KONE KDL16L/R Installation manual

Download

Page 1

Привод KDL16L/R для платформ MonoSpace®

KDL16L

1066416.wmf

1066180.wmf

KDL16R

Инструкция по монтажу

ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ И ПРОВЕРКА БЕЗОПАСНОСТИ ЛИФТОВ БЕЗ МАШИННОГО ПОМЕЩЕНИЯ С ПРИВОДОМ

KDL16L/R

1 (80)

AM-11.65.031

(D) 2011-01-10

Page 2

Привод KDL16L/R для платформ MonoSpace®

Инструкция по монтажу

СОДЕРЖАНИЕ

1 ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.1 Применимость руководства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.2 Сопутствующие документы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2 ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.1 Общие требования техники безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.2 Безопасность пользователей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.3 Технологическая безопасность при монтаже . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3 ИНСТРУМЕНТЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

4 ОПИСАНИЕ КОМПОНЕНТОВ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

4.1 Приводной модуль KDL16L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

4.2 Приводной модуль KDL16R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

4.3 Приводной модуль KDL16R в шахте лифта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

4.4 Использование функции отображения в режиме реального времени . . . . . . . . 12

4.5 Коды неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

4.6 Информационная табличка двигателя. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

4.7 Адаптивная балансировка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

5 ПУСКОНАЛАДОЧНЫЕ РАБОТЫ В РЕЖИМЕ РЕВИЗИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

5.1 Пусконаладочные работы с использованием источника питания, действующего

во время установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

5.2 Подготовительные работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

5.3 Настройка параметров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

5.4 Проверка направления вращения двигателя и полярности датчика положения 25

5.5 Проверка работы цепи безопасности с использованием RDF (режима обхода) 26

5.6 Первые испытания и проверки при работающем двигателе в режиме ревизии 26

6 ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ С НОМИНАЛЬНОЙ СКОРОСТЬЮ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

6.1 Регулировка весового устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

6.2 Настройка меню шахты лифта. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

6.3 Проверка точности остановки (±5 мм) (с нагрузкой 0%). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

6.4 Сброс параметров LCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

7 ТОЧНЫЕ РЕГУЛИРОВКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

7.1 Проверка балансировки кабины и противовеса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

7.2 Финальная проверка балансировки кабины и противовеса (электрическая). . . 35

7.3 Точная регулировка весового устройства (только при наличии панели LCEVTC

или датчика LWI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

7.4 Рекомендации по регулировке скорости . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

7.5 Коэффициент KTW/Q (с нагрузкой 100%) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

7.6 Пуск. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

7.7 Пуск с рывками или откат назад. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

7.8 Конечное расстояние при изменении ускорения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

7.9 Коэффициент P и коэффициент I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

2 (80)

AM-11.65.031

(D) 2011-01-10

Page 3

Привод KDL16L/R для платформ MonoSpace® Инструкция по монтажу

8 ПРОВЕРКА БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

8.1 Стандарты и правила . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

8.2 Техника безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

8.3 Необходимые условия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

8.4 Проверки безопасности с нагрузкой 0% в кабине. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

8.5 Проверки безопасности с нагрузкой 50% или балансировочным грузом

в кабине . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

8.6 Проверки безопасности с нагрузкой 100% в кабине. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

8.7 Проверка безопасности с нагрузкой 125% в кабине. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

8.8 Заключительные проверки безопасности с нагрузкой 0% в кабине . . . . . . . . . . 61

9 РАЗРЕШЕНИЯ И ВЕРСИИ ДОКУМЕНТА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

ПРИЛОЖЕНИЕ A. Восстановление исходных настроек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

ПРИЛОЖЕНИЕ B. Соединения KDL16L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

ПРИЛОЖЕНИЕ С. Соединения KDL16R. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

ПРИЛОЖЕНИЕ D. Коэффициенты нагрузки и балансировки кабины . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

3 (80)

AM-11.65.031

(D) 2011-01-10

Page 4

Привод KDL16L/R для платформ MonoSpace®

Инструкция по монтажу

1 ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

1.1 Применимость руководства

Настоящее руководство применяется для пусконаладочных работ, проверки безопасности и работы привода KDL16L для следующих конфигураций лифта.

Тип лифта Тип

KONE MonoSpace® (Standard) FuRe#1 AM-01.01.038 KONE TranSys™ AM-01.01.044 KONE EcoSpace™ AM-01.01.091 KONE 3000 TranSys™ AM-01.01.044-CHN KONE 3000 MonoSpace® AM-01.01.072-CHN

Монтаж KONE 3000 MonoSpace® без строительных лесов

1.2 Сопутствующие документы

Информация по подготовке пусконаладочных работ, проверке цепи безопасности, настройке функций, не связанных с приводом, специальным функциям и по технике безопасности выполнения работ приведена в соответствующей документации по лифту.

• AM-11.65.046, Привод KDL16 - Руководство по быстрой настройке (лифты без

машинного помещения, MaxiSpace, ReGenerate)

• AM-11.65.046-CHN, Привод KDL16 - Руководство по быстрой настройке (KONE

3000S/3000X, MiniSpace, KONE 3000 MonoSpace, KONE 3000 TranSys,

EcoDom® 3000/5000

• Инструкции для каждого уровня системы

• AM-01.03.010, «Безопасная работа в шахте лифта и машинном помещении»

• AM-01.03.002, Правило 5 – Пять правил электробезопасности при работе с лифтами

• AR-11.65.034, «Перечень запчастей для приводов KDL16»

• AS-04.08.025, «Руководство по замене тормоза для MX05, MX06 и MX10»

• AS-11.65.034, «Руководство по ремонту привода KDL16L»

• 972483D01, «Список параметров для KDL16» (поставляется вместе с приводом)

• 972484D01, «Описание параметров KDL16»

• 972485D01, «Коды диагностики для KDL16»

)

привода

KDL16L/R LCE

управления

Система

Руководство по

типу лифта

AM-01.01.026

AM-01.01.153

KONE

4 (80)

AM-11.65.031

(D) 2011-01-10

Page 5

Привод KDL16L/R для платформ MonoSpace®

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Инструкция по монтажу

2 БЕЗОПАСНОСТЬ

ОБОРУДОВАНИЕ СЧИТАЕТСЯ РАБОТАЮЩИМ, ПОКА ОНО НЕ ЗАБЛОКИРОВАНО, НА НЕМ НЕ ВЫВЕШЕНЫ СООТВЕТСТВУЮЩИЕ ТАБЛИЧКИ И ПОКА НЕ ПРОВЕДЕНЫ ПРОВЕРКИ НА НУЛЕВОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ ЭНЕРГИИ — блокировка и вывешивание табличек должны выполняться во всех случаях, когда это возможно. Всегда проводите проверку, используя утвержденную аппаратуру, чтобы убедиться в безопасности оборудования, т. е. в том, ЧТО ЕГО ПИТАНИЕ ВЫКЛЮЧЕНО. Не полагайтесь на светодиодные и другие световые индикаторы, выждите некоторое время, чтобы вся накопленная энергия разрядилась. Проверьте измерительные приборы, чтобы убедиться в их работоспособности. Убедитесь, что ВЫКЛЮЧЕНИЕ питания не причинит вреда другим людям (например, пассажирам в кабине лифта).

В панели предохранителей имеется высокое напряжение. Даже когда питание ВЫКЛЮЧЕНО, существует опасность поражения электрическим током. Убедитесь в полном отсутствии электропитания, используя мультиметр и длинные датчики.

2.1 Общие требования техники безопасности

Настоящее руководство применимо для нескольких конфигурацией лифтов. Необходимо изучить указания по технике безопасности в каждом руководстве по монтажу лифта, чтобы обеспечить безопасность работы.

Особую осторожность следует соблюдать при работе на крыше кабины или в другом месте, где есть опасность падения.

В случае сомнения относительно правильного метода выполнения работы проконсультируйтесь у руководителей.

2.2 Безопасность пользователей

• В любое время зона проведения работ должна быть недоступной для посторонних.

• Необходимо поддерживать место проведения работ и зону вокруг в чистоте.

• Складировать материалы следует в специально отведенных для этого зонах

хранения. Складировать материалы на посадочных площадках или в рабочей зоне запрещено.

• Работы в жилых зданиях следует проводить согласно ежедневному графику работ,

чтобы не создавать неудобств для жителей.

• При доставке материала в шахту лифта следует оградить маршрут транспортировки

и рабочие зоны с помощью защитных ограждений или щитов.

• Установите предупреждающие и информационные знаки в соответствии

с требованиями.

• В случае необходимости используйте ограждения.

5 (80)

AM-11.65.031

(D) 2011-01-10

Page 6

Привод KDL16L/R для платформ MonoSpace®

Инструкция по монтажу

2.3 Технологическая безопасность при монтаже

2.3.1 Требования электробезопасности

Внимательно изучите указания по электробезопасности в соответствующем руководстве по лифту, чтобы правильно выполнить выключение и блокировку питания для каждого типа лифта.

Особую осторожность следует соблюдать при работе на крыше кабины, если в рабочей зоне имеются детали под напряжением.

• См. документ AM-01.03.002, Правило 5 – Пять правил электробезопасности при

работе с лифтами.

• При отсутствии работ с панелью следует установить крышку панели на прежнее

место.

• При проведении технического обслуживания электрические части системы привода

следует отключить от основной сети питания. Необходимо использовать главный выключатель питания, заблокировав его в разомкнутом положении.

• Необходимо убедиться, что детали под высоким напряжением не представляют

опасности для других пользователей здания. При ВКЛЮЧЕНИИ основного электропитания и снятии защитных элементов для обеспечения безопасности следует установить ограждения или принять дополнительные меры безопасности в зависимости от условий на рабочем месте.

• Дополнительное ограждение или щиты следует использовать в случаях, когда

существует опасность проникновения посторонних лиц в рабочую зону, или при использовании деталей или инструментов, представляющих опасность при их срабатывании на посадочной площадке.

• Используйте временные защитные ограждения или щиты в случае, когда имеются

открытые детали под напряжением вблизи рабочей зоны.

AM-01.03.002, Правило 5 – Пять правил электробезопасности при работе с лифтами

Руководство по технике безопасности «Правило 5» разработано для использования при проведении работ по монтажу, ремонту, техобслуживанию и модернизации лифтов. Документ содержит описание безопасных методов выполнения работ для предотвращения поражения электрическим током и других возможных опасностей, связанных с неожиданным перемещением оборудования во время работы с лифтами. Изучите эти инструкции и следуйте им при проведении работ, а также соблюдайте местные законы и нормы по технике безопасности.

Необходимо выполнять приведенные ниже пять правил, соблюдая указанную последовательность, если нет особых причин действовать иначе:

Правило 5 – Пять правил для обеспечения электрической безопасности:

1. Полностью отключить электропитание.

2. Принять меры, исключающие неожиданное включение питания.

3. Убедиться, что установка обесточена.

4. Проверить требования к заземлению в специальных случаях. (Эта операция может

выполняться только квалифицированным персоналом вместе с лицом, ответственным за электроснабжение здания, которое должно проконтролировать безопасность использования методики в данной ситуации.)

6 (80)

AM-11.65.031

(D) 2011-01-10

Page 7

Привод KDL16L/R для платформ MonoSpace® Инструкция по монтажу

5. Обеспечьте защиту от взаимодействия с находящимся поблизости объектами под

напряжением.

2.3.2 Обозначения опасности и средств индивидуальной защиты

Обозначение опасности Опасно Знак Опасно Знак Опасно Знак

Поражение электрическим током

Опасность падения

Магнитное поле

Опасность пожара

Общая опасность

Разъедающее вещество Риск поражения кожи

Подвешенный груз

Вход воспрещен

Опасность защемления руки

Следует использовать средства индивидуальной защиты: защитные перчатки, комбинезон, защитную обувь, закрывающую голеностоп, защитную каска, защитные очки, респираторы, защитные наушники и привязные ремни. ИСПОЛЬЗУЙТЕ ИХ В СООТВЕТСТВИИ С ТРЕБОВАНИЯМИ ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ!

Обозначение средств индивидуальной защиты Средство

защиты

Защитная каска Комбинезон Пылезащитная

Защитные наушники

Оборудование для предотвращения падения

Знак Средство

защиты

Защитная обувь, закрывающая голеностоп

Защитные очки Аптечка первой

Знак Средство

защиты

маска

Защитные перчатки Резиновые перчатки

помощи

Знак

Предупреждающие сообщения ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ И ОСТОРОЖНО используются для того, чтобы обратить внимание на опасность травматизма и повреждения оборудования, а именно:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Предупреждение о возможности получения серьезных травм. ОСТОРОЖНО Предупреждение о возможности повреждения оборудования,

могущего представлять угрозу безопасности.

7 (80)

AM-11.65.031

(D) 2011-01-10

Page 8

Привод KDL16L/R для платформ MonoSpace®

Инструкция по монтажу

3 ИНСТРУМЕНТЫ

Для проверки безопасности необходимы следующие инструменты:

• Измеритель сопротивления изоляции (с испытательным напряжением не ниже 500 В

постоянного тока)

• Ручной тахометр (рассчитанный на измерение скорости не ниже 2 м/с)

• Цифровой мультиметр, защищенный от высокого напряжения (Fluke 179 или

эквивалентный) с щупами с длинным изолированным жалом (не менее 100 мм)

• Токовые клещи для измерения переменного тока (истинное СКЗ) (рассчитанные на

минимальную силу тока 100 А)

• Грузы для проведения испытания, обеспечивающие в общей сложности 125%

грузоподъемности

• Электродрель с регулятором оборотов

• Вращающееся колесо ограничителя скорости

• Аккумуляторный инструмент (KM859326)

• Инструмент блокировки двери

• Отвертка с жалом Torx (TX10)*

• Типичный ручной инструмент (см. KOS-000029, «Ручной инструмент KONE для

монтажа и технического обслуживания») * Инструмент используется для открывания крышки. Для калибровки испытательного оборудования необходимо руководствоваться

местными правилами.

8 (80)

AM-11.65.031

(D) 2011-01-10

Page 9

Привод KDL16L/R для платформ MonoSpace®

1066466.wmf

Инструкция по монтажу

4 ОПИСАНИЕ КОМПОНЕНТОВ

4.1 Приводной модуль KDL16L

ОПАСНО (D1) Красный ON (ВКЛ.) Питание звена постоянного D3 Зеленый ON (ВКЛ.) Выбрано реле 201:2.

Поз. Название Номер

1 Плата контактора (CO16) KM964619Gxx 2 Плата варистора (VRB) KM960575G21

LED Цвет Состояние Значение индикации

тока (DC-Link) включено.

9 (80)

AM-11.65.031

(D) 2011-01-10

Page 10

Привод KDL16L/R для платформ MonoSpace®

1066241.wmf

Инструкция по монтажу

4.2 Приводной модуль KDL16R

ПРИМЕЧАНИЕ! На рисунке слева крышка для защиты пальцев снята.

ПРИМЕЧАНИЕ! Плата варистора VRB (2) расположена под платой управления

LED Цвет Состояние Значение индикации

ОПАСНО (D1) Красный ON (ВКЛ.) Питание звена постоянного D3 Зеленый ON (ВКЛ.) Выбрано реле 201:2.

тормозом BCK (4).

Поз. Название Номер

1 Плата контактора (CO16) KM964619Gxx 2 Плата варистора (VRB) KM960575G21 3 Вентилятор модуля KM870403G08 4 Плата управления тормозом (BCK) KM946246Gxx

тока (DC-Link) включено.

10 (80)

AM-11.65.031

(D) 2011-01-10

Page 11

Привод KDL16L/R для платформ MonoSpace®

1071714.wmf

MX05

MX06

MX10

Инструкция по монтажу

4.3 Приводной модуль KDL16R в шахте лифта

11 (80)

AM-11.65.031

(D) 2011-01-10

Page 12

Привод KDL16L/R для платформ MonoSpace®

Инструкция по монтажу

4.4 Использование функции отображения в режиме реального времени

В этой главе приведены общие инструкции, описывающие, как включить и использовать функцию отображения в режиме реального времени.

Отображение в режиме реального времени является встроенной функцией, измеряющей/отображающей различные сигналы привода в LOP-CB.

Параметр RealTimeDisplay monitor selection (Выбор отображения в режиме реального времени на дисплее) (6_75) активирует функцию, которая позволяет, например: контролировать скорость лифта, направление движения кабины, положение кабины и ток двигателя в режиме реального времени.

Для получения дополнительной информации см. список параметров привода

972483D01.

Этап Действие Примечание

1 Выберите меню RealTimeDisplay 2 Выберите функцию лифта, информацию

3 Вернитесь на страницу отображения 4 Активируйте отображение в режиме

5 Выключите функцию отображения в

monitor selection (6_75).

См. список параметров.

по которой необходимо получить

(1...209).

этажа нажатием кнопки Menu (Меню). реального времени, нажав кнопку Select/

Accept (Выбрать/принять). Кнопку Select/Accept (Выбрать/принять) можно использовать для переключения между отображением этажа, режимом реального времени или отображением скорости.

Нажмите кнопку Menu (Меню). режиме реального времени, вернувшись в режим отображения этажа.

12 (80)

AM-11.65.031

(D) 2011-01-10

Page 13

Привод KDL16L/R для платформ MonoSpace®

SELECT

1021405.wmf

118 Shaft Setup

118 2021 Setup started at wrong position

2023 Setup stopped because 77:U/N

active at same time

6010 Reports minimum 61:U/N

overlap

floor overlap mm

Инструкция по монтажу

4.5 Коды неисправностей

Субкоды неисправностей привода KDL16 подробно описывают неисправность. Нумерация субкодов неисправностей делится на следующие категории:

• Серия 1000, лифт блокирован (движение запрещено).

• Серия 2000, привод лифта остановлен тормозом механизма.

• Серия 3000, предупреждающее сообщение (до того, как произойдет поломка устройства или оборудования).

• Серия 6000, диагностическая информация. Все субкоды в этой категории НЕ

УКАЗЫВАЮТ на неисправность. Они предназначены для получения дополнительной информации.

4.5.1 Считывание показаний субкодов неисправностей

Этот пример демонстрирует, как считать показания субкодов 118_6010 и 118_6011.

1. Откройте журнал ошибок.

2. Нажмите кнопку ACCEPT (ПРИНЯТЬ) (начнется

прокрутка ряда цифр).

13 (80)

AM-11.65.031

(D) 2011-01-10

Page 14

Привод KDL16L/R для платформ MonoSpace®

1066504.wmf

WEIGHT Kg

GEARLESS ELEVATOR MACHINE

TYPE

- Serial Number-

3~MOTOR

S1240 s/h

r/ min

IP 21

INS.CLASS F

DC BRAKE

- Elevator Number-

LIFT OFF xxx V / yyy A

RES.AT 20 °C

HOLD ON xxx V / yyy A

E V

Nm/ A

MACHINERY

cos o

ELEVATOR

SH. DIA

728843 H05

(KTC)

Инструкция по монтажу

4.6 Информационная табличка двигателя

Информационная табличка двигателя MX

4.7 Адаптивная балансировка

Если балансировочный груз меньше стандартной величины в 50% от номинальной грузоподъемности, в лифтах используется система адаптивного балансирования. Балансирующая нагрузка варьируется в зависимости от скорости, номинальной грузоподъемности и высоты хода лифта.

Разность в массе должна быть компенсирована с помощью параметра привода balancing (балансирующий) (6_10) , регулировки значения GAIN весового устройства и использования соответствующего испытательного балансировочного груза при запуске в эксплуатацию.

Для того чтобы определить, используется ли в лифте система адаптивной балансировке см. установочные чертежи (коэффициент балансировки кабины %).

Если лифт с системой адаптивной балансировки уже эксплуатируется, к сервисной панели (MAP) должно быть прикреплено соответствующее примечание с указанием коэффициента балансировки кабины.

Например, в следующих лифтах используется система адаптивной балансировки:

• KONE MonoSpace® (Standard)

• KONE EcoSpace™

• KONE FuRe

Более подробную информацию о коэффициентах балансировки и грузах, использующихся при адаптивной балансировке см. на установочных чертежах и в Приложение D. Коэффициенты нагрузки и балансировки кабины.

14 (80)

AM-11.65.031

(D) 2011-01-10

Page 15

Привод KDL16L/R для платформ MonoSpace®

xx%

40 41

42 43

44 45 46 47

48 49 50

xx%

6_10=xx

MENU SELECT

NOTE:

49%

CWT

D330

CAR

D330

D400

1073186.wmf

Инструкция по монтажу

Рисунок 1. Адаптивная балансировка на установочных чертежах (слева) и заметка на

сервисной панели (MAP) (справа)

15 (80)

AM-11.65.031

(D) 2011-01-10

Page 16

Привод KDL16L/R для платформ MonoSpace®

XG3

1066467.wmf

1066468.wmf

Инструкция по монтажу

5 ПУСКОНАЛАДОЧНЫЕ РАБОТЫ В РЕЖИМЕ РЕВИЗИИ

5.1 Пусконаладочные работы с использованием источника питания,

действующего в режиме установки

Этап Действие Примечание

1 Убедитесь, чтобы все разъемы, провода

и кабели правильно подсоединены и вводное устройство ВЫКЛЮЧЕНО.

2 С помощью двусторонней клейкой

ленты прикрепите батарею возле разъема XG3.

3 Подключите батарею к разъему XG3.

KDL16R

KDL16L

Привод находится в режиме использования во время строительства, устройство защитного отключения питания лифта не срабатывает.

ПРИМЕЧАНИЕ! Для увеличения срока службы батареи не оставляйте ее

подключенной к приводу, если лифт выключен или не производятся пусконаладочные работы (например ночью).

ПРИМЕЧАНИЕ! После завершения пусконаладочных работ (источник питания для

режима использования во время строительства заменен постоянным источником питания) отсоедините и снимите батарею. Установите и закрепите крышку разъема XG3.

16 (80)

AM-11.65.031

(D) 2011-01-10

Page 17

Привод KDL16L/R для платформ MonoSpace®

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ВНИМАНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Инструкция по монтажу

5.2 Подготовительные работы

Предварительные работы, которые необходимо выполнить перед проведением пусконаладочных работ в режиме ревизии, см. в руководствах по монтажу лифтов.

Перед проведением пусконаладочных работ убедитесь, что выполнено следующее:

Поз. Выполнено

Монтаж шахты лифта. Монтаж лебедки. Монтаж кабины лифта. Монтаж двери кабины и шахтной двери. Монтаж каната. Установка электрооборудования кабины и лифта, включая устройства

сигнализации. Комплект позиционирования по шахте установлен точно в соответствии со

схемой шахты лифта. Монтажное подъемное оборудование удалено из кабины. Кабина и противовес уравновешены. Установлены крышки для панелей электрооборудования. Ограничитель скорости установлен в конечное положение. Проверена безопасность работы ловителя и ограничителя скорости.

Первый пуск лифта необходимо осуществлять из панели MAP (панели технического обслуживания), при этом кабина должна быть расположена так, чтобы был доступ на крышу кабины с уровня панели МАР.

Находиться на крыше кабины запрещено.

Подъемный механизм должен быть удален из кабины, стояночная плита должна находиться на своем месте и стояночный болт должен быть втянут.

При необходимости изменить прокладку кабелей соблюдайте технику безопасности при проведении работ.

1. Убедитесь, что горит светодиод DANGER (ОПАСНО) (D1) привода.

2. Выключите питание вводного устройства (220)

3. Выждите не менее 5 минут, прежде чем дотрагиваться до кабелей.

4. Убедитесь, что светодиод DANGER (ОПАСНО) (D1) привода НЕ горит.

5. Если возможно, измерьте напряжение на разъемах и убедитесь, что оно находится на безопасном уровне.

17 (80)

AM-11.65.031

(D) 2011-01-10

Page 18

Привод KDL16L/R для платформ MonoSpace®

1066505.wmf

100mm

Инструкция по монтажу

5.2.1 Проверка маршрутов прокладки кабелей

Этап Действие Примечание

1 Кабель датчика положения должен быть

проложен отдельно от кабелей питания двигателя и управления тормозом. В противном случае возможны искажения сигналов датчика положения.

Эти кабели могут пересекаться под углом 90 градусов. Если кабели проложены параллельно, минимальное расстояние между этими двумя группами кабелей должно быть

100 мм.

1 = кабель датчика положения 2 = кабель управления тормозом и

термистора 3 = кабель двигателя

5.2.2 Проверка заземления и соединений кабелей

См. рисунок на следующей странице.

Этап Действие Примечание

1 Убедитесь, что кабель питания двигателя (2) и кабель тормозного резистора (1)

заземлены с обоих концов:

• Экран кабеля питания двигателя подсоединен к корпусу двигателя.

• Экран кабеля тормозного резистора подсоединен к тормозному резистору.

• Экраны кабелей подсоединены к модулю привода.

• Провода заземления кабеля питания двигателя и кабеля тормозного резистора подсоединены к клемме заземления в модуле привода.

2 Убедитесь, что провод заземления кабеля питания (4) подсоединен к корпусу

привода.

3 Убедитесь, что экран кабеля датчика

положения (5) подсоединен к корпусу привода.

4 Убедитесь, что экран кабеля LCE (6)

подсоединен к корпусу привода.

5 Проверьте соединение и надежность

затяжки проводов в клеммах.

6 Убедитесь, что кабельные хомуты

затянуты.

См. схемы электропроводки.

18 (80)

AM-11.65.031

(D) 2011-01-10

Page 19

Привод KDL16L/R для платформ MonoSpace®

1 2

1062330.wmf

Инструкция по монтажу

KDL16L

Поз. Описание Поз. Описание

1 Кабель тормозного резистора 5 Кабель датчика положения 2 Кабель питания двигателя 6 Кабель LCE 3 Кабель тормоза и термистора 7 Кабель разрешения пуска (LCE) 4 Кабель электропитания

*) Только с ECB

19 (80)

AM-11.65.031

(D) 2011-01-10

Page 20

Привод KDL16L/R для платформ MonoSpace®

1066242.wmf

Инструкция по монтажу

KDL16R

Поз. Описание Поз. Описание

20 (80)

AM-11.65.031

(D) 2011-01-10

Page 21

Привод KDL16L/R для платформ MonoSpace®

1066504.wmf

WEIGHT Kg

GEARLESS ELEVATOR MACHINE

TYPE

- Serial Number-

3~MOTOR

S1240 s/h

r/ min

IP 21

INS.CLASS F

DC BRAKE

- Elevator Number-

LIFT OFF xxx V / yyy A

RES.AT 20 °C

HOLD ON xxx V / yyy A

E V

Nm/ A

MACHINERY

cos o

ELEVATOR

SH. DIA

728843 H05

(KTC)

Инструкция по монтажу

5.3 Настройка параметров

5.3.1 Подготовка

Этап Действие Примечание

1 Запишите тип подъемного механизма,

указанный в информационной табличке.

5.3.2 Настройка параметров LCE

См. меню 813131 интерфейса пользователя LCE.

Этап Действие Примечание

1 Переведите лифт в режим обхода (RDF). 2 Включите электропитание. См. руководство по монтажу лифта. 3 Перед настройкой следующих параметров

запишите исходные величины.

4 Задействуйте предельное значение привода

в режиме ревизии, установив значение параметра Inspection drive limited

(Ограничение привода в режиме ревизии) (1_71) на 3.

ОСТОРОЖНО! При такой настройке

режим ревизии выключается на уровне крайнего этажа.

Эти данные будут необходимы при настройке параметров привода.

Исходная величина

21 (80)

AM-11.65.031

(D) 2011-01-10

Page 22

Привод KDL16L/R для платформ MonoSpace®

Инструкция по монтажу

Этап Действие Примечание

Установите следующие параметры: 5 Параметр FRD («Пожарный режим») (1_62)

6 Параметр Car light supervision (Контроль

7 Параметр Drive interface (Интерфейс 8 Если дополнительные платы (LCEOPT)

9 Выключите электропитание. 10 Включите электропитание.

на 0 (без FRD).

освещения кабины) (1_77) на 0 (не используется).

привода) (1_95) на 1. отсоединены, отключите параметр LCEOPT

supervision (Контроль LCEOPT) (7_91).

Убедитесь, что LCECPU выключен.

Выждите не менее 15 секунд.

5.3.3 Протокол LON

Этап Действие Примечание

1 Переведите лифт в режим обхода (RDF). 2 Перейдите к меню 5_7. 3 Нажмите кнопку SELECT (ВЫБРАТЬ).

Стрелками «вверх/вниз» выберите 1. Нажмите кнопку ACCEPT (ПРИНЯТЬ).

4 KSS (система сигнализации KONE):

Установите значение параметра 5_8 на 3.

5 Выключите электропитание.

Выждите не менее 15 секунд.

6 Включите электропитание.

После этого новый протокол LON будет активирован. На LOP-CB начнется прокрутка цифр. Загрузка может занять 1–3 минуты (в зависимости от системы).

ОСТОРОЖНО! Во время загрузки

не выключайте питание, не переводите лифт в нормальный режим работы и т. п.

Загрузка будет завершена, когда на LOP-CB будут постоянно отображаться цифры 5_7_1.

22 (80)

AM-11.65.031

(D) 2011-01-10

Page 23

Привод KDL16L/R для платформ MonoSpace® Инструкция по монтажу

5.3.4 Настройка параметров привода

Все действия, описанные в таблице, должны выполняться в строго установленном порядке.

Этап Действие Примечание

1 Убедитесь, что параметр Document identification (Идентификация документа)

(6_0) совпадает с ID в списке параметров 972483D01.

Запишите величины всех параметров в список параметров и оставьте этот список в журнале регистрации технического обслуживания.

Настройка параметров работы лифта:

2 Параметр Parameter lock (Блокировка параметра) (6_95) на 0. 3 Параметр Default parameters (Пара-

метры по умолчанию) (6_98) на 1. 4 Выждите не менее 5 секунд. 5 Параметр Motor type (Тип двигателя)

(6_60)

Тип двигателя указан в информационной

табличке двигателя.

6 Параметр Nominal speed

(Номинальная скорость) (6_3)

7 Параметр Elevator load (Нагрузка

лифта) (6_4)

8 Параметр Roping (Тросовка) (6_7) 9 Параметр Balancing (6_10)

(Балансировка) (только для лифтов с

системой адаптивной балансировки)

Значение меняется на 0.

Значение

5.20

5.22

6.20

6.21

10.20

См. установочные чертежи.

Более подробную информацию о коэффициенте балансировки и адаптивной балансировке см. на установочных чертежах и в разделе 4. 7 Адаптивная балансировка.

Тип

MX05/10 MX05/16 MX06/05, MX06/10 MX06/16 MX10/05, MX10/10

Установите коэффициент балансировки

кабины в качестве значения параметра.

10 Укажите коэффициент балансировки

11 Параметр Brake test (6_30) (Проверка 12 Параметр Save (Сохранить) (6_99) на 1. Величина автоматически возвратится на 13 Выключите электропитание. 14 Включите электропитание.

кабины на заметке, на сервисной панели

MAP (только для лифтов с системой

адаптивной балансировки).

тормоза) на 1 (включено).

Выждите не менее 15 секунд.

23 (80)

AM-11.65.031

(D) 2011-01-10

Page 24

Привод KDL16L/R для платформ MonoSpace®

Инструкция по монтажу

Этап Действие Примечание

15 Убедитесь, что параметр Motor type

(Тип двигателя) (6_60) установлен на

правильную величину.

24 (80)

AM-11.65.031

(D) 2011-01-10

Page 25

Привод KDL16L/R для платформ MonoSpace®

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Drive the car

DOWN

with RDF

Car moves smoothly?

Set 6_65 -1

Direction

DOWN

YES

SETTING OK

1. Swap motor phases U-V

Save settings

6_99 1

(

value returns to

1072254.wmf

GMX:

Set 6_65 -2MX:

Set 6_65 1

GMX:

Set 6_65

2MX:

Инструкция по монтажу

5.4 Проверка направления вращения двигателя и полярности датчика

положения

Находиться на крыше кабины во время движения в режиме RDF («Обход») запрещено.

ПРИМЕЧАНИЕ! Контролируйте движение непосредственно из кабины, не смотрите

на светодиоды скорости на LOP-CP.

25 (80)

AM-11.65.031

(D) 2011-01-10

Page 26

Привод KDL16L/R для платформ MonoSpace®

Инструкция по монтажу

5.5 Проверка работы цепи безопасности в режиме RDF («Обход»)

В режиме RDF перемыкаются контакты буфера, ограничителя скорости, концевого выключателя (51) и ловителя (52).

ПРИМЕЧАНИЕ! Эти проверки следует выполнить в режиме RDF («Обход»), а не

в режиме управления с крыши кабины.

Этап Действие Примечание

1 Выполните проверку работу цепи безопасности

в режиме RDF («Обход») Включайте по одному устройству за раз. Нажимайте кнопку RDF RB после каждого включения и проверяйте, что светодиод SAFETY INPUT (ВХОД ЦЕПИ БЕЗОПАСНОСТИ) ВЫКЛЮЧЕН. Это означает, что цепь безопасности разомкнута.

Соединения устройства цепи безопасности см. на электрических схемах.

5.6 Первые испытания и проверка при работающем двигателе в режиме

ревизии

Этап Действие Примечание

1 Управление устройствами:

Включите режим RDF в НКУ и режим

управления с крыши кабины в блоке на крыше

кабины. Попробуйте переместить кабину в

режиме RDF, кабина не должна двигаться.

Переведите блок управления с крыши кабины в

режим Normal (Нормальный) и ВКЛЮЧИТЕ

режим RDF. Нажмите кнопку RUN (ПУСК) и одну

из кнопок направления в режиме RDF. При этом

кабина должна начать движение в правильном

направлении. После отпускания кнопки RUN

(ПУСК) лифт должен остановиться. 2 Проверьте работу кнопок блока управления с

крыши кабины.

Нажмите каждую из кнопок направления и

проверьте, что в НКУ загорается

соответствующий светодиод и кабина

правильно перемещается вверх и вниз.

Лифт НЕ ДОЛЖЕН одновременно управляться кнопками в режиме RDF на панели MAP (панели технического обслуживания) и блоком управления с крыши кабины.

Кабина НЕ ДОЛЖНА перемещаться, если одновременно не нажаты кнопка RUN (ПУСК) и одна из кнопок направления.

26 (80)

AM-11.65.031

(D) 2011-01-10

Page 27

Привод KDL16L/R для платформ MonoSpace® Инструкция по монтажу

Этап Действие Примечание

3 Проверка цепи безопасности в режимах обхода/

ревизии.

Убедитесь, что выключатели безопасности цепи

(доступные в режиме RDF), предотвращают

перемещение лифта.

Все посадочные площадки:

Контакт замка шахтной двери Контакт шахтной двери

Кабина:

Дверной контакт кабины Контакт ослабления канатов (если предусмотрен) Кнопка остановки блока режима ревизии Кнопка(и) остановки на крыше кабины Контакт аварийного выхода (если предусмотрен) Контакт трапа (если предусмотрен)

Приямок:

Выключатель остановки Контакты натяжного груза ограничителя скорости Дверной контакт для технического обслуживания (если предусмотрен) Контакт уравновешивающих канатов В режиме RDF осуществляется обход следующих устройств безопасности:

• Контакт ловителя

• Аварийный концевой

выключатель

• Контакты ограничителя

скорости

• Контакты буфера

27 (80)

AM-11.65.031

(D) 2011-01-10

Page 28

Привод KDL16L/R для платформ MonoSpace®

1066514.wmf

1066564.wmf

1066515.wmf

Инструкция по монтажу

6 ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ С НОМИНАЛЬНОЙ СКОРОСТЬЮ

Перед проведением пусконаладочных работ изучите руководство по монтажу лифта.

6.1 Регулировка весового устройства

Изучив соответствующие разделы руководства, выберите процедуру регулировки весового устройства в соответствии с его типом. См. таблицу ниже.

Тип весового устройства (LWD) Разделы, содержащие

описание регулировки

весового устройства

LWM 6.1.1

LWM + LCEVTC 6.1.2 и 6.1.3

LWI 6.1.3

28 (80)

AM-11.65.031

(D) 2011-01-10

Page 29

Привод KDL16L/R для платформ MonoSpace®

1150ay.wmf

XL1

XL8

XL9

BUFFER TEST

XL3 XL4 XL5 XL6

OSG TEST

INTERCOM

CAR CALL

UP CALL

DOWN CALL

OFFSET

R127

C77

R16

D59

Инструкция по монтажу

6.1.1 Регулировка весового устройства (LWM)

Этап Действие Примечание

1 Установите значение параметра LWD

setup (настройка весового

устройства) (6_74) на -2. 2 Установите параметр Save (Сохранить)

(6_99) на 1. 3 Отрегулируйте настройку OFFSET

(СМЕЩЕНИЕ) на 0%.

Величина автоматически возвратится на

Действие Дисплей

Нажимайте кнопку MENU (МЕНЮ), пока

5 _ _ __

на дисплее МЕНЮ не появится цифра 5.

Нажмите кнопку ACCEPT (ПРИНЯТЬ). 5 _1 _ __

Нажмите кнопку ACCEPT (ПРИНЯТЬ). L _ _ (xx, где xx — нагрузка в %)

Поверните потенциометр OFFSET

L _ _ 0 (СМЕЩЕНИЕ) на панели LOP-CB, пока на экране не будет отображаться цифра

29 (80)

AM-11.65.031

(D) 2011-01-10

Page 30

Привод KDL16L/R для платформ MonoSpace®

a1150ay.wmf

XL1

XL8

XL9

BUFFER TEST

XL3 XL4 XL5 XL6

OSG TEST

INTERCOM

CAR CALL

UP CALL

DOWN CALL

1008803.wmf

R146

Инструкция по монтажу

Этап Действие Примечание

4 Переместите кабину на подходящую

5 Разомкните тормоз и подождите, пока

6 Установите параметр GAIN (УСИЛЕНИЕ)

7 Проверьте настройку, выключив тормоз.

высоту в верхней части шахты лифта и зафиксируйте ее блокирующим устройством.

значения нагрузки на дисплее не стабилизируются. Включите тормоз и снова выключите на несколько секунд, чтобы убедиться в том, что все напряжение снято.

весового устройства с помощью LOP-CB на панели MAP.

Действие Дисплей

Нажимайте кнопку MENU (МЕНЮ), пока

5 _ _ __

на дисплее МЕНЮ не появится цифра 5. Нажмите кнопку ACCEPT (ПРИНЯТЬ). 5 _1 _ __ Нажмите кнопку ACCEPT (ПРИНЯТЬ). L _ _ (где xx — нагрузка в %) Отрегулируйте потенциометр GAIN

L_ _50 (УСИЛЕНИЕ), пока на дисплее MENU (МЕНЮ) не появится значение 50 %.

ИЛИ Для лифтов с системой адаптивной балансировки отрегулируйте потенциометр GAIN (Усиление) до появления значений коэффициентов балансировки кабины на дисплее MENU

Для лифтов с системой адаптивной

балансировки:

L _ _ yy (yy - коэффициент балансировки)

Более подробную информацию о

установке точного коэффициента

балансировки см. на установочных

чертежах. (Меню).

Если значение не стабилизировалось, Замкните тормоз.

заново отрегулируйте весовое

устройство.

30 (80)

AM-11.65.031

(D) 2011-01-10

Page 31

Привод KDL16L/R для платформ MonoSpace®

1053980.wmf

1 2

1071653.wmf

Инструкция по монтажу

6.1.2 Регулировка потенциометров OFFSET (СМЕЩЕНИЕ) и GAIN (УСИЛЕНИЕ) в LCEVTC

Этап Действие Примечание

1 Убедитесь, что кабина пуста. 2 Установите параметр RealTimeDisplay

4 Поместите в кабину 50% номинальной

5 Установите параметр RealTimeDisplay monitor selection (Выбор отображения в

6 Удалите груз из кабины и выполните настройку весового устройства. См. раздел

monitor selection (Выбор отображения в режиме реального времени на дисплее)

(6_75) на 65 (Входная величина весового устройства). Отрегулируйте потенциометр OFFSET (СМЕЩЕНИЕ) на плате LCEVTC таким образом, чтобы на LOP-CB отображалось значение в пределах 6–8 мА.

Если значение нельзя настроить в промежутке от 6 до 8 (мА), переставляйте перемычку в другое положение (в соответствии с рисунком) пока значение не будет принято.

грузоподъемности. ИЛИ Поместите балансировочную нагрузку в кабину лифта с системой адаптивной балансировки.

режиме реального времени на дисплее) (6_75) на 65 (Входная величина весового устройства). Отрегулируйте потенциометр GAIN (УСИЛЕНИЕ) таким образом, чтобы на LOP-CB отображалось значение в пределах 10–12 мА.

6.1.3.

Поворот потенциометра по часовой стрелке увеличивает это значение.

Более подробную информацию по выбору балансирующего груза см. в Приложение D. Коэффициенты нагрузки и балансировки кабины.

31 (80)

AM-11.65.031

(D) 2011-01-10

Page 32

Привод KDL16L/R для платформ MonoSpace®

Инструкция по монтажу

6.1.3 Настройка весового устройства (при LWI или панели LCEVTC)

ПРИМЕЧАНИЕ! Если лифт вводится в эксплуатацию до того, как будет полностью

завершена отделка кабины декоративными панелями, настройку весового устройства необходимо повторить после завершения отделки.

Точно соблюдайте указанный порядок выполнения работ. Если вы пропустите один шаг или введете неверные величины, необходимо будет заново выполнить всю настройку весового устройства.

Этап Действие Индикация на дисплее LOP-CB

Сброс настройки весового устройства. 1 Выберите параметр LWD setup (настройка

весового устройства) (6_74).

Переключите с 0 на –1 (минус один). На дисплее мигает -1. Нажмите кнопку ACCEPT (ПРИНЯТЬ). 6_74_0, все цифры начинают

Нажмите кнопку MENU (МЕНЮ). 6_74

Нулевая нагрузка:

2 Установите параметр RealTimeDisplay

monitor selection (Выбор отображения в режиме реального времени на дисплее) (6_75) на 65 (Входная величина весового

устройства). Убедитесь, что на LOP-CB отображается величина в пределах 6-8.

3 Выберите параметр LWD setup (настройка

весового устройства) (6_74).

Нажмите кнопку ACCEPT (ПРИНЯТЬ). 6_74_0, все цифры начинают

Нажмите кнопку MENU (МЕНЮ). 6_74 Половинная нагрузка: 4 Поместите в кабину 40–60% номинальной

грузоподъемности.

5 Установите параметр RealTimeDisplay

monitor selection (Выбор отображения в

режиме реального времени на дисплее)

(6_75) на 65 (Входная величина весового

устройства). Убедитесь, что на LOP-CB

отображается величина в пределах 10-12.

6 Выберите параметр LWD setup (настройка

весового устройства) (6_74).

Введите величину нагрузки в процентном

отношении к грузоподъемности.

Нажмите кнопку ACCEPT (ПРИНЯТЬ). 6_74_0, все цифры начинают

Нажмите кнопку MENU (МЕНЮ). 6_74 7 Выйдите из меню 6 и убедитесь, что зарегистрировано правильное значение, считав

величину параметра LWD adjustment (Регулировка весового устройства) (5_1). 8 Убедитесь, что информация весового устройства изменяется при изменении

нагрузки.

9 Установите параметр Save (Сохранить)

(6_99) на 1.

На дисплее мигает 0.

мигать.

Это значение соответствует выходному току от датчика (мА). Если величина равна 0 => Датчик не подсоединен или имеет слишком большую емкость. Если величина слишком большая => Проверьте датчик весового устройства.

На дисплее мигает 0.

мигать.

6_74

На дисплее мигает 0. Значение нагрузки мигает.

мигать.

32 (80)

AM-11.65.031

(D) 2011-01-10

Page 33

Привод KDL16L/R для платформ MonoSpace® Инструкция по монтажу

6.2 Настройка меню шахты лифта

ПРИМЕЧАНИЕ! Коррекция точной остановки невозможна, если не выполнена

настройка весового устройства.

Этап Действие Примечание

1 Убедитесь, что лифт находится в режиме RDF. 2 Переместите кабину немного ниже уровня нижнего этажа. 3 Убедитесь, что горят светодиоды 61:U,

77:N и 77:S.

4 Включите режим настройки с НКУ.

Установите параметр Shaft setup (Настройка шахты) (5_2) на 1.

5 Переведите лифт в нормальный режим. Лифт начнет движение вверх в режиме 6 Отслеживайте номера этажей на LOP-

CB.

7 Если после режима настройки будет

отображен код привода 118 и соответствующий субкод, обратитесь к кодам диагностики для KDL16,

972485D01.

Светодиод 61:N не должен гореть.

Светодиоды 30 и/или B30 панели LCE должны гореть.

настройки. Лифт будет готов для работы в

нормальном режиме, когда кабина остановится на верхнем этаже, будет произведена коррекция ее точной остановки и на LOP-CB отобразится номер верхнего этажа.

6.3 Проверка точности остановки (±5 мм) (с нагрузкой 0%)

Этап Действие Примечание

1 Проверьте точность остановки, перемещая кабину на уровень каждого этажа как с

верхнего, так и с нижнего этажей, не включая крайние этажи. Запишите возможные отклонения. Отрегулируйте магниты и выполните новый пуск лифта в режиме настройки для записи изменений.

6.4 Сброс параметров LCE

Этап Действие Примечание

1 Верните параметры LCE

к исходным значениям.

• Ограничение режима ревизии (1_71)

• FRD (Пожарный режим) (1_62)

• Контроль освещения кабины (1_77)

• Контроль LCEOPT (7_91)

33 (80)

AM-11.65.031

(D) 2011-01-10

Page 34

Привод KDL16L/R для платформ MonoSpace®

Инструкция по монтажу

Этап Действие Примечание

2 Выключите электропитание. 3 Включите электропитание.

Выждите не менее 15 секунд.

34 (80)

AM-11.65.031

(D) 2011-01-10

Page 35

Привод KDL16L/R для платформ MonoSpace® Инструкция по монтажу

7 ТОЧНЫЕ РЕГУЛИРОВКИ

Следует выполнить регулировки для оптимизации комфорта и достижения максимальной производительности.

Обратитесь к описанию подготовительных работ в руководстве по монтажу лифта. При изменении механической части или уравновешивания лифта точную регулировку

следует повторить. Эти регулировки можно выполнить после нескольких успешных поездок по всей высоте

перемещения лифта.

7.1 Проверьте балансировку кабины и противовеса

Этап Действие Примечание

1 Поместите в кабину 50% номинальной

2 Заблокируйте двери и кнопки наружных

вызовов.

3 Переведите лифт в режим обхода (RDF). 4 Установите параметр RealTimeDisplay

monitor selection (Выбор отображения в режиме реального времени на дисплее) (6_75) на 14 (средняя точка)

для определения средней точки.

5 Установите кабину и противовес на

одном уровне в шахте лифта.

6 Медленно отпустите тормоз.

Одновременно с этим следите за светодиодами SPEED (СКОРОСТЬ).

Более подробную информацию по выбору балансирующего груза см. в ПРИЛОЖЕНИИ D.2 Balancing loads. Проверьте параметр 6_10.

Переключатели LOP-CB 263 и 261.

Инструкции о том, как установить отображение в режиме реального времени, смотрите в главе Использование функции отображения в режиме реального времени

Находиться на крыше кабины, в кабине или в шахте лифта запрещено.

Сразу замкните тормоз, как только кабина начнет движение. Если необходимо, добавьте или удалите грузы противовеса.

7.2 Финальная проверка балансировки кабины и противовеса (электрическая)

Этап Действие Примечание

1 Поместите в кабину 50% номинальной

2 Заблокируйте кнопки наружных вызовов

и открытие дверей.

3 Переведите лифт в режим обхода (RDF).

35 (80)

Более подробную информацию по выбору балансирующего груза см. в ПРИЛОЖЕНИИ D.2 Balancing loads.

Переключатели LOP-CB 263 и 261.

AM-11.65.031

(D) 2011-01-10

Page 36

Привод KDL16L/R для платформ MonoSpace®

Инструкция по монтажу

Этап Действие Примечание

4 Установите параметр RealTimeDisplay

monitor selection (Выбор отображения

в режиме реального времени на дисплее) (6_75) на 30 (средняя сила

тока двигателя). 5 Переведите лифт в нормальный режим. 6 Переместите кабину на полной скорости

на верхний этаж.

Запишите показание отображения в

режиме реального времени после

остановки лифта. 7 Переместите кабину на полной скорости

на нижний этаж.

Запишите показание отображения

в режиме реального времени после

остановки лифта.

Если необходимо, добавьте или удалите

грузы противовеса.

После пуска величина будет отображаться на дисплее в течение нескольких секунд.

Измеренные величины (для движения вверх и вниз) зависят от трения в шахте и дисбаланса Равновесие считается нормальным, когда эти величины равны при движении в обоих направлениях (допуск +/- 0,5 A).

7.3 Точная регулировка работы весового устройства (только при наличии панели LCEVTC или датчика LWI).

Этап Действие Примечание

1 Установите нулевую точку и точку

половинной нагрузки. См. главу 6.1.3.

2 Поместите в кабину более 90%

номинальной грузоподъемности. Убедитесь, что пружины под кабиной не сжаты полностью.

3 Переместите лифт на ближайший обслуживаемый этаж посередине шахты лифта. 4 Выберите параметр LWD setup

(настройка весового устройства) (6_74).

5 Используйте кнопки прокрутки для ввода

значения веса в процентном соотношении к грузоподъемности.

6 Нажмите кнопку ACCEPT (ПРИНЯТЬ),

чтобы ввести значение веса.

7 Нажмите кнопку MENU (МЕНЮ) один

раз.

Установите точки, когда кабина находится на ближайшем обслуживаемом этаже посередине шахты лифта. Выполните все регулировки весового устройства, когда кабина стоит на этом этаже.

Если в кабине недостаточно веса, настройка точки половинной нагрузки изменится и настройка третьей точки не будет зарегистрирована. Это ухудшит комфорт при движении лифта.

На дисплее LOP-CB мигает «0».

На этом шаге устанавливается третья заданная точка усиления. На дисплее LOP-CB попеременно мигает 6_74 и 0 после нажатия ACCEPT (ПРИНЯТЬ).

На дисплее LOP-CB отображается параметр 6_74.

8 Установите параметр Save (Сохранить)

(6_99) на 1.

36 (80)

AM-11.65.031

(D) 2011-01-10

Page 37

Привод KDL16L/R для платформ MonoSpace®

1008860.wmf

40 - 60% >90%

Инструкция по монтажу

Этап Действие Примечание

9 Используйте кнопку MENU (МЕНЮ) для

перехода к параметру меню LWD

adjustment (Регулировка весового устройства) (5_1) и нажмите кнопку

ACCEPT (ПРИНЯТЬ).

На дисплее LOP-CB отображается нагрузка лифта в процентном соотношении к полной нагрузке. Убедитесь, что отображается правильная величина.

A = Наклон, определенный по 2 заданным точкам. B = Наклон, определенный по 3 заданным точкам.

1. = Нулевая нагрузка

2. = Половинная нагрузка (40–60%)

3. = Полная нагрузка (>90%)

Входное напряжение весового устройства (В)

Нагрузка в кабине (кг)

После завершения настройки необходимо выполнить сброс отдельно каждого параметра, настроенного на каждом шаге. Пример: чтобы установить новую точку нулевой нагрузки, выберите величину 0 для параметра 6_74 . Настройки других точек останутся такими, какими они были установлены.

7.4 Рекомендации по регулировке скорости

Действие Слишком высокая

величина

параметра

Изменяйте величину параметра P factor (коэффициент P) (6_1) приращениями

по 0,5. ПРИМЕЧАНИЕ! Как правило, лучше

установить эту величину на максимально возможное значение.

Изменяйте значение параметра I factor (коэффициент P) (6_21) приращениями по 0,05.

Вибрации и шум двигателя.

Кабина не достигает уровня этажа. Вибрации могут уменьшиться.

Слишком низкая

величина

параметра

Кабина не достигает уровня этажа. Кабина может подпрыгивать во время коррекции точной остановки. Проблемы с коррекцией точной остановки.

Может вызвать шум двигателя. Может вызвать другие вибрации.

37 (80)

AM-11.65.031

(D) 2011-01-10

Page 38

Привод KDL16L/R для платформ MonoSpace®

Инструкция по монтажу

Действие Слишком высокая

величина

параметра

Изменяйте значение параметра Speed feedback filter time (Время фильтра обратной связи по скорости) (6_32)

приращениями по одному шагу. ПРИМЕЧАНИЕ! Как правило, этот

параметр изменяется для предотвращения электрических помех для сигнала датчика положения.

Изменяйте значение параметра KTW/Q

factor (коэффициент KTW/Q) (6_25).

Кабина может не достигать уровня этажа. Может привести к превышению скорости.

7.5 Коэффициент KTW/Q (с нагрузкой 100%)

Этап Действие Примечание

1 Опустите кабину на нижний этаж. 2 Включите режим обхода (RDF). 3 Установите параметр RealTimeDisplay

4 Заблокируйте открытие дверей и наружные 5 ВЫКЛЮЧИТЕ режим обхода (RDF).

6 Переместите кабину с номинальной скоростью с нижнего до верхнего этажа и

7 Переместите кабину с номинальной

8 Включите режим обхода (RDF). 9 Установите значение параметра KTW/Q

10 Установите параметр Save (Сохранить)

monitor selection (Выбор отображения в режиме реального времени на дисплее) (6_75) на 27 (оценка KTW/Q).

вызовы.

запишите величину, показанную на LOP-CB, после завершения полного хода кабины.

скоростью с верхнего до нижнего этажа и запишите величину, показанную на LOP-CB, после завершения полного хода кабины.

factor (коэффициент KTW/Q) (6_25)

в соответствии с расчетами, приведенными ниже: Коэффициент KTW/Q = (величина на дисплее LOP-CB на верхнем этаже + величина на дисплее LOP-CB на нижнем этаже)/2.

(6_99) на 1.

Слишком низкая

величина

параметра

Кабина не достигает уровня этажа. Кабина не перемещается в соответствии с кривой скорости. Кабина подпрыгивает при замедлении у этажа. Проблемы с коррекцией точной остановки.

Переключатели LOP-CB 263 и 261.

38 (80)

AM-11.65.031

(D) 2011-01-10

Page 39

Привод KDL16L/R для платформ MonoSpace® Инструкция по монтажу

7.6 Запуск

Этап Действие Примечание

1 Если механические тормоза все еще

включены в начале движения, увеличьте значение параметра Start delay

(Задержка запуска) (6_33).

Заново проверьте работу лифта.

7.7 Пуск с рывками или откат назад

Очень важно выполнить эти регулировки в последовательности, указанной ниже.

Как правило, параметр задержки тормоза не требует регулировки.

ПРИМЕЧАНИЕ! Не увеличивайте это

значение без необходимости. Слишком большое значение ухудшает эксплуатационные характеристики лифта.

7.7.1 Параметр уравновешивания (с нагрузкой 50 % или балансировочным грузом в кабине)

Этап Действие Примечание

1 Поместите в кабину 50% номинальной

2 Установите кабину точно посередине

шахты лифта.

3 Установите значение параметра P factor

(коэффициент P) (6_1) на 1,5. Установите значение параметра Start delay (Задержка запуска) (6_33) на 1,0.

4 Переместите кабину вверх несколько раз

в режиме обхода. Следите за канатоведущим шкивом во время начала движения.

• Если имеется откат назад, снизьте значение параметра Balancing

(Уравновешивание) (6_10)

с шагом 0,02.

• Если имеется проскакивание

вперед, увеличьте значение параметра Balancing

(Уравновешивание) (6_10)

с шагом 0,02.

После завершения регулировки запуска вверх проверьте запуск вниз и отрегулируйте параметр (6_10), если необходимо.

5 Установите параметр Save (Сохранить)

(6_99) на 1.

Установите параметр RealTimeDisplay

monitor selection (Выбор отображения в режиме реального времени на дисплее) (6_75) на 14 (средняя точка)

для определения средней точки. Запишите исходные значения.

Величина по умолчанию параметра

Balancing (Уравновешивание) (6_10)

составляет 50,00. Подождите не менее 10 секунд между

запусками, чтобы сигнал весового устройства стабилизировался. Всегда запускайте привод из одного и того же положения.

Пуск должен производиться одинаково в обоих направлениях.

39 (80)

AM-11.65.031

(D) 2011-01-10

Page 40

Привод KDL16L/R для платформ MonoSpace®

Инструкция по монтажу

7.7.2 Параметр массы каната (с нагрузкой 50 % или балансировочным грузом в кабине)

Этап Действие Примечание

1 Поместите в кабину 50% номинальной

2 Опустите кабину на нижний этаж. В шахте большой высоты допускается

3 Если коэффициент P был увеличен до

исходной величины для нормального режима, установите параметр P factor

(Коэффициент P) (6_1) на 1,5.

4 Переместите кабину вверх в режиме

обхода, следя за канатоведущим шкивом в первую секунду движения.

• Если имеется откат назад, увеличьте значение параметра

Rope weight (Масса каната) (6_26) с шагом 0,5.

• Если имеется проскакивание вперед, снизьте это значение.

Масса каната правильная, когда нет перемещения в течение первой секунды запуска.

Более подробную информацию по выбору балансирующего груза см. в APPENDIX D.

Car balancing factors and loads.

увеличить коэффициент P до его исходной величины и перемещать кабину с нормальной скоростью на нижний этаж.

Подождите не менее 10 секунд между запусками, чтобы сигнал весового устройства стабилизировался.

Параметр Rope weight (Масса каната)

(6_26):

Без уравновешивающих канатов —> нормальная величина составляет 1,0–2,0. С уравновешивающими канатами — > нормальная величина равна 0. Величина по умолчанию параметра Rope

weight (Масса каната) (6_26) составляет

5 Проверьте регулировку массы на верхнем этаже, двигаясь вниз и регулируя, если

необходимо.

6 Установите параметр Save (Сохранить)

(6_99) на 1.

7.7.3 Начальный масштаб момента (с нагрузкой 0%)

Этап Действие Примечание

1 Установите пустую кабину точно

посередине шахты лифта. ПРИМЕЧАНИЕ!Установите параметр

RealTimeDisplay monitor selection (Выбор отображения в режиме реального времени на дисплее) (6_75) на 14 (средняя точка) для

определения средней точки.

Параметр Масса каната также может иметь отрицательные значения.

В шахте большой высоты допускается увеличить коэффициент P до его исходного значения и перемещать кабину с нормальной скоростью в середину шахты лифта.

40 (80)

AM-11.65.031

(D) 2011-01-10

Page 41

Привод KDL16L/R для платформ MonoSpace® Инструкция по монтажу

Этап Действие Примечание

2 Если коэффициент P был увеличен до

3 Переместите кабину вверх в режиме

4 Установите параметр Save (Сохранить)

исходной величины для нормального режима, установите параметр P factor (Коэффициент P) (6_1) на 1,5.

обхода, следя за канатоведущим шкивом в первую секунду движения.

• Если имеется откат назад, снизьте значение параметра Start torque

scaling (Начальный масштаб момента) (6_23) с шагом 0,05.

• Если имеется проскакивание вперед, увеличьте это значение.

Начальный масштаб момента

правильный, когда нет движения в течение первой секунды запуска.

(6_99) на 1.

Величина по умолчанию параметра Start

torque scaling (Начальный масштаб момента) (6_23) составляет 1,00.

Подождите не менее 10 секунд между запусками, чтобы сигнал весового устройства стабилизировался.

7.7.4 Параметр массы кабеля кабины (с нагрузкой 0%)

Эта настройка действительна только в случае подъема на большую высоту (высота перемещения более 100 м).

Этап Действие Примечание

1 Переместите пустую кабину на верхний

этаж шахты лифта.

2 Если коэффициент P был увеличен до

исходной величины для нормального режима, установите параметр P factor

(Коэффициент P) (6_1) на 1,5.

3 Перемещайте лифт виз несколько раз в

режиме обхода и следите за канатоведущим шкивом во время начала движения.

• Если имеется проскакивание вперед, увеличьте значение параметра Car cable weight (Масса кабеля кабины) (6_27) с шагом по 0,5.

Для точной регулировки этого параметра используйте меньшие шаги.

4 Установите параметр Save (Сохранить)

(6_99) на 1.

В шахте большой высоты допускается увеличить коэффициент P до его исходного значения и перемещать кабину с нормальной скоростью на самый верхний этаж.

Параметр Car cable weight (Масса

кабеля кабины):

- Меню 6_27

- Значение приводится в кг/м

- Значение по умолчанию 0,00

Всегда запускайте лифт с самого верхнего этажа. Выждите 10 секунд между последовательными запусками: сигнал весового устройства колеблется в течение короткого времени после остановки.

41 (80)

AM-11.65.031

(D) 2011-01-10

Page 42

Привод KDL16L/R для платформ MonoSpace®

Инструкция по монтажу

7.7.5 Возврат параметров «Задержка запуска» и «Коэффициент P» к исходной

величине

Этап Действие Примечание

1 Установите значения параметров Start

delay (Задержка запуска) (6_33) и P factor (Коэффициент P) (6_1) на

исходные величины.

2 Установите параметр Save (Сохранить)

7.8 Конечное расстояние при изменении ускорения

Этап Действие Примечание

1 Для более плавного и длительного

(6_99) на 1.

закругления увеличьте значение параметра Final jerk distance (Конечное

расстояние при изменении ускорения) (6_28) .

Величина по умолчанию параметра Final jerk distance (Конечное расстояние при изменении ускорения) (6_28)

составляет 60 мм.

Если вы хотите получить более быструю остановку на уровне этажа, уменьшите это значение.

7.9 Коэффициент P и коэффициент I

Этап Действие Примечание

1 Отрегулируйте параметр P factor

(Коэффициент P) (6_1) и I factor (Коэффициент I) (6_21) так, чтобы

добиться более точных и стабильных остановок лифта. Если лифт «ищет положение» на этаже, увеличьте коэффициент P и снизьте коэффициент I. Слишком высокое значение коэффициента P и слишком низкое значение коэффициента I могут привести к вибрации.

ПРИМЕЧАНИЕ! Параметры P factor (Коэффициент P), I factor (Коэффициент I),

KTW/Q, Rope weight (Масса каната) и Car cable weight (Масса кабеля кабины) можно скопировать на другие подобные лифты

в группе.

42 (80)

AM-11.65.031

(D) 2011-01-10

Page 43

Привод KDL16L/R для платформ MonoSpace®

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Инструкция по монтажу

8 ПРОВЕРКА БЕЗОПАСНОСТИ

Рекомендуется проводить проверку в указанном ниже порядке, чтобы предотвратить излишнюю загрузку и разгрузку.

8.1 Стандарты и правила

Эта процедура проверки безопасности соответствует EN 81-1 и правилам техники безопасности корпорации KONE.

Следует учитывать возможные расхождения между этой инструкцией и местными правилами техники безопасности.

Сравните эту инструкцию с поставленными документами, чтобы найти возможные отклонения (например, на электрических схемах).

8.2 Безопасность

Все работы должны быть тщательно спланированы, чтобы избежать угрозы безопасности или повреждений изделий.

При проведении проверки безопасности, убедитесь, что внутри кабины или в шахте лифта никого нет.

Отключите наружные вызовы, используя LOP-CB во время проведения проверки безопасности, чтобы не прерывать проверку и предотвратить возможное застревание пассажиров в лифте.

Заблокируйте наружные вызовы и работу дверей, когда нет необходимости входить в кабину.

Прежде чем подняться на крышу кабины, нажмите кнопку «Стоп» на крыше кабины и переведите блок управления с крыши кабины в режим ревизии, прежде чем отпускать кнопку «Стоп».

43 (80)

AM-11.65.031

(D) 2011-01-10

Page 44

Привод KDL16L/R для платформ MonoSpace®

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Инструкция по монтажу

8.3 Необходимые условия

Перед началом проверок безопасности убедитесь в следующем:

• Предупреждающие сообщения размещены на каждой посадочной площадке («Проводится испытание, пользоваться лифтом запрещено»).

• Установка и регулировки завершены.

• Пусконаладочные работы для номинальной скорости (включая проверки цепочки безопасности) завершены.

• Значения высоты буферов правильно выровнены, зафиксированы, и буферы заполнены маслом (в случаях, когда это применяется).

• Пространства безопасности над и под кабиной и противовесом соответствуют требованиям.

• Подвесной кабель имеет достаточную длину для перемещения кабины и противовеса на буферы.

• Отсутствуют ненужные предметы в шахте или на крыше лифта.

• Заблокируйте наружные вызовы и работу дверей, когда нет необходимости входить в кабину.

• Тормоза работают надлежащим образом.

• Кабина и противовес уравновешены.

• Установлены зажимы противовеса.

• Весовое устройство отрегулировано.

• Защита от сбрасывания канатов установлена.

• Светодиоды SPEED (СКОРОСТЬ) на панели LOP-CB работают надлежащим образом.

• Ловитель должен быть проверен при пустой кабине на скорости для режима ревизии.

• Поручни сверху кабины установлены и закреплены.

• Ограничитель скорости установлен в конечное положение и работает правильно.

8.4 Проверки безопасности с нагрузкой 0% в кабине

ПРИМЕЧАНИЕ! Кроме наклеек на каждом блоке, имеется коротая ссылка на

EN 81-1:1998, Приложение D.

Держите блокировку открытия дверей включенной, когда вам не нужно открывать двери.

8.4.1 Визуальная проверка (с нагрузкой 0%) (Приложение D1.c и d, Приложение D2.a, b и c)

Этап Действие Примечание

1 Блокировка. Шахтные двери должны быть

2 Проверка компонентов. Убедитесь, что устройства безопасности,

заблокированы, если кабина не находится на уровне пола. Панель MAP, вводное устройство и переключатель освещения должны иметь возможность блокировки.

элементы подвески и их навесное оборудование соответствуют документации на лифт.

44 (80)

AM-11.65.031

(D) 2011-01-10

Page 45

Привод KDL16L/R для платформ MonoSpace® Инструкция по монтажу

Этап Действие Примечание

3 Управление устройствами:

Включите режим RDF в НКУ и режим управления с крыши кабины в блоке на крыше кабины. Попробуйте переместить кабину в режиме RDF, кабина не должна двигаться.

Переведите блок управления с крыши кабины в режим Normal (Нормальный) и ВКЛЮЧИТЕ режим RDF. Нажмите кнопку RUN (ПУСК) и одну из кнопок направления в режиме RDF. При этом кабина должна начать движение в правильном направлении. После отпускания кнопки RUN (ПУСК) лифт должен остановиться.

4 Проверка цепи безопасности в режимах

обхода/ревизии. Убедитесь, что выключатели безопасности цепи (доступные в режиме RDF), предотвращают перемещение лифта.

Кабина НЕ ДОЛЖНА перемещаться , если одновременно не нажаты кнопка RUN (ПУСК) и одна из кнопок направления.

Все посадочные площадки:

Контакт замка шахтной двери Контакт шахтной двери

Кабина:

Приямок:

• Контакт ловителя

• Аварийный концевой выключатель

• Контакты ограничителя скорости

• Контакты буфера

45 (80)

AM-11.65.031

(D) 2011-01-10

Page 46

Привод KDL16L/R для платформ MonoSpace®

U V W

1066522.wmf

1066517.wmf

Инструкция по монтажу

8.4.2 Измерение сопротивления изоляции источника электропитания (с нагрузкой 0%) (Приложение D2.f)

Необходим измеритель сопротивления изоляции.

Этап Действие Примечание

1 Выключите электропитание. 2 Подсоедините измеритель

сопротивления изоляции:

• (-) к заземляющей шине или

клемме PE («Защитное заземление»)

• (+) к точке проверки (см. ниже)

3 Измерьте сопротивление изоляции

между клеммой PE («Защитное заземление») и стороной второго контура фазных клемм выключателя питания (220).

4 ВЫКЛЮЧИТЕ выключатель освещения

(262).

Измерьте сопротивление изоляции между клеммой PE и стороной второго контура клемм фазы (L) и нейтрали (N) переключателя освещения (262).

5 Измерьте сопротивление изоляции

между шиной заземления (PE) и клеммами двигателя (U, V, W).

KDL16R

Максимальное измерительное напряжение составляет 500 В пост. тока.

Сопротивление должно быть больше или равно 0,5 MОм

Сопротивление должно быть больше или

равно 0,5 MОм

KDL16L

46 (80)

AM-11.65.031

(D) 2011-01-10

Page 47

Привод KDL16L/R для платформ MonoSpace®

1054720.wmf

SELECT

UP CALL

DN CALL

CAR CALL

Инструкция по монтажу

8.4.3 Измерение сопротивления изоляции цепи безопасности (с нагрузкой 0%) (Приложение D2.f)

Этап Действие Примечание

1 Переместите кабину в режиме обхода

(RDF) ниже самого верхнего этажа,

чтобы получить доступ к SEP, если это потребуется на более позднем этапе.

2 Выключите электропитание. 3 Переведите лифт в нормальный режим. 4 Отсоедините разъем XLH1 от панели MAP. 5 Измерьте сопротивление изоляции

между шиной заземления и клеммами цепи безопасности.

6 Заново подсоедините разъем XLH1. 7 Переведите лифт в режим обхода (RDF). Убедитесь, что кабина движется в режиме

обхода.

Перемещение кабины также обеспечит замыкание всех цепей безопасности и готовность их к измерениям.

Точки проверки цепи безопасности:

PE - XLH3/3 (начало) PE - XLH8/3 (конец)

Всегда обращайтесь к электрическим схемам.

8.4.4 Измерение скорости (с нагрузкой 0%) (Приложение D2.e и h3)

Этап Действие Примечание

1 Убедитесь, что на панели LOP-CB

отображается этаж. Нажмите кнопку SELECT (ВЫБРАТЬ)/

ACCEPT (ПРИНЯТЬ) два раза, должно отображаться значение скорости.

Перемещайте кабину в режиме ревизии и контролируйте показания на дисплее.

2 Перемещайте кабину в нормальном

режиме и контролируйте показания на дисплее.

Допустимые значения скорости приведены в следующей таблице.

Допустимое отклонение скорости составляет ±5%.

Скорость (м/с) Допустимые значения скорости

0,3 (режим ревизии) 0.29 0.32 0,63 (нормальный режим) 0.60 0.66 1,0 (нормальный режим) 0.95 1.05 1,6 (нормальный режим) 1.52 1.68

47 (80)

AM-11.65.031

(D) 2011-01-10

Page 48

Привод KDL16L/R для платформ MonoSpace®

Инструкция по монтажу

8.4.5 Сигнальное приспособление (с нагрузкой 0%) (Приложение D2.m)

Этап Действие Примечание

1 Проверьте работу кнопок сигнализации

на посту управления кабины (39:1), расположенных под кабиной (39:3) и на крыше кабины (39:2).

2 Проверьте, работает ли аварийная

сигнализация в соответствии с настроенной конфигурацией.

3 Сбросьте значения сигнализации.

8.4.6 Проверки ограничителя скорости кабины и противовеса (если предусмотрены) (с нагрузкой 0%) (Приложение D2.i и n)

Проверьте настроенную задержку и конфигурацию соединений аварийной сигнализации.

Конфигурация загружается из местного центра технического обслуживания KONE во время установки. См. инструкции по дистанционному контролю (KRM) компании KONE.

ПРИМЕЧАНИЕ! Если применяются ограничители скорости как кабины, так и

противовеса, ограничитель скорости противовеса должен иметь более высокую скорость срабатывания.

Этап Действие Примечание

1 Переместите кабину в режиме обхода

2 Нажмите кнопку «Стоп» на крыше

3 Включите блокирующее устройство. 4 Поднимите канат ограничителя скорости

5 Измерьте скорость срабатывания

(RDF) на подходящую высоту для

включения блокирующего устройства. кабины и поднимитесь на крышу.

Перемещайте кабину так, чтобы можно было задействовать блокирующий штифт.

из канавки и вывесьте его временно на креплении ограничителя скорости. Закрепите кабельными хомутами.

электрической системы ограничителя ручным тахометром. Раскрутите ограничитель скорости вручную в направлении опускания кабины до срабатывания электрического контакта (127). Определите по прибору рабочую скорость.

Возьмите значение действительной рабочей скорости на табличке ограничителя скорости.

48 (80)

AM-11.65.031

(D) 2011-01-10

Page 49

Привод KDL16L/R для платформ MonoSpace® Инструкция по монтажу

Этап Действие Примечание

6 Измерьте скорость механического

срабатывания ограничителя ручным

тахометром. Раскрутите ограничитель скорости вручную в направлении опускания кабины до его срабатывания. Поверните ограничитель скорости в направлении срабатывания. Определите по прибору скорость срабатывания.

7 После испытания вставьте трос обратно

в канавку.

Номинальная скорость Диапазон срабатывания

Vn x 1,15 Vn x 1,25 + (0,25/Vn)

0,6 м/с > 0,70 м/с < 1,50 м/с 1,0 м/с > 1,15 м/с < 1,50 м/с 1,6 м/с > 1,80 м/с < 2,15 м/с

Правильная скорость срабатывания указана в таблице ниже.

8.4.7 Проверка подъемного механизма при пустой кабине (с нагрузкой 0%) (Приложение D2.h2)

Этап Действие Примечание

1 Поднимите кабину на самый верхний 2 Переведите лифт в режим обхода (RDF).

3 Переместите противовес на буфер в 4 Отключите тормоз, чтобы убедиться в 5 Прикрепите отрезок бумаги к двери

6 Установите значение параметра

7 Установите параметр Enable elevator

8 Переместите кабину вверх в режиме

9 Опустите кабину обратно на уровень 10 Выключите электропитание. 11 Включите электропитание.

этаж.

режиме обхода (вверх). том, что противовес сел на буфер. кабины, чтобы он выходил наружу сквозь

шахтные двери.

Inspection speed (Скорость в режиме ревизии) (6_20) на 0,2.

test (Включить проверку лифта) (6_72)

на 1 (проверка подъемного механизма при движении вверх).

обхода в течение приблизительно трех секунд. Следите за светодиодами на панели МАР, чтобы убедиться в том, что двигатель вращается/пытается вращаться.

этажа. Выждите не менее 15 секунд.

По этому отрезку бумаги можно будет судить о движении кабины.

Кабина не должна перемещаться.

При этом будут восстановлены исходные параметры.

49 (80)

AM-11.65.031

(D) 2011-01-10

Page 50

Привод KDL16L/R для платформ MonoSpace®

Инструкция по монтажу

8.4.8 Проверка верхнего концевого выключателя (с нагрузкой 0%) (поз. 51) (Приложение D2.g)

Этап Действие Примечание

1 Поднимите кабину на самый верхний 2 Выключите электропитание.

3 Отсоедините разъем XLH8 от панели LOP-230 в панели МАР. Измерьте

4 Потяните на себя рычаг отпускания

5 Рабочая точка концевого выключателя

6 Измерьте расстояние для определения

7 Заново подсоедините разъем XLH8. 8 Включите электропитание. 9 Поднимите кабину обратно на самый

этаж.

мультиметром, включенным на измерение в диапазоне единиц Ом, сопротивление между контактами XLH8/7 и XLH8/9 в вилке XLH8.

тормоза и перемещайте кабину на 1–2 см за раз.

достигнута, когда мультиметр показывает «бесконечность». Остановите кабину в рабочей точке.

рабочей точки – от порога самой верхней посадочной площадки до порога кабины.

верхний этаж в режиме обхода (RDF).

Если работает один человек, удобно использовать мультиметр с зуммером.

ОСТОРОЖНО! Соблюдайте

осторожность при выключении тормозов. Не допускайте превышения скорости лифта.

Контакт концевого выключателя должен разрывать цепь безопасности до того, как противовес коснется буфера.

8.4.9 Проверка контура термистора двигателя (с нагрузкой 0 %)

Этап Действие Примечание

1 Переместите кабину в режиме обхода на подходящую высоту для достижения

модуля привода.

2 Выключите электропитание. 3 Отсоедините вилку термистора XT1 от 4 Включите электропитание.

5 Переведите лифт в нормальный режим. Лифт произведет движение в режиме 6 Отдайте кабинный приказ, используя 7 Проверьте коды неисправности,

8 Выключите электропитание. Выждите не менее 15 секунд. 9 Заново подсоедините разъем XT1. 10 Включите электропитание.

Подождите не менее 15 секунд. модуля привода.

LOP-CB.

используя LOP-CB.

коррекции. Кабина не должна перемещаться.

Должна быть активна неисправность

0104. Также должна действовать неисправность 0026.

50 (80)

AM-11.65.031

(D) 2011-01-10

Page 51

Привод KDL16L/R для платформ MonoSpace®

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Инструкция по монтажу

8.4.10 Проверка буфера противовеса (с нагрузкой 0%) (Приложение D2.I)

ПРИМЕЧАНИЕ! Эта проверка необходима только для масляных буферов.

Находиться на крыше кабины, в кабине или в шахте лифта запрещено.

Подготовка

Этап Действие Примечание

1 Опуститесь в приямок и закрепите тягу

ловителя кабины, используя провод или большой кабельный хомут (минимальная ширина кабельного хомута должна быть 4,7 мм).

2 Заблокируйте кнопки наружных вызовов

и открытие дверей.

Ловитель кабины может включиться во время проверки, если срабатывание ловителя не было заблокировано ранее.

Переключатели LOP-CB 263 и 261.

Проверка

Этап Действие Примечание

1 Вызовите кабину на нижний этаж, 2 Переведите лифт в режим обхода (RDF).

3 Установите параметр Enable elevator

4 Переведите лифт в нормальный режим. 5 Вызовите кабину на самый верхний

6 Когда кабина начнет двигаться, нажмите

используя кабинный приказ.

test (Включить проверку лифта) (6_72)

на 3 (проверка буфера противовеса).

этаж, используя кабинный приказ. и держите кнопку проверки буфера, пока

противовес не будет находиться на буфере.

Параметр 6_72 доступен только в случае, если кабина находится на крайнем этаже. Активация действительна только для одного привода.

Противовес садится на буфер.

Переустановка

Этап Действие Примечание

1 Переместите противовес на буферы в 2 Убедитесь, что противовес и/или буфер 3 Снимите защитный провод или

режиме обхода.

Убедитесь, что нет признаков утечек.

не повреждены. кабельный хомут с ловителя кабины.

51 (80)

AM-11.65.031

(D) 2011-01-10

Page 52

Привод KDL16L/R для платформ MonoSpace®

Инструкция по монтажу

8.4.11 Испытание контроля продолжительности движения (DTS) (с нагрузкой 0 %)

Этап Действие Примечание

1 Поднимите кабину с помощью

переключателя 77:U на самый верхний этаж в режиме обхода.

2 Выключите электропитание. 3 На крыше кабины отсоедините вилки 61:N, 61:U, 30 и 30B (при наличии) от

4 Включите электропитание. 5 Переведите лифт в нормальный режим.

6 Сбросьте настройки лифта, выключив

7 Переместите кабину обратно на уровень 8 Выключите электропитание.

9 Заново подсоедините вилки 61:N, 61:U, 30 и 30B (при наличии). 10 Включите электропитание.

генераторов.

Лифт начнет движение вниз в режиме коррекции Включится сообщение о неисправности 0001 после истечения времени DTS.

питание. Выждите не менее 15 секунд. Включите электропитание.

этажа в режиме обхода (RDF).

Во время движения лифта в режиме коррекции находиться в кабине, на крыше кабины или в шахте лифта запрещено. Время DTS можно считать в меню интерфейса пользователя (4_20). Оно изменяется в соответствии с высотой перемещения.

52 (80)

AM-11.65.031

(D) 2011-01-10

Page 53

Привод KDL16L/R для платформ MonoSpace® Инструкция по монтажу

8.5 Проверки безопасности с нагрузкой 50% или балансировочным грузом в кабине

8.5.1 Подготовка

Этап Действие Примечание

1 Поместите в кабину 50% номинальной

8.5.2 Проверка уравновешивания кабины и противовеса (с нагрузкой 50 % или балансировочным грузом в кабине)

Более подробную информацию по выбору балансирующего груза см. в

APPENDIX D. Car balancing factors and loads.

Этап Действие Примечание

1 Установите параметр RealTimeDisplay

monitor selection (Выбор отображения

в режиме реального времени на дисплее) (6_75) на 14 (средняя точка)

для определения средней точки.

2 Установите кабину и противовес на

одном уровне в шахте лифта.

3 Медленно отпустите тормоз.

Одновременно с этим следите за светодиодами SPEED (СКОРОСТЬ).

0 = ниже средней точки 1 = выше средней точки

Находиться в кабине или на крыше кабины запрещено.

Сразу замкните тормоз, как только кабина начнет движение.

8.5.3 Текущее измерение (с нагрузкой 50 % или балансировочным грузом в кабине) (Приложение D2.e)

Этап Действие Примечание

1 Опустите кабину на нижний этаж. 2 Заблокируйте кнопки наружных вызовов

и открытие дверей. 3 Переведите лифт в режим обхода (RDF). 4 Установите параметр RealTimeDisplay

monitor selection (Выбор отображения

в режиме реального времени на

дисплее) (6_75) на 30 (средняя сила

тока двигателя). 5 Переведите лифт в нормальный режим. 6 Переместите кабину на полной скорости

на верхний этаж.

Запишите показание отображения в

режиме реального времени после

остановки лифта.

Переключатели LOP-CB 263 и 261.

После пуска величина будет отображаться на дисплее в течение нескольких секунд.

53 (80)

AM-11.65.031

(D) 2011-01-10

Page 54

Привод KDL16L/R для платформ MonoSpace®

1012230.wmf

Инструкция по монтажу

Этап Действие Примечание

7 Переместите кабину на полной скорости

на нижний этаж.

Запишите показание отображения в

режиме реального времени после

остановки лифта.

8.6 Проверки безопасности с нагрузкой 100% в кабине

8.6.1 Подготовка

Этап Действие Примечание

1 Добавьте груз в кабину для соответствия

номинальной нагрузке.

2 Опустите кабину в точку над нижним

этажом и опуститесь в приямок.

3 Только для каркаса кабины типа CF:

Заверните стопорные винты платформы от руки.

54 (80)

AM-11.65.031

(D) 2011-01-10

Page 55

Привод KDL16L/R для платформ MonoSpace®

1012231.wmf

Инструкция по монтажу

Этап Действие Примечание

4 Если используется ловитель

противовеса, привяжите рычаг ловителя противовеса для предотвращения включения ловителя противовеса.

55 (80)

AM-11.65.031

(D) 2011-01-10

Page 56

Привод KDL16L/R для платформ MonoSpace®

Инструкция по монтажу

8.6.2 Проверка нижнего концевого выключателя (с нагрузкой 100 %) (Приложение D2.g)

Этап Действие Примечание

1 Заблокируйте кнопки наружных вызовов

и открытие дверей.

2 Опустите кабину на нижний этаж. 3 Выключите электропитание.

Выждите не менее 15 секунд.

4 Отсоедините разъем XLH8 от панели

LOP-230 в панели МАР. Измерьте

мультиметром, включенным на измерение в диапазоне единиц Ом, сопротивление между контактами XLH8/

7 и XLH8/9 в вилке XLH8.

5 Потяните на себя рычаг отпускания

тормоза и перемещайте кабину на 1–2 см за раз.

6 Рабочая точка концевого выключателя

достигнута, когда мультиметр показывает «бесконечность».

7 Измерьте расстояние для определения

рабочей точки — от порога самой нижней посадочной площадки до порога кабины.

8 Заново подсоедините разъем XLH8. 9 Включите электропитание. 10 Опустите кабину обратно на нижний

этаж в режиме обхода.

Переключатели LOP-CB 263 и 261.

Если работает один человек, удобно использовать мультиметр с зуммером.

ОСТОРОЖНО! Соблюдайте

осторожность при выключении тормозов. Не допускайте превышения скорости лифта.

Контакт концевого выключателя должен разрывать цепь безопасности до того, как кабина коснется буфера.

56 (80)

AM-11.65.031

(D) 2011-01-10

Page 57

Привод KDL16L/R для платформ MonoSpace® Инструкция по монтажу

8.6.3 Проверка буфера кабины с номинальной нагрузкой (с нагрузкой 100 %) (Приложение D2.I)

ПРИМЕЧАНИЕ! Эта проверка необходима только для масляных буферов.

Проверка

Этап Действие Примечание

1 Заблокируйте кнопки наружных вызовов

и открытие дверей.

2 Вызовите кабину на самый верхний

этаж, используя кабинный приказ.

3 Переведите лифт в режим обхода (RDF). 4 Установите параметр Enable elevator

test (Включить проверку лифта) (6_72) на 4 (проверка буфера кабины).

5 Переведите лифт в нормальный режим. 6 Вызовите кабину на нижний этаж,

используя кабинный приказ.

7 Когда кабина начнет двигаться, нажмите

и держите кнопку проверки буфера, пока кабина не будет находиться на буфере.

Переключатели LOP-CB 263 и 261.

Кабина садится на буфер.

Переустановка

Этап Действие Примечание

1 Уведите кабину с буфера в режиме 2 Убедитесь, что кабина и/или буфер не

обхода.

Убедитесь, что нет признаков утечек.

повреждены.

57 (80)

AM-11.65.031

(D) 2011-01-10

Page 58

Привод KDL16L/R для платформ MonoSpace®

1012230.wmf

Инструкция по монтажу

8.7 Проверки безопасности с нагрузкой 125% в кабине

8.7.1 Подготовка

Этап Действие Примечание

1 Переведите лифт в режим обхода (RDF). 2 Переместите кабину на подходящую

3 Нажмите кнопку «Стоп» на крыше 4 Отметьте канаты и шкив для проверки

высоту, чтобы подняться на крышу кабины.

кабины и поднимитесь на крышу. подъемного механизма.

5 Только для каркаса кабины типа CF: 6 Переключите лифт в нормальный режим и добавьте грузы в кабину (нагрузка 110%). 7 Увеличьте нагрузку в кабине так, чтобы она соответствовала 125% 8 Только для каркаса кабины типа CF:

9 Поднимите кабину на самый верхний этаж в режиме обхода (RDF).

Ослабьте затяжку стопорных болтов. Убедитесь, что индикатор перегрузки работает правильно. грузоподъемности. Заверните стопорные болты платформы

от руки.

58 (80)

AM-11.65.031

(D) 2011-01-10

Page 59

Привод KDL16L/R для платформ MonoSpace®

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

1 2

1027270.wmf

Инструкция по монтажу

8.7.2 Проверка тормоза (с нагрузкой 125%) (Приложение D2.d) и проверка подъемного механизма (Приложение D2.h1b)

Этап Действие Примечание

1 Заблокируйте кнопки наружных вызовов

и открытие дверей.

2 Переведите лифт в режим обхода (RDF). 3 Установите параметр RealTimeDisplay monitor selection (Выбор отображения

в режиме реального времени на дисплее) (6_75) на 1 (скорость лифта). 4 Переведите лифт в нормальный режим. 5 Отдайте кабинный приказ на движение

вниз, используя LOP-CB. 6 Когда лифт достигнет номинальной

скорости, следите за светодиодами в

зоне дверей и ВКЛЮЧИТЕ режим обхода

(RDF) немедленно, как только появится

зона дверей, чтобы кабина остановилась

в зоне дверей.

7 Поднимите кабину на самый верхний этаж в режиме обхода (RDF). 8 Проверьте отметки на канате и шкиве.

Измерьте проскальзывание канатов.

Переключатели LOP-CB 263 и 261.

Лифт должен немедленно остановиться.

Запишите измеренное проскальзывание каната.

8.7.3 Проверка ловителя кабины при нагрузке 125% (Приложение D2.j)

Отсоедините наружные вызовы и заблокируйте открывание дверей. Убедитесь, что никто не может попасть в шахту или в кабину лифта во время этой проверки.

ПРИМЕЧАНИЕ! Если используется ловитель противовеса, привяжите рычаг ловителя

противовеса для предотвращения включения ловителя противовеса.

Этап Действие Примечание

1 Заблокируйте двери и кнопки наружных

вызовов.

2 Поднимите кабину на самый верхний

этаж в режиме обхода (RDF).

3 Переместите вилку разъема XL8 из

нормального (правого) положения в положение проверки (левое).

4 Отдайте кабинный приказ на движение

вниз, используя LOP-CB.

Переключатели LOP-CB 263 и 261.

1. Нормальное положение

2. Положение проверки

59 (80)

AM-11.65.031

(D) 2011-01-10

Page 60

Привод KDL16L/R для платформ MonoSpace®

Инструкция по монтажу

Этап Действие Примечание

5 Следите за светодиодами зоны дверей и

нажмите кнопку проверки ограничителя скорости сразу, как только появится зона дверей, чтобы кабина остановилась в этой зоне.

6 Установите значение параметра

Inspection speed (Скорость в режиме ревизии) (6_20) на 0,2.

7 Попробуйте переместить кабину вниз в

режиме обхода, чтобы проверить включение ловителя. Лифт не должен перемещаться, когда ловитель включен.

8 Удалите из кабины половину нагрузки. 9 Переместите кабину вверх в режиме

обхода до тех пор, пока она не достигнет уровня самого верхнего этажа. Убедитесь, что цепь безопасности остается разомкнутой.

10 Произведите сброс показаний

переключателя ограничителя скорости, используя входящий в комплект поставки стержень с функцией сброса.

11 Выключите электропитание

Выждите не менее 15 секунд. Включите электропитание.

12 Переустановите положение разъема XL8

из положения проверки между XL8/1 и

XL8/2 в нормальное положение между XL8/2 и XL8/3.

13 Разомкните контакт ловителя под

кабиной, потянув вверх канат ограничителя скорости на стороне натяжного груза. Убедитесь, что цепь безопасности не нарушена.

14 Снимите защитный провод или

кабельный хомут с ловителя противовеса (при наличии).

15 Убедитесь, что метки ловителя стоят

горизонтально и одинаково с обеих сторон. При необходимости отрегулируйте ловитель.

16 Удалите метки ловителя, используя

напильник.

Лифт должен немедленно остановиться.

При этом будут восстановлены исходные параметры.

60 (80)

AM-11.65.031

(D) 2011-01-10

Page 61

Привод KDL16L/R для платформ MonoSpace®

1025283.wmf

14 mm

Инструкция по монтажу

8.8 Заключительные проверки безопасности с нагрузкой 0% в кабине

8.8.1 Подготовка

Этап Действие Примечание

1 Удалите из кабины тестовую нагрузку. 2 Только для каркаса кабины типа CF:

Отрегулируйте стопорные болты

(14 мм).

8.8.2 Проверка одностороннего электрического торможения (с нагрузкой 0%)

Цель этой проверки заключается в том, чтобы убедиться в способности одного тормоза удерживать кабину. Эта проверка не требуется согласно EN81-1, Приложение D.

Перед проверкой необходимо произвести пусконаладочные работы, лифт должен перемещаться в нормальном режиме без отказов, провод отпускания тормоза должен быть отрегулирован. Во время этой проверки один тормоз будет поднят, но попыток пуска двигателя производиться не будет.

Убедитесь, что никто не может попасть в шахту лифта или кабину во время этой проверки.

Этап Действие Примечание

1 Заблокируйте двери и кнопки наружных

вызовов.

2 Поднимите пустую кабину на самый

верхний этаж.

3 Переведите лифт в режим обхода (RDF). 4 Измените величину параметра 6_72 на

21 (проверка тормоза 1).

5 Нажмите кнопку RDF RUN (ЗАПУСК В

РЕЖИМЕ ОБХОДА) и UP (ВВЕРХ). Один тормоз выключается для проверки (тормоз 1 выключен, тормоз 2 проверяется). Привод самостоятельно выключает проверку через 10 секунд (максимум). Одновременно с этим следите за светодиодами SPEED (СКОРОСТЬ).

Переключатели LOP-CB 263 и 261. Светодиоды 77:U, (77:S), 61:U, 30, B30

(если проходная кабина) и 61:N горят.

Эта проверка включается только для одного пуска.

Двигатель не пытается запускаться. Если кабина движется, остановите проверку.

61 (80)

AM-11.65.031

(D) 2011-01-10

Page 62

Привод KDL16L/R для платформ MonoSpace®

Инструкция по монтажу

Этап Действие Примечание

6 Проверьте код привода в журнале

ошибок. Если кабина движется, но коды

неисправностей не отображаются, проверьте следующие возможные причины для тормоза 2 (того, который не был расторможен во время проверки):

• Средняя гайка тормоза затянута слишком сильно

• Механическое заедание тормозного башмака

• Провод ручного выключения тормоза слишком сильно натянут

• Неправильное уравновешивание противовеса/кабины

• Загрязнение на тормозном башмаке

• Чрезмерные утечки смазки

• Внутренняя утечка смазки

Код привода 126 и субкод 6022:

• Проверка пройдена

Код привода 126 и субкод 2071 или 2072:

• Проверка не пройдена

Повторите проверку. Если результат опять неудовлетворительный, замените тормоза. См. AS-04.08.025.

7 Измените величину параметра 6_72 на

22 (проверка тормоза 2).

8 Нажмите кнопку RDF RUN (ЗАПУСК

В РЕЖИМЕ ОБХОДА) и UP (ВВЕРХ). Один тормоз выключается для проверки (тормоз 2 выключен, тормоз 1 проверяется). Привод самостоятельно выключает проверку через 10 секунд (максимум). Одновременно с этим следите за светодиодами SPEED (СКОРОСТЬ).

Кабина должна по-прежнему находиться на самом верхнем этаже. Светодиоды 77:U, (77:S), 61:U, 30, B30 (если проходная кабина) и 61:N горят. Эта проверка включается только для одного пуска.

Двигатель не пытается запускаться. Если кабина движется, остановите проверку.

62 (80)

AM-11.65.031

(D) 2011-01-10

Page 63

Привод KDL16L/R для платформ MonoSpace® Инструкция по монтажу

Этап Действие Примечание

9 Проверьте код привода в журнале

ошибок. Если кабина движется, но коды

неисправностей не отображаются, проверьте следующие возможные причины для тормоза 1 (того, который не был расторможен во время проверки):

• Средняя гайка тормоза затянута слишком сильно

• Механическое заедание тормозного башмака

• Провод ручного выключения тормоза слишком сильно натянут

• Неправильное уравновешивание противовеса/кабины

• Загрязнение на тормозном башмаке

• Чрезмерные утечки смазки

• Внутренняя утечка смазки

Код привода 126 и субкод 6021:

• Проверка пройдена Код привода 126 и субкод 2071 или 2072:

• Проверка не пройдена

Повторите проверку. Если результат опять неудовлетворительный, замените тормоза. См. AS-04.08.025.

10 Переведите лифт в нормальный режим.

63 (80)

AM-11.65.031

(D) 2011-01-10

Page 64

Привод KDL16L/R для платформ MonoSpace®

ВНИМАНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

1 2

1027270.wmf

Инструкция по монтажу

8.8.3 Проверка ловителя противовеса (с нагрузкой 0%) (Приложение D2.k)

Произведите проверку ловителя противовеса с пустой кабиной на скорости в режиме ревизии, прежде чем проводить проверку на полной скорости.

Отключите наружные вызовы и заблокируйте шахтные двери. Убедитесь, что никто не может попасть в шахту или в кабину лифта во время этой проверки.

Подготовка

Этап Действие Примечание

1 Разместите 50% тестовой нагрузки на

втором или третьем этаже.

2 Переместите кабину в режиме обхода на

подходящую высоту, чтобы достать до нижней части кабины из приямка.

3 Заблокируйте двери и кнопки наружных

вызовов.

4 Опуститесь в приямок и закрепите тягу

Эти грузы могут потребоваться для обеспечения дополнительной нагрузки в кабине для освобождения ловителя противовеса после испытания.

Переключатели LOP-CB 263 и 261. Ловитель кабины может включиться во

время проверки, если срабатывание ловителя не было заблокировано ранее.

Покиньте приямок.

5 Переведите лифт в нормальный режим. ОСТОРОЖНО! Находиться на крыше

кабины, в кабине или в шахте лифта запрещено.

6 Переместите кабину на нижний этаж, 7 Отсоедините кабель ограничителя

используя кабинный приказ. скорости кабины от XL8.

Подсоедините кабель ограничителя скорости противовеса к XL8 между контактами 1 и 2 (положение проверки).

1. Нормальное положение

2. Положение проверки

64 (80)

AM-11.65.031

(D) 2011-01-10

Page 65

Привод KDL16L/R для платформ MonoSpace®

1 2

1027270.wmf

Инструкция по монтажу

Проверка

Этап Действие Примечание

1 Отдайте кабинный приказ на движение

на самый верхний этаж, используя LOP-

CB.

2 Следите за светодиодами в зоне дверей

и нажмите кнопку проверки ограничителя скорости немедленно, как только появится зона дверей, чтобы кабина остановилась в зоне дверей.

3 Установите значение параметра

Inspection speed (Скорость в режиме ревизии) (6_20) на 0,2.

4 Попробуйте переместить кабину вверх

в режиме обхода, чтобы проверить включение ловителя противовеса.

5 Переместите кабину вниз в режиме

обхода. Убедитесь, что цепь безопасности остается разомкнутой.

6 Произведите сброс показаний

переключателя ограничителя скорости, используя входящий в комплект поставки стержень с функцией сброса.

7 Выключите электропитание

Выждите не менее 15 секунд. Включите электропитание.

8 Отсоедините кабель ограничителя

скорости противовеса от XL8. Подсоедините кабель ограничителя скорости кабины к XL8 (нормальное положение).

ОСТОРОЖНО! Находиться на

крыше кабины, в кабине или в шахте лифта запрещено.

Лифт должен немедленно остановиться.

Кабина не должна перемещаться, когда ловитель противовеса включен. Следите за светодиодами SPEED (СКОРОСТЬ) на панели LOP-CB.

Поместите испытательный груз в кабину или на крышу кабины для освобождения ловителя противовеса, если необходимо.

Цепь безопасности должна быть завершена после этого сброса.

При этом будут восстановлены исходные параметры.

1. Нормальное положение

2. Положение проверки

65 (80)

AM-11.65.031

(D) 2011-01-10

Page 66

Привод KDL16L/R для платформ MonoSpace®

Инструкция по монтажу

Переустановка

Этап Действие Примечание

1 Переместите кабину в режиме обхода на

подходящую высоту, чтобы достать до нижней части кабины из приямка. СНИМИТЕ БЛОКИРУЮЩИЙ ХОМУТ ЛОВИТЕЛЯ КАБИНЫ.

2 Переведите лифт в режим ревизии. 3 Разомкните контакт ловителя под противовесом, потянув вверх канат ограничителя

скорости на стороне натяжного груза. Убедитесь, что цепь безопасности не нарушена.

4 Убедитесь, что метки ловителя стоят

горизонтально и одинаково с обеих сторон.

5 Удалите метки ловителя, используя

напильник.

6 Переведите лифт в нормальный режим.

Убедитесь, что ловитель кабины работает надлежащим образом.

Если это не так, произведите повторную регулировку ловителя и выполните данную проверку еще раз.

8.8.4 Проверка нормальной остановки на крайних этажах (NTS) (с нагрузкой 0%)

Этап Действие Примечание

1 Заблокируйте двери и кнопки наружных

вызовов.

2 Опустите кабину на нижний этаж. 3 Переведите лифт в режим обхода (RDF). 4 Установите параметр Enable elevator test (Включить проверку лифта) (6_72) на

следующие значения: 6 (проверка NTS при движении вверх), если осуществляется движение вверх

7 (проверка NTS при движении вниз), если осуществляется движение вниз 5 Переведите лифт в нормальный режим. 6 Вызовите кабину на самый верхний

этаж.

7 Выключите электропитание.

Выждите не менее 15 секунд. 8 Включите электропитание. 9 Повторите проверку в противоположном направлении.

Переключатели LOP-CB 263 и 261.

Кабина продолжает движение в сторону крайнего этажа. Лифт производит нормальную остановку на крайних этажах (NTS), когда кабина проходит мимо переключателя 77 (77:U/ N) и код ошибки 0152 начинает мигать на дисплее. После NTS кабина движется медленно до ближайшего этажа. Производится сброс настроек привода.

66 (80)

AM-11.65.031

(D) 2011-01-10

Page 67

Привод KDL16L/R для платформ MonoSpace® Инструкция по монтажу

8.8.5 Регулировка датчика весового устройства

Этап Действие Примечание

1 Проверьте регулировку датчика весового

устройства.

8.8.6 Проверка на короткое замыкание (с нагрузкой 0%) (Приложение D2.f)

Подготовьте запасной керамический предохранитель на 1 А, 5 x 20 мм, для проведения этой проверки. Данная проверка предназначена для того, чтобы убедиться в перегорании предохранителя цепи безопасности в случае короткого замыкания в любой точке этой цепи.

Этап Действие Примечание

1 Выключите электропитание.

Выждите не менее 15 секунд.

2 Выполните временное соединение

между шиной заземления и концом цепи безопасности (XLH8/3).

3 Включите питание и попробуйте

перемещать лифт в режиме обхода.

4 Выключите электропитание и замените

предохранитель.

5 Удалите временное соединение.

См. главу 6.1.

Правильность соединений всегда проверяйте на электрических схемах.

Лифт не должен запускаться, и предохранитель цепи безопасности должен перегореть.

67 (80)

AM-11.65.031

(D) 2011-01-10

Page 68

Привод KDL16L/R для платформ MonoSpace®

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Инструкция по монтажу

8.8.7 Проверка наблюдения за несанкционированным движением кабины (с нагрузкой 0%) (Приложение D2.p)

ПРИМЕЧАНИЕ! Система наблюдения за несанкционированным движением кабины

доступна в следующих версиях ПО LCE: приложения CPU40/NC - версия 6.11.X или более поздняя приложения CPU561 — версия 8.2.X или более поздняя

Убедитесь, что никто не может попасть в шахту лифта или кабину во время этой проверки.

Кто-либо должен остаться на второй верхней площадке на случай если кабина остановится и откроются двери.

На протяжении испытания для всех работников, участвующих в данном процессе должна быть обеспечена связь. Все устройства связи (ради или мобильные телефоны) должны быть тщательно проверены перед использованием.

Этап Действие Примечание

1 Установите ограждение по периметру

входа на верхнем этаже. Разместите предупредительные и информационные таблички.

2 Там, где это необходимо, отсоедините

контакт тормозного рычага привода и тормозные контакты.

3 Блокируйте наружные вызовы. Переключатель LCECPU / LOP-CB 261. 4 Вызовите лифт на предпоследний

сверху этаж. Кнопка вызова кабины LCECPU / LOP-CB.

5 Дождитесь остановки кабины и открытия

дверей. После того как двери полностью откроются осторожно потяните на себя рычаг отпускания тормоза и позвольте кабине подняться над дверной зоной

(светодиодные индикаторы LED 30 и LED 61 не должны гореть).

Проверьте, обнаружено ли несанкционированное движение кабины

(отобразится код неисправности 0005).

6 Выключите электропитание. Дождитесь

выключения системы управления лифта.

Информационные таблички должны сообщать о том, что в лифте находятся работники, вход в кабину воспрещен.

Если двери закроются, заново откройте их с помощью кабинного приказа на этаж нахождения кабины.

68 (80)

AM-11.65.031

(D) 2011-01-10

Page 69

Привод KDL16L/R для платформ MonoSpace® Инструкция по монтажу

Этап Действие Примечание

7 Включите электропитание.

Проверьте, по прежнему ли обнаружено несанкционированное движение кабины

(отобразится код неисправности 0005).

8 Переведите лифт в режим обхода (270

ON).

9 Переведите лифт в нормальном режим

(270 OFF).

10 Там, где это необходимо,

переподключите контакт тормозного рычага привода и тормозные контакты.

11 Активация наружных вызовов. Переключатель LCECPU / LOP-CB 261.

Лифт не должен быть возвращен в нормальный режим функционирования.

Кабина должна начать двигаться и возвратиться к нормальному режиму работы (код неисправности 0005 не должен быть отображен).

69 (80)

AM-11.65.031

(D) 2011-01-10

Page 70

Привод KDL16L/R для платформ MonoSpace®

Инструкция по монтажу

9 УТВЕРЖДЕНИЯ И ВЕРСИИ ДОКУМЕНТА

Автор информационного продуктаВилле Малмиала (Ville Malmiala) Менеджер жизненного цикла Паси Раассина (Pasi Raassina)Поддержка монтажа

изделий по всему мируРиккардо Питтау (Riccardo Pittau) Поддержка монтажа изделий по всему миру Хокан Бернеман (Hеkan Brneman)

Редакция Дата Описание изменений Спр.

Утверждено

ЗИ

- 2009-02-12 Выпуск для пилотного проекта. Ансси Венхо А 2009-03-31 2-й выпуск для пилотного проекта. Ансси Венхо

B 2009-04-30 3-й выпуск для пилотного проекта. Ансси Венхо C 2009-09-30 Выпуск для распространения.

Обновленные изображения. Удалены Приложения C, D и E. Внесены незначительные изменения.

D 2011-01-10 Адаптивная балансировка добавлена

при испытательной загрузке в 50 %. Добавлен KDL16R. Добавлена функция проверки проверка наблюдения за несанкционированным движением кабины. См. закладки в левой части страницы.

(Anssi Venho) (Anssi Venho) (Anssi Venho)

Ансси Венхо (Anssi Venho)

Хокан Бернеман (Håkan Bärneman)

70 (80)

AM-11.65.031

(D) 2011-01-10

Page 71

Привод KDL16L/R для платформ MonoSpace® Инструкция по монтажу

Приложение A.Возврат исходных настроек

Это рекомендуется сделать, когда вы не знаете статус настроек панели DCBL.

Этап Действие Примечание

1 Установите параметр Parameter lock 2 Установите параметр Default

3 Выждите не менее 15 секунд.

(Блокировка параметра) (6_95) на 0. parameters (Параметры по

умолчанию) (6_98) на 1.

Величина автоматически изменится обратно на 0.

71 (80)

AM-11.65.031

(D) 2011-01-10

Page 72

Привод KDL16L/R для платформ MonoSpace®

1066469.wmf

XBR4

U, V, W

XT1

XBRE2

5Nm

XMEN5

Инструкция по монтажу

Приложение B.Соединения KDL16L

B.1 Кабели между подъемным механизмом, тормозным резистором и

приводом

• Кабели тормозного резистора к XBRE2.

• Кабель питания двигателя к контактам U, V, W.

• Кабель от тормоза к XBR4.

• Кабель от термистора к XT1.

• Кабель от датчика положения к XMEN5.

72 (80)

AM-11.65.031

(D) 2011-01-10

Page 73

Привод KDL16L/R для платформ MonoSpace®

XL5

1062999.wmf

XL6

T1-T2-T3-PE

XW1

T1-T2-T3-PE

775876 763656

763658

XLG1

886336

Инструкция по монтажу

B.2 Кабели между панелью МАР и приводом

1. Фильтр THD

73 (80)

AM-11.65.031

(D) 2011-01-10

Page 74

Привод KDL16L/R для платформ MonoSpace®

1063000.wmf

763663

763659

XD1

XL1

XS3

XBAT1

XM14

Инструкция по монтажу

B.3 Кабели между SEP и приводом

74 (80)

AM-11.65.031

(D) 2011-01-10

Page 75

Привод KDL16L/R для платформ MonoSpace®

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

1066243.wmf

XBRE2

U, V, W

XBR4

XT1

XMEN5

Инструкция по монтажу

Приложение C.Соединения KDL16R

Убедитесь в том, что электропитание надежно заблокировано. См. документ AM-01.03.002, Правило 5.

C.1 Кабели между подъемным механизмом, тормозным резистором и

приводом

• Кабели тормозного резистора к XBRE2 (зажим и кабельная стяжка снизу)

• Кабель питания двигателя к контактам U, V, W (точка заземления и кабельная

стяжка снизу)

• Тормозной кабель к XBR4 (кабельная стяжка)

• Кабель термистора к XT1 (кабельная стяжка с левой стороны)

• Кабель датчика положения к XMEN5 (зажим и кабельная стяжка с левой стороны)

75 (80)

AM-11.65.031

(D) 2011-01-10

Page 76

Привод KDL16L/R для платформ MonoSpace®

1066247.wmf

XL1

XW1

XS3

XLG1

T1 T2 T3

XBAT1

Инструкция по монтажу

C.2 Кабели между шкафом управления и приводом

1. Кабель цепи безопасности к кабельному соединителю XS3 (кабельная стяжка снизу)

2. Кабель питания к кабельным соединителям T1, T2, T3 (точка заземления и

кабельная стяжка снизу)

3. Кабели тахометра и весового устройства к соединителям XW1 и XLG1 (кабельная

стяжка с левой стороны)

4. Кабель LCE к соединителю XL1 (зажим и кабельная стяжка снизу, с левой стороны)

5. Кабель запасной батареи к соединителю XBAT1 (кабельная стяжка снизу, с левой

стороны)

76 (80)

AM-11.65.031

(D) 2011-01-10

Page 77

Привод KDL16L/R для платформ MonoSpace® Инструкция по монтажу

Приложение D.Коэффициенты нагрузки и балансировки кабины

Данное приложение применимо только к лифтам с системой адаптивной балансировки. Более подробную информацию по системе адаптивной балансировки и лифтам, использующим ее см. в разделе 4.7 Adaptive balancing.

D.1 Коэффициенты балансировки кабины [значения параметров (6_10)

балансировки]

В таблице ниже в помощь представлены коэффициенты балансировки кабины. По возможности всегда сверяйте коэффициент балансировки кабины с установочным чертежом.

Таблица D1. Коэффициенты балансировки кабины при скорости 1,0 м/с (Q =

номинальная грузоподъемность)

Пере-

меще-

ние (м)

2,5–3,5 3,501–5,0 5,001–10,

0 10,001–1

5,0 15,001–2

0,0 20,001–2

5,0 25,001–3

0,0 30,001–3

5,0 35,001–4

0,0 40,001–4

1,0 41,001–4

5,0 45,001–5

0,0 50,001–5

5,0 55,001–6

0,0

Q =

320 кг

42%

Q =

400 кг

42%

43% 46% 49% 45% 45% 48%

50%

Q =

450 кг

42%

43% 46% 44% 48% 43%

Q =

480 кг

42%

43% 44%

50%

Q =

630 кг

49%

50% 46% 50%

42%

Q =

800 кг

41%

900 кг

42%

41% 46%

50%

Q =

1000 кг

49%

77 (80)

AM-11.65.031

(D) 2011-01-10

Page 78

Привод KDL16L/R для платформ MonoSpace®

Инструкция по монтажу

Таблица D2. Коэффициенты балансировки кабины при скорости 1,6 м/с (Q =

номинальная грузоподъемность)

Пере-

меще-

ние (м)

2.5–3.5

3.501–5.0

5.001–10. 0

10.001–1

5.0

15.001–2

0.0

20.001–2

5.0

25.001–3

0.0

30.001–3

5.0

35.001–4

0.0

40.001–4

1.0

41.001–4

5.0

45.001–5

0.0

50.001–5

5.0

55.001–6

0.0

Q =

320 кг

Q =

400 кг

50%

Q =

450 кг

Q =

480 кг

Q =

630 кг

50%

47%

50%

Q =

800 кг

Q =

900 кг

50%

Q =

1000 кг

78 (80)

AM-11.65.031

(D) 2011-01-10

Page 79

Привод KDL16L/R для платформ MonoSpace® Инструкция по монтажу

D.2 Балансирующие грузы

В приведенной таблице указаны массы балансировочных грузов, которые необходимо помещать в кабину лифта при испытании кабины и балансировке противовеса.

Таблица D3. балансировочные грузы при скорости 1,0 м/с (Q = номинальная

грузоподъемность)

Пере-

меще-

ние (м)

2,5–3,5 3,501–5,0

5.001–10. 0

10.001–1

5.0

15.001–2

0.0

20.001–2

5.0

25.001–3

0.0

30.001–3

5.0

35.001–4

0.0

40.001–4

1.0

41.001–4

5.0

45.001–5

0.0

50.001–5

5.0

55.001–6

0.0

Q =

320 кг

125 кг 175 кг

150 кг 200 кг

Q =

400 кг

Q =

450 кг

200 кг

225 кг 250 кг

Q =

480 кг

200 кг

225 кг

Q =

630 кг

300 кг

325 кг 425 кг

275 кг 375 кг 450 кг

325 кг 400 кг 450 кг 500 кг

Q =

800 кг

325 кг

Q =

900 кг

375 кг

400 кг

Q =

1000 кг

500 кг

79 (80)

AM-11.65.031

(D) 2011-01-10

Page 80

Привод KDL16L/R для платформ MonoSpace®

Инструкция по монтажу

Таблица D4. балансировочные грузы при скорости 1,6 м/с (Q = номинальная

грузоподъемность)

Пере-

меще-

ние (м)

2,5–3,5 3,501–5,0 5,001–10,

0 10,001–1

5,0 15,001–2

0,0 20,001–2

5,0 25,001–3

0,0 30,001–3

5,0 35,001–4

0,0 40,001–4

1,0 41,001–4

5,0 45,001–5

0,0 50,001–5

5,0 55,001–6

0,0

Q =

320 кг

150 кг 200 кг 225 кг 250 кг

Q =

400 кг

Q =

450 кг

Q =

480 кг

Q =

630 кг

325 кг

300 кг

325 кг

Q =

800 кг

400 кг 450 кг 500 кг

Q =

900 кг

Q =

1000 кг

80 (80)

AM-11.65.031

(D) 2011-01-10

KONE KDL16L/R Installation manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual