KONE MINISPACE Schematics

Download

MiniSpace

Инструкция по монтажу

MiniSpacTMInstallation Instruction

ЛИФТЫ KONE MINISPACE

ДЛЯ ЗДАНИЙ СРЕДНЕЙ И

БОЛЬШОЙ Э ТАЖНОСТИ, ВЫПУСК 1.5

1011776.wm

MiniSpace

Инструкция по монтажу

Для служебного пользования

Этот документ для служебного пользования является собственностью компании KONE и передается вам только для установки и/или технического обслуживания изделий KONE. Запрещается его использование или разглашение его содержания с какой-либо иной целью без письменного разрешения KONE. Ни при каких условиях не могут копироваться или разглашаться в интересах третьих лиц. KONE оставляет за собой право на преследование в судебном порядке за нарушение любого из этих обязательств.

Официальное уведомление

Это издание выпускается только для справочных целей. Все лица, принимающие участие в монтаже и/или обслуживании оборудования KONE и пользующиеся этими инструкциями, должны обладать необходимой квалификацией для выполнения таких работ. Необходимо, чтобы они прошли обучение по обращению с конкретным оборудованием, как указано KONE, и имели разрешение корпорации KONE на установку и техническое обслуживание оборудования

KONE.

ни этот документ, ни его содержание

ОТКАЗ ОТ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ И ОТВЕТСТВЕННОСТИ

KONE оставляет за собой право в любое время изменять конструкцию изделий, технические характеристики и методики работы, приведенные в этом документе.

СОДЕРЖАЩИЕСЯ В ДАННОМ ДОКУМЕНТЕ, НЕ МОГУТ БЫТЬ ИСТОЛКОВАНЫ КАК ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ИЛИ УСЛОВИЯ, ЯВНО ВЫРАЖЕННЫЕ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ, ПО ОТНОШЕНИЮ К ЛЮБОМУ ИЗДЕЛИЮ, ЕГО ТЕХНИЧЕСКИМ ХАРАКТЕРИСТИКАМ ИЛИ МЕТОДИКЕ РАБ О Т Ы , КОММЕРЧЕСКОЙ ПРИГОДНОСТИ ИЛИ СООТВЕТСТВИЯ ЛЮБОЙ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ ИЛИ УРОВНЮ КАЧЕСТВА, ЛИБО КАК ИЗМЕНЕНИЕ ИЛИ ПРЕДСТАВЛЕНИЕ УСЛОВИЙ СОГЛАШЕНИЯ О ПОКУПКЕ.

KONE НЕ ПРИНИМАЕТ НА СЕБЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА РЕЗУЛЬТАТЫ ИЛИ В СВЯЗИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ИЛИ РА ЗГЛ АШ Е Н И ЕМ ИНФОРМАЦИИ, СОДЕРЖАЩЕЙСЯ В ЭТОМ ДОКУМЕНТЕ. KONE НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ТИПОГРАФСКИЕ ОПЕЧАТКИ ИЛИ ДРУГИЕ ОШИБКИ И УПУЩЕНИЯ, СОДЕРЖАЩИЕСЯ В ЭТОМ ДОКУМЕНТЕ, ИЛИ ЗА ИНТЕРПРЕТАЦИЮ ИНСТРУКЦИЙ. ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ ДОКУМЕНТА ПРИНИМАЕТ НА СЕБЯ РИСК, СВЯЗАННЫЙ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ИЛИ РАЗГЛАШЕНИЕМ СВЕДЕНИЙ, СОДЕРЖАЩИХСЯ В ЭТОМ ДОКУМЕНТЕ.

НИКАКИЕ УТВЕРЖДЕНИЯ,

Торговые марки

"KONE, MonoSpace, MiniSpace, EcoDisc, TranSys, Alta, KoneXion, KONE ECO3000 и все другие названия изделий являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками корпорации KONE в различных странах."

С сохранением всех прав. Никакая из частей этого руководства не может быть скопирована, размножена или передана в какой-либо форме или каким-либо способом, или переведена на другой язык или формат, полностью или частично, без письменного согласия Корпорации

KONE.

MiniSpace

Инструкция по монтажу

содержание документа

1 ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

1.1 Сопутствующие документы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2 БЕЗОПАСНОСТЬ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

2.1 Общая безопасность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

2.2 Требования безопасности при монтаже . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

2.3 Знаки опасности и средств индивидуальной зищиты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

2.4 Средства индивидуальной защиты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

3 ТРЕБОВАНИЯ К УЧАСТКУ И ИНСТРУМЕНТЫ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

3.1 Требования к участку . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

3.2 Инструменты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

4 РАЗГРУЗКА И РАСПРЕДЕЛЕНИЕ МАТЕРИАЛОВ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

4.1 Распределение материалов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

4.2 Обращение с направляющими и их хранение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

5 ЛЕСТНИЦА ПРИЯМКА И ПРОВЕШИВАНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

5.1 Лестница приямка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

5.2 Уст а но в ка шаблона для провешивания (одиночный лифт) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

5.3 Провешивание (одиночный лифт из законченного машинного помещения) . . . . . . . . . 38

5.4 Провешивание (группы лифтов) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

6 МЕХАНИЧЕСКИЙ МОНТАЖ А МАШИННОМ ПОМЕЩЕНИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

6.1 Транспортировка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

6.2 Временный ограничитель скорости (OL100) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

7 МОНТАЖ ЛЕБЕДКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

7.1 Крепление грузовой лебедки к подвесной балке или к перекрытию машинного помещения

7.2 Монтаж лебедки для перевозки людей в машинном помещении . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

8 МОНТАЖ В ПРИЯМКЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

8.1 Кронштейны . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

8.2 Подготовка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

8.3 Первый пояс кронштейнов направляющих (для направляющих кабины) . . . . . . . . . . . . 60

8.4 Уст а но в ка лесов на высоту до 8,5 метров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

8.5 Второй пояс кронштейнов направляющих (для направляющих кабины) . . . . . . . . . . . . 62

8.6 Монтаж первого пояса направляющих кабины . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

8.7 Выравнивание направляющих кабины на уровне регулировочных болтов . . . . . . . . . . . 65

8.8 Выравнивание направляющих кабины на уровне кронштейнов направляющих . . . . . . 66

8.9 Проверка параллельности направляющих кабины . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

8.10 Монтаж первых двух поясов направляющих противовеса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

8.11 Выравнивание направляющих противовеса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

8.12 Монтаж второго уровня направляющих . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

MiniSpace

Инструкция по монтажу

9 ПРОТИВОВЕС, КОМПЕНСИРУЮЩИЙ ШКИВ И НАТЯЖНОЕ УСТРОЙСТВО ОГРАНИЧИТЕЛЯ

СКОРОСТИ ..................................................................................................74

9.1 Противовес . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

9.2 Демонтаж лесов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

9.3 Компенсирующий шкив и стойка буфера кабины . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

9.4 Натяжное устройство ограничителя скорости кабины . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

10 МОНТАЖ КАРКАСА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

10.1 Типы каркаса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

10.2 Как пользоваться зажимом направляющей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

10.3 Подготовка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

10.4 Ловитель и нижняя балка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

10.5 Нижний башмак направляющей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

10.6 Стойки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

10.7 Верхняя балка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

10.8 Выравнивание каркаса и крепление верхних направляющих роликов . . . . . . . . . . . . . . 94

10.9 Амортизирующие профили . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

10.10 Регулируемые тяги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

10.11 Кронштейн подвесного кабеля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

10.12 Крепления компенсирующих канатов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

10.13 Пол кабины . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

10.14 Рабочая платформа (нижняя) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

11 РАБОЧАЯ ПЛАТФОРМА (ВЕРХНЯЯ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

11.1 Безопасность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

11.2 Леса на полу кабины . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

11.3 Монтаж рабочей платформы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

12 КРЕПЛЕНИЕ ЛЕБЕДКИ К КАРКАСУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

12.1 Крепление лебедки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

12.2 Страховочная педаль (если предусмотрена) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

12.3 Автоматический спусковой механизм ловителя (не обязателен) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

12.4 Крепежные цепи для подъема направляющих . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

12.5 Демонтаж лесов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

12.6 Крыша рабочей платформы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

12.7 Монтаж электропроводки рабочей платформы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

12.8 Проверка работы ловителя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

13 ОСТАВШЕЕСЯ ОБОРУДОВАНИЕ ПРИЯМКА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

13.1 Буфер кабины . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

13.2 Окончательная установка компенсирующего шкива . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

14 ПРОМЕЖУТОЧНЫЕ НАПРАВЛЯЮЩИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

MiniSpace

Инструкция по монтажу

15 МОНТАЖ ВЕРХНИХ НАПРАВЛЯЮЩИХ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

15.1 Верхние направляющие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

15.2 Последняя проверка выравнивания направляющих . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

15.3 Повторная установка крыши рабочей платформы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

16 ДВЕРИ ШАХТЫ AMD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

17 ПРОВЕШИВАНИЕ ПРИВОДА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

18 ЭЛЕКТРОМОНТАЖ В МАШИННОМ ПОМЕЩЕНИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

18.1 Транспортировка электрооборудования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

18.2 Общие сведения о электрооборудовании . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

18.3 Питающие кабели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

18.4 Кабели привода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

18.5 Плоские подвесные кабели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

18.6 Круглый подвесной кабель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

18.7 Электропроводка межуд станцией управления и модулем привода . . . . . . . . . . . . . . . . 145

19 МОНТАЖ ПОДВЕСНОГО КАБЕЛЯ (КРУГЛОГО) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

19.1 Крепление подвесного кабеля к стене шахты лифта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

20 НАЧАЛЬНЫЙ ВВОД ПРИВОДА В ЭКСПЛУАТАЦИЮ (БЕЗ КАНАТОВ) . . . . . . . . . . . . . . . . 152

20.1 Проверка соединений перед вводом в эксплуатацию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

21 РЕГУЛИРОВКА ТОРМОЗОВ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

22 ДЕМОНТАЖ ВЕРХНЕЙ ЗАЩИТЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

23 УСТАНОВКА КАНАТОВ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

23.1 Предварительные условия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

23.2 Подвеска 1:1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

23.3 Подвеска 2:1 и замена верхнего блока, если предусмотрено . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

23.4 Ограждения канатов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

23.5 Крепление отводок к каркасу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

24 ДЕМОНТАЖ ОСТАВШИХСЯ ЧА С Т Е Й РАБОЧЕЙ ПЛАТФОРМЫ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

25 МОНТАЖ КАБИНЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

25.1 Комплект для повышения комфортности RC1 и RC2 для модулей кабины MCS . . . . . 187

25.2 Распаковка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

25.3 Стеновые панели. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

25.4 Крыша кабины . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

25.5 Звукоизоляция передней стенки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

25.6 Звукоизоляция крыши . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

26 ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ЭЛЕКТРОМОНТАЖ КАБИНЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

26.1 Верхняя соединительная коробка кабины . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

26.2 Прокладка подвесного кабеля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

26.3 Соединения в верхней соединительной коробке кабины . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

MiniSpace

Инструкция по монтажу

27 ПУСК В РЕЖИМЕ РЕВИЗИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

27.1 Подготовка к пуску . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

27.2 Демонтаж лебедки для перевозки людей с каркаса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

27.3 Регулировка высоты ограждений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

27.4 Снятие шунтов цепи безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

27.5 Проверка перед пуском в режиме ревизии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

28 МОНТАЖ ПРОФИЛЯ ПОРОГА И ЩИТА ПОД ПОРОГОМ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

29 ДВЕРИ КАБИНЫ AMD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

29.1 Крышка для привода двери (только для RC2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

29.2 Пластины для профиля порога (только для RC2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

30 ЭЛЕКТРОМОНТАЖ В ШАХТЕ ЛИФТА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

30.1 Общие положения об электромонтаже в шахте лифта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

30.2 Монтаж кабельных коробов и сетевого модуля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

30.3 Электропроводка в шахте лифта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

30.4 Выключатели NTS и ETS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

31 ЭЛЕКТРОМОНТАЖ В ПРИЯМКЕ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

МАГНИТНЫЕ ВЫКЛЮЧАТ Е Л И , ОСЦИЛЛЯТОРЫ И ОТВОДКА КОНЦЕВОГО ВЫКЛЮЧАТ Е Л Я . . . 214

33 СИСТЕМА СИГНАЛИЗАЦИИ KONE (KSS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

33.1 Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

33.2 Требования к месту работ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

33.3 Сигнализация на этажах с монтажом на поверхности на этажной площадке . . . . . . . . 218

33.4 Сигнализация Thinline на этажной площадке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

33.5 Модули с монтажом заподлицо . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

33.6 Монтаж панелей управления кабиной (COP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

33.7 Электромонтаж ситемы сигнализации KONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

33.8 Регулировка громкости (звуковая обратная связь) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

34 I-LINK™. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

34.1 Общие сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

34.2 Монтаж модулей заподлицо . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

34.3 Монтаж модулей на поверхности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

34.4 Настройка системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

35 ЗАВЕРШЕНИЕ МОНТАЖА КАБИНЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

36 БАШМАКИ РОЛИКОВЫХ НАПРАВЛЯЮЩИХ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

37 ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ ПРИВОДА ПОСЛЕ УСТАНОВКИ КАНАТОВ . . . . . . . . . . . . . . 240

37.1 Проверка цепи безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

37.2 Настройка LON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

38 МОНТАЖ ОГРАЖДЕНИЯ ПРОТИВОВЕСА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

MiniSpace

Инструкция по монтажу

39 БАЛАНСИРОВКА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

39.1 Балансировка кабины . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

39.2 Регулировка натяжения пружины и ограничителя движения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

39.3 Добавление грузов в противовес . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

39.4 Регулировка направляющих роликов противовеса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

39.5 Балансировка кабины и противовеса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

40 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОСВИДЕТЕЛЬСТВОВАНИЕ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

40.1 Стандарты и правила . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

40.2 Предварительные условия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

40.3 Безопасность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250

40.4 Испытания при незагруженной кабине . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250

40.5 Испытания при загрузке кабины 50 % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257

40.6 Испытания при номинальной загрузке кабины . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258

40.7 Испытания при загрузке кабины на 125 % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263

40.8 Заключительные испытания при незагруженной кабине . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265

41 ПЕРЕДАЧА ЛИФТА ПОСЛЕ МОНТАЖА. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269

42 УТВЕРЖДЕНИЕ И ВЫПУСК ДОКУМЕНТА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270

ПРИЛОЖЕНИЕ 1. ПОЭТАПНЫЙ МОНТАЖ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271

ПРИЛОЖЕНИЕ 2. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ДЕТАЛИ СТАЛЬНОЙ ШАХТЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272

ПРИЛОЖЕНИЕ 3. РАБОТА СО СРЕДСТВ ПОДМАЩИВАНИЯ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276

ПРИЛОЖЕНИЕ 4. ДИСТАНЦИОННЫЙ МОНИТОРИНГ KONE (KRM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281

ПРИЛОЖЕНИЕ 5. РАСПОЛОЖЕНИЕ И РАЗМЕРЫ ПРОЕМОВ СИГНАЛИЗАЦИ KSS . . . . . . . . . . 288

ПРИЛОЖЕНИЕ 6. ЭЛ Е К Т Р О О Б О Р У Д О В А Н И Е МАШИННОГО ПОМЕЩЕНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . 304

ПРИЛОЖЕНИЕ 7. РАБОЧАЯ СТАНЦИЯ

MiniSpace

Инструкция по монтажу

1 ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

Способ монтажа, описанный в данной инструкции, разработан для того, чтобы процесс монтажа при соблюдении мер безопасности был эффективным и надежным.

Этот документ AM-01.01.043-EXT иcпользуется совместно с AM-01.01.043. Последовательность монтажа зависит от требований места установки:

• монтаж ведется с рабочей платформы (кабина поставляется позднее)

• в качестве рабочей платформы во время монтажа используется кабина

Инструкции по установке лифтов MiniSpace™ разделены на три документа AM:

• AM-01.01.043 (выпуск A),

• AM-01.01.043-AP3 и

• AM-01.01.043-EXT.

Следуйте этим инструкциям, учитывая комплектность поставки, высоту подъема лифта и грузоподъемность.

Данный документ AM-01.01.043-EXT - это общая инструкция, которая может использоваться для лифтов KONE MiniSpace™ при соблюдении следующих условий:

• Максимальная высота подъема равна180 м

• Максимальное количество этажей 63

• Максимальная скорость 3,5 м/с

• Используется привод MX18

• Новая электрооборудование LCE

• Применяется Система сигнализации KONE (KSS)

• Круглый подвесной кабель

• Привод MX32

• Сегментированная сеть шахты

•V3F25 MLB

• Система дистанционного управления/мониторинга KONE (KRM) Новые разделы в данной инструкции:

• Применение грузового подъёмника, если высота подъема >= 70 м

• Использование рабочей платформы, если кабины нет в наличии

• При использовании рабочей платформы всегда применяется лебедка для подъема

оборудования

• Поэтапный монтаж должен быть оговорен в контракте

• Если шаблон для провешивания и инструменты для выравнивания направляющих входят в

комплект лифта, должен использоваться новый способ выравнивания направляющих и провешивания

• Описывается монтаж стальной шахты

MiniSpace

Инструкция по монтажу

1.1 Сопутствующие документы

Информация об устройствах лифта и технике безопасности содержится в следующих документах.

Обязательно следуйте инструкциям по безопасности АМ и информации по безопасности, которая содержится в руководстве по Tirak.

Компонент Документ Код документа

E-line MiniSpace™ монтаж для лифта средних и больших высот подъема

Допуски при монтаже Инструкция по монтажу AM-01.02.008 Системы защиты от падения Инструкция по безопасности AM-01.03.001 Электробезопасность Инструкция по безопасности AM-01.03.002 Использование лебедок Tirak

для перевозки людей Анализатор качества

движения EVA-625 Инструменты Каталог монтажных инструментов AM-01.05.010 Двери шахты дифта AMD Инструкция по монтажу AM-03.12.066 Двери кабины AMD Инструкция по монтажу AM-03.12.067 Автономная система KONE

SAS™

Световой экран Инструкция по монтажу

Электрооборудование привода 2 (дверь AMD)

Привод MX18 Инструкция по монтажу AM-04.05.046 Привод MX32 Инструкция по монтажу AM-04.05.052 Привод MX18 Регулировка тормозов AM-04.08.022 Привод MX32 Регулировка тормозов AM-04.08.024 Натяжной груз для

компенсирующих канатов Подвесной кабель (кабина) Монтаж подвесного кабеля / Kone 7000 AM-05.12.010 Вертикальные колонны для

крепления разделительных балок

Кабина MCD Инструкция по монтажу

Инструкция по монтажу AM-01.01.043

Инструкция по безопасности AM-01.03.003

Инструкция пользователя AM-01.05.008

Инструкция по монтажу AM-03.12.068

(поставляется со световым экраном) Инструкция по монтажу, вводу в

действие, поиску и устранению неисправностей

Инструкция по монтажу AM-05.07.009

Инструкция по монтажу AM-05.25.004

(поставляется вместе с кабиной)

AM-03.17.011

AM-03.35.020

AM-06.06.012

MiniSpace

Инструкция по монтажу

Компонент Документ Код документа

Модули кабины MCS с комплект. комфортной езды

Кабины с роликовыми башмаками, отрегулированными на заводе

Каркас кабины CF10/CF16/

CF25 Ловители SGB01, SGB02,

SGB03 (кабина) Ловители SGB01, SGB02,

SGB03 (противовес) Ловитель SGB04

(противовес) Роликовые башмаки кабины:

RG200 и RG300

Роликовые башмаки кабины и противовеса: RG150 и

RG150HD

Монтажный зажим 654068 Инструкция по монтажу AM-09.04.006 Привод V3F25MLB Инструкция пользователя для

Привод V3F25 Инструкция по вводу в эксплуатацию AM-11.65.020 Сигнализация KSS Инструкция по монтажу AM-12.20.005

KONE I-Link™ Инструкция по монтажу AM-12.30.001 KONE I-Link™ Инструкция по настройке AM-12.30.002 LCE Список кодов неисправностей LCE 813138

Лебедка Tirak X2000 P Руководство по Tirak Поставляется с

Рабочая платформа Описание продукта SO-05.25.021

Инструкция по монтажу AM-06.06.018

Инструкция по балансировке AM-06.18.002

Инструкция по монтажу AM-07.03.022

Инструкция по монтажу AM-07.04.015

Инструкция по монтажу AM-07.04.017

Инструкция по регулировке AM-07.07.007

Инструкция по регулировке AM-07.07.010

AM-11.65.019

V3F25MLB с мостом VAC O N

лебедкой

MiniSpace

Инструкция по монтажу

2 БЕЗОПАСНОСТЬ

2.1 Общая безопасность

Рекомендуемые в этом руководстве методы монтажа разработаны для обеспечения безопасности процесса монтажа. Необходимо учитывать возможные различия между указаниями этой инструкции и местными правилами безопасности.

Следуйте данной инструкции иначе могут возникнуть потенциально опасные ситуации, которые невозможно предусмотреть.

Все изменения, произодимые на месте работ, должны соответствовать местным правилам, а так же произведен учет всех возможных нештатных ситуаций.

2.1.1 Инструкции по технике безопасности

Следующие инструкции по технике безопасности должны использоваться совместно с данной инструкцией по монтажу:

• AM-01.03.001 Применение страховочных средств на участках монтажа и модернизации

лифтов

• AM-01.03.002 Правило 5 - Электрическая безопасность при работе на лифтах

• AM-01.03.003 Правило 2 - Практическое обеспечение 2-х степеней безопасности при

использовании лебедок Tirak для перемещения людей

ВНИМАНИЕ Работы по монтажу должны выполняться компетентным и квалифицированным

персоналом.

MiniSpace

Инструкция по монтажу

2.1.2 При использовании лебедки Tirak для перемещения людей должны быть обеспечены две степени безопасности

Обратитесь к AM-01.03.003 - “Правило 2 - Практическое обеспечение 2-х степеней безопасности при использовании лебедок Tirak для перемещения людей”.

Для гарантии собственной безопасности и безопасности работающего вместе с вами персонала защита от падения должна обеспечиваться двумя независимыми устройствами.

Не допускается перемещаться или находиться наверху подвешенной платформы без 2-х степеней защиты:

1 Ловители

Ловитель должен быть соединен с ограничителем скорости и страховочной педалью/ автоматическим пусковым механизмом ловителя.

2 Лебедка Tirak

Лебедка Tirak должна быть надлежащим образом закреплена на подвеске кабины с помощью элементов крепления, поставляемых вместе с лебедкой.

Не допускается отсоединять лебедку Tirak или снимать крюк с кабины без обеспечения 2-х степеней защиты:

1 Ловители

Кабина должна быть закреплена на ловителе с использованием страховочной педали/ автоматического спускового механизма ловителя.

2 Цепи

Стояночная(-ые) цепь(-и) должна удерживать кабину на месте в шахте лифта.

2.1.3 Техника безопасности при работе с электричеством

Изучите инструкцию по технике безопасности AM-01.03.002 и строго выполняйте ее при работе.

Смотри AM-01.03.002 "Правило 5 - Электрическая безопасность при работе на лифтах”. Необходимо выполнить следующие 5 операций в указанном порядке, если нет особых причин

действовать иначе:

1 Полностью отключите источник питания. 2 Примите меры против ошибочного включения питания. 3 Проверьте отсутствие напряжения. 4 Выполните требования по заземлению при выполнении специальных работ.

(Эта операция может выполняться только квалифицированным персоналом вместе с лицом, ответственным за электроснабжение здания, который должен обеспечить безопасность работы.

5 Обеспечьте ограждение находящихся поблизости токоведущих частей.

)

MiniSpace

Инструкция по монтажу

2.1.4 Предварительные требования безопасности на объекте

Требование Примечания

Местные требования и правила техники безопасности должны выполняться всегда.

Следуйте указаниям даной инструкции. Предупреждающие знаки отмечают

возможную опасность.

Сообщите о вашем прибытии на место работы менеджеру объекта.

Обеспечьте проведение проверки безопасности.

Убедитесь, что ваша работа не угрожает безопасности других людей, работающих на объекте.

Убедитесь, что связь между монтажниками, а так же между монтажниками и другими работниками в здании работает эффективно.

Сообщайте обо всех замеченных недостатках, например, подходов к вашему рабочему месту или других опасных ситуациях, своему руководителю, ответственному за безопасность или другому ответственному лицу.

Перед началом монтажа с главным подрядчиком необходимо согласовать систему отключения электропитания (например, снятие предохранителей / запирание и вывешивание плакатов).

Все необходимые ключи, инструменты и оборудование должны быть доступны там, где требуется их применение.

Предупреждающие знаки, переговорные устройства, координация с другими подрядчиками через главного подрядчика.

MiniSpace

Инструкция по монтажу

2.1.5 Общие требования безопасности

Требование Примечания

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Подсоединять

аппараты управления и заземляющие проводники наверху кабины необходимо только в штатные разъемы. Не делайте собственных соединений.

Запрещается пропускать какие-либо операции.

Перед использованием инструментов всегда проверяйте их состояние.

Всегда носите перчатки, защищайте глаза и уши при сверлении.

Проявляйте особую осторожность при работе с электрооборудованием под напряжением. Используйте пригодные для этого инструменты и защитную средства.

Запрещено работать под подвешенным оборудованием.

Запрещено работать, если над этим местом производятся другие работы. При обычном монтаже в шахте лифта всегда держите кабины на том же рабочем уровне.

Используйте правильные методы подъема. Для тяжелых деталей применяйте лебедку.

Лебедки - Общие требования безопасности при использовании электрических и ручных цепных лебедок и лебедки для перевозки людей

• Убедитесь, что лебедка и все сопутствующее оборудование находится в исправном состоянии и на нем указаны их грузоподъемности

• У лебедки должен быть действительный документ о проверке (в разных странах правила отличаются)

• Перед каждым использованием проверьте оборудование на отсутствие дефектов

• Не оставляйте поднятое оборудование без принятия соответствующих мер безопасности

Не работайте на неустойчивых лесах.

Всегда работайте согласно монтажным схемам.

Это может привести к возникновению непредвиденных опасных ситуаций.

Особое внимание обращайте на электрические кабели, вилки и розетки, а так же проверяйте работоспособность подъемного оборудования. Следуйте требованиям местных правил.

MiniSpace

Инструкция по монтажу

Требование Примечания

Всегда ограждайте все двери, люки и другие проемы вверху шахты лифта, если нет особой необходимости, чтобы они были открыты для выполнения работ.

Не загромождать проходы и зоны проведения работ ненужными инструментами и материалами.

Двери шкафа управления должны быть закрыты, а двери машинного помещения заперты, если в машинном помещении не ведутся работы.

Средства индивидуальной защиты должны быть доступны и использоваться по назначению.

Важно удалить защиту от коррозии с направляющих. Ловители должны быть правильно и отрегулированы. В противном случае ловители не будут правильно работать.

Проверяйте работу ловителей ежедневно перед началом монтажных работ с крыши кабины.

После монтажа дверей шахты они всегда должны быть закрыты и заперты автоматически, если кабины нет на этаже.

Если на одном лифте работают двое или более человек, то один из них должен отвечать за:

• Ключи управления и доступа.

• Безопасное перемещение кабины.

Скользкая крыша кабины является местом повышенного травматизма, где может иметь место и смертельный исход. При нахождении на крыше кабины проверяйте (по возможности), что кабина находится в нужном месте.

Убедитесь, что ограждения отвечают требованиям. Свяжитесь со строителем. Не работайте в шахте лифта, если в проемах шахты идут другие работы. Огражения должны отвечать местным требованиям. Если возникает необходимость снять огражения, не забывайте незамедлительно устанавливать их обратно по окончании работ в этой зоне.

Смотри “Средства индивидуальной защиты” на странице 20.

Пользуйтесь очистителем только в хорошо проветриваемом помещении. Смотри дополнительные предупреждения, поставляемые вместе с очистителем.

Перед началом перемещения кабины ответственный работник должен сообщить об этом остальным рабочим, занятым на этом лифте.

Рабочее место должно быть чистым, чтобы снизить риск падения до минимума.

MiniSpace

Инструкция по монтажу

Требование Примечания

Сделайте бортики вокруг всех отверстий для канатов. Закройте все неиспользуемые отверстия стальными пластинами.

Убедитесь, что всё подъемное оборудование имеет подходящую для работы грузоподъемность и находится в исправном состоянии.

При транспортировке оборудования в шахту лифта используйте дополнительные ограждения, если есть опасность, что посторонние могут пройти в зону работ рядом с проемом шахты.

При работе в приямке всегда пользуйтесь соответствующей лестницей или дверью приямка.

Эта система не оборудована динамическим торможением.

Помимо мер безопасности, рекомендованных в данной инструкции, всегда следуйте местным правилам и требованиям безопасности.

УБЕДИТЕСЬ, ЧТО ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ ОСНОВНОГО КАБЕЛЯ НЕ МОЖЕТ БЫТЬ ВКЛЮЧЕНО. ЛИНИЯ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ ДОЛЖНА БЫТЬ ОТКЛЮЧЕНА И ЗАБЛОКИРОВАНА ДО ОКОНЧАНИЯ ВСЕХ ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКИХ РА Б О Т.

При растормаживании лебедки скорость лифта не ограничивается.

MiniSpace

Инструкция по монтажу

2.2 Требования безопасности при монтаже

Требование Примечания

Во время монтажа для управления ловителями используются временный низкоскоростной ограничитель скорости и страховочная педаль или автоматический спусковой механизм ловителя.

Страховочная педаль удерживает ловители в зацеплении, когда кабина стоит на месте. При отпускании педали ловитель срабатывает. Перед перемещением кабины на педаль необходимо нажать. Перед началом монтажных работ с рабочей платформы или крыши кабины проверьте работу ловителей. Убедитесь в том, что ежедневные проверки ловителей проводятся и записываются.

Всегда фиксируйте остановленную кабину / рабочую платформу при помощи страховочной педали или автоматического спускового механизма ловителя.

Рабочая платформа (опция) устанавливается наверху каркаса кабины. Для перемещения людей на верхней балке каркаса устанавливается лебедка для перемещения людей.

Не работайте на рабочей платформе или крыше кабины, пока не установлены поручни (и крыша).

Не поднимайте каркас, если ловитель неисправен.

Не вставайте на крышу рабочей платфомы или на поручни рабочей платфомы.

Пользуйтесь лебедкой в соответствии с местными правилами.

Методы монтажа и оснащение инструментами.

Страховочная педаль или автоматический спусковой механизм ловителя и временный ограничитель скорости ДОЛЖНЫ быть установлены и находиться в рабочем состоянии до начала монтажа с крыши кабины.

При перемещении кабины как вверх, так и вниз всегда полностью размыкайте ловитель путем нажатия на страховочную педаль.

Ежедневно проводите проверку срабатывания ловителей и визуальный осмотр. Это необходимо для обеспечения правильного функционирования ловителей. ИСПОЛЬЗУЙТЕ ВСЕ УКАЗАННОЕ ОБОРУДОВАНИЕ БЕЗОПАСНОСТИ.

Смотри инструкцию по безопасности в Руководстве по эксплуатации лебедки.

Максимальная безопасная рабочая нагрузка рабочей платформы составляет

500 кг. Смотри SO-05.25.021.

Дополнительные меры безопасности не должны допустить непроизвольного движения кабины из-за сбоя в работе лебедки или иной неисправности.

Используйте только проверенное и утвержденное оборудование, указанное в данной ниструкции.

MiniSpace

Инструкция по монтажу

Требование Примечания

Строительные леса и подмости: На некоторых стадиях монтажа требуется установка, перестановка, разборка лесов, а так же работа на них. Производите установка, перестановка и разбор лесов согласно инструкциям. Убедитесь, что обеспечена безопасность на платформе при помощи перил и ограждений и недопустимые зазоры отсутствуют. Убедитесь, что нет зазоров. При необходимости применяйте страховочное снаряжение.

При большой высоте подъема лифта канаты оказываются чрезвычайно тяжелыми. При обращении с ними будьте предельно внимательны и всегда пользуйтесь средствами индивидуальной защиты.

Транспортировка привода MX на строительном объекте.

Некоторые местные правила требуют, чтобы леса возводились квалифицированными специалистами.

Способ установки канатов разработан так, чтобы снизить опасность для жизни людей при обращении с ними к минимуму.

Проверьте несущую способность перекрытия совместно со строителем / генподрядчиком.

MiniSpace

Инструкция по монтажу

2.3 Знаки опасности и средств индивидуальной защиты

Предупреждающие знаки Знаки индивидуальной защиты

Опасность Знак Обязательны Знак

Поражение электрическим током

Опасность падения Комбинезон

Магнитное поле Респиратор

Защитная каска

Опасность возгорания

Входа нет Защитная обувь

Вход запрещен Защитные перчатки

Знак общей опасности

Подвешенный груз Защитные очки

Слова ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ и ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ используются, чтобы обратить внимание на опасность для персонала или оборудования, в том числе:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Это предупреждение о серьезной опасности. Этот знак предупреждает о возможности повреждения оборудования,

которое так же может повлечь угрозу здоровью.

Защитные наушники

Страховочное снаряжение

MiniSpace

5000060

Инструкция по монтажу

2.4 Средства индивидуальной защиты

Защитные перчатки, защитная обувь, защитные каски, защита глаз, противопылевые респираторы, защита ушей, а так же средства защиты от падения предназначены для вашей личной безопасности. ИСПОЛЬЗУЙТЕ ИХ ПО НАЗНАЧЕНИЮ.

Средство безопасности Рисунок

Страховочное снаряжение и сопутствующее оборудование. Смотри AM-01.03.001.

Противопылевой респиратор, пригодный для работы с минеральной ватой, использующейся для изоляции дверей шахты лифта.

Аптечка первой медицинской помощи. Защита для глаз. Защитные перчатки. Резиновые перчатки для защиты при очистке

направляющих. Защита ушей. Защитная каска. Рабочая одежда / комбинезон. Защитная обувь с защитой лодыжек.

.wmf

Особые предосторожности для снижения травматизма в случае паденияl

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Есди страховочное снаряжение и сопутствующее оборудование используются неверно, то это может привести к серьезной травме или

смертельному исходу во время падения.

Требования

Если имеется риск падения при работе на высоте 1,8 м или более, всегда пользуйтесь страховочным стропом, который закрепляется в установленных местах крепления.

Смотри AM-01.03.001.

Рекомендуется крепить снаряжение не менее 2 м над головой. Где это невозможно, применять КАК МОЖНО БОЛЕЕ КОРОТКИЙ строп, чтобы свести к

минимуму высоту свободного падения. (Рассчитывая вероятную зону падения, необходимо принимать во внимание эффект растяжения стропов и ремней и учитывать риск возможности удара (о кронштейны направляющей и т.д.)

MiniSpace

Инструкция по монтажу

Для исключения риска падения расстояние между крышей кабины и стенами шахты при отсутствии ограждения должно быть 300 мм или менее.

Если снаряжение закреплено на кронштейне направляющей или в другом месте крепления в шахте лифта, должна быть уверенность, что исключено несанкционированное движение рабочей платформы.

Если снаряжение не закреплено на страховочном фале или в другой специальной точке крепления, необходимо исключить опасность случайного зацепления стропом или его расцепления.

Требования

MiniSpace

Инструкция по монтажу

3 ТРЕБОВАНИЯ К УЧАСТКУ И ИНСТРУМЕНТЫ

3.1 Требования к участку

Проверка участка должна производиться минимум за одну неделю до того, как запланировано начало монтажа.

ПРИМЕЧАНИЕ!Материалы обычно доставляются на объект за неделю до начала монтажа. Там,

где это возможно, привод и контроллер должны быть подняты в машинное помещение до монтажа перекрытия.

Требование Примечания

Необходимо обеспечить достаточное освещение и трехфазное электропитание для лифта и монтажной лебедки. Монтаж питания выполняется как временный или постоянный в соответствиии с установочными чертежами.

Убедитесь, что винты Halfen очищены, а отверстия в полу машинного помещения расположены в нужных местах.

Обеспечьте достаточную защиту от непогоды.

Шахта лифта и приямок должны быть чистыми, а приямок защищен от воды.

Подходящие места хранения материалов должны быть согласованы со строителем и находиться рядом с шахтой лифта.

Необходимо определить подходящее место для хранения монтажных инструментов.

Должен быть свободный проход по крайней мере к одному проему на первой или второй остановке. Проход должен быть помечен знаками и свободен от препятствий. Этот проход используется для длинных/ крупногабаритных деталей (направляющие, детали кабины, двери и т.п.).

Проемы дверей на этажах, люки и двери аварийных выходов должны быть закрыты.

При необходимости проводку освещения шахты можно опустить с верхнего этажа и временно закрепить ее на опорах шаблонов, используемых для установки отвеса.

Шахта лифта и машинное помещение должны быть водонепроницаемыми и сухими.

Ручная транспортировка материалов может производиться только в пределах 20 метров от шахты лифта.

В соответствии с местными правилами и требованиями техники безопасности.

MiniSpace

Инструкция по монтажу

Требование Примечания

Размеры шахты лифта и допуски должны соответствовать данным, указанным на установочных чертежах.

Следует обеспечить утилизацию отходов и мусора.

Должны быть обеспечены соответствующие места крепления страховочного снаряжения.

В машинном помещении должны быть правильно установлены указанные в ниструкции рым-болты (если машинное помещение собрано).

На каждом этаже должны быть нанесены отметки уровня чистого пола, а так же, если это возможно, линии сетки здания, предпочтительнее на уровне шаблона для провешивания или на уровне верхнего этажа.

Если предусмотрено, то в требуемых местах необходимо выполнить временное перекрытие и связанное с ним оборудование.

Машинное помещение и временное перекрытие (если применяется) по завершении монтажа должны быть оборудованы запирающейся дверью.

Согласно местным требованиям.

Точки подъема должны пройти испытания, должны быть сертифицированы и на них должна быть указана их грузоподъемность.

Смотри установочный чертеж.

Дверь должна быть постоянно закрытой, когда в машинном помещении и на временом перекрытии не работают специалисты.

MiniSpace

Инструкция по монтажу

3.2 Инструменты

3.2.1 Монтажные приспособления

ПРИМЕЧАНИЕ!Более детальную информацию о стандартных монтажных приспособлениях

смотри AM-01.05.010.

Кол-во Инструмент Рисунок

1 Основная монтажная лебедка,

лебедка для перевозки людей, грузоподъемность 2000 кг + блоки.

1 Лебедка для подъема оборудования,

электрическая цепная лебедка, грузоподъемность 1500 кг. Кабель пульта управления (длина = высота шахты лифта + 10 м). Допускается осуществить местную поставку.

1 Тележка для перемещения

оборудования и материалов Максимальная нагрузка 500 кг. Номер чертежа: 589519G01

4 Зажим для выравнивания

направляющих Тип AMF-6800 Поставщик: Björnsteel, Финляндия

1 Соединительное приспособление

Номер чертежа: 733221

1011796.wmf

1007088.wmf

1011798.wm

1011799.wm

MiniSpace

Инструкция по монтажу

Кол-во Инструмент Рисунок

1 Тестовый кронштейн монтажной

лебедки Номер чертежа: 762395G01

1 Страховочная педаль

Газовая пружина 1000Н Номер чертежа: 716186G02

1011800.wm

1 Автоматический спусковой

механизм ловителя Номер чертежа: 803140G01 Кронштейн проволочного каната: Номер чертежа: 803144G01 Проволочный канат: Номер чертежа: 772277G01

8 Кронштейны для струн отвеса

(приямок)

Номер чертежа: 716177G01

Стойки канатного барабана для установки канатов Поставляются на месте: “Easy roller” или подобные.

1007068.wm

1007069.wmf

1007072.wmf

1011804.wmf

MiniSpace

809

Инструкция по монтажу

Кол-во Инструмент Рисунок

или

1 или 2

Скоба для крепления канатного барабана Номер чертежа: 768540

1 Рабочий табурет

1 Монтажная балка 2500 кг

Номер чертежа: 589510

Проверьте безопасную рабочую нагрузку вашего оборудования.

1 Отвес состоящий из рейки с

несколькими бортами и грузов на обоих концах рейки. Номер чертежа: 500154G01

P17000035.wm

1007089.wm

1011807.wmf

Это можно использовать для провешивания привода.

1011808.wmf

1 Подъемный зажим для

направляющих Номер чертежа: 733160G01 (максимальная нагрузка 500 кг) для направляющих T82-T127

1011

Номер чертежа: 736196G01

.wmf

(максимальная нагрузка 500 кг) для направляющих T127-T140

MiniSpace

Инструкция по монтажу

Кол-во Инструмент Рисунок

2 Монтажный зажим

Максимальная нагрузка 2500 кг. Номер чертежа: 654068

1 Канатные зажимы для канатов 2:1 и

боковых противовесов Смотри Приложение 3. Номер чертежа: 758027G02

1011810.wmf

2 Карманы для подъема

направляющих Номер чертежа: 762396G01

2 Страховочные цепи направляющих

Номер чертежа: 773444G01

1 Подвесная балка лебедки для

перевозки людей Номер чертежа: 774233G01

1 Подъемная рама подходящей

грузоподъемности для подвешивания противовеса с машинного помещения.

1011811.wmf

P17000195.wmf

1011814.wmf

Это необходимо, если в машинном помещении нет подходящих точек крепления, и о них необходимо позаботиться на месте.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Убедитесь,

что грузоподъемность рамы достаточна для удержания всего веса, включая и массу цепи.

MiniSpace

Инструкция по монтажу

Кол-во Инструмент Рисунок

2 Канатный захват

Всегда закрепляйте захват кабельным хомутом. Тип: TK 30003 Поставщик: SBU, Service Business

Unit, Customer service, P.O.BOX 674, 05801 Hyvinkää, Finland

2 Скоба с резьбой 11 мм, зазор 36 мм,

Максимальная нагрузка 1000 кг

2 Канатные крепежные пластины для

подъема подвесных канатов Номер чертежа: 805020 Поставщик: Björnsteel, Finland

1011816.wm

1011817.wm

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!Эти

крепежные пластины можно использовать только со стальными поручнями, поставляемыми с рабочей платформой. Запрещено использовать их с поручнями, входящими в стандартную поставку.

2 Стояночная цепь L= 2 м

Максимальная нагрузка 4000 кг. Тип: VIP-VCGH/VAKI - 1 м- 4000 кг

- PU 100 мм

1011818.wm

1011819.wmf

MiniSpace

Инструкция по монтажу

Кол-во Инструмент Рисунок

1 Цепь для подъема тяжелых деталей

L = 2 м

Максимальная нагрузка 2500 кг. Тип: VIP-VCGH/VAK1-2500KG-2M-

VMVK.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!Не

используйте ее в качестве стояночной цепи.

1 Цепь для подъема тяжелых деталей

L = 2 м

Максимальная нагрузка 1500 кг. Тип: VIP-VCGH/VAK1-1500KG-2M-

VMVK.

1007070.wmf

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!Не

используйте ее в качестве стояночной цепи.

1 Ручная цепная лебедка

Максимальная нагрузка 6000 кг. Можно приобрести на месте.

4 Подъёмная цепь

Максимальная нагрузка 2500 кг. Можно приобрести на месте.

1 Гидравлический домкрат для

подъема компенсирующего шкива во время установки канатов. Минимальная грузоподъемность

1500 кг. Приобретается на месте.

2 Кабельная подвеска для круглого

кабеля. Номер заказа: 263187 Тип: BP D10.5-D13.5 AKL802 Поставщик: KONE Spares centre

HHR, Hyvinkää, Finland

1013814.wmf

1 Омметр для измерения

сопротивления изоляции

1 Тахометр для проверки

ограничителя скорости.

1 Датчик силы зажима

MiniSpace

Инструкция по монтажу

3.2.2 Инструменты, поставляемые с лифтом

Кол-во Инструмент Рисунок

1 Приспособление для выравнивания

направляющей кабины Номер чертежа: 803400G01

1 Приспособление для выравнивания

направляющей противовеса Номер чертежа: 803400G02

1011821.wmf

1 или больше

Шаблоны для провешивания (дополнительные шаьлоны необходимы при поэтапном монтаже и в случае проходной кабины)

1 Временный ограничитель скорости:

• Номинальная скорость лифта

≤ 1.8 м/с, временного ограничителя скорости нет.

• Номинальная скорость лифта >1.8м/с, временный

ограничитель скорости обязателен на время монтажа.

• Скорость срабатывания временного ограничителя скорости всегда равна 1,0 м/с.

3.2.3 Ручные инструменты

1011822.wm

1011823.wm

1011824.wm

Смотри Руководство по монтажу MiniSpace® AM-01.01.043 (выпуск A).

MiniSpace

Инструкция по монтажу

4 РАЗГРУЗКА И РАСПРЕДЕЛЕНИЕ МАТЕРИАЛОВ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

При транспортировке контроллеров пользуйтесь тележками. Контроллеры очень тяжелые. При передвижении будьте особо осторожны .

4.1 Распределение материалов

Шаг Действие Примечания

1 Составьте план поставки в соответствии

с требованиями, договором со строителем и согласованным планом распределения материалов.

2 Если это возможно, то оборудование

машинного помещения должен доставить в машинное помещение строитель.

3 Если поставок материалов на объект

будет несколько, то согласуйте их с графиком работы погрузочноразгрузочной техники (кранов и т.д.).

4 Доставка материалов на верхние этажи

должна совпадать с установкой перекрытий, если примняются.

5 При транспортировке материалов в

шахту лифта используйте дополнительные ограждения, если есть возможность попадания посторонних лиц в зону проведения работ перед проемом шахты.

6 Рядом с шахтой лифта могут работать

другие люди.

7 Рабочее пространство должно быть

свободно.

8 Обеспечьте соответствие ограждений

соответствующим требованиям.

9 Перед перевозкой привода МХ

согласуйте со строителем несущую способность перекрытий.

Если необходимо, вокруг проемов шахты разместите временные ограждения.

При снятии ограждения, после выполнения работ обязательно устанавливайте их на место.

MiniSpace

Инструкция по монтажу

4.1.1 Распаковка и защита складируемых материалов

Шаг Действие Примечания

1 Убедитесь, что упаковка не нарушена и нет видимых повреждений. 2 Если упаковка нарушена, вскройте ее и

проверьте состояние материалов.

3 Проверьте, соответствуют ли имеющиеся материалы упаковочной ведомости

(количество). 4 Проверьте, соответствует ли упаковочная ведомость накладной на материалы. 5 Осторожно обращайтесь с материалами с

острыми краями.

Сделайте фотографии для отправки претензии на завод.

Надевайте перчатки.

4.1.2 Размещение материалов/инструментов

Важно, чтобы инструменты и материалы размещались последовательно этапам монтажа. Это позволит работать рационально в течение всего процесса монтажа.

Открывайте упаковки, только если вы готовы к установке данного оборудования. 1 Разгрузите материалы.

2 Проверьте комплектность поставки по документации на материалы.

3 По возможности, попытайтесь размещать материалы как можно ближе к месту их монтажа. 4 При поэтапном монтаже необходимо поставлять направляющие и дверные порталы так же

поэтапно.

4.1.3 Перед началом монтажа обратите внимание на следующее

Шаг Действие Примечания

1 При перевозке ресолвер и вентилятор

защищают.

НЕ СНИМАЙТЕ защиту, пока привод

не смонтирован и есть опасность его

повреждения при других работ.

Сохранять пластиковое покрытие на

приводе все время, сколько требуется.

2 Если необходимо снять вентиляторы,

НЕМЕДЛЕННО закройте отверстия в

приводе. 3 КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩЕНО

сверлить корпус привода.

Невозможно вычислить толщину корпуса привода в отдельно взятой точке.

1011826.wmf

MiniSpace

Инструкция по монтажу

4.2 Обращение с направляющими и их хранение

4.2.1 Обращение

Чтобы избежать повреждений, направляющие необходимо хранить и обращаться с ними аккуратно.

Направляющие защищены от коррозии. Направляющие упаковываются по несколько штук для дополнительной защиты при правильном

обращении и соблюдении условий хранения. Поднимайте упакованные направляющие при помощи стропов, закрепленных на одинаковом

расстоянии от центра массы. Минимальное расстояние между стропами (точками подъема) равно 1,5 м. Вес упакованных направляющих колеблется от 500 кг до 1000 кг. Не поднимайте больше двух упаковок за один раз.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Если упаковка содержит направляющие короче 5 м, то центр массы не находится в центре упаковки.

4.2.2 Хранение

Храните упаковки в горизонтальном положении на деревянных брусьях. Прокладывайте каждый слой упаковок такими брусьями на равном расстоянии от их концов во избежание остаточной деформации.

Количество слоев упаковок с направляющими не должно превышать 6.

1.75 m 1.75 m1.5 m

1011827.wmf

~1.20 m ~1.20 m~2.60 m

1011828.wm

MiniSpace

Инструкция по монтажу

5 ЛЕСТНИЦА В ПРИЯМКЕ И ПРОВЕШИВАНИЕ

5.1 Лестница в приямке

Шаг Действие Примечания

1 Уст а н о вит е лестницу приямка к стене

шахты лифта.

1. Стык

2. Стеновые крепления

1011872.wmf

MiniSpace

Инструкция по монтажу

5.2 Установ ка шаблона для провешивания (одиночный лифт)

Шаг Действие Примечания

1 Откройте шаблон 803149. 2 Положите шаблоны нижней стороной

вверх на пол.

Скрепите пластины 803150

заклепками с нижней стороны

шаблона.

3 Выполните предварительную установку

шаблона в месте его размещения.

1011829.wmf

4 Проверьте размеры шаблона по

установочному чертежу.

Размер направляющей A (мм)

T89 40 T125 50 T127 60 T140 70

C/L

1011830.wmf

MiniSpace

Инструкция по монтажу

5.2.1 Опускание струн отвеса

Шаг Действие Примечания

1 Опустите струны отвесов, используя

внешние отверстия Ø1,5 мм.

Используйте небольшие грузы. 2 Для больших расстояний и при работе в

ветренную погоду стабилизируйте грузы

с помощью ведер с водой.

3 Закрепите струны отвеса на крепежных

отверстиях.

1011831.wm

2 2

1011832.wmf

1. Струны отвеса для направляющей кабины

2. Струны отвеса для двери

MiniSpace

Инструкция по монтажу

Размеры A, B, C, D и E смотри на установочных чертежах.

3 3

DIM

B C D E

5 5

E D

DIM

A B C D E

1011833.wmf

1. Задний противовес

2. Боковой противовес

3. Струны отвеса для направляющей кабины

4. Струны отвеса для направляющей противовеса

5. Струны отвеса для двери

MiniSpace

Инструкция по монтажу

5.3 Провешивание (одиночный лифт из законченного машинного помещения)

5.3.1 Проверка струн отвеса

Шаг Действие Примечания

1 Промерьте шахту лифта на каждом

этаже. 2 Когда вы убедитесь, что все проемы в зоне порогов соответствуют чертежам,

прикрепите шаблон к полу. Для бетонного пола используйте дюбельные гвозди

(поставляются с шаблоном, при необходимости крепления к бетону), а для

деревянного - шурупами. 3 Определите место и установите шаблон

для противовеса. Измеряйте от струн

отвеса кабины (смотри установочный

чертеж). Прикрепите шаблон к полу. 4 Закрепите струны отвеса на

стабилизирующих кронштейнах в приямке.

Проверьте расстояния между струнами

отвеса

(A + DBG + A):

• Направляющая T89 - A - 40 мм.

• Направляющая T125 - A - 50 мм.

• Направляющая T127 - A - 60 мм.

• Направляющая T140 - A - 70 мм.

1011834.wmf

MiniSpace

Инструкция по монтажу

5.3.2 Заполнение таблицы провешивания

Шаг Действие Примечания

1 Отрегулируйте положение шаблона,

чтобы обеспечить монтаж лифта в

оптимальном положении. 2 Обратитесь к установочному чертежу и

занесите в таблицу номинальные

размеры. Заполните остальные столбцы в

соответствии с данными измерений. 3 Храните данные измерений вместе с

другой лифтовой документацией.

Измерения C3, C4, C5 и C6

предназначены для установки задней

двери, если она есть:

•C3 = от стены со стороны противовеса до центра DBG

•C4 = от противоположной стены до центра DBG

•C5 и C6 = измерения от края дверного проема до центра дверного проема.

Номер лифта:

Размеры шахты лифта

Поз. Замеры

SH H PH WW WD

C5 C6

C3 C4

1011835.wmf

Замеры выполнил:

Дата

1011836.wmf

MiniSpace

Инструкция по монтажу

A A1A2A3A4A5A6 B D C1C2C3C4C5C6

Номин. величина

Этаж

63 62 61 60 59 58 57 56 55 54 53 52 51 50 49 48 47 46 45 44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29

MiniSpace

Инструкция по монтажу

A A1A2A3A4A5A6 B D C1C2C3C4C5C6

28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

Храните формы в контроллере или в проектной документации.

MiniSpace

Инструкция по монтажу

5.3.3 Размещение шаблона для провешивания противовеса

Шаг Действие Примечания

1 Разместите шаблон для провешивания

противовеса.

2 Проверьте расстояния A и B (показаны

на стр. 37).

5.3.4 Крепление струн отвеса во время монтажа направляющих

Шаг Действие Примечания

1 По достижении 1/3 высоты шахты

закрепите струны отвеса. Используйте опоры отвеса.

2 По достижении 2/3 высоты шахты

закрепите струны отвеса. Используйте опоры отвеса.

Смотри установочный чертеж.

Проверьте расстояния A и B (показаны на стр. 37) по установочному чертежу.

MiniSpace

Инструкция по монтажу

5.4 Провешивание (группы лифтов)

5.4.1 Размещение шаблона для провешивания

Шаг Действие Примечания

1 Опустите все струны отвесов в приямок,

используя легкие грузы. Прикрепите к струнам более тяжелые грузы. Закрепите струны отвеса на опорных кронштейнах в приямке.

2 Убедитесь, что все передние отвесы

лифтов находятся на одной линии.

Отрегулируйте положение шаблона при необходимости.

3 Как можно ближе к передним стенам

шахт лифтов проведите линию, идущую под прямым углом к осевым линиям шахт лифтов.

1007143.wm

Начните работу с проверенной точки отсчета (например, линии каркаса здания).

1007144.wmf

MiniSpace

Инструкция по монтажу

Шаг Действие Примечания

4 Отложите требуемые расстояния от

каждой из осевых линий и пометьте чистую ширину двери для каждого проема на опорной линии.

5 Измерьте расстояния от каждой из линий

отвеса до соответствующей отметки на линии каркаса здания.

6 Для шахт лифтов, находящихся на

противоположных сторонах общего холла, проверьте выравнивание соседних лифтов, как описано выше. Затем измерьте расстояния между отвесами поперек холла. (Расстояние D).

Если все расстояния равны, то отвесы находятся на одной линии и выровнены относительно линии каркаса.

Осевая линия должна проходить посередине линий отвеса, а размеры D должны быть одинаковыми.

1007145.wmf

1007146.wmf

1007147.wmf

MiniSpace

Инструкция по монтажу

5.4.2 Провешивание группы лифтов

Шаг Действие Примечания

1 Промерьте шахты лифтов на каждом

этаже.

2 Для каждого лифта заполните таблицу

провешивания так же, как и в случае с одиночным лифтом.

Храните таблицы в контроллере или в папке с документацией.

MiniSpace

Инструкция по монтажу

6 МЕХАНИЧЕСКИЙ МОНТАЖ В МАШИННОМ ПОМЕЩЕНИИ

6.1 Транспортировка

Шаг Действие Примечания

1 Транспортировка должна

осуществляться в зависимости от условий объекта. Перевозите привод и раму привода отдельно.

Перед перевозкой привода МХ согласуйте со строителем несущую способность перекрытий.

2 В это же время необходимо

транспортировать шкафы управления.

В идеале, привод должен быть поднят с машины, доставившей его, и перемещен в машинное помещение, пока крыши еще нет. Если машинное помещение слишком мало, то привод необходимо поставить в другое место и дождаться выравнивания рамы.

При перемещении и размещении тяжелых грузов все работы должны планироваться и контролироваться аттестованным специалистом.

3 Убедитесь, что на всех точках подъема и

на оборудовании есть маркировка их грузоподъемности, они испытаны и находятся в рабочем состоянии.

4 Выполните примерную установку рам в

их окончательное положение.

Смотри замеры по линиям отвеса.

MiniSpace

Инструкция по монтажу

6.2 Временный ограничитель скорости (OL100)

• Номинальная скорость лифта ≤ 1.8 м/с, нет временного ограничителя скорости.

• Номинальная скорость лифта >1.8м/с, всегда используйте временный ограничитель скорости во время монтажа.

• Скорость срабатывания временного ограничителя скорости всегда равна 1,0 м/с.

1011846.wmf

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Убедитесь, что петля каната не сможет зацепиться за каркас и детали шахты лифта.

Шаг Действие Примечания

1 Вокруг отверстия для каната установите

стальной профиль так, чтобы края профиля шли внахлест.

1011847.wmf

MiniSpace

Инструкция по монтажу

Шаг Действие Примечания

2 Закройте все остальные отверстия

защитными стальными листами.

3 Закрепите временный ограничитель

скорости OL100 (Vn=1.0 м/с) на полу машинного помещения.

1011848.wm

Расположение смотри на установочных чертежах.

4 Проверьте направление вращения.

Опустите одну сторону каната ограничителя скорости в приямок через рычаг ограничителя скорости.

1011849.wmf

1011850.wmf

1011852.wmf

5 Закрепите канат в машинном помещении. Зажмите канат путем включения

ограничителя скорости.

6 Опустите петлю с другой стороны

Не уроните конец каната.

ограничителя скорости в шахту лифта.

MiniSpace

Инструкция по монтажу

Шаг Действие Примечания

7 Опустите конец каната в приямок при

помощи чалочного каната.

Закрепите скобу кабельным хомутом.

1011853.wmf

MiniSpace

Инструкция по монтажу

7 МОНТАЖ ЛЕБЕДКИ

7.1 Крепление грузовой лебедки к подвесной балке или к перекрытию машинного помещения

Шаг Действие Примечания

1 Подвесьте грузовую ледебку на

установленное место. Смотри документацию.

Убедитесь, что на точке подвеса отмечена ее грузоподъемность, она испытана и находится в рабочем состоянии.

1011854.wmf

1011855.wmf

MiniSpace

Инструкция по монтажу

7.2 Монтаж лебедки для перевозки людей в машинном помещении

7.2.1 Подвешивание лебедки для перевозки людей

Инспекция при монтаже Tirak , смотри AM-01.03.003.

Шаг Действие Примечания

1 Переместите лебедку для перевозки

людей на самый нижний этаж.

2 Подсоедините к лебедке для перевозки

людей электропитание.

3 Проверьте работу устройств

безопасности лебедки.

4 Протяните канат через лебедку

примерно на 2 метра.

5 На канат лебедки для перевозки людей

установите отводной блок.

Аккуратно разматывайте канат с канатного барабана.

6 Прикрепите отводной блок лебедки для

перевозки людей к подъемному канату грузовой лебедки.

7 Поднимите отводной блок вверх в

машинное помещение при помощи грузовой лебедки.

Отмотайте канат с барабана.

1011856.wmf

1011857.wmf

MiniSpace

Инструкция по монтажу

Шаг Действие Примечания

8 Подвесьте отводной блок в машинном

помещении при помощи цепи или балки.

Проверьте несущую способность точки крепления.

9 Если вы сняли ограждения с проходов во

время этой операции, то поставьте их на место.

10 Закрепите блок со страховочным

тросом.

1011858.wmf

MiniSpace

Инструкция по монтажу

7.2.2 Подвешивание лебедок в машинном помещении

1. Подвесная балка для подъемных проушин

2. Шаблон для провешивания

3. Нижняя этажная площадка

4. Цепь грузоподъемностью 4000 кг

5. Грузоподъемная каретка, поставляется на месте

6. Зажим балки, поставляется на месте

7. Цепь грузоподъемностью 4000 кг с деревянными планками

8. Подвесная балка и предохранительный трос блока

1011859.wm

Обратитесь за помощью к местным специалистам, чтобы узнать точный метод подвешивания лебедок.

MiniSpace

Инструкция по монтажу

7.2.3 Проверки безопасности

Позиция Требование Опасность

Подъемное оборудование и рымболты подвески.

Разъемы и кабели. Убедите сь, что все разъемы и

Кнопка аварийной остановки и концевые выключатели

Страховочное снаряжение и канаты.

Должны иметь маркировку допустимой нагрузки, должны быть проверены и находиться в рабочем состоянии.

кабели в хорошем состоянии и правильно подключены.

Должны исключать работу лебедки при разомкнутых выключателях.

Снаряжение должно быть испытано и находиться в хорошем состоянии. При использовании должно быть всегда закреплено в установленных точках.

Падение грузов.

Поражение электрическим током.

Неконтролируемое перемещение лебедки/ кабины.

Падение.

MiniSpace

Инструкция по монтажу

7.2.4 Испытание лебедки для перевозки людей

Это испытание необходимо провести до начала монтажа.

ПРИМЕЧАНИЕ!ВО ВРЕМЯ ПРОВЕДЕНИЯ ЭТОГО ИСПЫТАНИЯ НАХОДИТЬСЯ В

ШАХТЕ ЛИФТА ЗАПРЕЩЕНО.

Шаг Действие Примечания

1 На стене шахты лифта на высоте 1 - 1,4 м

от пола приямка установите кронштейн для испытания лебедки.

Используйте 4 дюбельных болта (*)

HSA-F M16x140.

1-1.4 m

P17000149.wmf

2 Подсоедините лебедку к кронштейну при

помощи цепи грузоподъемностью 4000 кг.

3 Выйдите из приямка. Не стойте рядом с проемом шахты лифта. 4 Медленно поднимайте лебедку до

натяжения канатов.

5 Продолжайте увеличивать натяжение,

пока не будет достигнута предельная нагрузка лебедки.

Обеспечьте плавное натяжение.

Питание двигателя автоматически отключится. Опустите лебедку для сброса блокировки.

1011819.wmf

MiniSpace

Инструкция по монтажу

8 МОНТАЖ В ПРИЯМКЕ

8.1 Кронштейны

Составной кронштейн направляющей

1011861.wm

Кронштейн направляющей противовеса Кронштейн направляющей кабины

1011862.wmf

1011863.wmf

MiniSpace

Инструкция по монтажу

8.2 Подготовка

Шаг Действие Примечания

1 Проверьте прямолинейность

направляющих кабины и противовеса.

2 Проверьте нумерацию направляющих

(если применяется):

Если направляющие помечены белыми буквами и цифрами. L = левый, R = правый 1ая упаковка с направляющими

L00 - L01 L01 - L02 L02 - L03 L03 - L04 L04 - L05 L05 - L06 L06 - L07 L07 - L08

Наденьте перчатки и защитную обувь.

1011864.wmf

L01

L02

L00

L01

L02

2ая упаковка с направляющими L08 - L09 L09 - L10 L10 - L11 L11 - L12 L12 - L13 L13 - L14 L14 - L15 L15 - L16

1011865.wmf

MiniSpace

Инструкция по монтажу

Шаг Действие Примечания

Очистите первый и второй пояс направляющих кабины и противовеса Не удаляйте нумерацию направляющих.

Проверьте прямолинейность направляющих.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!Уд а л и т е защиту

от коррозии. Иначе ловитель не сможет работать нормально. В процессе работы возникает необходимость повторных включений ловителей, и даже ловители, рассчитанные на смазанные направляющие, не будут работать в таких условиях, если направляющие не будут чистыми.

4 Уст а н о вит е стыковые накладки на концы

направляющих с выступом.

Затяните болты от руки.

Убедитесь, что на стыкующихся поверхностях нет металлических частиц и пыли.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Направляющие и

стыковые накладки должны быть тщательно очищены с помощью чистящих жидкостей, поставляемых на участок для этих целей. Не пользуйтесь другими, не разрешенными чистящими жидкостями.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!Работайте в

хорошо вентилируемом помещении и соблюдайте инструкции, поставляемые вместе с чистящим средством.

1011869.wm

MiniSpace

Инструкция по монтажу

Шаг Действие Примечания

5 Транспортируйте направляющие на

тележке.

6 Закройте проем шахты лифта щитом

листом, чтобы тележка не упала в приямок.

Не повредите концы направляющих и стены здания.

1011870.wmf

7 Поднимите два пояса направляющих

кабины и противовеса в приямок при помощи подъемного зажима и грузовой лебедки.

1011871.wm

Наденьте страховочное снаряжение и закрепите его в установленном месте крепления.

1013520.wmf

MiniSpace

Инструкция по монтажу

8.3 Первый пояс кронштейнов направляющих (для направляющих кабины)

Шаг Действие Примечания

1 Измерьте и отметьте осевую линию

направляющей для кронштейнов направляющей кабины на стене шахты лифта от линий отвеса.

Вертикальное положение измеряется согласно установочному чертежу.

Горизонтал ьно е положение измеряется от линии отвеса направляющей кабины до осевой линии направляющей.

Смотри установочные чертежи.

1011873.wmf

2 Если нет дюбелей Halfen, отметьте

положения отверстий для крепления и высверлите эти отвестия сверлом на 16 мм.

3 Уст а н о вит е стеновые кронштейны на

место и закрепите их при помощи креплений Hilti, Halfen или Unistruts.

4 Выровняйте в горизонтальной

плоскости.

5 Затяните крепления на стене.

1011874.wmf

Наденьте наушники, перчатки и очки.

Пока не затягивайте крепления.

1011875.wmf

При необходимости отрегулируйте шайбами.

MiniSpace

Инструкция по монтажу

8.4 Установ ка лесов на высоту до 8,5 метров

Шаг Действие Примечания

1 Уст а н о вит е леса на высоту примерно 8,5

метров. Смотри Приложение1.

Закрепите подмости лесов направляющими. Уст а н ов и т е ограждения для ног и убедитесь в отсутствии зазоров.

Смотри инструкции производителя.

1011876.wmf

2 Закрепите подмости лесов к стене шахты

лифта.

Если есть риск падения воспользуйтесь страховочным снаряжением. Закрепите его в установленном месте крепления в соответствии с рекомендациями в разделе о безопасности.

MiniSpace

Инструкция по монтажу

8.5 Второй пояс кронштейнов направляющих (для направляющих кабины)

Шаг Действие Примечания

1 Отмерьте и пометьте опорные линии для

кронштейнов направляющих кабины на стене шахты лифта.

2 Если нет дюбелей Halfen, отметьте

положения отверстий для крепления и высверлите эти отвестия сверлом на 16 мм.

3 Уст а н о вит е кронштейны по месту и

закрепите их при помощи креплений Hilti, Halfen или Unistruts.

Смотри установочный чертеж.

Наденьте наушники, перчатки и очки.

Пока не затягивайте крепления.

4 Выровняйте в горизонтальной

плоскости.

5 Затяните крепления на стене.

1011877.wmf

При необходимости отрегулируйте шайбами.

MiniSpace

Инструкция по монтажу

8.6 Монтаж первого пояса направляющих кабины

8.6.1 Монтаж направляющей кабины и затворов лебедки

Шаг Действие Примечания

1 Разместите и закрепите затворы лебедки

для направляющих кабины в приямке.

2 Закройте проем шахты лифта щитом,

чтобы тележка не упала в приямок.

4 Подимите первую направляющую

кабины на место (на регулировочный болт) при помощи подъемного зажима и грузовой лебедки.

5 Закрепите направляющую кабины на

опоре. Не затягивайте крепления.

1011871.wm

Наденьте страховочное снаряжение и закрепите его в установленном месте крепления.

MiniSpace

Инструкция по монтажу

8.6.2 Крепление первых направляющих кабины к кронштейнам направляющих

Шаг Действие Примечания

1 Прикрепите кронштейны направляющих

кабины к направляющим кабины.

2 Отмерьте линии отвеса, чтобы выверить

точное положение.

3 Чтобы смонтировать левую нитку L,

начните с первой связки и соберите L00 L01 до L08. После этого возьмите вторую связку и соберите направляющие: L08 - L09 - L16 и так далее.

Пока не приворачивайте кронштейны направляющих к стеновым кронштейнам.

L00

L08

L01

L09

L01

L09

L02

L10

…

L07

L15

1011879.wmf

MiniSpace

Инструкция по монтажу

8.7 Выравнивание направляющих на уровне регулировочных болтов

Шаг Действие Примечания

1 Заверните болты под направляющими

как можно сильнее. Заблокируйте болты.

2 Слегка ослабьте зажимы направляющих

на регулировочном болте.

3 Уст а н о вит е приспособление для

выравнивания направляющих между направляющими.

4 Убедитесь, что между направляющей и

зажимным болтом нет зазора. Выставьте приспособление для выравнивания по уровню.

Заворачивание болтов позволяет позднее произвести регулировку зазора между концом направляющей и болтом.

1011880.wmf

5 Затяните зажимные болты

приспособления для выравнивания направляющих кабины.

6 Затяните скобы направляющих на

регулировочном болте.

При необходимости установите шайбы между направляющей и регулировочным болтом.

MiniSpace

Инструкция по монтажу

8.8 Выравнивание направляющих кабины на уровне кронштейна направляющей

Шаг Действие Примечания

1 Переместите приспособление для

выравнивания направляющих кабины на уровень кронштейна направляющей.

2 Уст а н о вит е приспособление для

выравнивания направляющих между направляющими.

3 Выровняйте направляющие кабины в

соответствии с линиями отвеса.

Убедитесь, что между направляющей и зажимным болтом нет зазора. Выставьте приспособление для выравнивания по уровню.

Направляющяя выровнена, если:

• Струны отвеса совпадают с метками приспособления для выравнивания.

•DBG установлен верно.

Растояние А смотри в разделе 8.11 на странице 69. Допустимое отклонение ±0.5 мм.

1011881.wmf

1011882.wmf

MiniSpace

Инструкция по монтажу

Шаг Действие Примечания

4 Выровняйте второй пояс кронштейнов

направляющих.

8.9 Проверка параллельности направляющих кабины

Шаг Действие Примечания

1 Поместите выравнивающее устройство

на направляющую.

2 Проверьте параллельность по

поверхности приспособления для выравнивания.

3 Отрегулируйте параллельность. 4 Затяните болты кронштейнов. 5 Проверьте параллельность с

противоположной стороны.

6 Затяните болты.

1011883.wm

MiniSpace

Инструкция по монтажу

8.10 Монтаж первых двух поясов направляющих противовеса

Шаг Действие Примечания

1 В случае заднего противовеса

установите два пояса кронштейнов направляющих в их примерную позицию.

Не работайте выше или ниже других монтажников.

2 Поднимите первую направляющую

противовеса на место установки. Закрепите направляющую к регулировочным болтам (если применяется). Затяните крепежные болты вручную.

3 Прикрепите направляющую к

кронштейнам направляющей. Повторите операции для другой направляющей.

1011884.wmf

MiniSpace

886.w

Инструкция по монтажу

8.11 Выравнивание направляющих противовеса

Размер направляющих A (мм)

T89 40 T125 50 T127 60 T140 70

1011885.wmf

Шаг Действие Примечания

1 Уст а н о вит е приспособление для

выравнивания между направляющими

Не работайте выше или ниже других монтажников.

противовеса.

2 Отрегулируйте положение

направляющей так, чтобы указатель приспособления совмещал направляющую противовеса с линиями отвеса.

1011

MiniSpace

Инструкция по монтажу

Шаг Действие Примечания

3 Проверьте параллельность.

Затяните болты кронштейнов.

1011887.wmf

MiniSpace

Инструкция по монтажу

8.12 Монтаж направляющих второго уровня

8.12.1 Третий пояс кронштейнов направляющих кабины

Шаг Действие Примечания

1 Отмерьте и пометьте опорные линии для

кронштейнов направляющих кабины на стене шахты лифта.

2 Если нет дюбелей Halfen, отметьте

положения отверстий для крепления и высверлите эти отвестия сверлом на 16 мм.

3 Уст а н о вит е стеновые кронштейны на

место и закрепите их при помощи креплений Hilti, Halfen или Unistruts.

4 Выровняйте в горизонтальной

плоскости.

5 Затяните крепления на стене.

Смотри установочный чертеж.

Наденьте наушники, перчатки и очки.

Пока не затягивайте крепления.

При необходимости отрегулируйте шайбами.

MiniSpace

Инструкция по монтажу

8.12.2 Второй пояс направляющих кабины

Шаг Действие Примечания

1 Очистите соединительный зажим. Убедите сь, что на стыкующихся

2 Поднимите следующую направляющую

к месту монтажа. Затяните стыковые болты вручную.

3 Разместите соединительный зажим над

стыком по его центру.

4 Снизу соединительного зажима и

направляющей установите струбцину. Затяните струбцину.

5 Затяните два нижних болта на

соединительном зажиме.

6 Уст а н о вит е струбцину на верхнюю

секцию и затяните ее.

7 Затяните два верхних болта на

соединительном зажиме.

поверхностях нет металлических частиц и пыли.

1. Подвесной крюк

1011888.wmf

8 Затяните стыковые болты. При необходимости проложите стыковые

накладки шайбами.

1011889.wm

9 Снимите соединительный зажим.

MiniSpace

Инструкция по монтажу

8.12.3 Второй пояс направляющих противовеса (и третий пояс кронштейнов направляющих)

Шаг Действие Примечания

1 Поднимите вторые направляющие

противовеса на место установки.

2 Выровняйте соединения направляющих

и затяните крепежные болты.

3 От предыдущих кронштейнов отмерьте

уровень установки следующих кронштейнов направляющих.

4 Закрепите кронштейн направляющей к

направляющей при помощи струбцин.

5 Прижмите кронштейн направляющей в

сторону стены.

6 Просверлите отвестия для дюбелей по

бетону, если это предусмотрено.

7 Уст а н о вит е дюбеля и приверните

кронштейны к стене.

8 Уст а н о вит е приспособление для

выравнивания DBG (штихмаса) между направляющими на уровне кронштейнов.

9 Прижмите приспособление к полотну

направляющей и зафиксируйте его там.

10 Прижмите направляющую к

приспособлению с другой стороны.

11 Зафиксируйте приспособление.

Проверьте, что между полотном направляющей и болтом с обеих сторон нет зазоров.

Не работайте выше или ниже других монтажников.

Если сверло попадает на стальную арматуру, обязательно переместите кронштейн чуть

Наденьте страховочное снаряжение, закрепленное в установленном месте.

ниже.

1011890.wmf

12 Выровняйте направляющие по струнам

отвеса и отметкам на выравнивающем устройстве.

13 Затяните кронштейны.

Положение линий отвеса смотри в разделе 8.11 на стр. 69. Допустимое отклонение ±0.5 мм.

MiniSpace

Инструкция по монтажу

9 ПРОТИВОВЕС, КОМПЕНСИРУЮЩИЙ ШКИВ И НАТЯЖНОЕ

УСТРОЙСТВО ОГРАНИЧИТЕЛЯ СКОРОСТИ

9.1 Противовес

9.1.1 Рама противовеса (без ловителя)

Шаг Действие Примечания

1 Перемещайте раму противовеса при

помощи тележки (тележек).

2 К раме противовеса присоедините

подъемную цепь, которую затем подсоедините к лебедке.

3 Поднимайте раму противовеса медленно

между направляющими противовеса в шахте лифта.

1011891.wmf

1011892.wm

MiniSpace

Инструкция по монтажу

Шаг Действие Примечания

4 На раме противовеса установите

верхние роликовые башмаки.

5 Поднимите раму противовеса. 6 Уст а н о вит е нижние роликовые башмаки. 7 Выровняйте раму и затяните крепления

роликовых башмаков.

8 Поднимите раму противовеса и

закрепите ее на кронштейнах направляющих.

9 Уст а н о вит е буфер противовеса.

1013526.wm

Ролики отрегулированы на заводе. Регулировать их не надо.

Используйте цепи из дополнительного комплекта инструментов.

1009676.wm

10 Опустите раму противовеса на буфер.

MiniSpace

Инструкция по монтажу

9.1.2 Ловитель противовеса (если предусмотрен конструкцией)

Шаг Действие Примечания

1 Уст а н о вит е удлинители буферов для

буферов кабины и противовеса (если предусмотрено).

1011894.wmf

2 Разместите ловитель противовеса между

направляющими противовеса.

3 Опустите ловитель на монтажные

зажимы или удлинители буферов.

4 Выровняйте ловитель.

1011895.wm

1011896.wm

MiniSpace

900

Инструкция по монтажу

Шаг Действие Примечания

5 Уст а н о вит е башмаки направляющих.

Затяните крепежные болты вручную.

1011897.wm

6 Уст а н о вит е ловитель точно по центру

между направляющими.

7 Затяните крепежные болты башмаков.

8 В случае сейсмостойкой комплектации

лифта, убедитесь, что гнездо адаптера находится на стороне направляющей.

(1).

1011898.wmf

1011899.wm

1011

.wmf

MiniSpace

Инструкция по монтажу

9.1.3 Рама противовеса (с ловителем)

Шаг Действие Примечания

1 Перемещайте раму противовеса при

помощи тележки (тележек).

2 К раме противовеса присоедините

подъемную цепь, которую затем подсоедините к лебедке.

3 Поднимайте раму противовеса медленно

между направляющими противовеса в шахте лифта.

1011891.wmf

4 Опустите раму противовеса поверх

ловителя.

5 Закрепите раму противовеса к ловителю. 6 На раме противовеса установите

верхних роликовых башмаков.

7 Поднимите раму противовеса. 8 Выровняйте раму и затяните крепления

роликовых башмаков.

9 Поднимите раму противовеса и

закрепите ее на кронштейнах направляющих.

1011901.wm

1011902.wmf

Ролики отрегулированы на заводе. Регулировать их не надо.

Используйте цепи из дополнительного набора инструментов.

MiniSpace

Инструкция по монтажу

Шаг Действие Примечания

10 Уст а нов и те буфер противовеса.

11 Опустите раму противовеса на буфер.

1009676.wm

9.2 Демонтаж лесов

Шаг Действие Примечания

1 Полностью демонтируйте леса.

1011903.wm

1011904.wmf

MiniSpace

Инструкция по монтажу

9.3 Компенсирующий шкив и стойка буфера кабины

Шаг Действие Примечания

1 Переместите компенсирующий шкив в

приямок при помощи лебедки для перевозки людей.

Поставьте его рядом с задней стеной шахты лифта.

2 В случае отсутствия подкладок

направляющих установите стойку буфера кабины.

Компенсирующий шкив нельзя разместить на место установки, пока не смонтирован каркас кабины.

140

1013743.wmf

MiniSpace

Инструкция по монтажу

9.4 Натяжное устройство ограничителя скорости кабины

Шаг Действие Примечания

1 Переместите натяжное устройство

ограничителя скорости к входной площадке.

2 Опустите натяжное устройство

ограничителя скорости на место в приямок при помощи грузовой лебедки. Смотри AM-05.06.006.

Используйте тележку.

Надевайте страховочное снаряжение, если высота возможного падения больше

1,8 м.

3 На направляющие натяжного устройства

(2) установите крепления (1). Затем

направляющие натяжного устройства установите на направляющие. Нижнее крепление должно находиться на Х мм над уровнем пола приямка (смотри таблицу и рисунок).

970

1290 1690

OL100

X min

220 540

940

1150

1470 1870

OL120

X min

220 540

940

4 Опустите раму натяжного устройства (3)

на направляющие натяжного устройства (его можно установить и на прямую на направляющие натяжного устройства, если они частично отсоединены).

5 Уст а н о вит е опоры для рамы натяжного

устройства.

Убедитесь, что нет опасности запутывания страховочного снаряжения.

1013742.wmf

MiniSpace

Инструкция по монтажу

Шаг Действие Примечания

6 Проложите канат ограничителя скорости

вокруг блока натяжного устройства. Закрепите концы каната в креплении каната.

7 Уберите опоры и опустите натяжное

устройство на канат.

8 Убедитесь, что контакт выключателя (4)

находится на 250 мм ниже верхнего предохранителя контактного кулачка (5).

250

3mm

9 Рабочее расстояние выключателя должно

быть 3 мм.

1011908.wm

1013744.wmf

MiniSpace

Инструкция по монтажу

10 МОНТАЖ КАРКАСА

10.1 Типы каркаса

Подвеска 1:1 Подвеска 2:1

1011909.wmf

1011910.wmf

MiniSpace

Инструкция по монтажу

10.2 Как пользоваться зажимом направляющей

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

MAX

2500kg

MAX

2500kg

• Максимальная нагрузка 2500 кг на один зажим.

• Направление нагрузки должно быть максимум 30° от вертикали.

• Используйте обратную часть правильного размера.

Конструкция

1 Корпус

2 4

9 8 7 6

P17000204.wm

2 Эксцентриковый кулачок 3 Обратная часть 4 Болт с чекой 5 Гайка M20 6 Стопорный винт 7 Шайба 8 Пружины диафрагмы 9 Гайка и втулка

P17000203.wmf

MiniSpace

Инструкция по монтажу

Шаг Действие Примечания

1 Выберите правильную обратную часть

для Т-образной направляющей. Уст а н о вит е обратную часть на место.

2 Откройте эксцентриковый кулачок и

установите монтажный зажим над направляющей.

P17000205.wm

3 Затяните стопорный винт до резкого

возрастания усилия. Остановитесь.

4 Уст а н о вит е другой зажим на точно таком

же уровне на другой направляющей.

5 Оба зажима должны нести однаковую

нагрузку.

MAX

5000 kg

P17000206.wm

P17000207.wm

P17000208.wm

P17000209.wm

6 Чтобы снять зажим с направляющей,

отверните стопорный винт и эксцентриковый кулачок.

MiniSpace

Инструкция по монтажу

10.3 Подготовка

Шаг Действие Примечания

1 Вновь смонтируйте леса так низко,

чтобы они лишь закрывали уже установленное оборудование.

Устан о в и т ь подмости лесов по уровню.

2 Переместите детали каркаса к проему

шахты.

3 На нижней балке каркаса соберите

крепления компенсирующих канатов.

1011918.wmf

Наденьте защитные перчатки, защитную обувь и каску. Если есть опасность падения, наденьте страховочное снаряжение.

Смотри AM-07.03.022.

MiniSpace

Инструкция по монтажу

10.4 Ловитель и нижняя балка

Шаг Действие Примечания

1 Убедитесь, что канат ограничителя

скорости находится со стороны рычага ловителя.

2 Закрепите зажимы направляющих на

направляющих.

3 Поднимите нижнюю балку между

направляющими на верх ловителя.

4 Отцентруйте ловитель по штихмассу и в

обратном направлении. Затяните крепления.

5 Приведите в движение рычаг ловителя

вручную. Убедитесь, что оба ловителя срабатывают одновременно. Если нет, то отрегулируйте длину тяги синхронизации.

При необходимости наденьте страховочное снаряжение и прикрепите его к установленному месту крепления. Убедитесь, что нет опасности зацепления.

Зазор между стойкой буфера и нижней балкой должен быть примерно 50-60 мм.

Убедитесь, что она выровнена по горизонтали.

1011919.wmf

6 Проверьте функционирование

выключателя ловителя.

Контакт выключателя должен размыкаться непосредственно перед срабатыванием.

1011920.wmf

MiniSpace

Инструкция по монтажу

Шаг Действие Примечания

7 Настройте ловитель в соответствии с

AM-07.04.015.

X = расстояние от края направляющей до края зажимного клина.

SGB01, 02, 05:

X = 2 mm

SGB03: X = 3.5 mm

1011921.wmf

1. Клин ловителя

8 К нижней балке присоедините цепную

лебедку.

9 Поднимите нижнюю балку над уровнем

стоек буферов так, чтобы зазор между буферной пластиной и буфером был 5060 мм.

0 mm

>0 mm

1011922.wmf

1011923.wmf

50-60mm

10 Вновь установите стойку буфера.

MiniSpace

Инструкция по монтажу

10.5 Нижний башмак направляющей

Шаг Действие Примечания

1 Опустите нижнюю балку на стойку

буфера.

Держите цепи в натяжении.

2 С башмаков снимите ролики. 3 Закрепите башмаки направляющей на

стойках ловителя. 4 Поднимите нижнюю балку на 50-60 мм. 5 Приведите ловитель в действие. 6 Закрепите монтажные зажимы на

направляющих. 7 Проверьте горизонтальное

выравнивание. 8 Поднимите нижнюю балку. Разомкните

ловитель и опустите балку на зажимы. 9 Отцентруйте нижнюю балку

относительно направляющих. 10 Затяните крепления башмаков. 11 Проверьте выравнивание балки.

1013535.wmf

Пока не затягивайте крепления.

1013536.wmf

MiniSpace

Инструкция по монтажу

10.6 Cтойки

Шаг Действие Примечания

1 Смонтируйте леса до уровня 3,5 м или

до уровня верхней балки каркаса.

2 На тележке переместите стойки к

проему шахты. 3 Поднимите стойки на место установки.

P06000163.wm

1011918.wmf

1011924.wm

MiniSpace

Инструкция по монтажу

Шаг Действие Примечания

4 Закрепите нижний конец стойки к

нижней балке.

Стандартная CF 10/16/25 Дополнительная CF 10/16/25

M16x45 (CF10) M16x50 (CF16) M16x55 (CF25)

1011926.wm

5 Уст а н о вит е центровочные болты на

верхней части стойки.

Закрепите стойку стропами.

Выровняйте центральную отметку (*)

вверху стойки относительно осевой

линии направляющей.

1011928.wm

6 Повторите то же самое для другой

стороны.

1011927.wm

M10x50

M10x100 (2x)

P06000160.wmf

MiniSpace

Инструкция по монтажу

10.7 Верхняя балка

Шаг Действие Примечания

1 В случае подвески 2:1 при узкой кабине

для рабочей платформы и лебедки Tirak

недостаточно места, поэтому необходимо

снять верхние блоки с верхней балки.

1013749.wmf

1013750.wmf

2 Переместите верхнюю балку на тележке

к проему шахты лифта. 3 К верхней балке присоедините

Используйте имеющиеся проушины.

подъемный крюк и подъемные цепи.

4 Поднимите верхнюю балку на место. Не работайте под подвешенным грузом.

5 Закрепите верхнюю балку к стойкам. 6 Проверьте, что стойки остались в строго

вертикальном положении.

MiniSpace

Инструкция по монтажу

Верхняя балка

CF10 / CF16 / CF25

1011930.wmf

1013755.wmf

1013756.wmf

CF35

1013757.wm

MiniSpace

933

Инструкция по монтажу

10.8 Выравнивание каркаса и крепление верхних направляющих роликов

Шаг Действие Примечания

1 Приведите в действие ловитель. 2 Отцентруйте нижнюю балку

относительно направляющих.

Отцентруйте V-образную канавку вверху

стойки относительно центра

направляющей только с другой стороны.

Это обеспечивает положение ролика по центру полотна направляющей.

1011932.wm

1. V-образная канавка для центровки

3 Затяните все болты на стойках. Пока не затягивайте болты на ловителе. 4 Проверьте центровку ловителя. При необход. отрегулируйте шайбами. 5 Вручную закрепите башмаки сверху

верхней балки каркаса. 6 Проверьте отсутствие разворота каркаса. Не пытайтесь выровнять каркас кабины, 7 Если каркас кабины развернут,

установите башмаки по центру. 8 Затяните крепления башмаков

направляющих.

прикладывая усилия на роликовые башмаки. Если каркас имеет разворот, то роликовые башмаки должны устанавливаться на расстоянии от центра каркаса, но по центру направляющих. Смещение роликовых башмаков необходимо, чтобы во время движения на вкладыши башмаков не оказывалось давление. Если предусмотрены дополнительные переключающие отводки, установите их сейчас.

1011

.wmf

MiniSpace

Инструкция по монтажу

10.9 Амортизирующие профили

Шаг Действие Примечания

1 Демонтируйте леса до уровня нижней

балки.

1011937.wmf

2 Уст а н о вит е амортизирующие профили

на нижней балке.

1011938.wmf

Если имеется маркировочное отверстие (*), оно должно быть на стороне этажной

площадки. В случае с двух дверей, оно должно быть на стороне двери шахты А. Смотри установочный чертеж. Не затягивайте винтовые соединения.

1011939.wmf

MiniSpace

Инструкция по монтажу

Шаг Действие Примечания

3 Проверьте горизонтальность профилей.

При необходимости, проложите шайбы

между амортизирующим профилем и

нижней балкой.

4 Выверните стопорные болты.

1011940.wm

5 Снимите гайки и шайбы на концах

амортизирующих профилей перед

монтажом балок каркаса (если они

входят в поставку).

1011942.wmf

1011941.wm

Если балок каркаса нет, смонтируйте адаптерную пластину на обоих концах амортизирующих профилей.

M10x20

1011943.wmf

1. Не снимайте центральный ограничитель

M12

MiniSpace

Инструкция по монтажу

Шаг Действие Примечания

6 Уст а н о вит е балки каркаса (если есть).

Слегка затяните винтовые соединения.

M10x20

При наличии балансировочных грузов, отметить положение балки каркаса (см. установочный чертеж).

M12

1011944.wmf

7 Проверьте положение перекрестным измерением (максимальное отклонение +/-3

мм). При необходимости отрегулируйте.

1011945.wmf

M1 = M2 ± 3 mm

1011946.wmf

8 Затяните все винтовые соединения пола

кабины.

MiniSpace

Инструкция по монтажу

10.10 Регулируемые тяги

Шаг Действие Примечания

1 Смонтируйте регулируемые тяги. Выбор отверстий для крепления зависит

от длины амортизирующих профилей.

1011947.wmf

M16x40

1011948.wmf

M16x40

Затяните 4 гайки на нижних концах опор вручную.

1011949.wmf

MiniSpace

Инструкция по монтажу

10.11 Кронштейн подвесного кабеля

Шаг Действие Примечания

1 Смонтируйте кронштейны подвесного

кабеля. Устан о вит е их согласно установочному чертежу.

Если есть опасность падения с высоты более 1,8 м, используйте страховочное снаряжение.

10.12 Крепления компенсирующих канатов

Шаг Действие Примечания

1 Уст а н о вит е крепления компенсирующих

канатов на нижней балке каркаса.

1011950.wmf

1013747.wmf

MiniSpace

Инструкция по монтажу

10.13 Пол кабины

Если есть рабочая платформа (нижняя), то ее следует использовать вместо пола кабины. Смотри главу 10.14.

10.13.1 Подготовка

Шаг Действие Примечания

1 Выверните стопорный болт. Снимите

крепления пола кабины на концах амортизирующих профилей.

1011952.wmf

1011951.wmf

1. Крепления пола кабины

2. Стопорный болт

2 Распакуйте пол кабины. Инструкция по монтажу AM-06.06.018

приклеена к полу кабины.

KONE MINISPACE Schematics

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

2 БЕЗОПАСНОСТЬ

6 МЕХАНИЧЕСКИЙ МОНТАЖ В МАШИННОМ ПОМЕЩЕНИИ

7 МОНТАЖ ЛЕБЕДКИ

8.2 Подготовка

9.2 Демонтаж лесов

10.3 Подготовка

10.6 Cтойки

10.13 Пол кабины