KONE MINISPACE Installation manual

Download

Привод KDH для лифтов MiniSpace™

1047075.wmf

LCE

KDH160D

KDH180D

KDH200D

KDH100S

Руководство по монтажу

yMi

ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ ЛИФТА MINISPACE С ПРИВОДОМ KDH ДЛЯ БОЛЬШОЙ И СРЕДНЕЙ ВЫСОТЫ ПОДЪЕМА И ТЕХОСВИДЕТЕЛЬСТВОВАНИЕ

AM-11.65.023-AP1

Привод KDH для лифтов MiniSpace™ Руководство по монтажу

СОДЕРЖАНИЕ

1 ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.1 Квалификация персонала для работы с системой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.2 Сокращения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.3 Сопутствующие документы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2 БЕЗОПАСНОСТЬ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.1 Общая безопасность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.2 Техника безопасности при монтаже. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3 ТРЕБОВАНИЯ К УЧАСТКУ И ИНСТРУМЕНТЫ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3.1 Требования к участку . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3.2 Инструменты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3.3 Остальное оборудование (поставляется вместе с лифтом) . . . . . . . . . . . . . . . . 10

4 ОСНОВНЫЕ КОМПОНЕНТЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

4.1 Станция управления LCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

4.2 Модуль DCBH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

4.3 Система привода KDH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

4.4 Предохранители в шкафу привода KDH 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

4.5 Табличка технических данных привода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

4.6 Как пользоваться дисплеем реального времени . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

5 ПОДГОТОВКА К ПЕРВОНАЧАЛЬНОМУ ВВОДУ В ЭКСПЛУАТАЦИЮ. . . . . . . . . . . . . . . 19

5.1 Проверки перед первоначальным вводом в эксплуатацию . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

5.2 Предварительный прогрев KDH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

6 НАЧАЛЬНЫЙ ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ ПЕРЕД УСТАНОВКОЙ КАНАТОВ . . . . . . . . . 24

6.1 Удаление контроля ETSL из цепи безопасности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

6.2 Подготовительные операции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

6.3 Включение электропитания в контроллере LCE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

6.4 Включение электропитания в системе привода KDH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

6.5 Установка параметров LCE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

6.6 Настройки привода перед установочным режимом двигателя . . . . . . . . . . . . . . 30

6.7 Проверка полярности кодера двигателя и ресолвера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

6.8 Установочный режим двигателя для системы привода KDH . . . . . . . . . . . . . . . . 35

6.9 Проверка скорости . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

6.10 Завершение начального ввода в эксплуатацию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

6.11 Продолжение монтажа согласно инструкции по монтажу лифта . . . . . . . . . . . . 41

7 ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ ДЛЯ РЕЖИМА РЕВИЗИИ (ПОСЛЕ УСТАНОВКИ КАНАТОВ)42

7.1 Подготовительные операции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

7.2 Проверки перед вводом в эксплуатацию в режиме ревизии . . . . . . . . . . . . . . . . 42

7.3 Включение электропитания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

7.4 Проверка работы цепи безопасности в режиме RDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

7.5 Испытания и проверки во время запуска двигателя первый раз в реж. ревизии 44

7.6 Продолжение монтажа согласно инструкции по монтажу лифта . . . . . . . . . . . . 45

AM-11.65.023-AP1

Привод KDH для лифтов MiniSpace™ Руководство по монтажу

8 ПОДГОТОВКА К ВВОДУ В ЭКСПЛУАТАЦИЮ С НОМИНАЛЬНОЙ СКОРОСТЬЮ . . . . . 46

8.1 Предварительные условия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

8.2 Снятие перемычек. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

8.3 Проверка работы HIPO-M-A и выключателей шахты лифта . . . . . . . . . . . . . . . . 47

8.4 Установка диаметра колеса кодера кабины и проверка полярности . . . . . . . . . 48

9 ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ С НОМИНАЛЬНОЙ СКОРОСТЬЮ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

9.1 Проверка скорости . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

9.2 Проверка механического монтажа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

9.3 Установочный режим ETSL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

9.4 Установка устройства измерения нагрузки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

9.5 Точная настройка работы LWD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

9.6 Загрузка LON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

9.7 Загрузка параметров NTS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

9.8 Снятие перемычек NTS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

9.9 Сброс существующего установочного режима виртуального этажа . . . . . . . . . . 60

9.10 Установочный режим шахты лифта и NTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

9.11 Установочный режим экспресс зоны (EZO) и виртуальных этажей. . . . . . . . . . . 62

9.12 Увеличение скорости лифта до номинальной. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

9.13 Испытания выключателей ETSL, внизу и вверху . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

9.14 Сброс параметров LCE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

10 ТОЧНЫЕ НАСТРОЙКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

10.1 Проверка балансировки кабины и противовеса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

10.2 Окончательная проверка балансировки кабины и противовеса (электрическая)67

10.3 Точная настройка смещения угла момента. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

10.4 Проверка регулировок измерения нагрузки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

10.5 Настройка опережения момента . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

10.6 Восстановление исходных значений задержки старта и коэффициента P . . . . 73

10.7 Установка коэффициента KTW/Q. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

10.8 Настройка смещения и усиления при измерении тока. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

10.9 Калибровка диаметра колеса кодера кабины . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

10.10 Настройка эксплуатационных качеств при движении . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

11 ТЕХОСВИДЕТЕЛЬСТВОВАНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

11.1 Стандарты и правила . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

11.2 Безопасность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

11.3 Предварительные условия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

11.4 Проверка безопасности с НУЛЕВОЙ нагрузкой (0 %) в кабине . . . . . . . . . . . . . . 84

11.5 Проверки безопасности с ПОЛОВИННОЙ нагрузкой (50 %) в кабине . . . . . . . . 96

11.6 Проверки безопасности с НОМИНАЛЬНОЙ нагрузкой (100 %) в кабине . . . . . . 97

11.7 Проверки безопасности с избыточной нагрузкой (125 %) в кабине. . . . . . . . . . 109

11.8 Окончательные проверки безопасности с НУЛЕВОЙ нагрузкой (0%) в кабине .111

11.9 Проверка работы весового устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117

12 УТВЕРЖДЕНИЯ И ИСТОРИЯ ВЕРСИЙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118

ПРИЛОЖЕНИЕ A. Сигналы зуммера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

ПРИЛОЖЕНИЕ B. Контр. параметры скорости и момента KDH и спр. инф. по параметрам 120

ПРИЛОЖЕНИЕ C. Список параметров KDH 823021. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

AM-11.65.023-AP1

Привод KDH для лифтов MiniSpace™ Руководство по монтажу

1 ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

В настоящем документе содержатся инструкции по вводу в эксплуатацию лифтов с:

• Системами привода KDH100S / KDH160D / KDH180D / KDH200D

• Электроприводами MX32 и MX40

• Электрооборудованием LCE с интерфейсом пользователя LCECPU40

Система привода испытывается на заводе, основные регулировки делаются там же. Некоторые компоненты могут отличаться от описанных в данной инструкции. В таких

случаях смотрите документы на лифт. Следуйте данной инструкции. Если требуется отойти от предложенной методики, сначала необходимо получить новый тщательно разработанный план проведения работ с оценкой риска в местном отделении компании.

1.1 Квалификация персонала для работы с системой

Лица, которым предстоит настраивать систему привода, должны:

• Пройти обучение по работе с системой управления и привода

• Знать схему контроллера

• Знать, как изменять параметры

• Знать назначение светодиодов в шкафах управления

• Знать, как интерпретировать коды неисправностей LCE и KDH

1.2 Сокращения

ESD = Электростатический разряд HIPO = Высокоскоростной модуль

положения

ETSL = Аварийное ограничение скорости LWD = Весовое устройство RB = Кнопка пуска RDF = Режим Обход KCP931 = Контроллер

производительности Kone LCE = Управление лифтом и

электрооборудование

DCBH = Модуль контроля движения KONE для лифтов с большой высотой подъема

KDH = Привод Kone для лифтов с большой высотой подъема

KDH100S, S = Отдельный привод

KDH160D ,-180D ,-200D, D = Двойной

привод NTS = Нормальное отключение

AM-11.65.023-AP1

Привод KDH для лифтов MiniSpace™ Руководство по монтажу

1.3 Сопутствующие документы

Информация об изделиях и мерах безопасности содержится в следующих документах.

Компонент Документ ID документа

Предотвращение падения

Электрическая безопасность

Лифт:

MiniSpace™

Электроприводы MX32 и MX40

Электрооборудование

LCE

Система привода KDH Схемы соединений

Применение средств защиты от падения на участках монтажа и модернизации лифтов

Инструкция по безопасности (Правило 5)

Руководство по монтажу лифта AM-01.01.069

Инструкция по регулировке тормоза

Схемы соединений и шахтных шунтов Меню интерфейса пользователя LCE (поставляется с лифтом) Перечень кодов неисправностей Монтажные разъемы

Перечень параметров KDH Коды диагностики DCBH Перечень кодов неисправностей для системы приводов KDH

AM-01.03.001

AM-01.03.002

AM-01.01.069-AP1

AM-04.08.024

согласно поставке

813131 813138

763020

согласно поставке

823021 823022 823029

Инструкции по техническому обслуживанию и руководства по запасным частям:

Компонент Документ ID документа

Система привода KDH Инструкция по ремонту AS-11.65.032

Руководство по запасным частям AR-11.65.032

ESD

KCP931 с системой привода KDH

KCP931 Инструкция по ремонту AS-10.80.002

Инструкция по обращению с устройствами, чувствительными к электростатическому разряду

Справочное руководство AS-10.80.001

Руководство по запасным частям

LCE

AS-12.02.001

AR-10.22.002

AM-11.65.023-AP1

Привод KDH для лифтов MiniSpace™

ВНИМАНИЕ

Руководство по монтажу

2 БЕЗОПАСНОСТЬ

НЕОБХОДИМО УЧИТЫВАТЬ, ЧТО ОБОРУДОВАНИЕ МОЖЕТ БЫТЬ ПОД НАПРЯЖЕНИЕМ, ПОКА ОНО НЕ ЗАБЛОКИРОВАНО, ПОКА НЕ ВЫВЕШЕНА ТАБЛИЧКА, И НЕ ПРОВЕДЕНО ТЕСТИРОВАНИЕ НА ПРЕДМЕТ ОБЕСТОЧИВАНИЯ

- блокировка и вывешивание таблички должны использоваться всегда, когда это возможно. Всегда проводите тестирование, используя утвержденное оборудование, чтобы убедиться что оборудование в безопасном состоянии, то есть ОБЕСТОЧЕНО. Не доверяйте показаниям светодиодов или других индикаторов и всегда оставляйте достаточное время для устранения накопленного заряда. Убедитесь, что измерительные приборы в рабочем состоянии. Убедитесь, что отключение питания не помешает другим (например, пассажирам в кабине лифта).

На обратной стороне панели предохранителей присутствует высокое напряжение. Даже после выключения питания имеется риск поражения электрическим током. Для проверки отключения питания рекомендуется использование щупов.

2.1 Общая безопасность

Данная инструкция должна использоваться согласно с нескольким конфигурациям лифтов. Для обеспечения безопасности работ необходимо внимательно ознакомиться с инструкциями по безопасности в каждом руководстве по монтажу.

Будьте особо осторожны при работе на крыше кабины и в других местах, где есть возможность падения.

См. документ AM-01.03.001, “Использование систем защиты от падения на объектах монтажа и модернизации лифтов”.

При возникновении любых сомнений по поводу метода выполнения работ проконсультируйтесь с руководителем/менеджером.

AM-11.65.023-AP1

Привод KDH для лифтов MiniSpace™ Руководство по монтажу

2.2 Техника безопасности при монтаже

2.2.1 Электрическая безопасность

Внимательно изучите инструкции по электрической безопасности в соответствующем лифту руководстве для того, чтобы обеспечить правильное отключение и блокировку каждого лифта.

Будьте особо внимательны при работе на крыше кабины, если в зоне проведения работ находятся компоненты под напряжением.

• Смотрите AM-01.03.002 “Правило 5. Электрическая безопасность при работе на лифтах”.

• Дверцы шкафов всегда должны быть закрыты, если в них не проводятся работы.

• Во время ремонтных работ отключайте электрические детали приводной системы от

основного электропитания. Используйте выключатели, которые должны быть заблокированы в разомкнутом положении.

• Убедитесь, что компоненты, находящиеся под высоким напряжением, не представляют угрозу для других пользователей в здании. Безопасность должна быть обеспечена дополнительными ограждениями, в зависимости от условий стройплощадки, в случае, если защита снята, а главное электропитание включено.

• Используйте дополнительные ограждения, если есть вероятность того, что в рабочую зону могут попасть посторонние, а так же если на площадке находятся детали или инструменты, о которые можно споткнуться.

• Используйте временную изоляцию или ограждения, если в районе рабочей зоны находятся незащищенные компоненты или оборудование под напряжением.

AM-01.03.002 "Правило 5 - Электрическая безопасность при работе на лифтах"

Правило 5 применяется при монтаже, техническом обслуживании, ремонте и модернизации лифтов. В инструкциях AM описываются меры безопасности при проведении работ на лифтах, обеспечивающая защиту от поражения электрическим током и от других возможных опасностей в результате самопроизвольного движения оборудования. Прочитайте и следуйте всем инструкциям, а так же выполняйте все требования местных правил и требований безопасности.

Необходимо выполнить следующие 5 операций в указанном порядке, если нет особых причин действовать иначе:

5 шагов, обеспечивающих электрическую безопасность:

1. Полностью отключите источник питания.

2. Примите меры, исключающие несанкционированное включение питания.

3. Убедитесь, что установка обесточена.

4. Проверьте требования по заземлению при выполнении специальных работ. (Эта операция может выполняться только квалифицированным персоналом вместе

с лицом, ответственным за электрохозяйство здания, который должен обеспечить безопасность работы.)

AM-11.65.023-AP1

Привод KDH для лифтов MiniSpace™ Руководство по монтажу

5. Обеспечьте защиту от прикосновения к находящимся рядом устройствам, которые могут быть под напряжением.

2.2.2 Знаки опасности и индивидуальной защиты

Перчатки, спецодежда, спецобувь, каски, очки, респираторы, наушники и защитное снаряжение предназначены для индивидуальной защиты. ИСПОЛЬЗУЙТЕ ИХ В СООТВЕТСТВИИ С ПРАВИЛАМИ.

Знаки опасности Знак индивидуальной защиты

Опасность Знак Средство защиты Знак

Поражение электрическим током

Риск падения Комбинезон

Защитная каска

Магнитное поле Респиратор

Опасность возгорания

Коррозия Риск повреждения кожных покровов

Вход воспрещен Защитные

Знак общей опасности

Подвешенный груз Защитные очки

Защитные наушники

Обувь с защитой лодыжек

перчатки Резинов. перчатки для очистки направляющ.

Защитное снаряжение и сопутств-ее оборудование

Обязательная проверка Tirak

Аптечка первой помощи

AM-11.65.023-AP1

Привод KDH для лифтов MiniSpace™

ВНИМАНИЕ

Руководство по монтажу

Слова ВНИМАНИЕ и ОСТОРОЖНО используются для обозначения возможных опасных ситуаций для людей или оборудования:

ВНИМАНИЕ Обозначает серьезную опасную ситуацию. ОСТОРОЖНО Обозначает повреждения оборудования, которые могут

повлечь за собой опасность для людей.

2.2.3 Особые вопросы безопасности лифтов с приводами KDH

Инверторные приводы обычно остаются под напряжением около 5 минут после отключения питания. НЕ РАБОТАЙТЕ с приводом, тяговым двигателем или тормозными резисторами, пока не убедились, что напряжение отсутствует. Измерительное оборудование должно быть установлено в диапазон 1000 В. Измерительное оборудование необходимо протестировать до и после проверки, чтобы убедиться, что оно исправно.

Перед тем, как проворачивать двигатель вручную, отсоедините двигатель от привода. Когда двигатель MX подсоединен к приводной системе, двигатель будет работать как генератор.

При работе с системой приводов KDH обратите внимание на следующие меры безопасности:

• Электропитание должно быть отключено как минимум за 5 минут до снятия защиты. Перед снятием защитных колпаков и началом работы убедитесь, что все электрокомпоненты надежно обесточены. Используйте для этого мультиметр.

• Теплоотводы силовых полупроводников, тороидальные сердечники кабелей двигателя внутри станции и т.д. остаются горячими еще некоторое время после отключения электропитания.

• Не перемещайте кабину лифта вручную, если кто-то работает с приводной системой. Даже при отключенном электропитании остается опасность поражения электрическим током.

AM-11.65.023-AP1

Привод KDH для лифтов MiniSpace™ Руководство по монтажу

3 ТРЕБОВАНИЯ К УЧАСТКУ И ИНСТРУМЕНТЫ

3.1 Требования к участку

Перед началом ввода в эксплуатацию или техосвидетельствованием убедитесь, что требуемые этапы электрического и механического монтажа (AM-01.01.069, AM-

01.01.069-AP1) завершены. Смотрите перечень проверок в начале каждой главы.

3.2 Инструменты

Следующие инструменты необходимы для окончательной регулировки.

• Секундомер

• Измеритель усилия закрывания двери

• Длинные щупы (метрические)

• Обжимное приспособление для кабеля

Следующие инструменты необходимы для техосвидетельствования.

• Омметр для измерения сопротивления изоляции

• Переносной тахометр

• Цифровой мультиметр с защитой от высокого напряжения (Fluke 179 или эквивалентный) с изолированными длинными испытательными щупами (минимальная длина 100 мм)

• Токовые клещи для измерения переменного тока (RMS)

• Проверочные грузы общим весом 125% от грузоподъемности

• Электродрель с переменной скоростью вращения

• Маховик

• Обычные ручные инструменты

3.3 Остальное оборудование (поставляется с лифтом)

• Разъем XP1T для предварительного прогрева (KM878788 G01)

• Разъем XT7T NTS (KM878789 G01)

• Шунты цепи безопасности для движения при монтаже (KM751270 G01)

• XD1 жгуты проводов для шунтирования (KM840914 G01)

AM-11.65.023-AP1

Привод KDH для лифтов MiniSpace™

372

375

379

267

1022955.wmf

728

385

390

731

Руководство по монтажу

4 ОСНОВНЫЕ КОМПОНЕНТЫ

4.1 Станция управления LCE

Поз. Описание Поз. Описание

372 Модуль выключателя 375 Модуль LCECPU 390 Блок питания 379 Плата LCEADO 731 Плата LCEGTWO 728 Плата LCEETSL 267 Выключатель СТОП 385 Модуль DCBH

AM-11.65.023-AP1

Привод KDH для лифтов MiniSpace™

1033298.wmf

XG1 XLG1 XFC1 XEN1 XW1 XT1 XMS1XCU1 XF1 XB1 XN1 XM1 XAP1 XD1

S2S1XNTS7XNS7XFC1XCT2

XCT2 XME2 XFC2

XCT1XWP7XPOB8XPOA8XPI8

RESET TEST DRFLT TPOL

MCSTA SPA 1 BRAKE

12V MBE

LBEN LBRE MCEN RDX TDX

SLOW DN NTS ST SLOW SP CAR DIR MOT DIR

MODE SELECT

PROGRAM

POWER

MODE

24V

Руководство по монтажу

4.2 Модуль DCBH

1. Плата DCBHCPU (385:A1)

2. Плата DCBHPWR (385:A8)

3. Плата KDNTS (385:A7)

AM-11.65.023-AP1

Привод KDH для лифтов MiniSpace™ Руководство по монтажу

Таблица 1: Светодиоды на плате DCBHCPU.

Свето

диод

RESET СБРОС Красный Горит несколько секунд при включении

TEST ПРОВЕРКА Желтый Индикатор пользователя. Параллельно

DRFLT ОШИБКА

TPOL ПОЛЯРНОСТЬ

MCSTA СОСТОЯНИЕ

SPA 1 РЕЗЕРВНЫЙ

BRAKE ТОРМОЗ Желтый Горит, когда выход тормоза получает команду

12V НАПРЯЖЕНИЕ

MBE МОСТ

LBEN Сетевой

LBRE Сетевой

MCEN ГЛАВНЫЙ

RXD RXD Желтый Последовательно передаваемые данные от

TXD TXD Желтый Последовательно передаваемые данные от

Описание Цвет Функция при включенном светодиоде

питания. Если программа процессора не работает, горит постоянно.

зуммеру.

Красный Горит, если в системе есть ошибка. Причину

ПРИВОДА

Зеленый Горит, когда кабина движется вверх. Может

ТАХОМЕТРА

Желтый Горит, когда главный контактор замкнут.

ГЛАВНОГО КОНТАКТОРА

Желтый Горит, если дополнительный резервный вход

ВХОД

Зеленый Горит, когда питающие напряжения + / - 12 В

12 В OK

Желтый Горит, когда разрешена PWM модуляция ДВИГАТЕЛЯ ВКЛЮЧЕН

Желтый Горит, когда разрешена PWM модуляция МОСТ ВКЛЮЧЕН

Зеленый Горит, когда модуль сетевого моста готов. МОСТ ГОТОВ

Желтый Горит, когда главный контактор включен. КОНТАКТОР ВКЛЮЧЕН

ошибки можно выяснить по кодам неисправности LCE.

также гореть, когда кабина не движется.

активен.

на открывание.

имеют разницу в напряжении по крайней мере в 20 В.

моста двигателя. Сочетание выхода программы и состояния главного контактора.

сетевого моста. Сочетание выхода программы и состояния главного контактора.

Замыкание главного контактора так же контролируется LCE и цепью безопасности.

DCBH к KDH.

KDH к DCBH.

AM-11.65.023-AP1

Привод KDH для лифтов MiniSpace™ Руководство по монтажу

Таблица 2: Светодиоды на плате DCBHPWR.

Светодио

24V + 24 V OK Зеленый Входное напряжение выше 18 В.

Таблица 3: Светодиоды на плате KDNTS.

Светодио

SLOWDN ЗАМЕДЛЕНИЕ Зеленый KDNTS включило замедление, так как были

NTS ST Остановка

SLOW SP МЕДЛЕННАЯ

POWER Питание OK Зеленый Все источники питания имеют правильный

MOT.DIR Направление

CAR.DIR Направление

MODE Режим /

Описание Цвет Функция при включенном светодиоде

выполнены условия выключения/ размыкания NTS.

Красный Включена остановка NTS.

NTS

Желтый Медленная скорость двигателя.

СКОРОСТЬ

выход.

Зеленый Двигатель вращается в направлении вверх.

движения двигателя

Зеленый Кабина движется в направлении вверх.

движения кабины

Красный Программа не в нормальном режиме или

программиров ание

нажата кнопка программирования.

AM-11.65.023-AP1

Привод KDH для лифтов MiniSpace™

1046896.wmf

388:1

385

394

391

201

387

385:F1

241

303

388:2

385:F2

Руководство по монтажу

4.3 Система привода KDH

Поз. Описание Поз. Описание

1 Шкаф привода 1 201 Главный контактор 2 Шкаф привода 2 303 Вентилятор шкафа 394 Модуль упраления 387 Фильтр du/dt 385 Модуль привода 241 Трансформатор 388:1

388:2 391 Зарядн. устройство

Тормозной модуль 385:F1

385:F2

Модуль прерывателя цепи

AM-11.65.023-AP1

Привод KDH для лифтов MiniSpace™

285 287

288:2 288:1

298

286:1-2

291

1047365.wmf

Руководство по монтажу

4.4 Предохранители в шкафу привода KDH 1

Поз. Описание Поз. Описание

288:1 Питание управл. торм., 400

VAC

288:2 Питание управл. торм., 230

VAC 287 Питание управл. привода 298 Зарядка перем. пост. тока 285 Питание вент. двиг./привода

286:1-2 Питание шкафа управл. LCE

291 Предохранители управл.

тока

AM-11.65.023-AP1

Привод KDH для лифтов MiniSpace™

1025201.wmf

WEIGHT Kg

GEARLESS ELEVATOR MACHINE

TYPE

-Serial Number-

3~ MOTOR

S1240 s/h

r/min

IP 21

INS.CLASS F

DC BRAKE

-Elevator Number-

LIFT OFF xxx V / yyy A

RES.AT 20 °C

HOLD ON xxx V / yyy A

E V

Nm/A

MACHINERY

cos o

ELEVATOR

SH. DIA

728843 H05

54 6

B2 B3

Руководство по монтажу

4.5 Табличка технических данных привода

Данные привода Данные тормоза

Поз. Наименование Поз. Наименование

1 Тип электропривода B1 Тип тормоза 2 Номинальная скорость вращения

B2 Тяговое напряжение/ток тормоза

двигателя (об./мин.)

3 Номинальная частота статора

двигателя

4 Номинальная выходная

мощность двигателя

B3 Удерживающее напряжение/ток

тормоза

B4 Сопротивление катушки

индуктивности тормоза

5 Номинальное напряжение

двигателя

6 Номинальный ток двигателя 7 Коэффициент мощности

двигателя (cos phi)

8 Напряжение источника питания

двигателя (Er)

9 Сопротивление статора, 1 фаза

11 Диаметр канатоведущего шкива 12 KTC-фактор

статора, 1 фаза

10 Реактивное сопротивление

AM-11.65.023-AP1

Привод KDH для лифтов MiniSpace™ Руководство по монтажу

4.6 Как пользоваться дисплеем реального времени

В данной главе приведены основные инструкции по активации и использованию Дисплея реального времени (Real time display).

Параметр Выбор функции дисплея реального времени (6_75) дает возможность контролировать, например, скорость лифта, направление движения кабины, положением кабины и ток двигателя в реальном времени.

Более подробно см. в перечне параметров привода KDH 823023.

Шаг Действие Примечания

1 Выберите параметр Выбор

функции дисплея реального времени (6_75).

2 Выберите любой показатель работы

лифта, который вы хотите посмотреть (1...505).

3 Вернитесь к дисплею этажа, нажав

кнопку Menu (меню).

4 Активируйте Дисплей реального

времени, нажав кнопку Select/Accept (Выбрать/Принять). На LCECPU (375) должно высветиться положение этажа при нажатии кнопки Select/Accept для активации Дисплея реального времени.

5 Деактивируйте Дисплей реального

времени, вернувшись к дисплею этажа.

Перечень параметров KDH 823021.

Нажмите кнопку Menu.

AM-11.65.023-AP1

Привод KDH для лифтов MiniSpace™ Руководство по монтажу

5 ПОДГОТОВКА К ПЕРВОНАЧАЛЬНОМУ ВВОДУ В ЭКСПЛУАТАЦИЮ

5.1 Проверки перед первоначальным вводом в эксплуатацию

Убедитесь, что этапы монтажа электрооборудования и требуемого механического монтажа в машинном помещении завершены. См. таблицу ниже.

Компонент Состояние Примечания

Лифт Лифт не подвешен на канатах.

Убедитесь, что все компоненты каркаса кабины закреплены, установлены по отвесу и по уровню.

Машинное помещение

В машинном помещении нет ненужных предметов: инструментов, ненужного оборудования и отходов.

Машинное помещение запирается на замок. Освещение машинного помещения работает,

электропитание для инструментов обеспечено. Кабельные короба установлены. Главный выключатель установлен.

Питающий кабель лифта и заземление подключены и готовы к подаче электропитания во время ввода в эксплуатацию.

Убедитесь, что ограничитель скорости, электр. выкл. превыш. скорости и ловитель работают нормально.

Ограничитель скорости установлен, закреплен на тросе, подключен к проводам, и прошел проверку направления движения.

22, 26, 52

AM-11.65.023-AP1

Привод KDH для лифтов MiniSpace™ Руководство по монтажу

Компонент Состояние Примечания

Электропри вод

Электропривод выровнен и закреплен в конечном положении.

Питающий кабель двигателя подключен. Разъемы двойного привода: U1, V1, W1, PE для кабеля двигателя 1. U2, V2, W2, PE для кабеля двигателя 2.

Кнопки “стоп” в машинном помещении подключены. Вентилятор двигателя подключен. 10 Кабель ресолвера подключен. 6:1 Кабель кодера двигателя подключен. 6:3 Кабели управления тормозом подключены. 11:1, 11:2 Кабель термистора подключен. 1:T Выключатель барабана (если предусмотрен)

установлен и подключен. Ничто не мешает работе канатоведущего шкива. Все соединения затянуты. Тормоза отрегулированы и работают исправно.

AM-11.65.023-AP1

Привод KDH для лифтов MiniSpace™ Руководство по монтажу

Компонент Состояние Примечания

Станция управления и модуль управления приводом

Убедитесь, что на станции управления и модуле привода отсутствует питание (главный выключатель, выключатель освещения кабины и шахты, выключатель сети сегментированной шахты выключены).

Станция управления и модуль привода закреплены. Кабели между станцией управления и модулем

привода соединены. Воздушные фильтры правильно установлены и

защищают привод от пыли и инородных предметов. Питающий кабель двигателя подключен.

Разъемы двойного привода: U1, V1, W1, PE для кабеля двигателя 1. U2, V2, W2, PE для кабеля двигателя 2.

Вентилятор двигателя подключен. XMF Кабель ресолвера подключен. XR1 Кабель кодера двигателя подключен. XTACO Кабели управления тормозом подключены. J4 (XST1) Кабель термистора подключен. XT1 Электропитание и заземление подключены к

главному выключателю и контроллеру (Отдельный привод: 201/2, -4, -6, PE. Двойной привод 385:F2/2, -4,

-6, PE).

Все соединения затянуты. Убедитесь, что станция LCE включена в режим RDF

(Обход) (позиция 270). Убедитесь, что все дополнительные блоки

контакторов надежно закреплены.

L1, L2, L3, PE

AM-11.65.023-AP1

Привод KDH для лифтов MiniSpace™

A6/380V

A5/400V

A4/420V

A3/440V

A2/460V

A1/480V

1016588.wmf

XP1

1047366.wmf

XMF

Руководство по монтажу

5.2 Предварительный прогрев KDH

Перед начальным вводом в эксплуатацию шкаф должен быть прогрет, по крайней мере, в течение 4 часов.

5.2.1 Предварительный прогрев

Шаг Действие Примечания

1 Убедитесь, что все предохранители

отключены.

2 Убедитесь, что все выключатели

цепи привода выключены.

3 Убедитесь, что выбор напряжения

управл. трансформатора (241) в шкафу привода 1 выполнен в соответствии с напряжением питания. Провод, отмеченный “L”, должен быть подключен к тем же клеммам, что и главный источник питания в В перем. тока.

286:1-2, 288:1 (шкаф привода 1)

285, 287, 288:2 (шкаф привода 1) 385:F1, -F2 (шкаф привода 2)

4 Замените разъем XP1 на XP1T.

Разъем поставляется со шкафом привода.

Соединение в разъеме XP1T:

• замена контакта 1 на 2

5 Отсоедините разъем XMF (питание

вентилятора двигателя).

6 Убедитесь, что предохранители 291

на месте (предохр. управл. тока).

7 В случае двойного привода:

Включите главный прерыватель цепи (385:F1).

8 Включите питание.

Ручное управл. вентилятором (303)

AM-11.65.023-AP1

Привод KDH для лифтов MiniSpace™ Руководство по монтажу

Шаг Действие Примечания

9 Измерьте фазные напряжения

источника питания. Измеренное напряжение

питания:_____ V

10 Измерьте напряжение между

клеммой L и шиной PE.

11 Включите прерыватель цепи 285

(предохранитель цепи питания вентилятора).

12 Проверьте, что вентиляторы шкафа

(303) запускаются. 13 Закройте двери шкафа. 14 KDH должен прогреться в течение

минимум 4 часов.

291/2 - 291/4, 291/2 - 291/6, 291/4 - 291/6

Значение должно соотв. номин. значению ±10 %.

Значение должно быть 230 VAC ±10

5.2.2 Завершение предварительного прогрева

Шаг Действие Примечания

1 Отключите электропитание при

помощи главного выключателя.

2 Подождите не меньше 5 минут.

3 Вновь подсоедините разъем XMF. 4 Замените разъем XP1T на XP1. После предварительного прогрева

важно сохранить шкаф управления запитанным, чтобы избежать дефектов, вызванных влажностью.

AM-11.65.023-AP1

Привод KDH для лифтов MiniSpace™

1035662.wmf

1035663.wmf

Руководство по монтажу

6 НАЧАЛЬНЫЙ ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ ПЕРЕД УСТАНОВКОЙ

КАНАТОВ

6.1 Удаление контроля ETSL из цепи безопасности

Только если платы LCEETSL (728) собраны.

Шаг Действие Примечания

1 Отсоедините разъем XD1 от

LCEADO. Оставьте его свободно

свисать.

ПРИМЕЧАНИЕ: Необходимо

повторное подключение до того, как лифт начнет движение с нормальной скоростью.

2 Подсоедините временный кабель

XD1 (KM840914 G01) к LCEADO/XD1.

ПРИМЕЧАНИЕ: При этом система

ETSL будет выключена из цепи безопасности.

AM-11.65.023-AP1

Привод KDH для лифтов MiniSpace™

1035664.wmf

1043611.wmf

XD1

1035665.wmf

Руководство по монтажу

Шаг Действие Примечания

3 Отсоедините кабель, идущий из

шкафа KDH от XD1 на плате

LCEETS.

4 Подсоедините другой конец

временного кабеля XD1 (KM840914

G01) к кабелю XD1, идущему из

шкафа KDH.

От KDH

AM-11.65.023-AP1

Привод KDH для лифтов MiniSpace™

1029014.wmf

Руководство по монтажу

6.2 Подготовительные операции

Шаг Действие Примечания

1 Убедитесь, что электропитание

отключено. 2 Вставьте группу монтажных

разъемов (KM751270 G01) в станцию

управления в разъемы XH1, XH2 и

XC1 на плате LCEADO (379). 3 Подсоедините другой конец разъема

XC1 к подвесному кабелю.

Информацию смотрите в инструкции

763020.

Эти разъемы нужны только для движения при монтаже. Это шунтирует часть цепи безопасности. Они ДОЛЖНЫ БЫТЬ СНЯТЫ перед вводом в эксплуатацию с номинальной скоростью.

4 Убедитесь, что прерыватель цепи

285 и предохранители 291 ВКЛ.. 5 Включите предохр. 288:1. 288:1 предназн. для тормозного

модуля 400VAC.

AM-11.65.023-AP1

Привод KDH для лифтов MiniSpace™

1035039.wmf

Руководство по монтажу

6.3 Включение электропитания в контроллере LCE

Шаг Действие Примечания

1 Убедитесь, что станция LCE

включена в режим RDF (позиция

270).

2 Включите предохранитель 286:1-2 в

шкафу привода KDH 1. 3 Включите электропитание главным

выключателем. Найдите светодиод

“+24V controller OK (F5)” на плате

LCECPU и убедитесь, что он

загорелся.

Смотрите раздел 4.4.

Контроллер LCE и трансформатор KDH поз. T10 теперь запитаны. Модуль DCBH и плата LCEGTWO не будут запитаны.

4 Проверьте напряжения,

приведенные в таблице “

НАПРЯЖЕНИЯ

” и убедитесь, что они

НАЧАЛЬНЫЕ

находятся в диапазоне напряжений.

НАЧАЛЬНЫЕ НАПРЯЖЕНИЯ

Напряжение Место измерения Напряжение

Питание привода дверей XM5/4 - XM5/5 на плате LCEADO 230 В AC от +10% до -15% Питание тормоза и цепи

безопасности Питание цепи безопасности (после

предохранителя F1) Питание контроллера +24 (+)XM16/3 - (-)XM16/4 на плате

Питание кабины +24 (+)XM16/1 - (-)XM16/2 на плате

Питание шахты лифта +24 (+)XM17/1 - (-)XM17/2 на плате

XM5/1 - XM5/2 на плате LCEADO 230 В AC от +10% до -15%

XM1/3 - XM5/2 на плате LCEADO 230 В AC от +10% до -15%

18 - 32 В DC

LCECPU (F5)

18 - 32 В DC

LCECPU (F4)

18 - 32 В DC

LCECPU (F8)

AM-11.65.023-AP1

Привод KDH для лифтов MiniSpace™

ВНИМАНИЕ

1027155.wmf

Руководство по монтажу

6.4 Включение электропитания в системе привода KDH

Не стойте перед вентилятором при включенном питании. Из вентилятора может выдуваться пыль.

Шаг Действие Примечания

1 Выключите электропитание. 2 Включите все выключатели цепи и

предохранители. 3 Включите электропитание.

Включаются вентиляторы модуля.

4 Убедитесь, что светодиоды в модуле

DCBH горят, DCBHPWR / 24V

(зеленый).

DC-LINK запитывается.

Модуль управления приводом запитывается. Модуль DCBH в панели LCE запитывается.

AM-11.65.023-AP1

Привод KDH для лифтов MiniSpace™

ОСТОРОЖНО

Руководство по монтажу

6.5 Установка параметров LCE

Выключение и включение питания без достаточного времени на сброс может вызвать повреждения или сбои в контроллере. Установки параметров так же потребуют полного сброса контроллера.

Следующие параметры должны быть выставлены правильно, чтобы запустить установочный прогон двигателя.

Смотрите меню интерфейса пользователя LCE 813131.

Шаг Действие Примечания

1 Перед внесением каких-либо

изменений запишите начальные

величины. 2 Активируйте ограничение режима

ревизии, установив величину

параметра Ограничение режима

ревизии (1_71) на 3. Установите следующие параметры:

3 Параметр FRD (Перевозка пожарных подразделений) (1_62) на 0 (нет

FRD). 4 Параметр Контроль освещения кабины (1_77) на 0 (не используется). 5 Параметр Интерфейс привода (1_95) на 1. 6 Параметр Общее количество плат

ETSL (5_50) на 0.

7 Выключите электропитание.

Подождите не меньше 25 секунд. 8 Включите электропитание.

ВНИМАНИЕ! С такой установкой

Если будет применяться функция ETSL, то это будет изменено при активации функции ETSL.

DC-LINK сохраняет накопленный заряд.

параметра движение в режиме ревизии будет прекращено на конечном этаже.

AM-11.65.023-AP1

Привод KDH для лифтов MiniSpace™ Руководство по монтажу

6.6 Настройки привода перед установочным режимом двигателя

Шаг Действие Примечания

1 Убедитесь, что лифт находится в

режиме RDF (270 ON).

2 Проверьте Идентификатор

документа (6_0).

3 Убедитесь, что идентификац. номер совпадает со перечнем параметров

823021.

Если нет, не вводите параметры привода, пока у вас не будет нужного

перечня. Установите зависимые параметры лифта:

4 Параметр Смещение угла момента (6_62) на 0 5 Параметр Параметры по

умолчанию (6_98) на значение:

1 (в случае отдельного привода)

11 (в случае двойного привода)

Дождитесь, пока модуль прекратит

подачу сигналов.

Выключите электропитание.

Подождите не меньше 25 секунд.

Включите электропитание.

6 Параметр Номинальная скорость

(6_3)

7 Параметр Нагрузка лифта (6_4) 8 Параметр Диаметр канатоведущего

шкива (6_6)

9 Параметр Подвеска (6_7) Смотрите установочные чертежи. 10 Параметр Диаметр колеса кодера

(6_34) кабины на 0 11

Парам. Установ. режим LWD (6_74) на -

Светодиод INS из машинного помещения (270) на LCECPU должен гореть.

LCECPU (375) показывает идент. номер интерфейса привода.

Зуммер модуля DCBH издает непрерывный сигнал.

DC-LINK сохраняет накопленный заряд.

Смотрите установочные чертежи.

Смотрите табличку с данными привода. См. раздел 4.5.

Запишите величину по умолчанию. Эта установка игнорирует кодер кабины

Устан. реж. не проведен, значение по умолчанию

50.

AM-11.65.023-AP1

+ 91 hidden pages

KONE MINISPACE Installation manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual