KONE KSS Service guide

Система сигнализации KONE (KSS)

Руководство по техобслуживанию

ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТРАНЕНИЮ НЕИСПРАВНОСТЕЙ СИСТЕМ СИГНАЛИЗАЦИИ KSS И REVIVEKSS

Данный документ предназначен для использования людьми, знакомыми с установкой и обслуживанием лифтов, а также имеющих соответствующую подготовку по методам работы и технике безопасности компании KONE.

AS-12.20.004

Система сигнализации KONE (KSS)

Руководство по техобслуживанию

CОДЕРЖАНИЕ

1 ВВЕДЕНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.1 Сопутствующая документация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.2 Сокращения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2 ВОПРОСЫ ЗАЩИТЫ ОКРУЖАЮ ЩЕЙ СРЕДЫ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

3 МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3.1 Общие меры безопасности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3.2 Личная безопасность. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3.3 Другие правила техники безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

4 ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА ПО ПРЕДОТВРАЩЕНИЮ Э Л

5 ЗАМЕНА ДЕТАЛЕЙ НА ЭТАЖЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

5.1 Меры безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

5.2 Устройства сигнализации, смонтированные на поверхности . . . . . . . . . . . . . . . . 9

5.3 Сигнализация типа Thinline. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

5.4 Сигнализация типа Flashline. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

5.5 Индикаторы направления движения KSH 940 и 960 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

5.6 Замена кнопок KSS 300 - 600 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

5.7 Замена кнопок KSS 130, 570, 670, 970 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

5.8 Замена кнопок вызова на этаже. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

5.9 Установки ЖК дисплея на этаже . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

5.10 Замена плат F2KSHL, BSTSHL и F2KSDM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

5.11 Замена светодиодов и AVDLCI дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

6 ЗАМЕНА ДЕТАЛЕЙ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ КАБИНЫ СОР . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

6.1 Инструменты

6.2 Меры безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

6.3 Открывание СОР, смонтированных на поверхности и заподлицо . . . . . . . . . . . . 29

6.4 Замена одной и более неисправных кнопок и переключателей . . . . . . . . . . . . . 31

6.5 Замена многослойной печатной платы KSS (F2KMUL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

6.6 Замена платы аварийного освещения (EML) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

6.7 Замена кнопки аварийного вызова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

6.8 Замена платы дистанционного управления СОР кабины лифта. . . . . . . . . . . . . 35

6.9 Замена дисплея СОР . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

6.10 Установки черно-белого ЖК дисплея СОР в кабине лифта. . . . . . . . . . . . . . . . . 37

6.11 Установки цветного дисплея в кабине лифта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

6.12 Установки дисплея СОР типа F2KSDM в кабине лифта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

6.13 Замена платы F2KKON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

6.14 Замена блока микрофона и микрофона (KM772819G01) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

6.15 Замена адаптера F2KCDLA в кабине лифта (для Северной Америки) . . . . . . . 40

6.16 Замена платы индикаторв направления движения F2KCDLW (для Сев Амер.) 41

6.17 Регулировка уровня громкости (звуковой обратной связи) . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

ЕКТРОСТАТИЧ

ЕСКИХ РАЗРЯ ДОВ 8

AS-12.20.004

Система сигнализации KONE (KSS)

Руководство по техобслуживанию

7 ИЗМЕНЕНИЕ КОНФИГУРАЦИИ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ

7.1 Инструменты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

7.2 Меры безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

7.3 Подключение ключа конфигурации и перезагрузка платы . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

7.4 Обновление информации кнопки открытой двери . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

7.5 Конфигурация ID - номеров для кнопок и переключателей . . . . . . . . . . . . . . . . 46

7.6 Загрузка ID - номеров для кнопок и переключателей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

7.7 Изменение конфигурации платы F2KMUL кабины проходного типа ТТС. . . . . . 50

8 ПРИЛОЖЕНИЕ 1: ЗНАЧ 9 ПРИЛОЖЕНИЕ 2: ПРИМЕР КОНФИГУРАЦИИ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ КАБИНОЙ . . . 54

10 ПРИЛОЖЕНИЕ 3: ID - КОДЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

11 УТВЕРЖДЕНИЯ И ВЕРСИИ ДОКУМЕНТА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

ЕНИЯ

- СТОРОНА ДВЕРИ/ДВУХУРОВНЕВЫЙ ЛИФТ . . . . . . . 53

КАБИНОЙ ЛИФТА СОР . . . 43

AS-12.20.004

Система сигнализации KONE (KSS)

Руководство по техобслуживанию

1 ВВЕДЕНИЕ

Данная инструкция описывает методы обслуживания систем сигнализации KSS и ReVIveKSS.

1.1 Сопутствующая документация

При устранении неисправностей используйте следующие документы:

• AM-01.05.002 Меры электробезопасности при работе с лифтами

• AS-12.02.001 Инструкция по работе с оборудованием, чувствительным к

электростатическому электричеству

• AR-12.20.004 Руководство по запчастям сигнализации KSS

• AR-12.20.005 Руководство по запчастям сигнализации ReViveKSS

• AR-12.20.006 Руководство по запчастям сигнализации KSS (сер. KSS570, KSS670, KSS900)

• AR-12.20.012 Руководство по запчастям сигнализации KSS130 (антивандальная защита)

• ASG-12.20.004 Профилактическое обслуживание сигнализаций KSS и ReViveKSS

1.2 Сокращения

ESD = Электростатический разряд COP = Панель управления кабиной PCB = Печатная плата DOB = Кнопка открывания двери LCE = Контроллер и электрооборудование

лифта

MAP = Сервисная панель

RDF = Кнопка “Обход“

2 ВОПРОСЫ ЗАЩИТЫ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Отработанные вредные материалы должны быть утилизированы согласно местному законодательству и политикой компании KONE в области защиты окружающей среды.

AS-12.20.004

Система сигнализации KONE (KSS)

Руководство по техобслуживанию

3 МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

3.1 Общие меры безопасности

Меры безопасности Примечания

Необходимо соблюдать меры безопасности, предусмотренные как национальным законодательством, так и другими регулирующими документами.

Соблюдайте правила пожарной безопасности при работе с открытым огнём.

Местные требования правил техники безопасности должны соблюдаться постоянно.

Всегда следуйте инструкциям по безопасным методам работы.

Строго соблюдайте требования данной инструкции! Не пропускайте ни одного пункта! В противном случае, может возникнуть непредвиденная и потенциально опасная для вас ситуация.

ПРЕЖДЕ ЧЕМ НАЧАТЬ РАБОТУ С ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕМ И ЭЛЕКТРОПРОВОДКОЙ, УБЕДИТЕСЬ, ЧТО ОНИ НАДЕЖНО ОБЕСТОЧЕНЫ.

При противоречии данной инструкции национальному законодательству, следуйте требованиям последнего.

Соблюдайте местные требования к типу защитных ограждений дверных проемов.

Для информирования и защиты людей используйте ограждения и предупредительные знаки.

Предупреждающие знаки сообщают о возможных опасностях..

Не подключайте и не отключайте электрические разъемы при включенном напряжении питания.

Способы отключения основного электропитания и других источников (напр., снятие предохранителей, запирание электрошкафов, вывешивание плакатов и т.д.) в здании должны быть согласованы с ответственным за электрооборудование.

Индивидуальные средства защиты должны быть в наличии и использоваться только по прямому назначению.

См. список средств индивидуальной защиты в следующем разделе.

AS-12.20.004

Система сигнализации KONE (KSS)

Руководство по техобслуживанию

Меры безопасности Примечания

ЕСЛИ СУЩЕСТВУЕТ РИСК ПОЛУЧЕНИЯ ТРАВМЫ В РЕЗУЛЬТАТЕ ПАДЕНИЯ, ТО НЕОБХОДИМО, В ОБЯЗАТЕЛЬНОМ ПОРЯДКЕ, ИСПОЛЬЗОВАТЬ СООТВЕТСТВУЮЩУЮ СИСТЕМУ СТРАХОВКИ.

При неправильном использовании страховочного снаряжения существует риск получения смертельной травмы при падении или неконтролируемом движении лифта. Если страховочное снаряжение прикреплено к кронштейну направляющей или другой точке крепления в шахте, то необходимо убедиться в том, что неконтролируеме движение кабины лифта или противовеса невозможно.

Обращайтесь с отходами в соответсвии с национальным законодательством.

Убедитесь, что ваша работа не создает опасность для других людей.

Держите входы и аварийные выходы свободными. Для предотвращения случайного доступа в рабочую зону используйте дополнительные заграждения.

Применение средств защиты от падения (см.

AM-01.03.001)

В частности, проходы и пожарные выходы должны быть свободными.. См. AS-01.01.004, “Соблюдение правил техники безопасности при проведении технического обслуживания лифтов”.

3.2 Личная безопасность

Для обеспечения вашей личной безопасности используйте перчатки, защитную обувь, каски, защитные очки, респираторы, средства защиты органов слуха и страховочное снаряжение. ПРИМЕНЯЙТЕ ИХ В ПРЕДПИСАННЫХ СЛУЧАЯХ.

AS-12.20.004

Система сигнализации KONE (KSS)

P15000060.wmf

Руководство по техобслуживанию

Средства защиты Рисунок

Страховочное снаряжение (AM-01.03.001) Респираторы для работы с минераловатной

изоляцией в дверях шахты Аптечка Защитные очки Защитные перчатки Резиновые перчатки для чистки

направляющих Средства защиты органов слуха Каски Спецодежда Высокая защитная обувь

3.3 Правила техники безопасности

При работе с устройствами сигнализации используйте следующие инструкции по правилам техники безопасности:

• Наряду с выполнением требований общих правил техники безопасности компании KONE,

должны соблюдаться также местные и обычные правила.

• См. AM-01.03.002 “Меры электробезопасности при работе с лифтовым оборудованием”.

Данное руководство разработано для работ по монтажу, обслуживанию, ремонту и модернизации лифтового оборудования.

AS-12.20.004

Система сигнализации KONE (KSS)

1009419.wmf

Руководство по техобслуживанию

4 ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА ПО ПРЕДОТВРАЩЕНИЮ ЭЛЕКТРОСТАТИЧЕСКИХ

РАЗРЯДОВ

• Следуйте инструкциям и используйте инструменты, описанные в AS-12.02.001 - “Инструкция

по работе с оборудованием, чувствительным к воздействию электростатического электричества”.

1 Прежде чем касаться электронных компонентов, заземлите себя, используя антистатический

браслет, в комбинации с переносной антистатической монтажной площадкой.

2 Отключите все источники питания. 3 Не распаковывайте запасные части до их установки. 4 Без необходимости не касайтесь компонентов на плате. 5 Держите плату за края, не касаясь разъемов. 6 Обращайтесь со старыми компонентами точно так же, как и с новыми. 7 Обязательно используйте антистатическую монтажную площадку, если необходимо

положить электронные компоненты. (Обычные изоляционные материалы не защищают от повреждения электростатическим разрядом).

8 Не пользуйтесь одеждой, способной вызвать электростатический разряд.

AS-12.20.004

Система сигнализации KONE (KSS)

1015004.wmf

Руководство по техобслуживанию

5 ЗАМЕНА КОМПОНЕНТОВ НА ЭТАЖНОЙ ПЛОЩАДКЕ

5.1 Меры безопасности

Соблюдайте меры безопасности, установленные компанией KONE, а также местные требования правил техники безопасности.

5.2 Устройства сигнализации, смонтированные на поверхности

Замена деталей

Шаг Действия Рисунок/Примечание

1 Отсоедините пластиковую линзу от

модуля при помощи маленькой отвертки. Вытащите линзу.

2 Замените требуемую деталь.

AS-12.20.004

Система сигнализации KONE (KSS)

1015014.wmf

1015017.wmf

1038995.wmf

Руководство по техобслуживанию

Шаг Действия Рисунок/Примечание

3 Установите линзу на место.

Замена деталей панели вызова на этаже

Устройство KSS Устройство ReViveKSS

Шаг Действия Рисунок/Примечания

1 Откройте модуль, нажав на защелку,

находящуюся в нижней части модуля маленькой отверткой (1).

2 Вначале потяните за нижнюю часть

крышки, затем за верхнюю (2).

3 Замените требуемую деталь. Пометьте провода. 4 Вставьте фиксатор верхней части в паз

модуля. Затем зафиксируйте нижнюю часть.

Обратите внимание - панель вызова ReViveKSS закреплена винтами.

AS-12.20.004

Система сигнализации KONE (KSS)

1012173.wmf

1012167.wmf

1044852.wmf

Pozidrive Nr. 0

2.5 mm

Руководство по техобслуживанию

Шаг Действия Рисунок/Примечания

5 В системе со звуковой обратной связью,

запасной деталью является только кнопка отключения.

5.3 Сигнализация типа Thinline

Замена вертикальных и горизонтальных индикаторов, дисплеев и пультов вызова.

Если эта функция не используется, лифт должен быть отрегулирован в соответствии с ASG-12.20.004, раздел 5 ‘Регулировка уровня громкости (Звуковая обратная связь)’

Шаг Действия Рисунок/Примечания

1 Ослабьте два винта с крестообразным

шлицем (отверткой Pozidrive № 0) или винты с шестигранным шлицем (шестигранным ключом на 2,5 мм) с обратной стороны крышки, для чтобы снять лицевую панель.

ПРИМЕЧАНИЕ: Открутите оба винта на

1,5 оборота. Не снимайте крышку.

2 Отсоедините провод. 3 Замените требуемую деталь. В противопожарном лифте дисплеи могут

иметь пластиковую водонепроницаемую защиту. Осторожно снимите данную защиту. После замены деталей установите защиту на место и проверьте - плотно ли она прилегает к лицевой панели.

AS-12.20.004

Система сигнализации KONE (KSS)

1015030.wmf

Руководство по техобслуживанию

Шаг Действия Рисунок/Примечания

4 Подсоедините провод к модулю. Проверьте правильность расположения

5 Установите лицевую панель на место.

Затяните винты на торцевой заглушке.

5.4 Сигнализация типа Flushline

Замена лицевой панели

стрелок направления движения со стороны лицевой панели.

Убедитесь, что обе стороны крышки плотно прилегают к устройству.

Шаг Действия Рисунок/Примечания

1 Отсоедините лицевую панель от

внутренней коробки, используя для этого маленький пластиковый клинышек или отвертку. Начинайте открывать снизу.

2 Отсоедините провода.

Постарайтесь не повредить прилегающую поверхность. Сигнализации ReVive KSS и KSS130 крепятся потайными винтами KONE.

AS-12.20.004

Система сигнализации KONE (KSS)

Руководство по техобслуживанию

Шаг Действия Рисунок/Примечания

3 Замените требуемую деталь. В противопожарном лифте дисплеи могут

4 Подсоедините провод. Проверьте правильность расположения

5 Установите лицевую панель на место. Сигнализации ReVive KSS и KSS130

иметь пластиковую водонепроницаемую защиту. Осторожно снимите эту защиту. После замены деталей поставьте защиту на место и проверьте - плотно ли она прилегает к лицевой панели.

стрелок направления движения со стороны лицевой панели.

крепятся потайными винтами KONE.

5.5 Индикатор направления движения кабины лифта KSH 940 и 960

AS-12.20.004

Система сигнализации KONE (KSS)

1015020.wmf

Руководство по техобслуживанию

Шаг Действия Рисунон/Примечание

1 Открутите фиксирующий винт (A).

Снимите устройство, сдвинув его вверх и потянув на себя (Фиксатор в нижней части свободно выйдет из паза.)

2 Отсоедините провода. 3 Замените требуемую деталь. 4 Подсоедините провод. Проверьте правильность расположения

5 Вставьте фиксаторы нижней части в пазы

и сдвиньте все устройство вниз. Закрепите лицевую панель фиксирующим винтом.

Шестигранный ключ на 2,5 мм.

стрелок направления движения со стороны лицевой панели.

5.6 Замена кнопок KSS 300 - 600

5.6.1 Серии KSS 300 и 400

ПРИМЕЧАНИЕ: Материал: пластик

AS-12.20.004

Система сигнализации KONE (KSS)

1015036.wmf

1015039.wmf

Руководство по техобслуживанию

Шаг Действия Рисунок/Примечание

1 Отсоедините провода. 2 Снимите фиксирующую гайку,

расположенную с обратной стороны рамки, используя плоскогубцы.

3 Замените требуемую деталь.

4 Установите фиксирующую гайку обратно.

Подсоедините провода к кнопке.

5.6.2 Серии KSS 520 и 620

ОСТОРОЖНО! Затягивайте гайку

осторожно, чтобы не повредить печатную плату. (макс. момент затяжки - 5 Нм).

Убедитесь, что стопорный штифт находится в соответствующем пазе.

Шаг Действия Рисунок/Примечания

1 Снимите нажимную часть кнопки при

помощи маленькой отвертки.

Постарайтесь не повредить прилегающую поверхность.

AS-12.20.004

Система сигнализации KONE (KSS)

Руководство по техобслуживанию

Шаг Действия Рисунок/Примечания

2 Правильно установите новую нажимную

часть кнопки на место.

3 Легким толчком установите нажимную

часть кнопки на место.

5.7 Замена кнопок KSS 130, 570, 670, 970

5.7.1 Замена кнопок, установленных на поверхности

Два из четырех слотов (на кольце) и две из четырех защелок (на нажимной части кнопки) шире, чем два других слота и две других защелки.

Шаг Действия Рисунок/Примечания

1 Отсоедините провода. 2 Используя плоскогубцы, снимите

фиксирующую гайку с обратной стороны лицевой панели.

3 Замените требуемую деталь. 4 Установите фиксирующую гайку на

обратной стороне лицевой панели.

5 Подсоедините провода к кнопке.

5.7.2 Замена кнопок, установленных заподлицо

Шаг Действия Рисунок/Примечания

1 Отсоедините провода от кнопоки(ок). 2 Снимите дополнительную панель кнопки

с лицевой панели.

3 Используя плоскогубцы, снимите

фиксирующую гайку с дополнительной панели.

4 Замените требуемую деталь.

Правильно совместите фиксаторы со слотами. В кабине пожарного лифта, прежде чем затянуть фиксирующую гайку, установите кольцевое уплотнение между ней и лицевой панелью.

ВНИМАНИЕ! Затягивайте фиксирующую гайку осторожно, чтобы не повредить печатную плату (макс. момент затяжки - 5 Нм).

AS-12.20.004

Система сигнализации KONE (KSS)

Руководство по техобслуживанию

Шаг Действия Рисунок/Примечания

5 Установите фиксирующую гайку назад на

дополнительную панель.

6 Подсоедините провода к кнопке. 7 Установите дополнительную панель на

лицевую панель.

Правильно совместите фиксаторы со слотами.

Будьте осторожны - не повредите кнопки.

AS-12.20.004

Система сигнализации KONE (KSS)

Руководство по техобслуживанию

5.7.3 Замена нажимной части кнопки, кольца и основания на блоке кнопок

Шаг Действия Рисунок/Примечания

1 Снимите кнопку с лицевой панели. 2 Снимите кольцо, повернув его против

часовой стрелки.

3 Выньте нажимную часть кнопки из

основания. 4 Замените требуемую деталь. 5A Круглые кнопки:

Правильно установите круглую

нажимную часть кнопки в основание.

5B Квадратные кнопки:

Правильно установите держатель

квадратной нажимной части кнопки в

основание кнопки.

6 Квадратные кнопки:

Правильно установите квадратную

нажимную часть кнопки в кольцо. 7 Закрепите кольцо в нужном положении,

поворачивая его по часовой стрелке.

Для замены нажимной части кнопки необходимо снять кольцо.

Два из слотов (в основании кнопки) и две защелки (в нажимной части) шире, чем два других слота и две других защелки.

Совместите маленькое отверстие на задней части нажимной части кнопки с фиксирующим выступом на кольце.

Половина фиксирующего выступа находится в основании кнопки. Вторая половина на - кольце.

AS-12.20.004

+ 42 hidden pages

KONE KSS Service guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual