИМЕЧАНИЕ: Не выключайте питание между калибровочными прогонами.

Шаг Действие Примечания

1 Загрузите 25% номинальной

нагрузки в кабину и переместите

кабину на верхний этаж.

2 Переведите лифт в режим RDF (270

ON).

3 Установите параметр Inspection

speed (6_20) на 0.1.

4 Установите параметр Drive

commissioning (6_70) равным: 12 (отрегулируйте смещение тока) для шкафа привода 2

2 (отрегулируйте смещение тока) для шкафа привода 1.

5 Включите дисплей реал. времени.

Нажмите кнопку меню много раз до появления дисплея этажа на плате

LCECPU (375), затем нажмите Accept.

6 Нажмите кнопки RDF RB и DOWN и

держите их нажатыми до появления значения “1”.

7 Отпустите кнопки движения. Звук

прекратится.

Запишите первоначальное значение параметра.

Выполните калибровку ошибки смещения сначала для шкафа привода 2, а затем для шкафа привода 1.

В модуле DCBH включается звуковой сигнал: * 2 коротких гудка подряд. Значение параметра (6_70) 12 или 2 должно сохраниться.

На плате LCECPU (375) должно отображаться значение “0”.

Калибровочный прогон обычно занимает 2-3 минуты.

AM-11.65.023-AP1

Привод KDH для лифтов MiniSpace™ Руководство по монтажу

Шаг Действие Примечания

8 Установите параметр Save (6_99) на

1. Подождите как минимум 10 секунд (параметры сохраняются в платах RMIO).

10.8.2 Калибровка ошибок усиления

Шаг Действие Примечания

1 Поднимите пустую кабину на

верхний этаж.

2 Переключите лифт в режим RDF

(270 ON).

3 Установите параметр Ввод привода

в эксплуатацию (6_70) на 13 (регулировка усиления) для

шкафа привода 2

Начните с шага 4 для калибровки шкафа привода 1.

Выполните калибровку ошибки усиления сначала для шкафа привода 2, а затем для шкафа привода 1.

3 (регулировка усиления) для шкафа привода 1.

4 Включите дисплей реал. времени.

Нажмите кнопку меню много раз до появления дисплея этажа на плате

LCECPU (375), затем нажмите Accept.

5 Нажмите кнопки RDF RB и DOWN и

держите их нажатыми до появления значения “1”.

6 Отпустите кнопки движения. Звук

прекратится.

7 Устан. параметр Save (6_99) на 1.

Подождите как минимум 10 секунд

(параметры сохраняются в платах RMIO).

8 Установите Скорость ревизии

(6_20) на исходное значение.

В модуле DCBH включается звуковой сигнал: * 2 коротких гудка подряд. Значение параметра (6_70) 13 или 3 должно сохраниться.

На плате LCECPU (375) должно отображаться значение “0”.

Режим калибровки обычно занимает 1-2 минуты.

Начните с шага 3 для калибровки шкафа привода 2.

Записанное в шаге 3 при калибровке ошибок смещения.

AM-11.65.023-AP1

Привод KDH для лифтов MiniSpace™ Руководство по монтажу

10.9 Калибровка диаметра колеса кодера кабины

Перед началом калибровки диаметра колеса убедитесь, что кодер смонтирован правильно, направляющие чистые и нет других препятствий.

Небольшие ошибки в диаметре колеса кодера кабины могут привести к возникновению ошибок в определении расстояния. Ошибка в расстоянии при сравнении с кодером двигателя вызовет неисправность 130/3014, когда ошибка превысит 0,6 метров.

Шаг Действие Примечания

1 Переместите кабину на конечный

этаж.

3 Выполните прогон на полной

4 Параметр Диаметр колеса кодера

Установите Выбор функции дисплея реального времени (6_75) на 6

(Разница в расстоянии между кодером двигателя и кодерами на крыше кабины)

скорости между крайним нижним и крайним верхним этажами и запишите максимальную разницу в положении.

(6_34) установлен правильно, если максимальная ошибка положения менее ±0.3м.

• Если разница положения имеет положительное значение при движении вниз и отрицательное значение при движении вверх, увеличьте параметр Диаметр колеса кодера (6_34). Уменьшите диаметр колеса, если разница положений отрицательная при движении вниз и положительная при движении вверх.

Отрегулируйте Диаметр колеса

кодера (6_34) с шагом 0.2.

• После каждой регулировки, выполняйте полный прогон (шаг 3) и записывайте разницу в положении.

Изменение параметра Диаметр колеса кодера (6_34) может привести

к тому, что лифт потеряет положение. Данную проблему разрешит выполнение установочного режима с новыми установками диаметра колеса кодера.

AM-11.65.023-AP1

Привод KDH для лифтов MiniSpace™ Руководство по монтажу

Шаг Действие Примечания

5 Установите параметр Save (6_99) на

1. Подождите как минимум 10 секунд (параметры сохраняются в платах RMIO).

6 Если необходимо изменить параметр

(6_34), загрузите параметры NTS и выполните новый установочный режим в шахте.

См. разделы 9.7 и 9.10.

AM-11.65.023-AP1

Привод KDH для лифтов MiniSpace™ Руководство по монтажу

10.10 Настройка эксплуатационных качеств при движении

См. также Приложение B.

10.10.1 Коэффициент P и коэффициент I

Шаг Действие Примечания

1 Отрегулируйте Коэффициент P (6_1) и

Коэффициент I (6_21), чтобы остановка

лифта на этаже была точной и стабильной. Если лифт “ищет” этаж, увеличьте коэф. P и уменьшите коэф. I. Слишком высокий коэф. P и слишком низкий коэф. I могут вызвать вибрацию.

Типичные значения: Коэффициент P 7-13 Коэффициент I 0,25-0,4

10.10.2 Установка скорости ADO

Шаг Действие Примечания

1 Установите параметр ADO speed

(6_39) как можно большим.

10.10.3 Регулировка задержки старта

Шаг Действие Примечания

1 Уменьшите значение Задержка старта (6_33), чтобы задержка стала

минимальной. Задержка старта слишком короткая, если двигатель запускается до полного

открытия тормоза. Старт с неполностью открытым тормозом приведет к рывку при запуске.

0,7 - это максимум.

AM-11.65.023-AP1

Привод KDH для лифтов MiniSpace™ Руководство по монтажу

10.10.4 Ускорение

Шаг Действие Примечания

1 Отрегулируйте параметр Ускорение

(6_2) до комфортного значения или

согласно конфигурации здания.

2 Если параметр (6_2) изменен, загрузите

параметры NTS и выполните новый установочный режим лифта.

10.10.5 Конечный рывок

Шаг Действие Примечания

1 Установите параметр Расстояние

конечного рывка (6_28) на меньшее

значение, чтобы кабина быстрее подходила к уровню этажа. Если этот параметр будет слишком мал, то подход к этажу может быть нестабильным или некомфортным.

См. разделы 9.7 и 9.10.

Оптимальные значения от 65 до 75.

10.10.6 Движение вперед

Шаг Действие Примечание

1 Для достижения наилучшей

производительности (короткий период времени от этажа до этажа) параметр Движение вперед (6_53) должен быть установлен на минимум. Минимальное значение совпадает со значением параметра

Расстояние конечного рывка (6_28).

2 Выполните тестовый прогон от этажа

до этажа в обоих направлениях. При неконтролируемой остановке или перескакивании уровня этажа увеличьте значение параметра Движение вперед (6_53), чтобы остановка была контролируемой.

AM-11.65.023-AP1

Привод KDH для лифтов MiniSpace™ Руководство по монтажу

10.10.7 Начальный рывок

Шаг Действие Примечания

1 Отрегулируйте Рывок (6_37), чтобы ускорение на старте было комфортным.

Для значений ускорения 0,8 или 1,0 обычно подходит значение параметра Рывок (6_37) по умолчанию. Для более высоких значений ускорения может быть необходимо уменьшить начальный рывок для более комфортного старта.

10.10.8 Рывок на высокой скорости

Шаг Действие Примечания

1 Параметр Рывок на полной скорости

(6_52) регулирует переход от ускорения

к высокой скорости и от высокой скорости к замедлению. Если эти переходы слишком резкие, уменьшите значение параметра Рывок на полной скорости (6_52) до комфортного перехода.

10.10.9 Последовательность быстрого пуска

Шаг Действие Примечание

1 Включите параметр Fast start

sequence (7_90), установив

значение 3.

Для сохранения этого параметра выключите питание.

AM-11.65.023-AP1

Привод KDH для лифтов MiniSpace™

ВНИМАНИЕ

Руководство по монтажу

11 ТЕХОСВИДЕТЕЛЬСТВОВАНИЕ

Рекомендуется проводить испытания в описанном здесь порядке, чтобы избежать лишних загрузок и выгрузок грузов в кабину лифта и из нее.

11.1 Стандарты и правила

Данная инспекция по технике безопасности согласуется с EN 81-1 и с Политикой безопасности корпорации KONE.

Если процедура техосвидетельствования в вашей стране другая, следуйте местным требованиям.

11.2 Безопасность

Все работы должны быть тщательно спланированы, чтобы избежать чрезвычайных ситуаций и не повредить оборудование.

Убедитесь, что в кабине и в шахте лифта никого нет. Отключите вызовы с этажей при помощи выключателя LCECPU 261, чтобы

проверка не была прервана и чтобы избежать блокирования пассажиров в кабине лифта.

Перед заходом на крышу кабины нажмите кнопку “стоп” на крыше кабины, переведите пульт ревизии в режим ревизии, потом отпустите кнопку “стоп”.

11.3 Предварительные условия

Перед началом техосвидетельствования убедитесь, что:

• Монтаж и регулировки завершены.

• Ввод в эксплуатацию с номинальной скоростью (включая проверки цепи безопасности) завершен.

• Высоты буферов верно выровнены, буферы закреплены и заполнены маслом (если необходимо).

• Зоны безопасности над и под кабиной и противовесом установлены верно.

• Подвесной кабель достаточно длинный, чтобы достать до буферов.

• В шахте лифта и на крыше кабины нет посторонних предметов.

AM-11.65.023-AP1

Привод KDH для лифтов MiniSpace™

ВНИМАНИЕ

Руководство по монтажу

• Заблокируйте вызовы с этажей и открывание дверей, когда не нужно входить в кабину.

• Тормоза отрегулированы.

• Кабина и противовес сбалансированы.

• Зажимы противовеса установлены.

• Устройство измерения нагрузки отрегулировано.

11.4 Проверка безопасности БЕЗ нагрузки в кабине (0 % от грузоподъемности)

ПРИМЕЧАНИЕ: После названия каждого раздела приводятся ссылки на EN 81-1:1998

Приложение D.

Заблокируйте вызовы с этажей и открывание дверей. Выключатели LCECPU 261 и

263.

11.4.1 Визуальная проверка (нагрузка 0%) (Приложение D1.c и d, Приложение D2.a, b и c)

Шаг Действие Примечания

1 Проверьте замки. Машинное помещение:

Дверь и главный выключатель должны запираться

Все этажные площадки:

Двери шахты должны быть заперты, когда кабина находится не на этаже.

2 Проверьте наличие компонентов. Машинное помещение / кабина /

шахта лифта:

Убедитесь, что устройства безопасности, подвесные элементы и сопутствующие им приспособления согласуются с паспортом лифта.

AM-11.65.023-AP1

Привод KDH для лифтов MiniSpace™ Руководство по монтажу

Шаг Действие Примечания

3 Проверьте работу управляющих

устройств: Включите режим RDF в контроллере (270 ON) и режим ревизии в блоке управления режимом ревизии на крыше кабины. Попытайтесь запустить лифт в режиме RDF. Лифт не должен двигаться.

Переключите пульт режима ревизии в положение Normal и включите режим RDF (270 ON). Нажмите кнопку RUN и одну из кнопок направления в режиме RDF. Кабина должна начать двигаться в заданном направлении. После отпускания кнопки RUN лифт должен остановиться.

4 Проверьте цепь безопасности в

режиме RDF. Убедитесь, что выключатели цепи безопасности (которые не шунтируются RDF) блокируют движение.

Машинное помещение / кабина:

Кнопки режима RDF в контроллере и пульт режима ревизии на крыше кабины НЕ ДОЛЖНЫ управлять лифтом одновременно.

Машинное помещение / кабина:

Лифт НЕ ДОЛЖЕН двигаться, если кнопка RUN и одна из кнопок направления не нажаты одновременно.

Машинное помещение:

Кнопка “стоп” станции управления Кнопка “стоп” электропривода Другие кнопки “стоп”(если есть) Выключатель слабины каната (если есть) Выключатель штурвала (MX) (если есть)

RDF шунтирует следующие устройства безопасности:

• Выключатель ловителей

• Концевой выключатель

• Выключатель(-и) огран. скорости

• Выключатели буферов

AM-11.65.023-AP1

Привод KDH для лифтов MiniSpace™ Руководство по монтажу

Шаг Действие Примечания

5 Проверьте остальную цепь

безопасности в режиме ревизии. Убедитесь, что выключатели цепи безопасности блокируют движение.

Кабина:

Кнопка “стоп” блока режима ревизии Кнопка(-и) “стоп” на крыше кабины Выключатель дверей кабины Выключатель слабины каната (если есть)

Выключатель аварийного выхода (если есть)

Выключатель лестницы (если есть) Концевой выключател Выключатель(-и) ограничителя скорости Выключатель ловителей

Все этажные площадки:

Выключатель замка дверей шахты Выключатель дверей шахты

Приямок:

Кнопка “стоп” в приямке Выключатель(-и) натяжного груза

Выключатель аварийного выхода (если есть)

Выключатели буферов

AM-11.65.023-AP1

Привод KDH для лифтов MiniSpace™ Руководство по монтажу

11.4.2 Измерение сопротивления изоляции основных силовых разъемов (с нагрузкой 0%) (Приложение D2.f)

Необходим измеритель сопротивления изоляции.

Шаг Действие Примечания

2 Отсоедините предохранители 286:1,

Выключите главный выключатель (Q1), выкл. освещения (Q2) и главн. выкл. сети сегментированной шахты (Q5)

286:2 и 291 в шкафу привода 1.

Измерьте сопротивление изоляции между заземляющ. шиной и линейными выводами привода

Измерьте сопротивление изоляции между клеммой заземления (желтозеленый разъем) и разъемами освещения Освещение кабины (ноль) в станции управления Освещение шахты (ноль) в станции управления

Измерьте сопротивление изоляции между клеммой заземления и разъемами электропитания (для сегментир. шахты) 13 (фаза) и N/13

(ноль) в станции управления

201/2, -4, -6,

: 14

: 11

в панели

(фаза) и

N/14

Измерительное напряжение 500 В пост. тока

Сопротивление должно быть

≥ 0.5 MW.

Два привода: Измерение в обоих шкафах.

Сопротивление должно быть

≥ 0.5 MW.

11.4.3 Измерение сопротивления изоляции цепи безопасности (с нагрузкой 0%) (Приложение D2.f)

Необходим измеритель сопротивления изоляции.

Шаг Действие Примечания

1 Отсоедините разъемы XM5 и XD1 от платы LCEADO (379).

AM-11.65.023-AP1

Привод KDH для лифтов MiniSpace™

pict.10

Руководство по монтажу

Шаг Действие Примечания

2 Измерьте сопротивление изоляции

между клеммой заземления на плате LCECPU и клеммами цепи безопасности на плате LCEADO.

3 Вновь подсоедините разъемы XM5 и

XD1.

4 Подключите предохранители 286:1,

286:2 и 291.

11.4.4 Устройства сигнализации (с нагрузкой 0%) (Приложение D2.m)

XM1, XM2, XM3, XC1, XH1/5. Для нахождения разъемов и проводов смотрите принципиальные схемы.

Измерительное напряжение 500 В пост. тока.

Сопротивление должно быть ≥ 0.5 MW.

Шаг Действие Примечания

1 Проверьте работу кнопок

сигнализации кнопочной панели кабины (39), под кабиной (39:3) и на крыше кабины(39:2).

2 Убедитесь, что сигнализация

работает в соответствии с конфигурацией.

3 Сбросьте сигнализацию.

11.4.5 Испытания ограничителей скорости кабины и противовеса (если есть) (с нагрузкой 0%) (Приложение D2.i и n)

Шаг Действие Примечания

1 Держите тахометр (1) напротив

канатного колеса.

2 Медленно раскрутите канатное

колесо (в направлении стрелки), используя электродрель, оснащенную пластиковым роликом

(2).

Проверьте задержку и сконфигурированные соединения сигнализации.

Конфигурация загружается местным Сервисным центром KONE во время монтажа. Смотрите AM-01.01.069.

Электродрель 2500 об/мин Пластиковый ролик диаметром 120130 мм

AM-11.65.023-AP1

Привод KDH для лифтов MiniSpace™

pict.18

1413 2221

1211 2423

pict.19

Руководство по монтажу

Шаг Действие Примечания

3 Считайте значение скорости с

тахометра при срабатывании ограничителя.

4 Сравните результат со скоростью

срабатывания на табличке. В соответствии с EN-81, скорость

срабатывания должна быть:

• минимум 115% от номинальной скорости лифта v

• меньше, чем 1.25 x v + 0.25/v .

5 Проверьте визуально, что контакт

ограничителя скорости (1) и контакт выключения (2) находятся в ВЫКЛ. положении после срабатывания.

Пример 1 Номинальная скорость лифта v составляет 3.0 м/с Мин. допустимая скорость срабатывания =

3.0 x 1.15 = 3.45 м/с Макс. допустимая скорость срабатывания =

1.25 x 3.0 + 0.25/3.0 = 3.83 м/с

ПРИМЕЧАНИЕ: Контакт

ограничителя скорости (1) должен переходить в ВЫКЛ. положение прямо перед срабатыванием ограничителя скорости.

6 Проверьте работу контактов путем

измерения сопротивления от цоколя на стороне ограничителя.

1. Контакт ограничителя скорости

2. Контакт отключения

ПРИМЕЧАНИЕ: Предварительное

подключение контактов и соед. коробки возможны в качестве опций.

AM-11.65.023-AP1

Привод KDH для лифтов MiniSpace™ Руководство по монтажу

11.4.6 Испытание проскальзывания с пустой кабиной (с нагрузкой 0%) (Приложение D2.h2)

Шаг Действие Примечания

1 Поднимите кабину на верхний этаж. 2 Переключите лифт в режим RDF

(270 ON).

3 Переместите противовес на буфер в

режиме RDF (вверх).

4 Откройте тормоз, чтобы убедиться,

что противовес стоит на буферах.

6 Установите Вкл. испытания лифта

7 Перемещайте кабину в режиме RDF

8 Опустите кабину на уровень этажа. 9

Установите Скорость ревизии (6_20) на 0,1

(6_72) на 1 (испытание проскальзывания вверх).

вверх, пока канаты начнут проскальзывать.

Установите (6_20) на исходное значение

Запишите исходное значение.

Непрерывный гудок из модуля DCBH.

Кабина не должна двигаться. Если контроль ETSL срабатывает, выключите питание и подождите не меньше 25 секунд,

включить питание вновь

прежде чем

11.4.7 Проверка проскальзывания (с нагрузкой 0 %) (Приложение D2.h1a)

Шаг Действие Примечания

1 Заблокируйте вызовы с этажей и

открывание дверей.

2 Переместите кабину на нижний этаж. 3 Переключите лифт в режим RDF

(270 ON).

4 Установите Выбор функции

дисплея реального времени (6_75) на 1 (скорость кодера двигателя).

5 Переключите лифт в нормальный

режим (270 OFF).

6 Вызовите кабину вверх при помощи

LCECPU.

Выключатели LCECPU 261 и 263.

AM-11.65.023-AP1

Привод KDH для лифтов MiniSpace™ Руководство по монтажу

Шаг Действие Примечания

7 Нажмите кнопку Accept на плате LCECPU (375), чтобы включить дисплей

реального времени.

8 Когда лифт достигнет номинальной

скорости, нажмите кнопку “стоп”. Сделайте несколько остановок в

верхней части шахты.

11.4.8 Проверка верхнего концевого выключателя (с нагрузкой 0%) (поз. 51) (Приложение D2.g)

Шаг Действие Примечание

1 Запретите этажные вызовы и

открывание дверей.

2 Переместите кабину на верхний

этаж.

3 Выключите питание.

Подождите как минимум 25 секунд.

4 Промаркируйте канаты. 5 Отсоедините разъем XC1 от платы

LCEADO (379).

Измерьте сопротивление между контактами XC1/1 и XC1/3.

6 Надавите на рычаг отпускания

тормоза и переместите кабину вверх на 1-2 см за один раз.

7 Проверьте рабочую точку

мультиметром. Остановите кабину в рабочей точке.

8 Измерьте рабочую точку концевого

выключателя от канатов.

9 Вновь подсоедините разъем XC1. 10 Включите питание. 11 Переместите кабину обратно на

верхний этаж в режиме RDF.

Кабина должна остановиться!

При каждом испытании должна произойти полная остановка кабины.

Датчики 261 и 263 платы LCECPU.

DC-LINK сохраняет накопленный

заряд.

Сопротивление должно быть 0 - 10 W.

Звуковой сигнал в мультиметре полезен, если работу выполняет один человек. Соблюдайте осторожность при отпускании тормоза(ов). Не допускайте разгона лифта.

Проверьте компоновочные чертежи на предмет правильного расстояния и отрегулируйте при необходимости.

AM-11.65.023-AP1

Привод KDH для лифтов MiniSpace™

ВНИМАНИЕ

1048629.wmf

Руководство по монтажу

11.4.9 Проверка термистора двигателя (с нагрузкой 0%)

Шаг Действие Примечания

1 Выключите питание.

Подождите как минимум 25 секунд.

2 Отсоедините разъем термистора XT1 от платы DCBHCPU (385:A1). 3 Включите питание. 4 Выполните кабинный приказ с

помощью платы LCECPU.

5 Проверьте коды неисправностей с

помощью платы LCECPU (375).

6 Выключите питание.

Подождите как минимум 25 секунд. 7 Вновь подсоедините разъем XT1. 8 Включите питание.

DC-LINK сохраняет накопленный

заряд.

Кабина не должна перемещаться.

Неисправность 0104 должна быть включена. Неисправность 0026 также должна быть активна (также будут иметь место некоторые другие неисправности).

DC-LINK сохраняет накопленный заряд.

11.4.10 Проверка буфера противовеса (с нагрузкой 0%) (Приложение D2.l)

Не допускается нахождение людей на крыше кабины, в кабине или в шахте лифта.

Шаг Действие Примечание

1 Затяните соединение ловителя

кабины.

2 Запретите этажные вызовы и

открывание дверей. 3 Переместите кабину на ближайший

обслуживаемый этаж в середине

шахты лифта.

4 Переключите лифт в режим RDF

(270 ON).

Датчики 261 и 263 платы LCECPU.

Проверьте, что кабина находится на уровне этажа (светодиоды 30, 61:U и 61:N горят).

AM-11.65.023-AP1

Привод KDH для лифтов MiniSpace™

1 XLG1

XFC1

XEN1 XW1 XT1 XMS1 XCU1 XF1 XB1 XN1

XFC1

XCT2

XME2

XFC2

XCT1XWP7XPOB8XPOA8I8

RESET TEST DRFLT TPOL

MCSTA SPA 1 BRAKE

12V MBE

24V

1043612.wmf

XCT2

XME2

XFC1

XT7

1047367.wmf

Руководство по монтажу

Шаг Действие Примечание

5 Установите значение параметра

Nominal speed (6_3) равным

номинальной скорости буфера

(скорость соударения). 6 Подождите как минимум 10 секунд.

Установите значение параметра

Save (6_99) равным 1.

Подождите как минимум 10 секунд

(параметры сохраняются в платах

RMIO). 7 Выключите питание.

Подождите как минимум 25 секунд. 8 Отсоедините разъемы XME2 и XCT2

(выход) от платы KDNTS (385:A7). 9 Отсоедините разъем XFC1 (данные

кода этажа) от платы DCBHCPU (385:

A1).

Это позволит сохранить настройки скорости.

DC-LINK сохраняет накопленный заряд.

10 Подключите контроль NTS,

подсоединив разъем XT7T к разъему

XT7 в шкафу привода 1.

Подключения в разъеме XT7T:

• контакт 1 на 3

• контакт 1 на 5

Разъем поставляется вместе со

шкафом привода.

11 Включите питание. Подождите как минимум 30 секунд.

AM-11.65.023-AP1

Привод KDH для лифтов MiniSpace™ Руководство по монтажу

Шаг Действие Примечание

12 Установите значение параметра

RealTimeDisplay monitor selection

(6_75) на 1 (скорость от кодера

двигателя).

• Запустите лифт на большое

расстояние и убедитесь, что лифт перемещается с номинальной скоростью буфера:

13 Установите параметр Enable

elevator test (6_72) равным 3

(проверка буфера).

14 Переключите лифт в нормальный

режим (270 OFF). 15 Выполните кабинный приказ на

верхний этаж с помощью платы

LCECPU. 16 Противовес остановится на буфере. 17 Выключите питание.

Подождите как минимум 25 секунд. 18 Подключите контакты цепи

безопасности XH1/1-3-5 на плате

LCEADO (379). 19 Переключите лифт в режим RDF

(270 ON). 20 Включите питание. 21 Переместите кабину обратно на

уровень этажа. 22 Выключите питание.

Подождите как минимум 25 секунд. 23 Удалите дополн. подключения и подключите:

• Контакты NTS (разъем XT7T) (в шкафу привода 1)

• Данные кода этажа (разъем XFC1 на плате DCBHCPU (385:A1)

• XME2 на плате KDNTS (385:A7)

• XCT2 на плате KDNTS (385:A7)

• XH1/1-3-5 на плате LCEADO (379) 24 Включите питание. 25 Снимите соединение ловителя на стороне кабины. 26 Убедитесь в хорошем состоянии буфера противовеса и отсутствии каких-либо

повреждений.

На плате LCECPU (375) отображается второй обслуживаемый этаж. Контроль ETSL отключается в течение одного прогона.

DC-LINK сохраняет накопленный заряд.

AM-11.65.023-AP1

Привод KDH для лифтов MiniSpace™ Руководство по монтажу

Шаг Действие Примечание

27 Верните лифт в режим с номинальной скоростью:

• Установите значение параметра Nominal speed (6_3) равным

номинальной скорости.

• Установите параметр Save (6_99) на 1.

Подождите как минимум 10 секунд (параметры сохраняются в платах RMIO).

28 Запустите лифт и убедитесь, что он работает правильно.

11.4.11 Проверка контроля времени перемещения (с нагрузкой 0%)

Шаг Действие Примечание

1 Переместите кабину на уровень

этажа.

2 Запретите этажные вызовы и

открывание дверей.

3 Переведите лифт в режим RDF (270

ON). 4 Установите параметр Enable elevator test (6_72) на 5 (проверка DTS). 5 Установите параметр

RealTimeDisplay monitor selection

(6_75) на 60 (Время контроля

времени перемещения (DTS)). 6 Переключите лифт в нормальный

режим (270 OFF). 7 Выполните кабинный приказ с

помощью платы LCECPU.

8 Нажмите кнопку Accept в плате LCECPU (375) для включения дисплея

реального времени. 9 По истечение времени DTS главный

контактор отключается. Убедитесь,

что на дисплее LCECPU (375)

отображается правильное время.

10 Переключите лифт в режим RDF (270 ON). 11 Переключите лифт в нормальный режим (270 OFF).

Убедитесь, что кабина находится на уровне этажа (светодиоды 61:U и 61:N горят).

Датчики 261 и 263 платы LCECPU.

Главный контактор работает, но лифт не запускается. Мост двигателя не активируется. Двигатель не работает.

Максимальное время DTS составляет 45 секунд, минимальное - 20 секунд.

AM-11.65.023-AP1

Привод KDH для лифтов MiniSpace™ Руководство по монтажу

11.5 Проверки безопасности с ПОЛОВИННОЙ нагрузкой (50 %) в кабине

11.5.1 Подготовительные операции

Шаг Действие Примечания

1 Загрузите 50 % номинальной

нагрузки в кабину.

11.5.2 Проверка балансировки (с нагрузкой 50%)

Шаг Действие Примечания

1 Запретите этажные вызовы и

открывание дверей. 2 Переместите кабину на верхний

этаж.

3 Переключите лифт в режим RDF

(270 ON). 4 Установите параметр

RealTimeDisplay monitor selection

(6_75) равным 4 (положение от

кодера на крыше кабины). На

дисплее будет отображаться общая

высота подъема. Разделите высоту

на два (= середина). 5 Переместите кабину на середину

шахты.

6 Убедитесь, что лифт в режиме RDF

(270 ON). 7 Медленно откройте тормоз. Закройте тормоз немедленно, если

Датчики 261 и 263 на плате LCECPU.

Запрещается нахождение людей на крыше кабины, в кабине и в шахте лифта.

кабина начнет двигаться. При необходимости добавьте или удалите грузы противовеса.

11.5.3 Измерение тока (с нагрузкой 50%) (Приложение D2.e)

Шаг Действие Примечание

1 Запретите этажные вызовы и

открывание дверей.

Датчики 261 и 263 на плате LCECPU.

AM-11.65.023-AP1

Привод KDH для лифтов MiniSpace™ Руководство по монтажу

Шаг Действие Примечание

2 Переключите лифт в режим RDF

(270 ON). 3 Установите параметр

RealTimeDisplay monitor selection

(6_75) равным 25 (Ток двигателя).

4 Переключите лифт в нормальный

режим (270 OFF). 5 Переместите кабину между

пересадочными этажами.

При необходимости добавьте или

удалите грузы противовеса.

Клеммы моста двигателя измеряют ток и измеренное значение отображается на плате LCECPU (375).

Запишите значения тока для каждого пробега с номинальной скоростью. Измеренные значения (вверх и вниз) зависят от трения в шахте, разбалансировки и угла ресолвера двигателя. Балансировка правильная, если значения равны в обоих направлениях. Значение положительное или отрицательное в зависимости от направления движения.

11.6 Проверки безопасности с НОМИНАЛЬНОЙ нагрузкой (100 %) в кабине

11.6.1 Подготовительные операции

Шаг Действие Примечания

1 Увеличьте нагрузку в кабине до

соответствующей номинальной

нагрузки. 2 Переключите лифт в нормальный

режим (270 OFF) и добавьте

дополнительные грузы в кабину.

Убедитесь, что индикатор перегрузки

работает нормально.

3 Вернитесь к номинальной нагрузке. 4 Запретите этажные вызовы и

открывание дверей. 5 Переместите кабину на уровень

немного выше нижнего этажа и

спуститесь в приямок.

Кабина не должна перемещаться.

Датчики 261 и 263 на плате LCECPU.

AM-11.65.023-AP1

Привод KDH для лифтов MiniSpace™

1012230.wmf

Руководство по монтажу

Шаг Действие Примечания

6 Вручную закрутите стопорные винты

платформы.

AM-11.65.023-AP1

Привод KDH для лифтов MiniSpace™ Руководство по монтажу

11.6.2 Проверка нижнего концевого выключателя (с нагрузкой 100%) (Приложение D2.g)

Шаг Действие Примечания

1 Запретите этажные вызовы и

открывание дверей.

2 Переместите кабину на нижний этаж. 3 Выключите питание.

Подождите как минимум 25 секунд. 4 Промаркируйте канаты. 5 Отсоедините разъем XC1 от платы

LCEADO (379). Измерьте

сопротивление между контактами

XC1/1 и XC1/3. 6 Надавите на рычаг остпускания

тормоза и переместите кабину на 1-2

см за один раз. 7 Проверьте рабочую точку

мультиметром.

8 Измерьте рабочую точку концевого

выключателя от канатов.

9 Вновь подсоедините разъем XC1. 10 Включите питание. 11 Переместите кабину обратно на

нижний этаж в режиме RDF.

Датчики 261 и 263 на плате LCECPU.

DC-LINK сохраняет накопленный заряд.

AM-11.65.023-AP1

Привод KDH для лифтов MiniSpace™

ВНИМАНИЕ

1012231.wmf

Руководство по монтажу

11.6.3 Проверка буфера кабины (с нагрузкой 100%) (Приложение D2.l)

Не допускается нахождение людей на крыше кабины, в кабине и в шахте лифта.

Шаг Действие Примечания

1 Переместите кабину в середину

шахты лифта и войдите на крышу. 2 Затяните соединение ловителя

противовеса с крыши кабины.

3 Запретите этажные вызовы и

открывание дверей. 4 Переместите кабину на ближайший

обслуживаемый этаж в середине

шахты лифта.

5 Переведите лифт в режим RDF (270

ON). 6 Установите значение параметра

Nominal speed (6_3) равным

номинальной скорости буфера

(скорость соударения). 7 Подождите как минимум 10 секунд.

Установите параметр Save (6_99) на

Подождите как минимум 10 секунд

(параметры сохраняются в платах

RMIO).

Датчики 261 и 263 на плате LCECPU.

Убедитесь, что кабина находится на уровне этажа (светодиоды 30, 61:U и 61:N горят).

Это позволяет сохранить настройки скорости.

AM-11.65.023-AP1

KONE MINISPACE Installation manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual