KONE MCD Schematics

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ

AM-06.06.012

Стр.: 1

Compiled by: ECC/T. Ropponen Date: 29.5.1998 Выпуск: C - 7.12.1999
Changed by: ECC/T. Ropponen © KONE Corporation Кол-во стр.: 80
Checked by:ECC/T. Ropponen/ Product code: MCS Language: ru
Approved by: ECC/S. Kolehmainen/ Drawing no: SW: FM 5.1 WIN

КАБИНА MCD ДЛЯ E-LINE MINISPACETM И E-LINE
FURE MINISPACE

1 ИНСТРУМЕНТЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2 СТЕНОВЫЕ ПАНЕЛИ ТИПА NWO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

3 РЕЗЕРВ ТОЛЩИНЫ НАСТИЛА ПОЛА SS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

4 РАСПАКОВЫВАНИЕ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

5 МОНТАЖ ПОЛА КАБИНЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

6 МОНТАЖ СТЕНОВЫХ ПАНЕЛЕЙ ТИПА NWO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

TM

7 СБОРКА КРЫШИ КАБИНЫ СО СТЕНОВЫМИ ПАНЕЛЯМИ ТИПА NWO . . . . . . . . . . . . . . . . 13

8 СБОРКА ПЕРЕДНИХ СТЕН . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

9 УСТАНОВКА СТАНДАРТНОГО ПОРОГА. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

10 МОНТАЖ СКРЫТОГО ПОРОГА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

B

11 УСТАНОВКА ОГРАЖДЕНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

12 МОНТАЖ ОТВОДКИ КАБИНЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

13 МОНТАЖ ЭЛЕКТРОПРОВОДКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

14 МОНТАЖ ПОРУЧНЕЙ HR24, HR41* И HR48 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

15 МОНТАЖ ЗЕРКАЛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

16 МОНТАЖ СТЕКЛЯННОЙ СТЕНЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

17 МОНТАЖ ПЛИНТУСА (Только с отделкой типа K7) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

18 МОНТАЖ КРЕПЕЖНЫХ ЭЛЕМЕНТОВ ПОРУЧНЯ (HR45*, HR46*, HR47*, HR49) (Только с отделкой

типа K7) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

19 ВЫПОЛНЕНИЕ ОТДЕЛКИ СТЕНЫ ТИПА K7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

20 УСТАНОВКА ПОРУЧНЕЙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

21 МОНТАЖ ПОТОЛКА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

LF5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

LF51, LF53, LF56. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

LF63 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

LF64, LF69 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

LF65 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

LF66, LF67, LF68, вариант с люком . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ

AM-06.06.012

Стр.: 2

LF66, LF67, LF68, вариант без люка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

LF72 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

22 ВЫПОЛНЕНИЕ ОТДЕЛКИ ПОЛА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не

прыгать на крыше кабины!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не

наступать на стеновые панели!

AM-06.06.012

Стр.: 3

a6612a.eps

1 ИНСТРУ-

МЕНТЫ

a6612b.eps

a6612c.eps

4 мм

6 мм

13 мм

~

1

,

7

m

4 мм, 14 мм

13 мм

WÜRTH Ар т.-№ 7145820

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ

AM-06.06.012

Стр.: 4

ПРИМЕЧАНИЕ: Использовать
только болты и гайки,
поставляемые с кабиной:

– Специальная гайка 0969 (для крепления стен)

– Болт VERBUS-RIPP M8 x 20 и гайка M8 (для

крепления)

– KFR 4.2 x 13 (для бордюра потолка и т.д.)

– 4.2x16 DIN7982 (для крепления стеклянной стены)

– 4.8x25 DIN7981-A2F (для отводки кабины)

– Пружина (для крепления углового модуля)

– M6 x 16 DIN 7991 (для щита под кабиной)

– M8 x 30 DIN 933 (для крепления щита под порогом)

a6612d.eps

– Круглая шайба 8.4 x 30 DIN 522 (для порога)

– M5 x 20 DIN 933 (для крепления поручня HR24)

– M8 x 25 DIN 912 (для креплений поручней

HR41 и HR48)

T-образные болты:

– M8 x 30 (для креплений ограждения)

– M8 x 45 (для креплений ограждения)

2 СТЕНОВЫЕ ПАНЕЛИ ТИПА NWO

C2

C1

B1D2

NWO

D1

.

DD

B2

BB

.

a6612e.eps

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ

3 РЕЗЕРВ ТОЛЩИНЫ НАСТИЛА ПОЛА SS

Покрытие пола

SS(макс.)
= 30 мм

Рисунок 1.Резерв толщины настила пола SS

4 РАСПАКОВЫВАНИЕ

– Обращаться с деталями осторожно, не царапая их!
– Не допускать утерю деталей!
– После распаковывания, по возможности, хранить детали в помещении!

Клей (не для металлических покрытий)
Опция (огнеупор. плита 1 мм, пожарный лифт)
Фанера (9 мм), стандартная, если тип лифта G

(грузопассажирский), опция, если тип лифта P
(пассажирский) или B (больничный)

AM-06.06.012

Стр.: 5

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ

5 МОНТАЖ ПОЛА КАБИНЫ

Проверить, чтобы балки
основания каркаса были
горизонтальны. Если
необходимо, использовать
регулировочные шайбы между
изолирующей балкой и нижней
балкой.

AM-06.06.012

Стр.: 6

Снять Т-образные болты
основания каркаса кабины.

a6612p.eps

a6612f.eps

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ

Установить скобы для подъема к
полу кабины.

Установить пол на каркас с помощью
этих скоб.

Снять скобы после окончания
работ!

AM-06.06.012

Стр.: 7

a6612h.eps

a6612j.eps

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ

Проверить, что пол кабины стоит
посередине каркаса.

Проверить, чтобы размер X
соответствовал следующей
таблице (при условии, что

отвесная линия находится
вдоль порога двери шахты и
зазор порога равен 30 мм):

AM-06.06.012

Стр.: 8

a6612k.eps

B

Таблица 1: Размер X

Толщина

Тип двери X (мм)

передней

стены

AMDC0 155 75

AMDC1C 11535

AMDC1C 155 75

AMDC2 165 35

AMDC2/AMDC3C 205 75

AMDC4/AMDC5C 255 75

ISOLA1145 55

SELCOM 32 240 74

SELCOM 33 175 55

SELCOM 44 170 50

Толщина передней стены

X

ISOLA2 170 55

a6612l.eps

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ

Установить обратно T-образные
болты каркаса кабины и до конца
затянуть их.

AM-06.06.012

Стр.: 9

Проверить, чтобы пол был
горизонтален во всех
направлениях!

a6612m.eps

a6612n.eps

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ

6 МОНТАЖ СТЕНОВЫХ ПАНЕЛЕЙ ТИПА NWO

ПРИМЕЧАНИЕ!

Если поставляется каменное покрытие пола, стеновые панели необходимо
монтировать крайне осторожно.

Если стена B - составная,
соединить части B1 и B2,

проверить, чтобы края панелей
были выровнены, и затянуть

болты до упора.

a6612y.eps

AM-06.06.012

Стр.: 10

Выровнять
края

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ

Совместить стену B с отверстием
в полу, чтобы передний торец

был заподлицо с передним
торцом пола кабины.

AM-06.06.012

Стр.: 11

Выровнять
заподлицо

Закрепить стену к полу двумя
болтами и затянуть болты до
упора.

a6612ab.eps

a6612ac.eps

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ

Установить стену C. Закрепить
стену к полу одним болтом и
затянуть болт до упора.

AM-06.06.012

Стр.: 12

a6612ad.eps

Через верхнее отверстие одним
болтом закрепить вместе стену C
и правый задний угол.

Установить стену D, как описано
выше, закрепив ее к полу одним
болтом и затянув его до упора.

Через верхнее отверстие одним
болтом закрепить вместе стену D
и левый задний угол.

a6612ax.wmf

A

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ

AM-06.06.012

7 СБОРКА КРЫШИ КАБИНЫ СО СТЕНОВЫМИ ПАНЕЛЯМИ ТИПА NWO

Установить гайки, как показано
на чертеже.

a6612ba.eps

Стр.: 13

Вставить проушины для подъема
в C-образные профили.

Разместить их так, чтобы секции
при подъеме были
горизонтальны.

a6612ah.eps

Ввернуть проушины для подъема.

a6612vb.eps

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ

Установить элементы крыши,
(сначала задний) на верхюю часть
стеновых панелей.

ПРИМЕЧАНИЕ ! Когда DD (=
глубина кабины) меньше или
равно 1000 мм, крыша кабины
поставляется одной секцией.

AM-06.06.012

Стр.: 14

a6612vc.eps

Закрыть зазор между секциями
крыши.

Соединить секции крыши.
Затянуть болты от руки.

Постучать молотком
по торцу C-образного
профиля!

a6612al.eps

a6612am.eps

Закрепить крышу к стеновым
панелям установленными ранее
гайками.
Затянуть болты от руки.

a6612vd.eps

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ

После сборки секций крыши
убедиться, что верхние края
боковых стеновых панелей
находятся сзади панели крыши.

Это важно, т.к. иначе края
стеновой панели могут
дребезжать о крышу!

ПРИМЕЧАНИЕ ! Использовать

деревянный брусок и
молоток.

Для этого один
монтажник должен
стоять на крыше,
другой в кабине.

AM-06.06.012

Стр.: 15

!

Закрепить каждую стеновую

B

панель к крыше саморезами!

Перейти на крышу, снять верхние
болты, закрепить каждый угловой
модуль четырьмя пружинами и
одним болтом с гайкой (к
верхнему отверстию).

a6612ve.eps

a6612aq.eps

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ

Проверить, чтобы разница
измерений по диагонали была
меньше ± 2 мм и стены были
вертикальны!

Затянуть все болты до упора

X

±

AM-06.06.012

Стр.: 16

2

⇔

±

X

⇔

2

8 СБОРКА ПЕРЕДНИХ СТЕН

ПРИМЕЧАНИЕ !

Перед сборкой передней стены
установить фотоэлемент или
световой экран. Перед
нанесением самоклеющейся
основы для кабельных хомутов,
удалить смазку и пыль с
передней стены.

Скрепить передние стены
болтами

Закрепить опоры.
(если поставляются.)

ПРИМЕЧАНИЕ! Важно закрепить

B

болты передней стены и панели
горизонтальной обвязки (иначе
привод двери согнет эти части)

a6612ar.eps

5

2

0

0

1

0

0

1

0

0

1

a6612at.wmf

0

1

5

2

0

0

1

0

0

1

0

Закрепить боковую опору.
(Если поставляется.)

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ

AM-06.06.012

Стр.: 17

Затянуть болты от руки.

a6612ma.wmf

354

HH

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ

5

(

)

AM-06.06.012

Стр.: 18

С помощью болтов установить
панель обвязки между передними
стенами. Вручную затянуть
болты.

Проверить соответствие
величины HH+4 между уровнем
чистого пола и панелью.

Если настил пола не завершен,
величина должна быть HH+4+SS

(макс. HH+34).

(HH=Высота дверного проема в
свету)

5

2

a6612ay.eps

a6612av.eps

2

0

0

1

x

n

2



±

.

X

±



2

X

Проверить величину LL внизу
между передними стенами.

Проверить, чтобы разность
измерений по диагонали была
менее 2 мм.

Затянуть все болты до упора.

ПРИМЕЧАНИЕ! В случае
телескопической двери,
закрепить к передним стенам
саморезами удлинительную
деталь .

a6612va.eps

L

L

HH + 4

HH + 4 + SS

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ

9IУСТАНОВКА СТАНДАРТНОГО ПОРОГА

B

Закрепить основание порога к
передним стенам. Болтами
закрепить переднюю деталь
порога к основанию.
Затянуть болты от руки.

ПРИМЕЧАНИЕ! Для крепления
использовать большие шайбы.

AM-06.06.012

Стр.: 19

Вставить болты в паз профиля
порога.

Установить профиль на
основание порога.

Убедиться, что профиль
закреплен к основанию порога в
соответствии с установочными
чертежами (в зависимости от
типа двери.

a6612az.eps

Затянуть болты до упора.

a6612bc.wmf

A

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ

Проверить горизонтальность
профиля порога и вертикальность
длинных опорных профилей для
щита под порогом.
Отрегулировать, если
необходимо.

AM-06.06.012

Стр.: 20

Проверить, чтобы зазор между
порогом двери шахты и порогом
кабины соответствовал
установочному чертежу лифта.

a6612bd.wmf

a6612bf.eps

Затянуть болты до упора.

З

А

З

О

Р

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ

ПРИМЕЧАНИЕ ! Если кабина
грузопассажирская, просверлить
отверстия D4 сбоку опорных
профилей и установить
пружинные штифты. (4 шт.)

Установить болты щита под
кабиной. Затянуть болты до
упора.

AM-06.06.012

Стр.: 21

4 x 24 DIN1481

a6612be.eps

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ

Установить болты щита под
кабиной. Затянуть болты до
упора.

AM-06.06.012

Стр.: 22

a6612bh.eps

10 МОНТАЖ СКРЫТОГО ПОРОГА

Установить опоры на
болтах.

B

a6612zb.eps

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ

Вставить болты (M8x20)
в паз профиля.

Установить декоративную панель
на профиль порога.

Закрепить профиль порога и
декоративную панель к
переднему краю порога.

AM-06.06.012

Стр.: 23

B

a6612zc.eps

Закрепить щит под порогом.
Использовать саморезы вверху и
болты с гайками внизу.

a6612zd.eps

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ

11 УСТАНОВКА ОГРАЖДЕНИЯ

Отрегулировать высоту опор
ограждения (HK = 500-1100) в
соответствии с установочным
чертежом лифта.

HK=Высота ограждения

AM-06.06.012

Стр.: 24

HK / 2

HK - 30

a6612bj.eps

По установочному чертежу лифта
проверить расположение всего
оборудования на C-образных
профилях, и вставить нужное
количество T-образных болтов в
нужное место в C-образных
профилях.

Закрепить каждую опору
ограждения к крыше с помощью
T-образных болтов. Сначала
установить опоры заднего
ограждения.

Установить уголки и
горизонтальные поручни.

a6612uh.eps

Вручную затянуть болты.

a6612bk.eps

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ

ПРИМЕЧАНИЕ !

Зазор между каркасом и опорой
ограждения должен быть не
менее 10 мм.

AM-06.06.012

Стр.: 25

a6612bl.eps

1

0

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ

AM-06.06.012

Стр.: 26

a6612bm.eps

Затянуть все болты до упора.

a6612bn.eps

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ

Установить плинтуса с
помощью саморезов

Установить
предупреждающий знак в
самом верхнем C-образном
профиле с помощью двух
кабельных хомутов.

AM-06.06.012

Стр.: 27

A

a6612bp.wmf

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ

12 МОНТАЖ ОТВОДКИ КАБИНЫ

Установить отводку кабины на
саморезах и болтах Verbus-Ripp с
гайками.

Обратить внимание на величину
213 от C-профиля.

AM-06.06.012

Стр.: 28

ПРИМЕЧАНИЕ ! Использовать
любое доступное крепежное
отверстие при монтаже нижней
крепежной пластины.

213

a6612bt.eps

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ

13 МОНТАЖ ЭЛЕКТРОПРОВОДКИ

Электрические провода должны быть пропущены через отверстия в крыше
кабины.

ПРИМЕЧАНИЕ!

Прокладывать электрические провода так, чтобы они не были видны пассажирам.

AM-06.06.012

Стр.: 29

14 МОНТАЖ ПОРУЧНЕЙ HR24, HR 41* И HR48

Установить поручни с помощью
болтов (“гайки” уже установлены
на заводе).

Установить задний поручень и
затянуть болты.

HR24

Установить поручни боковой

A

стены и задней.

HR41

a6612x.eps

HR48

a6612q.wmf

15 МОНТАЖ ЗЕРКАЛ

Приклеить двустороннюю
клейкую ленту. (если лента не
приклеена на заводе)

Снять защитную пленку.

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ

AM-06.06.012

Стр.: 30

Закрепить зеркало, сначала
устанавливая нижний край.

ПРИМЕЧАНИЕ ! Использовать
присоски и соблюдать
осторожность.

Сдвинуть верхнюю кромку
на край зеркала.

a6612ca.eps

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ

16 МОНТАЖ СТЕКЛЯННОЙ СТЕНЫ

Установить стекла с помощью
саморезов.

ПРИМЕЧАНИЕ ! Использовать
присоски и соблюдать крайнюю
осторожность.

AM-06.06.012

Стр.: 31

Снять защитную пленку с
накладки.

Убедиться, что накладка
подогнана правильно.

a6612cb.eps

a6612cc.eps

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ

17 МОНТАЖ ПЛИНТУСА (Только с отделкой типа K7)

Установить плинтус со стороны
панели управления кабиной
(COP) (с прорезью), плинтус с
другой стороны и плинтус задней
стены.

ПРОРЕЗЬ

a6612ra.wmf

AM-06.06.012

Стр.: 32

a6612hb.wmf

A

Закрепить плинтус к
окончательному покрытию
пола. Если покрытия нет,
придерживаться размера

SS+1.

Сначала установить
плинтус задней стены.
Использовать саморезы.

ПОЛ КАБИНЫ

SS+1

ОКОНЧАТЕЛЬНОЕ ПОКРЫТИЕ ПОЛА

a6612ha.wmf

a6612hc.wmf

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ

AM-06.06.012

Стр.: 33

18 МОНТАЖ КРЕПЕЖНЫХ ЭЛЕМЕНТОВ ПОРУЧНЯ (HR45*, HR46*, HR47*, HR49)

(Только с отделкой типа K7 )

Проверить места
крепления поручня.

DD

A

B

A

HR45

HR46

HR47

HR49

T

BB

253

131

215

215

264

A

A

AB

203

81

165

165

B

a6612hd.wmf

A

Снять основание
крепежного элемента.

Прикрепить основание
саморезами.

HR45*
HR46*

51

HR47*

HR49

a6612ka.wmf

Z

110

MM

SS

Z=MM-25

Z=MM-55

Z

MM

a6612jk.wmf

Z

Если окончательная отделка пола не выполнена :

Z = MM + SS - 25 (HR45*, HR46*, HR47*)
Z = MM + SS - 55 (HR49)

a6612he.wmf

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ

19 ВЫПОЛНЕНИЕ ОТДЕЛКИ СТЕНЫ ТИПА K7

19.1 Крепление U-обр. профилей

Закрепить U-образные профили к
боковым стенам саморезами.
(3 шт./м)

AM-06.06.012

Стр.: 34

A

16

16

a6612hh.wmf

Установить резиновые по­лоски в U-образные
профили. (3 шт./м)

a6612hf.wmf

a6612hi.wmf

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ

19.2 Чистка стен (ОЧЕНЬ ВАЖНО!)

Чистить стены очень
аккуратно. Использовать
ОЧИСТИТЕЛЬ типа 3M
VHB или его эквивалент.

ПРИМЕЧАНИЕ!

Это важно, иначе клей не
будет держать!

AM-06.06.012

Стр.: 35

A

19.3 Крепеж L-обр. профилей

Закрепить L-образные
профили к плинтусу са­морезами.

1.5 1.5

a6612hj.wmf

COP

a6612hm.wmf

a6612hk.wmf

19.4 Установка панелей

ПРИМЕЧАНИЕ!
ПЕРЕД НАНЕСЕНИЕМ КЛЕЯ
УБЕДИТЬСЯ, ЧТО СТЕНА
КАБИНЫ ОБЕЗЖИРЕНА.

Проверить размещение панелей
отделки по чертежу и номер
сзади панелей.

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ

AM-06.06.012

Стр.: 36

A

a6612hn.wmf

БОКОВАЯ СТЕНА ПАНЕЛИ
УПРАВЛЕНИЯ КАБИНЫ (COP)

Сначала установить панели
рядом с COP.
Снять защитные пленки и
поместить панель на плинтус и L­образный профиль. Прижать
панель к клею, пока она как
следует не приклеится.

Прикрепить следующий L­образный профиль (если есть) у
панели управления и
вертикального L-образного
профиля. Использовать
саморезы. (3 шт./м)

a6612hp.wmf

a6612hr.wmf

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ

Установить следующую панель
подобно первой.

AM-06.06.012

Стр.: 37

A

a6612hq.wmf

Установить горизонтальный L­образный профиль (если есть) у
панели и вертикального L­образного профиля. Использовать
саморезы.

Установить другие панели
подобным образом.

a6612hs.wmf

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ

AM-06.06.012

Стр.: 38

ЗАДНЯЯ СТЕНА

Установить первую панель на 18
мм от боковой стены кабины и у
плинтуса.

18

ЗАДНЯЯ СТЕНА

a6612hx.wmf

A

Закрепить L-образный профиль к
панелям и плинтусу саморезами.
(после того, как закреплены все
вертикальные панели)

ЗАМЕЧАНИЕ:
Пользоваться вертикальным L­образным профилем для
облегчения установки.

a6612ht.wmf

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ

Установить другие панели и L­образные профили к задней
стене.

AM-06.06.012

Стр.: 39

A

a6612hu.wmf

БОКОВАЯ СТЕНА

Установить первую панель у U­образного профиля и плинтуса.

Установить остальные L­образные профили и панели.

a6612hv.wmf

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ

Закрепить крепежные элементы к
верхним панелям. (3 шт./м)

AM-06.06.012

Стр.: 40

A

a6612hy.wmf

Прикрепить уголки.

a6612hz.wmf

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ

20 УСТАНОВКА ПОРУЧНЕЙ

20.1 Поручень без углового соединения

Установить опорные втулки.

AM-06.06.012

Стр.: 41

A

a6612jb.wmf

Вставить декоративные втулки.

a6612jd.wmf

Установить поручень и зат януть
винты против часовой стрелки.

Установить остальные поручни
таким же образом.

a6612jc.wmf

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ

20.2 Поручень с угловым соединением (T)

Установить опорные втулки.

Сначала установить поручень
задней стены.

AM-06.06.012

Стр.: 42

a6612jb.wmf

A

Прикрепить угловые соединения
и вставить втулки.

a6612je.wmf

Установить поручень и зат януть
винты против часовой стрелки.

a6612jf.wmf

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ

Повернуть угловое соединение.

AM-06.06.012

Стр.: 43

A

Вставить втулки.

a6612jg.wmf

Вставить поручень в угловое
соединение.

a6612jh.wmf

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ

Повернуть поручень в
горизонтальное положение и
затянуть крепежные винты.

AM-06.06.012

Стр.: 44

A

a6612jj.wmf

Приклеить втулки.

Установить остальные поручни
таким же образом.

a6612jm.wmf

21 МОНТАЖ ПОТОЛКА

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ

ПОТОЛОЧНЫЕ МОДУЛИ

AM-06.06.012

Стр.: 45

LF5

LF53

LF63

LF51

LF56

LF64

A

LF65

LF67

LF69

LF66

LF68

LF72

a6612ceil.wmf

Для потолков LF56, LF64, LF68 и LF72 (с галогенными лампами) отрегулировать
первичное напряжение внутренним регулятором так, чтобы вторичное было

10.5В. Эта регулировка удвоит срок службы галогенных ламп!

ПРИМЕЧАНИЕ ! Рекомендуется подавать 100 % первичное напряжение три раза
в год (по 15 мин.), чтобы не допустить появления пятен галогенных ламп!

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ

LF5

Просверлить отверстия D14 (6
шт.) в крыше кабины.

AM-06.06.012

Стр.: 46

BB

DD/2DD/2

490

83

490

50

83

a6612fa.eps

Установить закрывающие
пластины и
отцентрировать их
относительно
задних и боковых стен

a6612fb.eps

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ

Закрепить крепежные уголки
болтами.

Сдвинуть уголки к концам
желобов.

Затянуть болты.

Установить запорные штоки в
крепежные уголки.

AM-06.06.012

Стр.: 47

Установить боковые
профили к боковым,
задней и передним стенам.

Если есть зазоры, равномерно
распределить их.

a6612fd.eps

a6612fc.eps

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ

Продеть провода устройства
аварийного открывания через
отверстия.

AM-06.06.012

Стр.: 48

Проложить провода аварийного
открывания.

Потянуть провод так, чтобы
запирающая пружина начала
сжиматься.

Затянуть место связки.

Обрезать лишний провод.

a6612fe.eps

a6612ff.eps

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ

Установить боковую
кассету на держатель.

Приподнять вторую кассету.

AM-06.06.012

Стр.: 49

a6612fg.eps

Подсоединить
провода
к кассетам.

Подключить провод
освещения.

a6612fh.eps

Закрыть кассеты.

Проверить, чтобы
аварийное открывание
функционировало!

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ

AM-06.06.012

Стр.: 50

Закрепить штифты
пружины.

a6612fj.eps

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ

LF51, LF53, LF56

Просверлить отверстия D14 (6
шт.) в крыше кабины.

AM-06.06.012

Стр.: 51

BB

WS

a6612eh.eps

Установить закрывающие
пластины, отцентрирован­ные относительно задней и.
боковых стен

DD/2DD/2

WS+72

330

WS+72

50

330

a6612eg.eps

a6612ej.eps

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ

Закрепить крепежные
уголки болтами.

Сдвинуть уголки к концам
желобов.

Затянуть болты.

Установить запорные штоки
в крепежные уголки.

AM-06.06.012

Стр.: 52

Установить боковые профили
к боковым, задним и
передним стенам.

Если есть зазоры, равномерно их
распределить

a6612ek.eps

a6612em.eps

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ

Продеть провода аварийного
открывания через отверстия.

AM-06.06.012

Стр.: 53

Проложить провода аварийного
открывания

Потянуть провод так, чтобы
запирающая пружина начала
сжиматься.

Затянуть место связки.

Обрезать лишний провод.

a6612en.eps

a6612ep.eps

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ

Установить боковую
кассету
на держатель.

Приподнять вторую
кассету.

AM-06.06.012

Стр.: 54

Подсоединить провода
к кассетам.

a6612eq.eps

Подключить провод
освещения.

a6612er.eps

Закрыть кассеты.

Проверить, чтобы
аварийное
открывание
функционировало!

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ

AM-06.06.012

Стр.: 55

a6612es.eps

Закрепить штифты
пружины.

Установить боковые
панели, вставляя зажимы в
отверстия основной
пластины.

B

a6612cc.wmf

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ

LF63

Просверлить отверстия D14 (6
шт.) в крыше кабины.

AM-06.06.012

Стр.: 56

BB

Установить закрывающие
пластины, отцентрированные
относительно задней и боковых
стен.

DD/2DD/2

490

85

50

490

85

a6612da.eps

a6612db.eps

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ

Закрепить крепежные
уголки болтами.

Сдвинуть уголки к концам
желобов.

Затянуть болты.

Установить запорные штоки в
крепежные уголки.

AM-06.06.012

Стр.: 57

Установить боковые профили
к боковой, задней и
передней стенам.

Если есть зазоры,
равномерно распределить
их.

a6612dc.eps

a6612dd.eps

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ

Продеть провода устройства
аварийного открывания через
отверстия.

AM-06.06.012

Стр.: 58

Проложить провода аварийного.
открывания.
Потянуть провод так, чтобы
запирающая пружина начала
сжиматься
Затянуть место связки.

Обрезать лишний провод.

a6612de.eps

a6612df.eps

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ

Установить боковую кассету
на держатели.

Приподнять вторую кассету.

AM-06.06.012

Стр.: 59

Подсоединить провода
к кассетам.

a6612dg.eps

Подключить провод
освещения.

a6612dh.eps

Закрыть кассеты.

Проверить, чтобы
аварийное
открывание
функционировало!

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ

AM-06.06.012

Стр.: 60

Закрепить штифты
пружины.

LF64, LF69

Закрепить опорные профили
болтами.

a6612dj.eps

BB

DD/2 DD/2

12

12

a6612xa.eps

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ

AM-06.06.012

Стр.: 61

Установить лампы
на опоры.

Закрепить их болтами.

a6612dk.eps

a6612dm.eps

Подключить провода
освещения

Закрыть другую лампу.

Закрепить болты.

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ

AM-06.06.012

Стр.: 62

Поднять пластину.

a6612dn.eps

a6612dp.eps

Закрыть пластину и
другую лампу.

Завернуть болты.

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ

AM-06.06.012

Стр.: 63

Установить боковые
панели,
вставляя зажимы в
отверстия боковых.
профилей

a6612dr.eps

a6612dq.eps

LF65

Закрепить опоры
саморезами.

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ

AM-06.06.012

Стр.: 64

BB

DD/2 DD/2

52.5

52.5

52.5

52.5

a6612ea.eps

a6612eb.eps

Установить опоры,
отцентрированные
по боковым стенам.

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ

AM-06.06.012

Стр.: 65

a6612ec.eps

Закрепить лампы
саморезами.

DD/2 DD/2

BB

BB/2

DD/2 DD/2

a6612ed.eps

BB

BB/2

Вариант с двумя лампами

Вариант с одной лампой

Подключить провода
освещения.

Установить потолочную
панель.

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ

AM-06.06.012

Стр.: 66

Установить боковые
панели, вставляя
зажимы в отверстия опор.

a6612ee.eps

a6612ef.eps

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ

LF66, LF67, LF68, вариант с люком

Замерить расстояние Y для
установки крепежной пластины.

Закрепить крепежные пластины
саморезами.

AM-06.06.012

Стр.: 67

Y

Y+13

DD

BB

Просверлить отверстия D14 (6
шт.) в крыше кабины.

90

30

a6612cd.eps

90

30

100

DD/2 DD/2

50

30

30

50

a6612ce.eps

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ

Закрепить крепежные уголки
болтами.

AM-06.06.012

Стр.: 68

a6612cf.eps

Вставить запорные штоки в
угловые кронштейны. (4 шт.)

Закрепить угловые кронштейны
саморезами.

a6612cg.eps

70

70

70

70

70

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ

Установить боковую кассету на
держатель.
Приподнять вторую кассету

AM-06.06.012

Стр.: 69

Продеть провода устройства
аварийного открывания через
отверстия.

a6612ch.eps

a 6612cj.eps

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ

Проложить провода аварийного
открывания.

Потянуть провод так, чтобы
запирающая пружина начала
сжиматься.

Затянуть место связки.

AM-06.06.012

Стр.: 70

Обрезать лишний провод.

Подсоединить провода к
кассетам.

a6612ck.eps

Подключить провод освещения.

a6612cl.eps

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ

Закрыть кассеты.

Проверить, чтобы аварийное
открывание функционировало!

AM-06.06.012

Стр.: 71

Закрепить штифты пружины.

Установить боковые панели,
вставляя зажимы в отверстия
боковых профилей.

a6612cm.eps

a6612cn.eps

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ

LF66, LF67, LF68, вариант без люка

AM-06.06.012

Стр.: 72

BB

Установить опоры на
саморезах

DD/2 DD/2

50

50

50

50

a6612cq.eps

a6612cp.eps

Установить опоры,
отцентрированные по
боковым стенам.

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ

AM-06.06.012

Стр.: 73

a6612cr.eps

Подключить провод
освещения.

Установить потолочные
панели.

a6612cs.eps

Установить боковые
панели, вставляя
клеммы в отверстия
боковых профилей.

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ

AM-06.06.012

Стр.: 74

a6612ct.eps

LF72

Приподнять крайние
профили

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ

AM-06.06.012

Стр.: 75

A

Закрепить L-образные планки.

DD

44

BB

44

ДВЕРЬ

a6612jn.wmf

A

100

31

ДВЕРЬ

a6612jp.wmf

A

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ

Установить крепежные детали.

AM-06.06.012

Стр.: 76

a6612jq.wmf

A

Установить остальные профили.

ПРИМЕЧАНИЕ !

Закрепить зажимами короткие
профили под люком.

a6612jt.wmf

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ

Закрепить блок питания саморезами.

AM-06.06.012

Стр.: 77

a6612ju.wmf

A

Подключить кабель от
распределительной коробки к
блоку питания.

a6612jv.wmf

Закрепить аварийное освещение к
первому L-образному профилю и
подключить к блоку питания.

a6612jx.wmf

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ

AM-06.06.012

Стр.: 78

Типы потолков.

BB=...1299

BB=1300...1699

BB=1700...2099

BB=2100...2350

DD=...1299 DD=1800...2199 DD=2200...2700

BB

DD=1300...1799

DD

Закрепить сначала задние
кассеты. Закрепить провода к

A

кассете под люком и вокруг креп.
элемента.

Осветительная потолочная панель

a6612js.wmf

a6612jy.wmf

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ

Подключить кабели освещения к блоку питания. Оставить
зазор 40 мм между задней стеной и кассетами.

40

AM-06.06.012

Стр.: 79

a6612jy.wmf

A

Установить остальные кассеты.
Оставить зазор 2 мм между кассетами.

a6612jz.wmf

2

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ

22 ВЫПОЛНЕНИЕ ОТДЕЛКИ ПОЛА

Убрать пыль, следы масла и
другие загрязнения с пола
кабины!

Выполнить отделку пола,
начиная с задних углов
(использовать клей или другие
подходящие материалы).

Уложить пол под круглыми или

45o угловыми профилями. (если
имеется)

AM-06.06.012

Стр.: 80

Выполнить отделку под
плинтусом у задней стены или
боковых.

Выполнить отделку в середине
кабины.

Выполнить отделку под
профилем порога. ( если имеется)

ПРИМЕЧАНИЕ ! Убедиться,
что вентиляционные отверстия
остаются открытыми.

Вентиляция

a6612u.eps