KONE KDL16L Service guide

KDL16

Инструкция по обслуживанию

ИНСТРУКЦИЯ ПО РЕМОНТУ ПРИВОДА KDL16L

Настоящий документ предназначен для лиц, знакомых с порядком монтажа и технического обслуживания лифтов, а также прошедших обучение технологическим операциям и правилам ТБ, принятых в компании KONE.

KDL16

Инструкция по обслуживанию

ОГЛАВЛЕНИЕ

1 ВВЕДЕНИЕ ............................................................................................................................................... 4

1.1 Сопутствующая документация .................................................................................................... 4

1.2 Сокращения...................................................................................................................................4

1.3 Область применения данного документа ................................................................................... 5

1.4 Основные элементы системы KDL16L........................................................................................ 6

1.5 Соединения блока привода KDL16L............................................................................................8

1.6 Заземление блока привода KDL16L............................................................................................9

2 ПРИРОДООХРАННЫЕ ТРЕБОВАНИЯ...................................................................................................9

3 ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ .................................................................................................................10

3.1 Общие меры безопасности........................................................................................................10

3.2 Средства индивидуальной защиты ...........................................................................................11

3.3 Меры безопасности при техобслуживании............................................................................... 11

3.4 Способ безопасного обесточивания электроустановок........................................................... 12

3.5 Меры предосторожности при работе со статическим электричеством ..................................12

4 ОСНАСТКА .............................................................................................................................................13

5 ЗАМЕНА БЛОКА ПРИВОДА KDL16L..................................................................................................... 15

5.1 Запись параметров блока привода KDL16L .............................................................................15

5.2 Инструменты ...............................................................................................................................15

5.3 Меры безопасности ....................................................................................................................16

5.4 Демонтаж блока привода ...........................................................................................................18

5.5 Монтаж нового блока привода................................................................................................... 19

6 УСТАНОВКА ПАРАМЕТРОВ .................................................................................................................21

6.1 Установка параметров привода.................................................................................................21

6.2 Проверка направления вращения двигателя и полярностей кодового датчика ....................22

7 ОБКАТКА НА НОМИНАЛЬНОЙ СКОРОСТИ (ЛИФТЫ KONE MONOSPACE®)..................................23

7.1 Выбор параметра LWD setup type («Способ настройки устройства контроля загрузки»).....23

7.2 Подготовка шахтного оборудования ......................................................................................... 23

7.3 Заключительный этап опробования..........................................................................................24

8 ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ НА НОМИНАЛЬНОЙ СКОРОСТИ (ЛИФТЫ KONE REGENERATE™ MX)

.................................................................................................................................................................25

8.1 Выбор параметра LWD setup type («Способ настройки устройства контроля загрузки»).....25

8.2 Подготовка шахтного оборудования ......................................................................................... 26

8.3 Заключительный этап ввода в эксплуатацию...........................................................................26

9 ЗАМЕНА ЭЛЕМЕНТОВ БЛОКА ПРИВОДА KDL16L............................................................................. 27

9.1 9.1 Инструменты .........................................................................................................................27

9.2 Меры безопасности ....................................................................................................................27

9.3 Замена платы варисторов..........................................................................................................30

9.4 Замена платы контакторов (СО16)............................................................................................32

9.5 Заключительный этап замены платы варисторов и контакторов............................................36

10 ЗАМЕНА БЛОКА ТОРМОЗНОГО РЕЗИСТОРА....................................................................................37

10.1 Инструменты ...............................................................................................................................37

10.2 Меры безопасности ....................................................................................................................37

10.3 Замена блока тормозного резистора ........................................................................................ 39

10.4 Заключительный этап замены блока тормозного резистора...................................................41

KDL16

Инструкция по обслуживанию

11 ОБНОВЛЕНИЕ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ПРИВОДА .........................................................42

11.1 Инструменты ...............................................................................................................................42

11.2 Подготовка ..................................................................................................................................42

11.3 Меры безопасности ....................................................................................................................42

11.4 Установка карты памяти SD в блок привода ............................................................................45

11.5 Загрузка ПО привода..................................................................................................................46

11.6 Завершающий этап обновления ПО привода...........................................................................47

ПРИЛОЖЕНИЕ A. РЕГУЛИРОВКА УСТРОЙСТВА КОНТРОЛЯ ЗАГРУЗКИ ...............................................48

ПРИЛОЖЕНИЕ В. РЕГУЛИРОВКА ПОТЕНЦИОМЕТРА OFFSET («СМЕЩЕНИЕ») (ПЛАТА LCEVTC) .... 49

ПРИЛОЖЕНИЕ C. ПРОГРАММИРОВАНИЕ И РЕГУЛИРОВКА УСТРОЙСТВА КОНТРОЛЯ ЗАГРУЗКИ

(WR, MICELECT) .................................................................................................................................... 50

12 ВЕДОМОСТЬ РЕГИСТРАЦИИ ИЗМЕНЕНИЙ И СОГЛАСОВАНИЙ ....................................................56

KDL16

Инструкция по обслуживанию

ВВЕДЕНИЕ

В настоящей инструкции содержится описание мер восстановления работоспособности привода KDL16L.

В настоящем документе содержится перечень следующих операций, являющихся составной частью ремонта привода:

•

замена привода KDL16L;

•

замена элементов привода KDL16L;

•

замена блока тормозного резистора;

•

обновление ПО привода.

Монтаж и замена привода KDL16L выполняется силами специалистов, прошедших соответствующее обучение. При выполнении указанных работ особое внимание следует уделять вопросам безопасности.

1.1 Сопутствующая документация

Сведения по техобслуживанию блока привода KDL16L содержатся также в следующих документах:

•

AM-01.03.002, «5 правил: Электробезопасность при работе на лифтах, эскалаторах и движущихся тротуарах»;

•

AM-11.65.031 «Ввод в эксплуатацию и опробование лифтов без машинного помещения, оборудованных приводом KDL16L»;

•

AR-11.65.034 «Запчасти к приводу KDL16»;

•

AS-01.01.004 «Правила техники безопасности при проведении технического обслуживания лифтов»;

•

AS-01.05.001 «Руководство по эксплуатации подъемного устройства противовеса»;

•

AS-11.65.035 «Инструкция по замене однофазного устройства ECB-1, используемого в системах KDL16»;

•

AS-12.02.001 «Руководство по работе с оборудованием, чувствительным к электростатическим разрядам»;

•

ASG-11.65.034 «Руководство по техобслуживанию привода KDL16»;

•

Руководства по MBM-2 (в зависимости от лифта);

•

972483D01 «Таблица параметров привода KDL16»;

•

972484D01 «Инструкция по настройке параметров привода 972483D01 KDL16»;

•

972485D01 «Коды диагностики привода KDL16».

1.2 Сокращения

В данном документе применяются следующие сокращения:

CWT – противовес MR – лифт с машинным помещением ESD – электростатический разряд MRL – лифт без машинного помещения IMAP – встроенная служебная панель PCB – печатная плата LCE – контроллер электрооборудования лифта RDF – функция «Обход» LWD – устройство контроля загрузки кабины SEP – шкаф электрооборудования шахты лифта MAP – служебная панель

KDL16

Инструкция по обслуживанию

1.3

Область применения данного документа

Приводом KDL16L оснащены лифты KONE MonoSpace® и KONE ReGenerate™ MX. Данный блок устанавливается непосредственно в шахте (лифты KONE MonoSpace®) или в машинном помещении (лифты KONE ReGenerate™ MX).

KDL16

омеров запасных деталей

Инструкция по обслуживанию

1.4

1.4.1 Блок привода KDL16L

Основные элементы системы KDL16L

Вес блока привода KDL16L составляет около 13 кг.

Поз. Наименование Номер

1 Плата контактора (СО16) 2 Плата варисторов (VRB)

Правильность н проверять по AR-11.65.034.

KDL16

Инструкция по обслуживанию

1.4.2 Блок тормозного резистора

Вес блока тормозного резистора составляет около 5 кг.

Поз. Наименование Номер

1 KM769870G01 2

Блок тормозного резистора (не входит в узел привода)

KM769870G02

KDL16

1. Тормозной резистор

3. Тормоз (XBR4) или

5. Элемент управления

контроля

(XW1)

или устройство обратной

11. Питание тормоза

12. Резервное питание

провода в

емов. Это

попадание

мещающейся

Инструкция по обслуживанию

1.5

Соединения блока привода KDL16L

(XBRE2)

2. Двигатель (U, V, W)

Двигатель

Тормозной резистор

Электрический тормоз + термистор двигателя

термистор (XT1)

4. Звено постоянного то-

ка (XECO2), если используется ECB

(XECO1), если используется ECB

6. Звено разрешения пуска (XS3A), если используется ECB

7. Разъем для подсоединения источника питания

(T1-T3)

8. Устройство

загрузки кабины связи по скорости (XLG1)

9. LCECPU (XL1)

10. Кодовый датчик (XMEN5)

(XS3) 12 В (XBAT1)

*) Сложить

форме петли непосредственно у разъ предотвратит влаги, пере под действием гравитационных сил, на разъемы.

ПРИМЕЧАНИЕ: Порядок расположения кабелей двигателя (2) и тормоза/термистора (3) можно поме-

нять в случае недостаточной длины кабелей.

KDL16

Инструкция по обслуживанию

1.6

Заземление блока привода KDL16L

2 ПРИРОДООХРАННЫЕ ТРЕБОВАНИЯ

Утилизация материалов, содержащих вредные вещества, должна производиться в соответствии с местным природоохранным законодательством, а также правилами компании KONE по защите окружающей среды.

KDL16

НЕ выполняйте требования данного руководства,

Соблюдайте правила пожарной безопасности при

опасности при

возможных

ТРИЧЕСКОЙ СЕТИ, УБЕДИТЕСЬ В ТОМ, ЧТО

несанкционированного

вание

Не соединяйте и не отсоединяйте разъемы при

ны быть в

Неправильное использование страховочного

привести к получению

Если страховочное снаряжение прикреплено к

кронштейну направляющей или другому элементу

конструкции шахты, то необходимо убедиться в

том, что неконтролируемое движение кабины

ветствии

том, что ваши действия не создают

Не загромождайте входы и аварийные выходы.

В частности, проходы и выходы для экстренной

хники

Инструкция по обслуживанию

3.1 Общие меры безопасности

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

Меры безопасности Примечание

Необходимо соблюдать меры безопасности, определенные местной нормативно-технической документацией, а также иными техническими регламентами.

работе с открытым огнём. Местные требования и правила техники безопасности должны соблюдаться в любых обстоятельствах. Соблюдайте правила техники без выполнении работ.

Соблюдайте положения данной инструкции. Последовательно выполняйте все ее пункты. Пропуск любого пункта может привести к возникновению потенциально опасной ситуации.

ПРЕЖДЕ ЧЕМ НАЧАТЬ РАБОТУ С ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕМ И КОМПОНЕНТАМИ ЭЛЕК-

если они противоречат местным правилам ТБ.

Способ ограждения шахты должен соответствовать правилам техники безопасности.

Для оповещения и защиты лиц, находящихся в здании, используйте ограждения и предупреждающие знаки.

Предупреждающие знаки извещают о опасностях.

включенном питании.

ОНИ ОБЕСТОЧЕНЫ НАДЛЕЖАЩИМ ОБРАЗОМ.

Методы предотвращения включения питания (например, снятие предохранителей, запирание электрошкафов, вывеши плакатов и т. д.) должны быть согласованы с ответственным за электроснабжение объекта. Индивидуальные средства защиты долж наличии и использоваться только по назначению.

ЕСЛИ СУЩЕСТВУЕТ РИСК ПАДЕНИЯ, применяйте страховочное снаряжение.

снаряжения может серьезных травм и увечий.

лифта или противовеса невозможно. Утилизацию отходов производите в соот с местным законодательством. Убедитесь в опасности для других людей.

Для предотвращения случайного доступа в рабочую зону используйте дополнительные заграждения.

Список средств индивидуальной защиты представлен в следующем разделе.

эвакуации при пожаре должны быть свободными. См. AS-01.01.004 «Соблюдение правил те безопасности при проведении технического обслуживания лифтов».

KDL16

Инструкция по обслуживанию

3.2

Средства индивидуальной защиты

Для обеспечения личной безопасности используйте перчатки, защитную обувь, каску, защитные очки, респиратор, средства защиты органов слуха и страховочное снаряжение. Пользуйтесь средствами индивидуальной защиты всегда, когда есть соответствующие указания.

Средство защиты Рисунок

Страховочное снаряжение Респиратор, используется для укладки минераловатной изоляции в двери шахты Аптечка Защитные очки Защитные перчатки Резиновые перчатки для чистки направляющих Средства защиты органов слуха Защитная каска Спецодежда или комбинезон Защитная обувь, предохраняющая также лодыжки

3.3 Меры безопасности при техобслуживании

При работе с блоком привода KDL16L используйте следующие инструкции по правилам техники безопасности:

•

Во время работы следует выполнять общие правила безопасности, предусмотренные компанией KONE. Соблюдайте общепринятые меры безопасности при обслуживании лифтового оборудования. Соблюдайте местные правила техники безопасности;

•

Требования документа AM-01.03.002, «5 правил: Электробезопасность при работе на лифтах, эскалаторах и движущихся тротуарах» обязательны для выполнения при проведении монтажа, ремонта, реконструкции или технического обслуживания лифтов;

•

Индивидуальные средства защиты должны быть в наличии и использоваться только по прямому назначению;

•

При необходимости используйте дополнительные ограждающие конструкции;

•

Запрещается одновременная работа на различных уровнях в одной шахте лифта;

•

Работа на объекте не должна создавать опасности для посторонних лиц! Используйте дополнительные ограждающие конструкции для предотвращения опасных ситуаций, например, конструкции, предотвращающие проникновение посторонних лиц в зону проведения работ или предотвращающие срабатывание оборудования в результате падения инструментов или деталей в шахту лифта;

•

На рабочей площадке должно быть организовано надлежащее освещение;

•

Крышка блока привода должна быть закрыта даже при отключенном питании, за исключением тех случаев, когда производится работы с приводом;

•

Питание должно быть отключено за пять минут до демонтажа защитных конструкций;

•

Произведите отключение всех используемых резервных источников питания;

•

Перед началом любых работ проверьте, что питание привода отключено. В блок привода не должно подаваться напряжение (ни переменного, ни постоянного тока). Проверяйте мультиметр до и после проведения замеров;

•

При каждой замене оборудования следует заново проводить анализ рисков в зависимости от состояния объекта. В результате замены условия на объекте не должны ухудшаться;

•

Применяйте измерительные приборы, прошедшие проверку и калибровку.

KDL16

и повесьте предупреждающую табличку. Подождите

ния

Инструкция по обслуживанию

3.4

Способ безопасного обесточивания электроустановок

•

Убедиться в том, что светодиод DANGER («ОПАСНОСТЬ») (D1) горит;

•

Отключить все возможные источники питания;

•

Выключить вводный выключатель (220), ограничить доступ к нему и повесить предупреждающую табличку;

•

Подождать пять минут;

•

Убедиться в том, что светодиод DANGER («ОПАСНОСТЬ») (D1) НЕ горит;

•

Убедиться в том, что на выводах (A) T1-T2, T1-T3, T2-T3 источника питания нет переменного напряжения;

•

Убедиться в том, что в промежуточной цепи от вывода XBRE2 (B) тормозного резистора нет постоянного тока. Измерения производить от разъема XBRE2 (B), между выводом 1 и землей и между выводом 3 и землей.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Если светодиод DANGER («ОПАСНОСТЬ») (D1) не горит при включенном питании, не открывайте блок привода. Выключите вводный выключатель (220), ограничьте к нему доступ пять минут. Демонтируйте блок привода, соблюдая особую осторожность! Замените блок привода.

Заряд в инверторном приводе сохраняется около пяти минут после отключе электропитания. НЕ проводите работ с приводом, двигателем подъема или с тормозными резисторами до тех пор, пока не убедитесь в том, что заряд полностью разрядился.

На измерительном оборудовании следует использовать шкалу 1000 В постоянного тока. Проверьте КИП до и после проведения замеров, убедитесь в правильности его показаний.

3.5 Меры предосторожности при работе со статическим электричеством

1. Отключите все источники питания;

2. Заземлите себя перед тем, как прикасаться к деталям;

3. Не распаковывайте запасные части до их установки;

4. Без необходимости не касайтесь компонентов на плате;

5. Беритесь за края печатных плат;

6. Со старыми и новыми элементами обращайтесь одинаково;

7. Не пользуйтесь одеждой, способной накапливать электростатический заряд.

KDL16

с изолированными

минимальная длина =

Инструкция по обслуживанию

ОСНАСТКА

Номер Инструмент Рисунок/Примечание

Обычный набор ручных инст-

рументов

Отвертка с жалом звездообраз-

ной формы

Грузы для опробования Для настройки устройства контроля загрузки ка Мультиметр Fluke 179 (или аналогичный)

TX10

бины (только для лифтов KONE ReGenerate™) рабочими концами,

100 мм, рассчитанный на напряжение 1000 пост. тока

KM265173 Рабочая табуретка Высота около 750 мм

KM871952 Приспособление для блокиров-

ки дверей

Только для лифтов KONE MonoSpace®

KDL16

Инструкция по обслуживанию

Номер Инструмент Рисунок/Примечание

Защитное ограждение

KM857505 Комплект защиты от электро-

статических разрядов

Динамометрический ключ Момент: 0 – 20 Н·м

Местного производства

KDL16

Инструкция по обслуживанию

5.1 Запись параметров блока привода KDL16L

5.2 Инструменты

ЗАМЕНА БЛОКА ПРИВОДА KDL16L

Перед отключением питания блока привода записать следующие параметры привода в Акт об осмотре объекта.

Эти сведения будут использованы при вводе в эксплуатацию нового привода.

Перечень параметров демонтируемого привода KDL16 Значение

Параметры лебедки 6_60 Номинальная скорость лифта (включая ускорение и рывок) 6_3 Грузоподъемность лифта 6_4 Кратность канатной подвески 6_7 Ускорение (задается вручную, также определяет рывок) 6_2

При замене блока привода рекомендуется использовать следующие инструменты:

•

Приспособление для блокировки дверей KM871952,

•

Защитное ограждение,

•

Рабочая табуретка,

•

Мультиметр,

•

Отвертка с жалом звездообразной формы.

KDL16

место работы

режим

е на такую,

й площадке и

повесить

тормаживанием) или вверх (с помощью

, что светодиод DANGER

Если светодиод

DANGER («ОПАСНОСТЬ») (D1) не горит

открывать блок

ние

ничить

Инструкция по обслуживанию

5.3

5.3.1 Перемещение кабины в подходящее для работы положение

Меры безопасности

Если блок привода расположен в шахте лифта, в качестве рабочей площадки используется крыша кабины. В связи с этим необходимо соблюдать дополнительные меры безопасности и выполнять работу в определенной последовательности. Перед началом работы необходимо предпринять следующие меры безопасности:

Шаг Действие Рисунок/Примечание

1 Переместить кабину на верхний этаж. Только для лифтов KONE MonoSpace® 2 Отключить лифт. Убедиться в том, что в кабине и на крыше ка-

бины нет людей.

3 При необходимости обнести

защитным ограждением.

4 Открыть служебную панель. Включить

обхода.

5 В режиме обхода переместить кабину на под-

ходящую для работы высоту (т. чтобы имелся доступ к верхне блоку привода).

6 Применить блокировочное устройство. Только для лифтов KONE MonoSpace® 7

Если невозможно переместить лифт в режиме обхода в необходимое для работы по-

ложение:

•

Отключить питание вводным выключателем (220);

•

Ограничить к нему доступ, и предупреждающую табличку;

•

Переместить пустую кабину вниз (с расустройства для подъема противовеса);

•

Включить вводный выключатель (220);

•

Закрыть служебную панель.

Только для лифтов KONE MonoSpace® Только для лифтов KONE MonoSpace®

Только для лифтов KONE MonoSpace®

Перемещение пустой кабины вверх:

Отжать тормозные колодки лебедки. Перемещать кабину вверх.

Перемещение пустой кабины вниз:

Использовать устройство для подъема противовеса (см. руководство по его эксплуатации – документ AS-01.05.001).

5.3.2 Измерение напряжения в блоке привода KDL16L

Шаг Действие Рисунок/Примечание

1 Убедиться в том

(«ОПАСНОСТЬ») (D1) горит.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

при включенном питании, привода запрещено. Отключить пита вводным выключателем (220), огра к нему доступ и повесить предупреждающую табличку. Подождать пять минут. Продолжить работу с особой осторожностью!

KDL16

Отключить питание вводным выключателем

(220), ограничить к нему доступ и повесить

, что светодиод DANGER

Сдвинуть

напряжение постоянного тока от

од DANGER («ОПАСНОСТЬ») (D1) не горит

Инструкция по обслуживанию

Шаг Действие Рисунок/Примечание

2 Надлежащим образом отключить все исполь-

зуемые резервные источники питания.

3 Открыть служебную панель.

предупреждающую табличку.

4 Закрыть служебную панель. 5 Открыть двери шахты. Зафиксировать ее в от-

крытом положении с помощью приспособления для блокировки дверей.

6 Подождать пять минут. 7 Убедиться в том

(«ОПАСНОСТЬ») (D1) НЕ горит.

8 Ослабить пять крепежных винтов.

вниз и снять кожух блока привода.

Только для лифтов KONE MonoSpace®

9 Убедиться в том, что на блок привода не по-

дается переменное напряжение. Проверить переменное напряжение на разъемах (A) T1-T2, T1-T3, T2-T3.

10 Убедиться в том, что на блок привода не по-

дается постоянное напряжение. Проверить разъема XBRE2 (B), между выводом 1 и землей и между выводом 3 и землей. ПРИМЕЧАНИЕ. Убедиться в том, что светоди-

(он расположен над разъемом XBRE2 (B))

KDL16

провода кабеля питания от

ировка отсутствует или нечеткая,

произвести маркировку

объединить

кабели таким

крепления для различных

одновременно

монтаж осуществляется только по четырем

Инструкция по обслуживанию

5.4

Демонтаж блока привода

Шаг Действие Рисунок/Примечание

1 Отсоединить

разъемов.

2 Отсоединить провода кабеля двигателя от ра-

зъемов.

3 Отсоедините все остальные кабели от блока

привода.

4 С помощью кабельных хомутов

кабели в два жгута. Разместить образом, чтобы они не мешали во время замены блока привода.

5 Вывернуть крепежные винты (A).

Ослабить крепежные винты (B). ПРИМЕЧАНИЕ: На блоке привода предусмотрены восемь точек вариантов монтажа, однако

точкам. Вынуть блок привода и переместить его на такое место на площадке или в машинном помещении, где он не будет создавать помех.

Если марк пометить провода. Если маркировка отсутствует или нечеткая пометить провода. Завернуть гайку на вводе чтобы она не упала в шахту. При необходимости кабелей. Отдельно кабели двигателя. Отдельно кабели схемы управления.

KDL16

кабели таким образом, чтобы они

На блоке

одновременно монтаж осуществляется

Инструкция по обслуживанию

5.5

Монтаж нового блока привода

Шаг Действие Рисунок/Примечание

1 Разместить

не мешали во время установки блока привода.

2 Доставить новый блок привода к месту монта-

жа.

3 Затянуть крепежные винты (B).

Вставить и затянуть крепежные винты (А). ПРИМЕЧАНИЕ: Монтаж привода производится по тем же точкам, которые были использованы для крепления старого блока. привода предусмотрены восемь точек крепления для различных вариантов монтажа, однако только по четырем точкам.

Объединить в жгут кабели двигателя. Объединить в жгут кабели схем управления.

4 Ослабить пять крепежных винтов.

Кожух привода сдвинуть вниз и снять.

KDL16

кабели и

кабели

пять крепежных

Инструкция по обслуживанию

Шаг Действие Рисунок/Примечание

5 Подсоединить все используемые

провода заземления. Зафиксировать кабельными хомутами.

6 Установить кожух.

Приподнять кожух, затянуть винтов. ПРИМЕЧАНИЕ: Будьте осторожны – не повредите кабели.

Сверяться по маркировке на кабелях (см. разделы 1.5 и 1.6).

7 Покинуть крышу кабины и закрыть дверь шах-

ты.

8 Включить режим обхода. 9 Подать питание при помощи вводного выклю-

чателя (220). 10 Снять блокировочное устройство. Только для лифтов KONE MonoSpace® 11 Убрать с места проведения работы все инст-

рументы и отходы.

Навести порядок на рабочем месте. 12 Покинуть крышу кабины.

Закрыть дверь шахты.

Только для лифтов KONE MonoSpace®

KDL16

Document

(«Идентификационный номер

(«Тип

устанавливаются

(«Номинальная скорость»)

(«Грузоподъемность лифта»)

»)

Инструкция по обслуживанию

6.1 Установка параметров привода

Значение Тип 6_6 6_64 6_80 6_81 6_82 6_83 6_84 6_86 6_87

УСТАНОВКА ПАРАМЕТРОВ

Выполнить все пункты, указанные в данной таблице.

Шаг Действие Рисунок/Примечание

1 Проверить соответствие параметра

identification

документа») (6_0) идентификационному но-

меру в списке параметров 972483D01. Установить следующие параметры лифта:

2 3 4

5 6

7 8 9

10 Отключить питание. 11 Включить питание.

12 Проверить значение, выставленное в пара-

Parameter lock («Блокировка изменения па-

раметров») (6_95) – «0».

Default parameters («Параметры по умолча-

нию») (6_98) – «1».

Motor type («Тип двигателя») (6_60) См. раз-

дел 5.1. Также см. таблицу ниже.

Acceleration («Ускорение») (6_2)

Nominal speed

(6_3)

Elevator load

(6_4)

Roping («Кратность канатной подвески

(6_7)

Save («Сохранить») (6_99) – в «1».

Подождать не менее 15 секунд.

метре Motor type («Тип двигателя») (6_60).

Подождать не менее 10 секунд. После установки параметра Motor type

двигателя») (6_60) в параметрах 6_4, 6_6 6_7, 6_10, 6_11, 6_25, 6_30, 6_61, 6_64, 6_65 6_67, 6_80 … 84, 6_86, 6_87

значения по умолчанию для данного типа двигателя. См. раздел 5.1.

Значение обнуляется автоматически. Необходимо для корректного сохранения параметров.

Лифты KONE MonoSpace®:

5.20 MX05/10 340 14452 208 9,0 13,1 112,3 2,8 3,50 8,8

5.22 MX05/16 340 14452 210 14,0 21,0 179,8 4,5 1,45 5,6

6.20 MX06/05, MX06/10 400 17067 208 11,2 12,7 96,0 3,7 2,47 6,8

6.21 MX06/16 400 17067 226 16,5 20,4 153,0 5,9 1,17 5,0

10.20 MX10/05, MX10/10 480 19819 217 16,5 13,3 79,6 5,7 1,55 4,9 Лифты KONE ReGenerate™:

6.20 MX06/05, MX06/10 400 17067 208 11,2 12,7 96,0 3,7 2,47 6,8

6.21 MX06/16 400 17067 226 16,5 20,4 153,0 5,9 1,17 5,0

10.20 MX10/05, MX10/10 480 19819 217 16,5 13,3 79,6 5,7 1,55 4,9

10.28 MX10/08 480 19819 139 12,9 6,6 39,8 2,9 2,00 3,1

KDL16

V).

Направление вращения двигателя и поля

р-

Инструкция по обслуживанию

6.2

Проверка направления вращения двигателя и полярностей кодового датчика

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

При перемещении кабины в режиме обхода запрещено находиться на крыше кабины.

ПРИМЕЧАНИЕ: Контролировать движение прямо из кабины, а не по светодиодам скорости платы LOP-CP.

Перемещать кабину

вниз в течение не-

скольких секунд.

Кабина

движется?

ДА

В каком направлении движется

кабина?

ВНИЗ

ности кодового датчика заданы правильно.

НЕТ

ВВЕРХ

1. Изменить значение параметра типа и полярности кодового датчика (6_65) на «–2».

2. Установить параметр Save («Сохра- нить») (6_99) на «1».

1. Поменять местами фазы двигателя (U и

2. Изменить знак параметра (6_65)

3. Установить параметр Save («Сохра- нить») (6_99) на «1».

4. Переместить кабину вниз.

Приступайте к заключительному этапу ввода лифта в эксплуатацию.

KDL16

загрузки»)

LWD

При нулевой загрузке значение параметра

загрузки работает

те, что горят светодиоды 61:U, 77:N и

Включите режим установки с контроллера.

(«Настройка

Наблюдайте за сменой номеров этажей на

После остановки кабины на верхнем этаже

лифт готов к поездке в нормальном режиме.

CB отображается номер верхнего

Инструкция по обслуживанию

7.1 Выбор параметра LWD setup type («Способ настройки устройства

ОБКАТКА НА НОМИНАЛЬНОЙ СКОРОСТИ (ЛИФТЫ KONE MONOSPACE®)

Тип устройства контроля загрузки Рисунок/Примечание

Устройство контроля загрузки

контроля загрузки»)

Шаг Действие Рисунок/Примечание

2 3

В параметре LWD setup type («Способ на- стройки устройства контроля

(6_74) установить «-2». В параметре Save («Сохранить») (6_99) установить «1». Выйти из меню 6. Проверьте значение в параметре

adjustment («Регулировка устройства кон- троля загрузки») (5_1).

Значение обнуляется автоматически.

должно быть равно нулю. Если устройство контроля неправильно, произвести его регулировку согласно указаниям Приложения A.

7.2 Подготовка шахтного оборудования

ПРИМЕЧАНИЕ: Выравнивание невозможно до завершения настройки устройства контроля загрузки.

Шаг Действие Рисунок/Примечание

1 Проверьте, что включен режим обхода. 2 Переместите кабину чуть ниже нижнего эта-

жа.

3 Проверь

77:S.

Установите параметр Shaft setup шахтного оборудования») (5_2) на «1».

5 Переключите лифт в режим нормального хо-

да.

дисплее LOP-CB.

7 Если после настройки отображаются код при-

вода 118 и соответствующий субкод, см. документ 972485D01 «Коды диагностики привода KDL16».

Светодиод 61:N не должен гореть. Светодиоды LCE 30 и/или B30 должны гореть.

Лифт стартует вверх в установочном режиме.

Происходит выравнивание кабины, на дисплее LOPэтажа.

KDL16

загрузки работает

Инструкция по обслуживанию

7.3

Заключительный этап опробования

Шаг Действие Рисунок/Примечание

1 Уберите с места проведения работы все инст-

рументы и отходы.

2 Наведите порядок на рабочем месте. 3 Переключите лифт в режим нормального хо-

да. Выполните пробный рейс лифта.

4 Верните лифт в эксплуатацию.

Если устройство контроля неправильно, отрегулируйте его согласно указаниям Приложения A.

KDL16

(«Сохранить»)

грузки с помощью параметра LWD adjustment

При нулевой загрузке значение параметра

загрузки работает

Инструкция по обслуживанию

ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ НА НОМИНАЛЬНОЙ СКОРОСТИ (ЛИФТЫ KONE REGENERATE™ MX)

В соответствии с типом устройства контроля загрузки выполните правильный порядок его регулировки (описано в соответствующих разделах).

Тип устройства контроля загрузки Рисунок/Примечание

Устройство контроля загрузки с платой LCEVTC:

WR (Micelect):

8.1 Выбор параметра LWD setup type («Способ настройки устройства контроля загрузки»)

Шаг Действие Рисунок/Примечание

2 3

Установите параметр LWD setup type («Спо- соб настройки устройства контроля загрузки») (6_74) на «–2».

Установите параметр Save (6_99) на «1». Выйдите из меню 6. Проверьте значение устройства контроля за-

(«Регулировка устройства контроля загрузки») (5_1).

Это необходимо сделать перед началом программирования устройства контроля загрузки.

должно быть равно нулю. Если устройство контроля неправильно, отрегулируйте его согласно указаниям Приложений B или C.

KDL16

Проверьте, что горят светодиоды 61:U, 77:N и

Включите режим установки с контроллера.

(«Настройка

Наблюдайте за сменой номеров этажей на

ции, когда он остановится на верхнем этаже,

и при этом

ного хода.

загрузки работает

лируйте его согласно

Инструкция по обслуживанию

8.2

Подготовка шахтного оборудования

Шаг Действие Рисунок/Примечание

1 Переведите лифт в режим обхода. 2 Переместите кабину чуть ниже нижнего эта-

жа.

77:S.

Установите параметр Shaft setup шахтного оборудования») (5_2) на «1».

5 Переключите лифт в режим нормального хо-

да.

плате LCECPU.

7 Если после настройки отображаются код при-

вода 118 и соответствующий субкод, см. документ 972485D01 «Коды диагностики привода KDL16».

Светодиод 61:N не должен гореть. Свето- диоды LCE 30 и/или B30 должны гореть.

Лифт стартует вверх в установочном режиме. Лифт будет готов для нормальной эксплуатапроизойдет выравнивание кабины,

на плате LCECPU отобразится номер верхнего этажа.

8.3 Заключительный этап ввода в эксплуатацию

Шаг Действие Рисунок/Примечание

1 Уберите с места проведения работы все инст-

рументы и отходы.

2 Наведите порядок на рабочем месте. 3 Переключите лифт в режим нормаль

Выполните пробный рейс лифта.

4 Верните лифт в эксплуатацию.

Если устройство контроля неправильно, отрегу указаниям Приложения В (устройство контроля загрузки с платой LCEVTC) или При-

ложения C (WR, Micelect).

KDL16

При необходимости обнесите место работы

ходящую для работы высоту (с доступом к

на необходимый для работы

тормаживанием) или вверх (с помощью

Пользуйтесь приспособлением для подъема

Инструкция по обслуживанию

9.1 Инструменты

9.2 Меры безопасности

ЗАМЕНА ЭЛЕМЕНТОВ БЛОКА ПРИВОДА KDL16L

При замене блока привода рекомендуется использовать следующие инструменты:

•

приспособление для блокировки дверей,

•

защитное ограждение,

•

рабочая табуретка,

•

мультиметр,

•

комплект защиты от электростатических разрядов,

•

набор отверток Torx.

Если блок привода расположен в шахте лифта, в качестве рабочей платформы используется крыша кабины. Поэтому необходимо соблюдать специальные меры безопасности и выполнять работу в определенной последовательности. Перед началом работы необходимо предпринять следующие меры безопасности:

9.2.1 Перемещение кабины в подходящее для работы положение

Шаг Действие Рисунок/Примечание

1 Переместите кабину на верхний этаж. Только для лифтов KONE MonoSpace® 2 Выведите лифт из эксплуатации. Убедитесь в том, что в кабине и на крыше ка-

бины нет людей.

защитным ограждением.

4 Откройте сервисную панель.

Включите режим обхода.

5 В режиме обхода переместите кабину на под-

верхней площадке и блоку привода). 6 Примените блокировочное устройство. Только для лифтов KONE MonoSpace® 7

Если невозможно переместить лифт в ре-

жиме обхода

уровень:

•

Выключите вводный выключатель (220);

•

Заблокируйте его и повесьте предупреждающую табличку;

•

Перемещайте пустую кабину вниз (с расприспособления для подъема противове-

са);

•

Включите вводный выключатель (220);

•

Закройте сервисную панель.

Только для лифтов KONE MonoSpace® Только для лифтов KONE MonoSpace®

Только для лифтов KONE MonoSpace®

Перемещение пустой кабины вверх:

Разблокируйте тормоз полного привода Постепенно перемещайте кабину вверх.

Перемещение пустой кабины вниз:

противовеса (см. руководство по его эксплуатации – документ AS-01.05.001).

KDL16

Проверьте, что горит светодиод DANGER

Если светодиод

DANGER («ОПАСНОСТЬ») (D1) не горит при

вода. Выключите вводный выключатель (220),

Инструкция по обслуживанию

9.2.2 Измерение напряжения в блоке привода KDL16L

Шаг Действие Рисунок/Примечание

(«ОПАСНОСТЬ») (D1).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

включенном питании, не открывайте блок при-

заблокируйте его и повесьте предупреждаю-

щую табличку. Подождите пять минут. Демон-

тируйте блок привода, соблюдая особую ос-

торожность! Замените блок привода.

2 Надежно отключите все возможные аварий-

ные источники питания. 3 Откройте сервисную панель.

Выключите вводный выключатель (220),

заблокируйте его и повесьте предупреждаю-

щую табличку.

4 Закройте сервисную панель. 5 Откройте дверь шахты. Удерживайте ее в от-

крытом положении с помощью приспособле-

ния для блокировки дверей.

6 Подождите пять минут. 7 Проверьте, что светодиод DANGER («ОПАС-

НОСТЬ») (D1) НЕ горит. 8 Ослабьте пять крепежных винтов.

Сдвиньте вниз и снимите кожух блока приво-

да. Оставьте кожух висеть на его страховоч-

ном канате.

Только для лифтов KONE MonoSpace®

KDL16

Проверьте напряжение переменного тока на

ерьте напряжение постоянного тока от

разъема XBRE2 (B), между выводом 1 и землей

Проверьте, что светодиод

DANGER («ОПАСНОСТЬ») (D1) не горит (он

Инструкция по обслуживанию

Шаг Действие Рисунок/Примечание

9 Убедитесь в том, что в блок привода не пода-

ется напряжение переменного тока.

выводах (A) T1-T2, T1-T3, T2-T3 источника пи-

тания. 10 Убедитесь в том, что в блок привода не пода-

ется напряжение постоянного тока.

Пров

и между выводом 3 и землей.

ПРИМЕЧАНИЕ:

расположен над разъемом XBRE2 (B))

KDL16

Ослабьте два крепежных винта накладной

Инструкция по обслуживанию

9.3

Замена платы варисторов

В данном разделе содержится описание замены платы варисторов (KM960575Gxx).

Перед началом работы убедитесь в том, что приняты все меры предосторожности, указанные в разделе 9.2.

Шаг Действие Рисунок/Примечание

пластины. Снимите накладную пластину.

KDL16

Установите накладную пластину и затяните

два крепежных винта. Присоедините кабели.

Инструкция по обслуживанию

Шаг Действие Рисунок/Примечание

2 Замените плату варисторов.

Установите кожух на блок привода.

Завершите операцию замены (см. раздел 9.5).

KDL16

С помощью кабельных хомутов объедините

кабели в два жгута. Разместите кабели таким

винты (А), ослабьте

мью точками крепления для различных

вариантов крепления к направляющей,

привода и переместите

е место на площадке

Инструкция по обслуживанию

9.4

9.4.1 Демонтаж блока привода

Замена платы контакторов (СО16)

В данном разделе содержится описание замены платы контакторов (СО16) (KM964619Gxx).

Шаг Действие Рисунок/Примечание

1 Снимите кабельные хомуты.

Отсоедините все кабели от блока привода.

образом, чтобы они не мешали во время процедуры замены.

3 Открутите крепежные

крепежные винты (В). ПРИМЕЧАНИЕ: Блок привода оснащен восе-

однако используются только четыре точки.

Демонтируйте блок его в безопасное рабоче или в машинном помещении.

При необходимости пометьте кабели. Отдельно кабели двигателя.

Отдельно кабели схемы управления.

KDL16

Открутите три крепежных винта в верхней

Момент затяжки крепежных

Инструкция по обслуживанию

9.4.2 Замена платы контакторов

Шаг Действие Рисунок/Примечание

части блока привода. Снимите верхнюю на-

кладную пластину.

2 Ослабьте четыре крепежных винта (А) на пла-

те контакторов.

Открутите два крепежных винта (В).

ПРИМЕЧАНИЕ:

винтов равен 1,1 Н·м.

3 Отсоедините кабели обратной связи контакто-

ров от выводов (201:1/83) и (201:1/84).

ПРИМЕЧАНИЕ:

винтов равен 0,8 Н·м.

KDL16

мы управления контакторами от выводов

е и

гателя от

Инструкция по обслуживанию

Шаг Действие Рисунок/Примечание

4 Отсоедините кабели разрешения пуска и схе-

(ХР4) и (ХС4).

5 Отсоедините входные кабели платы контакто-

ров от выводов (Х43) и (Х44).

6 Отсоедините зарядный резистор, входны

выходные кабели платы контакторов от выводов (X45), (X51), (X52), (X53) и (X46).

7 Отсоедините внутренние кабели дви

выводов (X42), (X41) и (X40).

KDL16

Установите верхнюю накладную пластину на

азом, чтобы они

Проверьте отметки на кабелях (см. разделы

Инструкция по обслуживанию

Шаг Действие Рисунок/Примечание

8 Снимите плату контакторов, подлежащую за-

мене.

9 Установите новую плату контакторов в обрат-

ном порядке. Присоедините кабели.

блок привода.

9.4.3 Монтаж блока привода

Шаг Действие Рисунок/Примечание

1 Разместите кабели таким обр

не мешали во время установки блока привода.

2 Поднимите блок привода к месту монтажа. 3 Затяните крепежные винты (B).

Вставьте и затяните крепежные винты (А).

Проверьте момент затяжки крепежных винтов.

Объедините в жгут кабели двигателя. Объедините в жгут кабели схем управления.

4 Подключите все кабели и заземляющие про-

вода. Зафиксируйте кабели кабельными хомутами.

1.5 и 1.6).

KDL16

Спуститесь с крыши кабины и закройте дверь

Выполните несколько рейсов вверх и вниз,

ны,

Инструкция по обслуживанию

9.5

Заключительный этап замены платы варисторов и контакторов

Шаг Действие Рисунок/Примечание

1 Установите кожух на блок привода.

Приподнимите кожух.

Затяните пять крепежных винтов.

ПРИМЕЧАНИЕ: Будьте осторожны – не по-

вредите кабели.

шахты. 3 Проверьте, что включен режим обхода. 4 Включите вводный выключатель (220). 5 Деактивируйте блокировочное устройство. Только для лифтов KONE MonoSpace® 6 Уберите с места проведения работы все инст-

рументы и отходы. Наведите порядок на ра-

бочем месте. 7 Сойдите с крыши кабины.

Закройте дверь шахты. 8 Переключите лифт в режим нормального хо-

да.

Выполните пробный рейс лифта. 9 Верните лифт в эксплуатацию.

Только для лифтов KONE MonoSpace®

пользуясь кнопками вызова как внутри каби так и на этажных площадках.

KDL16

При необходимости обнесите место работы

ходящую для работы высоту (с доступом к

на необходимый для работы

тормаживанием) или вверх (с помощью

Пользуйтесь приспособлением для подъема

Инструкция по обслуживанию

10.1 Инструменты

10.2 Меры безопасности

10.2.1 Перемещение кабины в подходящее для работы положение

ЗАМЕНА БЛОКА ТОРМОЗНОГО РЕЗИСТОРА

При выполнении замены рекомендуется использовать следующие инструменты:

•

приспособление для блокировки дверей (только для лифтов KONE MonoSpace®),

•

защитное ограждение,

•

рабочая табуретка,

•

мультиметр.

Если блок привода расположен в шахте лифта, в качестве рабочей платформы используется крыша кабины. Поэтому необходимо соблюдать особые меры безопасности и выполнять работу в определенной последовательности. Перед началом работы необходимо предпринять следующие меры безопасности:

Шаг Действие Рисунок/Примечание

бины нет людей.

защитным ограждением. 4 Откройте сервисную панель.

Включите режим обхода. 5 В режиме обхода переместите кабину на под-

верхней площадке и блоку привода). 6 Примените блокировочное устройство. Только для лифтов KONE MonoSpace® 7

Если невозможно переместить лифт в ре-

жиме обхода

уровень:

•

Выключите вводный выключатель (220);

•

Заблокируйте его и повесьте предупреждающую табличку;

•

Перемещайте пустую кабину вниз (с расприспособления для подъема противове-

са);

•

Включите вводный выключатель (220);

•

Закройте сервисную панель.

Только для лифтов KONE MonoSpace® Только для лифтов KONE MonoSpace®

Только для лифтов KONE MonoSpace®

Перемещение пустой кабины вверх:

Разблокируйте тормоз полного привода. Постепенно перемещайте кабину вверх.

Перемещение пустой кабины вниз:

противовеса (см. руководство по его эксплуатации – документ AS-01.05.001).

KDL16

Проверьте, что горит светодиод DANGER

Если светодиод

DANGER («ОПАСНОСТЬ») (D1) не горит

при включенном питании, не открывайте

чатель (220), заблокируйте его и повесьте

предупреждающую табличку. Подождите

привода,

Замените

Инструкция по обслуживанию

10.2.2 Измерение напряжения в блоке привода KDL16L

Шаг Действие Рисунок/Примечание

(«ОПАСНОСТЬ») (D1).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

блок привода. Выключите вводный выклю-

пять минут. Демонтируйте блок соблюдая особую осторожность! блок привода.

2 Надежно отключите все возможные аварий-

ные источники питания. 3 Откройте сервисную панель.

Выключите вводный выключатель (220).

Заблокируйте его и повесьте предупреждаю-

щую табличку.

4 Закройте сервисную панель. 5 Откройте дверь шахты. Удерживайте ее в от-

крытом положении с помощью приспособле-

ния для блокировки дверей.

6 Подождите пять минут. 7 Проверьте, что светодиод DANGER («ОПАС-

НОСТЬ») (D1) НЕ горит. 8 Ослабьте пять крепежных винтов.

Сдвиньте вниз и снимите кожух блока приво-

да. Оставьте кожух висеть на его страховоч-

ном канате.

Только для лифтов KONE MonoSpace®

KDL16

Проверьте напряжение переменного тока на

Проверьте напряжение постоянного тока от

Проверьте, что светодиод

DANGER («ОПАСНОСТЬ») (D1) не горит (он

стора от выводов, расположенных в верхней

отсоединением

Аккуратно проложите кабель нового блока

тормозного резистора таким образом, чтобы

Инструкция по обслуживанию

Шаг Действие Рисунок/Примечание

9 Убедитесь в том, что в блок привода не пода-

ется напряжение переменного тока.

выводах (A) T1-T2, T1-T3, T2-T3 источника пи-

тания. 10 Убедитесь в том, что в блок привода не пода-

ется напряжение постоянного тока.

разъема XBRE2 (B), между выводом 1 и зем-

лей и между выводом 3 и землей.

ПРИМЕЧАНИЕ:

расположен над разъемом XBRE2 (B)).

10.3 Замена блока тормозного резистора

10.3.1 Подключение нового блока тормозного резистора

Для того чтобы заменить расположенный в шахте блок тормозного резистора, необходимо подключить новый блок тормозного резистора к приводу перед началом движения лифта.

Шаг Действие Рисунок/Примечание

1 Снимите кабельные хомуты и кабельный за-

жим кабеля тормозного резистора. Отсоеди-

ните кабель старого блока тормозного рези-

части блока привода.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед

кабелей обесточьте выводы.

он не касался подвижных деталей лифта (на-

пример, канатов).

KDL16

о резистора

на крышу кабины (только для лифтов KONE

Заземляющий проводник кабеля резистора

зом

вать с

Инструкция по обслуживанию

Шаг Действие Рисунок/Примечание

3 Поднимите новый блок тормозног

MonoSpace®).

4 Присоедините кабель к выводам. 5 Затяните кабельный зажим.

6 Установите кожух на блок привода.

Приподнимите кожух.

Затяните пять крепежных винтов.

ПРИМЕЧАНИЕ: Будьте осторожны – не по-

вредите кабели.

крепится к кабельному зажиму; таким обра выполняется заземление. Заземляющий провод должен всей площадью контактиро заземленным кабельным зажимом.

KDL16

Включите вводный выключатель (220:2) в

режиме ревизии переместите кабину на

уровень, где можно выполнить замену блока

женную на

Открутите верхние крепежные винты старого

Снимите старый блок тормозного резистора

Соблюдайте осторожность при перемещении

Установите новый блок тормозного резистора

Соблюдайте осторожность при перемещении

Спуститесь с крыши кабины и закройте дверь

Выполните несколько рейсов вверх и вниз,

Инструкция по обслуживанию

10.3.2 Замена блока тормозного резистора

Шаг Действие Рисунок/Примечание

2 В

3 Нажмите кнопку остановки, располо 4

Блок привода должен быть закрыт кожухом.

Лифт должен быть в режиме ревизии. Только для лифтов KONE MonoSpace®

шахте лифта.

Включите вводный выключатель (220:1).

тормозного резистора с крыши кабины.

крыше кабины.

блока тормозного резистора. Ослабьте ниж-

ние крепежные винты.

со стены.

на стену.

Если возможно

При перемещении кабины не повредите кабели. Только для лифтов KONE MonoSpace®

Только для лифтов KONE MonoSpace®

блока тормозного резистора со стороны канатов. Подключите новый кабель должным образом.

коробки со стороны канатов.

10.4 Заключительный этап замены блока тормозного резистора

Шаг Действие Рисунок/Примечание

1 Уберите с места проведения работы все инст-

рументы и отходы.

Наведите порядок на рабочем месте.

шахты. 3 Переключите лифт в режим нормального хо-

да. 4 Выполните пробный рейс лифта.

5 Верните лифт в эксплуатацию.

Только для лифтов KONE MonoSpace®

пользуясь кнопками вызова как внутри кабины, так и на этажных площадках.

KDL16

Загрузите пакет программ для привода KDL16

Пакет программ упакован в архив в формате

С помощью кардридера скопируйте файл

ся

файл kdl16boo.bin. Этот файл необходим для

Инструкция по обслуживанию

11.1 Инструменты

11.2 Подготовка

ОБНОВЛЕНИЕ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ПРИВОДА

При выполнении замены рекомендуется использовать следующие инструменты:

•

Приспособление для блокировки дверей,

•

Защитное ограждение,

•

Мультиметр,

•

Отвертка Torx TX10,

•

Карта памяти SD KONE (KM927300),

•

Таблица параметров привода KDL16 (972483D01).

Перед началом работ проверьте наличие правильной версии ПО привода на карте памяти SD. При необходимости загрузите последнюю версию ПО из системы управления электронными документами.

ПРИМЕЧАНИЕ: Для функций режима ожидания и испытания тормоза требуется контроллер версии

6.7.18 или более поздней.

Шаг Действие Рисунок/Примечание

(972486D01) из системы управления элек-

тронными документами на свой компьютер. 2 С помощью архиватора WinZip (или аналогич-

ного) откройте пакет программ 972486D01.

Разархивируйте все файлы на свой компью-

тер.

kdl16all.bin на карту памяти SD.

.ZIP. В пакет программ входят следующие файлы:

•

kdl16all.bin,

•

readme.txt,

•

software_release_notes_xx.pdf.

На карте памяти SD должен также находить обновления ПО.

11.3 Меры безопасности

11.3.1 Перемещение кабины в подходящее для работы положение

Шаг Действие Рисунок/Примечание

1 Переместите кабину на верхний этаж. Только для лифтов KONE MonoSpace®

KDL16

При необходимости обнесите место работы

ходящую для работы высоту (с доступом к

на необходимый для работы

тормаживанием) или вверх (с помощью

Пользуйтесь приспособлением для подъема

Проверьте, что горит светодиод DANGER

Если светодиод

DANGER («ОПАСНОСТЬ») (D1) не горит

при включенном питании, не открывайте

сьте

предупреждающую табличку. Подождите

привода,

Замените

блокируйте его и повесьте предупреждающую

Инструкция по обслуживанию

Шаг Действие Рисунок/Примечание

2 Выведите лифт из эксплуатации. Убедитесь в том, что в кабине и на крыше ка3

защитным ограждением. 4 Откройте сервисную панель.

Включите режим обхода. 5 В режиме обхода переместите кабину на под-

верхней площадке и блоку привода). 6 Примените блокировочное устройство. Только для лифтов KONE MonoSpace® 7

Если невозможно переместить лифт в ре-

жиме обхода

уровень:

•

Выключите вводный выключатель (220);

•

Заблокируйте его и повесьте предупреждающую табличку;

•

Перемещайте пустую кабину вниз (с рас-

бины нет людей.

Только для лифтов KONE MonoSpace® Только для лифтов KONE MonoSpace®

Только для лифтов KONE MonoSpace®

Перемещение пустой кабины вверх:

Разблокируйте тормоз полного привода. Постепенно перемещайте кабину вверх.

Перемещение пустой кабины вниз:

приспособления для подъема противовеса);

•

Включите вводный выключатель (220);

•

Закройте сервисную панель.

противовеса (см. руководство по его эксплуатации – документ AS-01.05.001).

11.3.2 Измерение напряжения в блоке привода KDL16L

Шаг Действие Рисунок/Примечание

(«ОПАСНОСТЬ») (D1).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

блок привода. Выключите вводный выключатель (220), заблокируйте его и пове

пять минут. Демонтируйте блок соблюдая особую осторожность! блок привода.

2 Надежно отключите все возможные аварий-

ные источники питания.

3 Откройте сервисную панель.

Выключите вводный выключатель (220), затабличку.

4 Закройте сервисную панель. 5 Откройте дверь шахты. Удерживайте ее в от-

крытом положении с помощью приспособления для блокировки дверей.

6 Подождите пять минут.

Только для лифтов KONE MonoSpace®

KDL16

Ослабьте пять крепежных винтов. Сдвиньте

Проверьте напряжение переменного тока на

яжение постоянного тока от

Проверьте, что светодиод

DANGER («ОПАСНОСТЬ») (D1) не горит

Инструкция по обслуживанию

Шаг Действие Рисунок/Примечание

7 Проверьте, что светодиод DANGER («ОПАС-

НОСТЬ») (D1) НЕ горит.

вниз и снимите кожух блока привода. Оставь-

те кожух висеть на его страховочном канате.

9 Убедитесь в том, что в блок привода не пода-

ется напряжение переменного тока.

выводах (A) T1-T2, T1-T3, T2-T3 источника пи-

тания. 10 Убедитесь в том, что в блок привода не пода-

ется напряжение постоянного тока.

Проверьте напр

разъема XBRE2 (B), между выводом 1 и зем-

лей и между выводом 3 и землей.

ПРИМЕЧАНИЕ:

(он расположен над разъемом XBRE2 (B)).

KDL16

Отсоедините кабель резервной батареи от

Вставьте карту памяти SD в разъем XSD1 до

од карты памяти SD не горит в

Затем он мигает в течение примерно

Инструкция по обслуживанию

11.4

Установка карты памяти SD в блок привода

Шаг Действие Рисунок/Примечание

разъема ХВАТ1. 2

щелчка.

Только для лифтов KONE MonoSpace®

3 Включите вводный выключатель (220).

После включения питания:

1. Светоди течение примерно 10 секунд;

2. 20 секунд;

3. Затем светодиод горит, не мигая.

Блок привода готов к загрузке ПО.

Щелчок

KDL16

время загрузки ПО, поскольку

Запишите следующие параметры привода:

6_2, 6_3, 6_4, 6_7, 6_10, 6_11, 6_60, 6_65 и

Возможно, что после обновления ПО привода

Проверьте текущую версию ПО (параметр

CB горит светодиод V3F

НЕ выключайте вводный

выключатель (220) во время загрузки ПО,

памяти SD. Во время загрузки

CB встроенной

рится светодиод V3F

айте его

ру

Инструкция по обслуживанию

11.5

Загрузка ПО привода

ВНИМАНИЕ!

НЕ выключайте вводный выключатель (220) во это может нанести НЕПОПРАВИМОЕ повреждение блоку привода.

Шаг Действие Рисунок/Примечание

6_74.

6_97).

3 Перед началом загрузки ПО привода проверь-

те, что на плате LOPOK.

нужно будет повторить его ввод в эксплуатацию.

4 Обнулите параметр 6_95.

Установите параметр 6_98 в «5».

ПРИМЕЧАНИЕ: поскольку это может нанести НЕПОПРА-

ВИМОЕ повреждение блоку привода.

5 Подождите, пока на плате LOP-

сервисной панели не заго

OK.

6 Выберите параметр 6_97 и прочит

значение.

Загрузка ПО начнется автоматически, светодиод V3F OK погаснет. Ход загрузки ПО можно определить по светодиоду на карте светодиод на карте памяти SD мигает с переменной частотой.

Загрузка может длиться несколько минут.

Это значение должно соответствовать номе новой версии ПО.

KDL16

Проверьте, что горит светодиод DANGER

Заблокируйте вводный выключатель (220) и

Проверьте напряжение переменного тока на

е постоянного тока от

Присоедините кабель резервной батареи к

Проверьте значение параметра Motor type

Если значение параметра совпадает с ранее

записанным, продолжайте процедуру. Если

значение параметра равно нулю, повторите

настройку параметров согласно разделу 6.1 и

ввод в эксплуатацию согласно разделу 7

8 (лифты

Выполните несколько рейсов вверх и вниз,

ны,

Инструкция по обслуживанию

11.6

Завершающий этап обновления ПО привода

Шаг Действие Рисунок/Примечание

1 Подойдите к блоку привода.

(«ОПАСНОСТЬ») (D1). 2 Выключите вводный выключатель (220), 3 Подождите пять минут. 4 Проверьте, что светодиод DANGER («ОПАС-

НОСТЬ») (D1) НЕ горит. 5

повесьте на него предупредительную таблич-

ку.

6 Закройте сервисную панель. 7 Убедитесь в том, что в блок привода не пода-

ется напряжение переменного тока.

выводах (A) T1-T2, T1-T3, T2-T3 источника пи-

тания. 8 Убедитесь в том, что в блок привода не пода-

ется напряжение постоянного тока.

Проверьте напряжени

разъема XBRE2 (B), между выводом 1 и зем-

лей и между выводом 3 и землей.

9 Извлеките карту памяти SD. 10

разъему ХВАТ1 блока привода. 11 Установите кожух на блок привода. Приподнимите кожух.

12 Закройте дверь шахты. Только для лифтов KONE MonoSpace® 13 Включите вводный выключатель (220). 14

(«Тип двигателя») (6_60).

Только для лифтов KONE MonoSpace®

Затяните пять крепежных винтов. Будьте осторожны – не повредите кабели.

(лифты KONE MonoSpace®) или

KONE ReGenerate™). 15 Деактивируйте блокировочное устройство. Только для лифтов KONE MonoSpace® 16 Выключите режим обхода. Лифт автоматически выполнит корректирую-

щий прогон на один этаж вниз. 17 Переключите лифт в режим нормального хо-

да.

18 Выполните пробный рейс лифта.

19 Верните лифт в эксплуатацию.

пользуясь кнопками вызова как внутри каби

так и на этажных площадках.

KDL16

Нажимайте кнопку MENU («Меню»), пока на

Вращайте ручку потенциометра OFFSET

Переместите кабину на подходящую высоту (в

та) и заблокируйте

с помощью

Нажимайте кнопку MENU («Меню»), пока на

ем

Инструкция по обслуживанию

ПРИЛОЖЕНИЕ A. РЕГУЛИРОВКА УСТРОЙСТВА КОНТРОЛЯ ЗАГРУЗКИ

Шаг Действие Рисунок/Примечание

Установите потенциометр OFFSET («Смещение») устройства контроля загрузки на 0%.

Действие Дисплей

дисплее меню не появится цифра 5. Нажмите кнопку ACCEPT («Принять»). 5 _1_ _ Нажмите кнопку ACCEPT («Принять»). L__xx (где xx определяет нагрузку в процен-

(«Смещение») на плате LOP-CB, пока на дисплее не отобразится значение «0».

верхнюю часть шахты лиф ее блокировочным устройством.

3 Разблокируйте тормоз и подождите, пока чис-

ло на дисплее загрузки не перестанет меняться. Заблокируйте тормоз и вновь разблокируйте на несколько секунд, чтобы убедиться в отсутствии какого-либо натяжения.

5 Проверьте настройку, еще раз отпустив тор-

Настройте потенциометр GAIN («Приращение») устройства контроля загрузки платы LOP-CB на сервисной панели.

Действие Дисплей

Вращайте ручку потенциометра GAIN («Приращение»), пока на дисплее меню не отобразится «50%». Сравните значение со значени из отчета об осмотре объекта.

моз. Заблокируйте тормоз.

5_ _ _

тах) L _ _ 50

5_ _ _

тах) L _ _ 50

Если показание не стабилизируется, повторите регулировку устройства контроля загрузки.

KDL16

X1 и X2 на плате

Отрегулируйте потенциометр OFFSET

(«Смещение») платы LCEVTC таким образом,

ке

значение при первой регулировке

установите джамперы по

прежнему

установите джамперы по

ким образом, чтобы

Инструкция по обслуживанию

ПРИЛОЖЕНИЕ В. РЕГУЛИРОВКА ПОТЕНЦИОМЕТРА OFFSET («СМЕЩЕНИЕ») (ПЛАТА LCEVTC)

Шаг Действие Рисунок/Примечание

1 Установите джамперы

LCEVTC.

2 С помощью кнопки MENU («Меню») перейди-

те к параметру LWD adjustment («Регулиров- ка устройства контроля загрузки») (5_1)

нажмите кнопку ACCEPT («Принять»).

чтобы на плате LCECPU отображалось значение «0».

Если невозможно получить нулевое значение

изменить положение джамперов:

•

Если меньше нуля, схеме А. Если значение поменьше нуля, схеме B;

•

Если значение после первой регулировки больше нуля, используйте вариант С.

4 Загрузите кабину на 50% от номинальной гру-

зоподъемности.

5 Отрегулируйте потенциометр GAIN («Прира-

щение») платы LCEVTC та на плате LCECPU отображалось значение

«50».

6 Уберите грузы из кабины.

На плате LCECPU отобразится загрузка лифта в процентах от полной загрузки.

Вращение потенциометра по часовой стрел увеличивает значение.

KDL16

жения. Он

ия описана

нажимать

стройки

кнопки со стрелками (вверх и

Калибровка нулевой загрузки («TARE»), кабина находится в положении с минимальной

Инструкция по обслуживанию

ПРИЛОЖЕНИЕ C. ПРОГРАММИРОВАНИЕ И РЕГУЛИРОВКА УСТРОЙСТВА КОНТРОЛЯ ЗАГРУЗКИ (WR, MICELECT)

С.1 Порядок программирования

Шаг Действие Рисунок/Примечание

1 Дисплей блока управления должен гореть. Через пять минут бездействия дисплей гас-

нет, переходя в режим энергосбере вновь загорается при нажатии любой кнопки.

2 Перевести лифт в режим обхода. 3 Провести программирование устройства кон-

троля загрузки. Для начала программирования удерживать кнопку Р в течение трех секунд (процедура программирован ниже).

ПРИМЕЧАНИЕ: Перед началом калибровки нулевой загрузки установите кабину в шахте на таком

уровне, когда ее масса меньше всего. На массу кабины влияет масса канатов (канатная подвеска 1:1 или 2:1, уравновешивающая цепь) и подвесного кабеля. Например, если используется канатная подвеска 1:1 или 2:1 с уравновешивающей цепью, минимальное значение массы кабины будет получено на нижнем этаже, если используется канатная подвески 2:1 без уравновешивающей цепи – на верхнем этаже.

В любой точке шахты на дисплее LWD должно отображаться положительное значение. На дисплее никогда не должно отображаться отрицательное значение (точка в нижнем правом углу дисплея). После настройки проверьте массу, перемещая кабину вверх и вниз по шахте.

Проверьте версию ПО устройства контроля загрузки.

•

Если версия ПО – P-LM3D-025 или более поздняя, перейти к пункту C.1.1.

•

Если версия ПО – P-LM3D-022, более ранняя или не указана, перейти к пункту C.1.2.

Для принятия выбранных настроек кнопку Р. Для изменения значения на – нажимать вниз).

C.1.1 Режим устройства контроля загрузки (версия P-LM3D-025 или более поздняя)

Выбор датчика:



•

На дисплее отображается «0000»;

•

Нажмите кнопку P;

•

Выберите «ССР» (известную массу);

•

Нажмите кнопку P.



массой (см. выше):

•

На дисплее отобразится надпись «TARE»;

•

Нажмите кнопку Р;

•

Нажмите «YES», чтобы выбрать положение кабины с нулевой загрузкой;

•

Нажмите кнопку P (дисплей мигает и издает звуковой сигнал в течение пяти секунд).

KDL16

Инструкция по обслуживанию

Конфигурирование датчика:



•

Поместите в кабину груз (100 % от номинальной грузоподъемности);

•

Нажимая кнопки со стрелками, установите номинальную загрузку лифта в килограммах (загрузка аналогична вышеупомянутой);

•

Нажмите кнопку P.

Количество пассажиров:



•

С помощью кнопок со стрелками установите максимальное количество пассажиров;

•

Нажмите кнопку P.

Передаточное число канатной подвески:



•

С помощью кнопок со стрелками установите передаточное число канатной подвески 2:1;

•

Нажмите кнопку P.

Аварийные значения:



•

На дисплее отображается надпись «AL 1»;

•

Нажмите кнопку P;

•

С помощью кнопок со стрелками задайте номинальную грузоподъемность лифта;

•

Нажмите кнопку P;

•

На дисплее отображается надпись «AL 2»;

•

Нажмите кнопку P;

•

С помощью кнопок со стрелками задайте номинальную грузоподъемность лифта;

•

Нажмите кнопку P;

•

На дисплее отображается надпись «AL 3»;

•

Нажмите кнопку P;

•

С помощью кнопок со стрелками задайте 120%-е значение от номинальной грузоподъемности лифта;

•

Нажмите кнопку P.

Масса уравновешивающей цепи («CHAI»):



•

На дисплее отобразится надпись «CHAI»;

•

Нажмите кнопку P;

•

С помощью кнопок со стрелками выберите надпись «NO»;

•

Нажмите кнопку P.

Индикатор кабины («INDI»):



•

На дисплее отобразится надпись «INDI»;

•

Нажмите кнопку P;

•

С помощью кнопок со стрелками выберите надпись «NO»;

•

Нажмите кнопку P.

Аналоговый выход («CURR»):



•

На дисплее отобразится надпись «CURR»;

•

Нажмите кнопку P;

•

С помощью кнопок со стрелками выберите надпись «4-20»;

•

Нажмите кнопку P.

Отобразится значение номинальной грузоподъемности лифта.

KDL16

Инструкция по обслуживанию

* ПРИМЕЧАНИЕ: Поместите в кабину груз (100% от номинальной грузоподъемности) перед установкой значения грузоподъемности и нажатием кнопки P.

KDL16

С помощью кнопок со стрелками установите передаточное число канатной подвески (1:1

Инструкция по обслуживанию

C.1.2 Режим устройства контроля загрузки (версия P-LM3D-022, или более ранняя, или не

отмеченная)

Калибровка нулевой загрузки («TARE»):



•

На дисплее отобразится надпись «TARE»;

•

Нажмите кнопку Р;

•

Нажмите «YES», чтобы выбрать положение кабины с нулевой загрузкой;

•

Нажмите кнопку P (дисплей мигает и издает звуковой сигнал в течение пяти секунд).

Конфигурирование датчика:



•

Выберите «ССР» (известную массу);

•

Нажмите кнопку P;

•

Поместите в кабину груз (100% от номинальной грузоподъемности);

•

Нажмите кнопку P.

Количество пассажиров:



•

С помощью кнопок со стрелками установите максимальное количество пассажиров;

•

Нажмите кнопку P.

Передаточное число канатной подвески:



•

или 2:1);

•

Нажмите кнопку P.

Аварийные значения:



•

На дисплее отображается надпись «AL 1»;

•

Нажмите кнопку P;

•

С помощью кнопок со стрелками задайте номинальную грузоподъемность лифта;

•

Нажмите кнопку P;

•

На дисплее отображается надпись «AL 2»;

•

Нажмите кнопку P;

•

С помощью кнопок со стрелками задайте номинальную грузоподъемность лифта;

•

Нажмите кнопку P;

•

На дисплее отображается надпись «AL 3»;

•

Нажмите кнопку P;

•

С помощью кнопок со стрелками задайте 120%-е значение от номинальной грузоподъемности лифта;

•

Нажмите кнопку P.

Масса уравновешивающей цепи («CHAI»):



•

На дисплее отобразится надпись «CHAI»;

•

Нажмите кнопку P;

•

С помощью кнопок со стрелками выберите надпись «NO»;

•

Нажмите кнопку P.

Индикатор кабины («INDI»):



•

На дисплее отобразится надпись «INDI»;

•

Нажмите кнопку P;

•

С помощью кнопок со стрелками выберите надпись «NO»;

•

Нажмите кнопку P.

Аналоговый выход («CURR»):



•

На дисплее отобразится надпись «CURR»;

•

Нажмите кнопку P;

•

С помощью кнопок со стрелками выберите надпись «4-20»;

•

Нажмите кнопку P.

Отобразится значение номинальной грузоподъемности лифта.

KDL16

Инструкция по обслуживанию

KDL16

ка

еню не появится цифра

%).

контроля

регулируйте значение параметра AL3,

мое на дисплее панели управления,

ачения

загрузки

происходит уменьшение

значения (5_1) на панели

Инструкция по обслуживанию

С.2 Регулировка устройства контроля загрузки

Шаг Действие Рисунок/Примечание

На панели управления:

•

нажимайте кнопку MENU («Меню»), по на дисплее м

«5»;

•

нажмите кнопку ACCEPT («Принять»);

•

нажмите кнопку ACCEPT («Принять»).

ПРИМЕЧАНИЕ: Обычно значение превыша-

ет 100 % (например, 134 Оно должно быть в диапазоне 103 – 109 %.

В блоке управления устройства загрузки:

•

пока значение параметра (5_1), отображае не попадет в диапазон 103 – 109%.

5 __ __ 5 _1 __ L _x xx (где xxx определяет нагрузку в про-

центах)

ПРИМЕЧАНИЕ: При увеличении зн

AL3 в блоке управления уст-

ройства контроля

управления.

KDL16

Действительно для приводов

Инструкция по обслуживанию

ВЕДОМОСТЬ РЕГИСТРАЦИИ ИЗМЕНЕНИЙ И СОГЛАСОВАНИЙ

Составил: Автор информационного материала Janne Kaskimies Проверил: Менеджер по модификации изделий

Специалист по техническому обслуживанию

Утвердил: Менеджер по изменениям изделий для технического об-

служивания

Перевод утвердил:

Pasi Raassina Jukka Lindberg Seppo Valliovuo

Выпуск Дата Описание изменений Ссылка на запрос о

внесении изменений

- 30.06.2009 Первая редакция S. Valliovuo A 16.10.2009

KM953503 версии 0.6 и более поздних

S. Valliovuo

Утвердил

KONE KDL16L Service guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual