KONE KDH100S, KDH160D, KDH180D, KDH200D Installation manual

Download

Page 1

KONE MiniSpace™

1033600.wmf

Руководство по монтажу

rMaMi

ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ МАШИННОГО ПОМЕЩЕНИЯ ПРИВОДОВ СЕРИЙ KDH S/D

AM-01.01.069-AP1

Page 2

KONE MiniSpace™ Инструкция по установке

СОДЕРЖАНИЕ

1 ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.1 Сопутствующая документация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.2 Сокращения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.3 Отверстия в машинном помещении (поэтапная установка) . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2 ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2.1 Общие требования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2.2 Меры безопасности при монтаже оборудования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

2.3 Предупреждающие знаки и знаки средств защиты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

3 УСЛОВИЯ НАЧАЛА РАБОТ, ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ. . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

3.1 Условия выполнения работ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

3.2 Инструменты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

4 ДОСТАВКА И РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

4.1 Доставка оборудования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

4.2 Транспортировка шкафов управления и привода. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

5 ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ МАШИННОГО ПОМЕЩЕНИЯ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

5.1 Предварительные условия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

5.2 Основные компоненты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

5.3 Размещение шкафов электрооборудования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

5.4 Установка шкафа привода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

5.5 Установка шкафа управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

5.6 Установка желобов и прокладка кабелей в машинном помещении . . . . . . . . . . 27

6 СОЕДИНЕНИЯ ПЕРЕД ВВОДОМ В ЭКСПЛУАТАЦИЮ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

6.1 Устранение помех сигналам ресолвера и энкодера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

6.2 Подключение источника питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

6.3 Подключение питания двигателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

6.4 Соединения между приводом МХ и шкафами управления и привода . . . . . . . . 33

6.5 Соединения между шкафом управления и шкафом привода . . . . . . . . . . . . . . . 35

6.6 Соединения между шкафами привода (только при двойном приводе). . . . . . . . 37

7 НАЧАЛЬНЫЙ ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

7.1 Предварительные условия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

7.2 Опробование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

8 ПОДКЛЮЧЕНИЯ ПЕРЕД ВВОДОМ В ЭКСПЛУАТАЦИЮВ РЕЖИМЕ РЕВИЗИИ . . . . . . 40

8.1 Подключения подвесных кабелей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

9 ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ В РЕЖИМЕ РЕВИЗИИ (ПОСЛЕ УСТАНОВКИ КАНАТОВ) . 42

9.1 Предварительные условия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

9.2 Ввод в эксплуатацию (поездка в режиме ревизии). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

10 ПОДКЛЮЧЕНИЯ ПЕРЕД ВВОДОМ В ЭКСПЛУАТАЦИЮ НА НОМИНАЛЬНОЙ

СКОРОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

10.1 Подключения цепи аварийной защиты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

AM-01.01.069-AP1

Page 3

KONE MiniSpace™ Руководство по монтажу

10.2 Соединения в шахте лифта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

11 ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ НА НОМИНАЛЬНОЙ СКОРОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

11.1 Предварительные условия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

11.2 Ввод в эксплуатацию на номинальной скорости. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

12 СОЕДИНЕНИЯ ГРУППЫ ЛИФТОВ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

13 ТОЧНЫЕ НАСТРОЙКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

13.1 Предварительные условия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

13.2 Смазка тяговых канатов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

14 ПРОВЕРКА БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

15 ПРОТИВОШУМОВОЙ ФИЛЬТР KDH, НАРУЖНЫЙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

16 УТВЕРЖДЕНИЕ ДОКУМЕНТАЦИИ И ИСТОРИЯ ВЕРСИЙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

AM-01.01.069-AP1

Page 4

KONE MiniSpace™ Инструкция по установке

1 ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Данный документ является дополнительной инструкцией к AM-01.01.069, в которой описываются новые типы шкафов привода лифтов MiniSpace™ PT для зданий восокой и средней этажности.

Новыми типами привода являются: Одиночный шкаф:

• KDH100S Сдвоенный шкаф:

• KDH160D

• KDH180D

• KDH200D

1.1 Сопутствующая документация

1.1.1 Документы по методике монтажа (требуются на объекте)

В данных документах содержатся сведения, касающиеся изделия и техники безопасности.

Элемент Документ Номер документа

Лифт MiniSpace™ Руководство по монтажу AM-01.01.069 Привод KDH Руководство по вводу в эксплуатацию

и испытаниям

1.1.2 Инструкции по техническому обслуживанию изделий и перечни запасных частей

Элемент Документ Номер документа

LСЕ Инструкция по ремонту AS-10.80.002 Привод KDH Инструкция по ремонту AS-11.65.032

Руководство по запасным частям AR-11.65.032

ESD Инструкция по работе с устройствами,

чувствительными к статическому электричеству.

KCP931 Справочное руководство по

строительному объекту

AM-11.65.023-AP1

AS-12.02.001

AS-10.80.001

AM-01.01.069-AP1

Page 5

KONE MiniSpace™

1020067.wmf

Руководство по монтажу

1.2 Сокращения

1.2.1 Машинное помещение

Сокращение Термин Единица

MR машинное помещение MH высота машинного

помещения

MW ширина машинного

помещения

MD глубина машинного

помещения

1.2.2 Другие сокращения

ETSL = Аварийное ограничение скорости на конечных этажах UI = Интерфейс пользователя DCBH = Управление приводом KONE для лифтов с большой высотой подъема RDF = Функция «Обход» KDH = Система привода для лифтов с большой высотой подъема LCE = Система управления (контроллер) и электрификация лифта NTS = Нормальное конечное замедление HIPO = Модуль позиционирования при движении с высокой скоростью LWD = Устройство контроля загрузки кабины 931 = KCP, означает производительный контроллер KONE

Определение

измерения

мм чистая высота под балкой или

крюком

мм

AM-01.01.069-AP1

Page 6

KONE MiniSpace™

1030356.wmf

1:1

2:1

Инструкция по установке

1.3 Отверстия в машинном помещении (поэтапная установка)

Назначение отверстий:

1. Тяговые канаты и грузовая

таль

2. Тяговые канаты (только в машинном помещении)

3. Отвес направляющей кабины

4. Отвес направляющей противовеса

5. Отвес двери шахты

6. Канат ограничителя

7. Подвесной кабель и жгут

8. Грузовая таль (только в

скорости

шахты

машинном помещении)

AM-01.01.069-AP1

Page 7

KONE MiniSpace™

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Руководство по монтажу

2 ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

ЗАПРЕЩАЕТСЯ ПРИКАСАТЬСЯ К ЧАСТЯМ, КОТОРЫЕ МОГУТ НАХОДИТСЯ ПОД НАПРЯЖЕНИЕМ, ДО ТЕХ ПОР, ПОКА ИХ ВЫКЛЮЧАТЕЛИ НЕ БУДУТ ЗАПЕРТЫ, ПОВЕШЕНЫ ПЛАКАТЫ И НЕ БУДЕТ ПРОВЕРЕНО ОТСУТСТВИЕ НА НИХ НАПРЯЖЕНИЯ. Во всех возможных случаях рекомендуется запирать приводы выключателей и подвешивать плакаты. Наличие напряжения на тех или иных компонентах устройства следует определять проверенными приборами, т.е убедиться, что оборудование ОБЕСТОЧЕНО. Не полагайтесь на светодиодную и другую световую индикацию, всегда оставляйте достаточно времени для снятия остаточного заряда. Проверяйте измерительные приборы перед применением. При ВЫКЛЮЧЕНИИ питания убедитесь в том, что данное действие не будет иметь негативных последствий (например, для находящихся в кабине лифта).

На панели с предохранителями присутствует высокое напряжение. Риск поражения электрическим током существует даже при ОТКЛЮЧЕННОМ питании. Для того, чтобы убедиться в отсутствии остаточного напряжения рекомендуется использовать пробники.

2.1 Общие требования

Безопасность установки обеспечивается при использовании метода монтажа, изложенного в данном руководстве. Положения данной инструкции могут входить в противоречия с техническими регламентами, принятыми на территории вашей страны.

Следуйте указаниям данной инструкции, иначе возможно возникновение непредвиденных опасных ситуаций.

Лифт KONE MiniSpace™ PT содержит новые конструктивные элементы и детали, с которыми вы, возможно, не знакомы. Поэтому внесение любых местных изменений следует выполнять с осторожностью и совместно с разработчиками данного изделия.

Внесение любых местных изменений необходимо сопровождать заявлением о местном изменении метода монтажа и оценкой рисков.

2.1.1 Инструкции по технике безопасности

Совместно с инструкциями, содержащимися в данном руководстве по монтажу, соблюдайте требования следующих инструкций по технике безопасности:

• AM-01.03.001, «Использование страховочных средств на участках монтажа и модернизации лифтов и эскалаторов»;

• AM-01.03.002, Правило 5 «Электробезопасность при работе с лифтами»;

• AM-01.03.003, Правило 2 «Система двойной безопасности при транспортировке людей с использованием лебедки Tirak»;

• Руководство по лебедке Tirak

ПРИМЕЧАНИЕ: Монтажные работы должны выполняться только технически

подготовленным и квалифицированным персоналом.

AM-01.01.069-AP1

Page 8

KONE MiniSpace™

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Инструкция по установке

2.1.2 Система двойной безопасности при транспортировке людей с использованием лебедки Tirak

Смотрите документ AM-01.03.003, Правило 2 «Система двойной безопасности при транспортировке людей с использованием лебедки Tirak».

Для обеспечения личной безопасности и безопасности всей рабочей бригады необходимо использовать два независимых страховочных приспособления.

Запрещается находиться на крыше движущейся или подвешенной кабины без двойной страховки.

1. Ловитель

Ловитель должен быть соединен с ограничителем скорости и автоматическим устройством включения ловителя.

2. Лебедка Tirak

Лебедка Tirak должна быть правильно прикреплена к каркасу кабины приспособлениями из комплекта поставки лебедки.

Запрещается отсоединять от кабины лебедку Tirak или крюк, пока не предприняты двойные меры безопасности:

1. Ловитель

Кабина должна страховаться ловителем с помощью автоматического устройства включения ловителя.

2. Цепи

Для страховки кабины в указанном месте шахты лифта должны использоваться стояночные цепи.

2.1.3 Техника безопасности при работе с электрооборудованием

Ознакомьтесь с инструкциями по технике безопасности AM-01.03.002 «Правило 5 - Электрическая безопасность при работе на лифтах». При работе с электрооборудованием следует выполнить следующие действия в

указанном порядке за исключением тех случаев, когда выполнение данных указаний невозможно в силу существенных причин:

1. Полностью отсоединить источник электропитания.

2. Принять меры, исключающие его случайное включение

3. Убедиться, что установка обесточена.

4. Проверить соблюдение требований по заземлению при выполнении

соответствующих работ (Эти мероприятия может выполнять только квалифицированный персонал в сотрудничестве с лицом, ответственным за электрохозяйство здания. Последний должен убедиться, что в имеющейся ситуации можно безопасно работать с оборудованием)

5. Обеспечить изоляцию токоведущих частей, находящихся в пределах досягаемости.

Обозначьте все источники питания.

AM-01.01.069-AP1

Page 9

KONE MiniSpace™ Руководство по монтажу

Шкафы KDH привода оборудованы ограждениями для защиты от прикосновения к деталям. Снимайте эти ограждения только для выполнения монтажа. Будьте осторожны – не повредите ограждения. Верните ограждения на место немедленно после окончания монтажа.

При работе с элементами KDH привода соблюдайте следующие требования техники безопасности:

• Перед демонтажом защитных конструкций питание должно быть отключено в

течение 5 мин.

• Перед началом работы убедитесь с помощью индикатора напряжения (мультиметр с

длинными изолированными измерительными проводниками (не менее 100 мм), с изоляцией, выдерживающей высокое напряжение (Fluke 179 или подобный), что все токоведущие части надежно обесточены.

• Если защитные экраны демонтированы, а главный рубильник находится во

включенном положении, безопасность должна обеспечиваться установкой заградительных конструкций, тип которых определяется конкретными условиями на объекте.

• Теплоотводы силовых полупроводниковых приборов, тороидальные сердечники на

кабелях двигателя и т. д. внутри шкафа остаются горячими длительное время после отключения электропитания.

2.1.4 Прочие меры безопасности на строительном участке

Меры безопасности Примечание

Местные правила техники безопасности должны соблюдаться всегда!

Используйте метод, описанный в настоящей инструкции.

Доложите начальнику строительства о своем прибытии на строительный участок.

Должна быть выполнена проверка мер безопасности на строительном участке.

Во время работы не создавайте угроз безопасности другим людям.

Средства связи между специалистами по монтажу и прочими людьми в здании должны быть исправны.

Сообщите о любых опасностях (например, о невозможности доступа к рабочему месту) своему руководителю, ответственному за безопасность, или другому ответственному лицу.

Отключение основного электропитания и других систем (например, снятие предохранителей или блокировка систем, вывешивание плакатов и т. д.) должно быть согласовано с генподрядчиком перед началом монтажа.

Предупреждающие знаки извещают о возможных опасностях.

Предупредительные таблички, переносные рации, взаимодействие с другими подрядчиками через генподрядчика.

AM-01.01.069-AP1

Page 10

KONE MiniSpace™ Инструкция по установке

Меры безопасности Примечание

Все необходимые ключи управления и доступа, инструменты и оборудование должны быть в наличии на местах проведения соответствующих работ.

2.1.5 Общие требования

Меры безопасности Примечание

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Элементы управления,

расположенные на крыше кабины, следует соединять и заземлять только в соответствии со схемами соединений. Запрещено выполнять собственные соединения.

Не пропускайте ни одного пункта, Иначе возможно возникновение

Проверьте исправность всех инструментов перед их использованием.

Во время сверления обязательно используйте перчатки, защитные очки и средства защиты органов слуха.

Запрещено работать под подвешенными нагрузками.

Запрещено работать в местах, над которыми тоже ведутся работы. На площадках с общей шахтой всегда устанавливайте кабины на одном рабочем уровне.

Используйте правильные методы подъема. Все тяжелые элементы поднимайте лебедкой.

Всегда следуйте схемам соединений.

непредвиденных опасных ситуаций. Аккуратно обращайтесь с электрическими

кабелями, розетками и штепселями. Проверяйте исправность подъемного оборудования. Выполняйте требования местного законодательства. Убедитесь, что все заземляющие соединения надежно подключены.

AM-01.01.069-AP1

Page 11

KONE MiniSpace™ Руководство по монтажу

Меры безопасности Примечание

Лебедки. Общие указания по электрическим и механическим цепным талям и лебедке для транспортировки людей:

• Все лебедки и их вспомогательное оборудование должны быть исправны; на них должны быть указаны безопасные рабочие нагрузки

• Лебедка должна иметь действующий сертификат о прохождении испытания (в разных странах эти нормы различаются);

• Перед каждым использованием проверяйте исправность оборудования

• Оставляя грузы в подвешенном состоянии, применяйте адекватные меры

безопасности.

Перед работой на подмостях их следует закрепить.

Всегда закрывайте все отверстия в крыше кабины, дверные проемы и люки в шахте лифта, за исключением случаев, когда для выполнения работ абсолютно необходимо оставить их открытыми.

В проходах и рабочих зонах не должно находиться лишнее оборудование и инструменты.

Если в машинном помещении не ведутся работы, двери шкафа управления и машинного помещения должны быть закрыты.

Индивидуальные средства защиты должны быть в наличии и использоваться только по назначению.

Удалите антикоррозийное покрытие с направляющих. Ловитель необходимо синхронизировать и отрегулировать. В противном случае ловитель не будет работать нормально.

Ежедневно перед началом работ по монтажу, выполняемых с крыши кабины, проверяйте работу ловителей.

Ограждение проемов шахты должно соответствовать местным требованиям. Поддерживайте связь с представителями строительной организации. Запрещено работать в шахте лифта одновременно с выполнением других работ в пределах ограждения шахты. Исключение:

особые случаи (например, поэтапный монтаж), тогда необходимо принять дополнительные меры безопасности.

Установите аварийные настилы. Способ ограждения шахты должен соответствовать правилам безопасности. При необходимости снятия ограждения проема всегда немедленно устанавливайте его на место после окончания работ в данной зоне.

Пользоваться очистителем можно только в хорошо проветриваемых зонах. См. дополнительную информацию, поступающую с очистителем.

AM-01.01.069-AP1

Page 12

KONE MiniSpace™ Инструкция по установке

Меры безопасности Примечание

После монтажа дверей шахты закрывайте их и механически блокируйте всякий раз, когда кабина находится не на уровне этажа.

В случае нескольких лифтов в одной шахте все площадки должны находиться на одном уровне.

Если на одном лифте работают несколько людей, то один из них должен отвечать:

• за ключи управления и доступа,

• за безопасное и правильное

перемещение кабины.

Скользкая крыша кабины является источником повышенной вероятности несчастного случая, вплоть до смертельного исхода. На крыше кабины должна быть установлена защита от спадания канатов.

Устанавливайте бортики вокруг всех отверстий для канатов. Все неиспользуемые отверстия должны быть закрыты стальными пластинами.

При транспортировке оборудования в шахту лифта используйте дополнительные ограждения рабочей зоны во избежание проникновения туда посторонних лиц.

При работе в приямке всегда используйте соответствующую лестницу или дверь доступа в приямок.

При движении кабины с отпущенным тормозом не допускайте превышения скорости движения кабины.

Помимо рекомендованных инструкцией безопасных методов работы, необходимо соблюдать местные требования и правила техники безопасности!

УБЕДИТЕСЬ, ЧТО ВВОДНОЕ ПИТАНИЕ НЕЛЬЗЯ ВКЛЮЧИТЬ!

ВВОД ПИТАНИЯ СЛЕДУЕТ ОТКЛЮЧИТЬ И ЗАПЕРЕТЬ В ВЫКЛЮЧЕННОМ ПОЛОЖЕНИИ ДО ЗАВЕРШЕНИЯ РАБОТЫ С ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕМ

Все вводные устройства должны быть помечены номером или буквой. Таким же образом нужно обозначить и все элементы лифта (лебедку, контроллер, ограничитель скорости, переключатели и т. д.).

При необходимости перемещения кабины ответственное лицо должно перед началом движения сообщить остальным рабочим о запланированном перемещении кабины.

Во избежание падения соблюдайте чистоту рабочих площадок.

AM-01.01.069-AP1

Page 13

KONE MiniSpace™ Руководство по монтажу

2.2 Меры безопасности при монтаже оборудования

Меры безопасности Примечание

Во время монтажа работу ловителя обеспечивают временный низкоскоростной ограничитель скорости и автоматическое устройство включения ловителя.

Автоматическое устройство включения ловителя удерживает ловители в зацеплении всегда, когда кабина стоит на месте. Ловитель срабатывает, если отпустить устройство автоматического срабатывания. Перед тем, как передвигать кабину, следует нажать на устройство автоматического срабатывания ловителя. Перед началом работ по монтажу, выполняемых с временной рабочей платформы или с крыши кабины, проверьте работу ловителей. Убедитесь, что ежедневная проверка ловителей проведена и отмечена в журнале.

Ставить временную рабочую платформу на стоянку необходимо всегда с помощью устройства автоматического срабатывания ловителя.

Рабочая платформа устанавливается сверху каркаса кабины. Для транспортировки людей на верхней балке каркаса укреплен соответствующий подъемник.

Запрещено работать на рабочей платформе и крыше кабины, если не установлены поручни.

Запрещено поднимать каркас кабины, не оборудованный исправным ловителем.

Не становитесь на поручни и на крышу рабочей платформы.

Применяйте лебедку в соответствии с местными нормативными документами!

Лифты MiniSpace™ оборудуются глубокими приямками. Ограждайте открытые проемы.

Метод монтажа и инструменты Применяйте только испытанное и

Временный ограничитель скорости и автоматическое устройство включения ловителя ДОЛЖНЫ быть установлены и приведены в рабочее состояние перед началом работ с крыши кабины.

При перемещении кабины в любом направлении всегда полностью отключайте ловитель, нажав на устройство автоматического срабатывания ловителя.

Для того чтобы обеспечить правильную работу ловителя, необходимо ежедневно осматривать и вручную проверять срабатывание. ИСПОЛЬЗУЙТЕ ВСЕ ПРЕДПИСАННОЕ ЗАЩИТНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ. См. AM-01.03.003.

См. инструкцию по безопасности в руководстве по лебедке для транспортировки людей.

Максимальная безопасная рабочая нагрузка рабочей платформы составляет

500 кг. См. SO-05.25.021.

Во избежание непреднамеренного перемещения кабины (например, в случае отказа лебедки и т. д.) необходимо использовать дополнительные методы страховки.

утвержденное оборудование, указанное в данной инструкции.

AM-01.01.069-AP1

Page 14

KONE MiniSpace™ Инструкция по установке

Меры безопасности Примечание

Подмости: На определенных стадиях монтажа требуется подъем, переделка, разборка и иная работа с платформы подмостей. Следуйте правильному порядку установки, перестановки и разбора подмостей. Убедитесь, что платформа закреплена направляющими и отбойниками без зазоров. Может потребоваться использование страховочного снаряжения.

Перед перемещением лебедки МХ по строительному участку проверьте допустимую нагрузку на пол совместно с представителем строительной организации.

Ввиду большой высоты здания канаты обычно очень тяжелые. При ручном перемещении канатов соблюдайте максимальную осторожность и всегда используйте средства индивидуальной защиты.

Некоторые местные нормативные документы содержат следующее требование: подмости должны монтироваться квалифицированными специалистами

Используется метод укладки канатов, минимизирующий риски, которые возникают при ручном перемещении канатов.

AM-01.01.069-AP1

Page 15

KONE MiniSpace™ Руководство по монтажу

2.3 Предупреждающие знаки и знаки средств защиты

Для индивидуальной защиты должны предоставляться защитные перчатки, комбинезон, высокая рабочая обувь с защитой лодыжек, каска, защитные очки, средства защиты слуха и страховочные пояса. ИСПОЛЬЗУЙТЕ ИХ ВСЕГДА, КОГДА ЭТО НЕОБХОДИМО.

Предупреждающие знаки Знаки средств индивидуальной защиты

Опасность Знак Обязательные

средства

Опасность поражения электрическим током

Опасность падения Комбинезон

Каска

Знак

Магнитное поле Респиратор

Опасность возгорания

Активные вещества Опасность химического ожога

Вход запрещен Защитные перчатки

Знак общей опасности

Подвешенный груз Защитные очки

Обязательная проверка лебедки

Tirak

Средства защиты органов слуха

Защитная обувь с защитой лодыжек

Резиновые перчатки для чистки направляющих

Страховочный пояс и сопутствующие приспособления

Аптечка

Ситуации, при которых может возникать угроза здоровью и жизни работника, обозначаются в тексте ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! и ВНИМАНИЕ!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Предупреждение о возможных угрозах здоровью работника. ВНИМАНИЕ! Предупреждение о возможности повреждения

оборудования, которое может привести к возникновению угрозы здоровью работника.

AM-01.01.069-AP1

Page 16

KONE MiniSpace™ Инструкция по установке

3 УСЛОВИЯ НАЧАЛА РАБОТ, ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ

3.1 Условия выполнения работ

До начала монтажа необходимо подготовить следующее оборудование. По крайней мере за неделю до начала работ должна быть проведена проверка участка работ.

Требования Примечание

Необходимо обеспечить необходимое освещение и трехфазное электропитание для лифта и монтажной лебедки, установленной в соответствии с монтажными чертежами. Электропитание может быть организовано по временной или постоянной схеме.

Убедитесь, что вспомогательные закладные детали чистые и расположены правильно, а также что правильно размещены отверстия в полу машинного помещения.

Обеспечьте соответствующую защиту от погодных условий. Шахта лифта и приямок должны быть очищены,

а приямок – защищен от проникновения воды.

Необходимо согласовать со строителями место для хранения соответствующих материалов неподалеку от шахты лифта.

Необходимо определить надлежащее место для хранения инструментов. Подход хотя бы к одному проему на первом или следующем этаже должен быть свободен.

Подходы должны быть обозначены и свободны. Они предназначены для длинных или крупногабаритных деталей (направляющие, детали кабины, двери и т.п.).

Ограждения в местах расположения проемов шахты, люков и аварийных выходов.

Размеры шахты и допуски на них должны соответствовать установочным чертежам. Должна быть организована утилизация отходов и мусора. Должны быть обеспечены подходящие точки

крепления страховочного снаряжения. В машинном помещении должны быть

установлены подъемные крюки в соответствии с требованиями (если машинное помещение построено).

Закончено нанесение отметок уровней на каждом этаже и, если используется, линий строительной разметки на этажах, последних для очередного этапа или на верхнем этаже.

Если применяются, то временный настил, сопутствующее оборудование и правильно расположенные специальные подъемные крюки в соответствующих местах.

При необходимости можно, в соответствии с местными правилами, установить временное освещение шахты лифта.

Шахта лифта и машинное помещение должны быть защищены от попадания воды и просушены.

Материалы не должны транспортироваться вручную до шахты лифта далее, чем на 20 метров.

В соответствии с местными правилами и нормами техники безопасности.

В соответствии с местными требованиями.

Рым-болты должны быть проверены, сертифицированы и на них должна быть указана допустимая нагрузка.

Проверьте по установочному чертежу.

AM-01.01.069-AP1

Page 17

KONE MiniSpace™ Руководство по монтажу

Требования Примечание

Машинное помещение должно быть оборудовано запираемой дверью.

В случае поэтапного монтажа рабочий настил должен быть установлен на место до начала монтажных работ.

3.2 Используемые инструменты

3.2.1 Монтажные инструменты

ПРИМЕЧАНИЕ: Подробную информацию об инструментах для стандартного монтажа

см. в AM-01.05.010.

Эта дверь должна быть закрыта, если в машинном помещении не находятся уполномоченные специалисты.

Количество Инструмент Рисунок

1 Грузовая таль, электрическая

цепная лебедка грузоподъемностью 1500 кг. Подвесной кабель дистанционного пульта управления (высота = высота шахты лифта + 10 м). Возможна местная поставка.

3.2.2 Ручные инструменты

Перечень ручных инструментов для монтажа и техобслуживания лифтов KONE содержится в документе KOS-000029.

Дополнительно необходимы следующие инструменты:

• Клещи для обжатия кабелей, пригодные для толстых питающих кабелей и других присоединений (25 - 150 мм2)

• Фигурные и звездчатые отвертки (Pozidrive и Thorx) (2,5 - 6 мм) для открывания шкафов привода

• Мультиметр (Fluke 179 или подобный)

AM-01.01.069-AP1

Page 18

KONE MiniSpace™ Инструкция по установке

4 ДОСТАВКА И РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ

4.1 Доставка оборудования

Тип шкафа Масса

Одиночный привод 250 кг Двойной привод 480 кг LСЕ 70 кг

Шаг Действие Примечание

1 Составьте план доставки в соответствии

с указанными требованиями, соглашениями со строительной организацией и согласованным планом распределения оборудования.

2 В случае повторяющихся поставок

составьте расписание использования подъемных механизмов (кранов и т. д.).

3 Организуйте доставку оборудования на

верхние этажи согласно плану размещения оборудования на этажах.

4 При транспортировке оборудования в

шахту лифта используйте дополнительные ограждения рабочей зоны во избежание проникновения туда посторонних лиц.

5 Для перемещения оборудования и

материалов используйте местные троллеи и погрузчик (максимальная грузоподъемность 500 кг).

6 Рядом с шахтой лифта могут работать

другие люди.

7 Содержите рабочую зону в чистоте. 8 Ограждение проемов шахты должно

соответствовать местным требованиям.

Не пытайтесь перемещать или поднимать тяжелое оборудование вручную.

При необходимости установите дополнительные временные ограждения на этажных площадках.

При необходимости снятия ограждения проема всегда немедленно устанавливайте его на место после окончания работ в данной зоне.

AM-01.01.069-AP1

Page 19

KONE MiniSpace™

1046895.wmf

Руководство по монтажу

4.1.1 Распаковка и защита хранящегося оборудования

Шаг Действие Примечание

1 Проверьте целостность всех упаковок. 2 В случае повреждения упаковки откройте

ее и проверьте состояние содержащихся в ней элементов.

3 Проверьте соответствие содержимого упаковок упаковочному листу (по количеству). 4 Проверьте соответствие перечней упаковок и накладных на оборудование. 5 Проявляйте осторожность при

обращении с оборудованием, имеющим острые края.

4.1.2 Размещение оборудования и инструментов

Выполните фотосъемку для подачи рекламаций.

Используйте перчатки.

Инструменты и оборудование должны быть размещены в соответствии с последовательностью выполнения монтажа. Это обеспечивает создание и поддержание управляемых условий монтажа во время всей установки.

Не открывайте упаковки, пока не будете готовы к установке соответствующего оборудования.

1. Разгрузите оборудование.

2. Проверьте комплектность по документам на поставку.

3. По возможности складируйте оборудование вблизи его окончательного места установки.

4.2 Транспортировка шкафов управления и привода

ПРИМЕЧАНИЕ Для перемещения шкафов используйте цепные тали и погрузчик.

1. Шкаф привода KDH (одиночный)

2. Шкаф привода KDH (сдвоенный)

3. Шкаф управления (LCE)

AM-01.01.069-AP1

Page 20

KONE MiniSpace™ Инструкция по установке

5 ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ МАШИННОГО ПОМЕЩЕНИЯ

5.1 Предварительные условия

До начала работ по монтажу электрооборудования в машинном помещении необходимо обеспечить выполнение следующих требований:

• Запираемая дверь машинного помещения

• Точки для подъема на потолке машинного помещения

• Соответствующее освещение

• Обеспечен ввод питания и запираемый блок вводного устройства

• Установлена и выровнена лебедка лифта

• Правильно расположенные канавы в полу машинного помещения

• Установлены энкодер/ресолвер

AM-01.01.069-AP1

Page 21

KONE MiniSpace™

1022955.wmf

Руководство по монтажу

5.2 Основные компоненты

5.2.1 Шкаф управления (LCE)

Поз. Описание Поз. Описание

1 Выключатель 5 Плата LCEETSL 2 Блок центрального

процессора

3 Плата LCEADO 7 LCEREC 4 Выключатель

«Стоп»

6 Блок DCBH

8 Плата LCEGTWO

AM-01.01.069-AP1

Page 22

KONE MiniSpace™

1046896.wmf

388:1

385

394

391

201

387

385:F1

241

303

388:2

385:F2

Инструкция по установке

5.2.2 Шкафы привода KDH

Поз. Описание Поз. Описание

1 Шкаф привода 1 201 Главный контактор 2 Шкаф привода 2 303 Вентилятор шкафа 394 Модуль управления 387 Фильтр dU/dt 385 Блок привода 241 Трансформатор 388:1

388:2 391 Блок заряда

Блок управления тормозом

385:F1 385:F2

Блок автоматических выключателей

AM-01.01.069-AP1

Page 23

KONE MiniSpace™

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

1046897.wmf

Руководство по монтажу

5.3 Размещение шкафов электрооборудования

Шкафы имеют значительный вес, поэтому при их перемещении следует соблюдать исключительную осторожность. Не пытайтесь перемещать или поднимать шкафы вручную.

Шаг Действие Примечание

1 Снимите упаковку со шкафа управления

и привода.

2 Если сдвоенные шкафы привода

доставлены отдельно, снимите два крепежных уха и скрепите шкафы вместе болтами.

AM-01.01.069-AP1

Page 24

KONE MiniSpace™

1028679.wmf

1046898.wmf

Инструкция по установке

Шаг Действие Примечание

3 Переместите шкафы управления и

привода к местам их окончательной установки.

ВНИМАНИЕ!Не допускается

транспортировка шкафов боковой стенкой вниз.

*) Максимум 60°

Тип шкафа Масса

Одиночный привод 250 кг Двойной привод 480 кг LСЕ 70 кг

AM-01.01.069-AP1

Page 25

KONE MiniSpace™

1046899.wmf

1046900.wmf

Руководство по монтажу

5.4 Установка шкафа привода

Дверцы шкафов должны быть постоянно закрыты, если только внутри них не производятся работы!

Шаг Действие Примечание

1 Проверьте расположение шкафов по

установочным чертежам машинного помещения.

2 Прикрепите шкаф привода к полу

болтами. Анкерные болты доставляются внутри опор шкафа.

3 Снимите переднюю пластину со шкафа

привода.

4 Откройте нужные кабельные вводы.

*) Шаблон для сверления отверстия KM878723.

AM-01.01.069-AP1

Page 26

KONE MiniSpace™

1028653.wmf

1028672.wmf

1046901.wmf

Инструкция по установке

5.5 Установка шкафа управления

Шаг Действие Примечание

1 Откройте кабельные вводы.

2 Придвиньте шкаф управления вплотную к

шкафу привода.

*) Шаблон для сверления отверстия KM878723.

3 Прикрепите шкаф управления к полу

болтами. Анкерные болты доставляются внутри опор шкафа.

AM-01.01.069-AP1

Page 27

KONE MiniSpace™

ВНИМАНИЕ

Руководство по монтажу

5.6 Установка желобов и прокладка кабелей

в машинном помещении

При работе с оптоволоконным кабелем:

• Обращайтесь с оптоволоконным кабелем крайне осторожно.

• Храните его в безопасном месте и в защитной упаковке.

• Минимальный радиус изгиба оптоволоконного кабеля - 35 мм. Никогда не изгибайте его сверх этого ограничения.

• Низкие температуры - минимальное значение 0°C, не следует допускать более

низкой температуры.

При подключении и отключении оптоволоконного кабеля:

• Всегда держите коннектор, а не сам оптоволоконный кабель.

• Перед подключением оптоволоконного кабеля снимите с розетки защитный резиновый колпачок.

• Осторожно нажимайте на коннектор до полной посадки в розетку на печатной плате.

• Никогда не подключайте и не отключайте оптоволоконный кабель при включенном питании.

Шаг Действие Примечание

1 Установите заземляющие соединители

лотков в соответствии с установочными чертежами и поставленными материалами. Установите два кабельных лотка между лебедкой и шкафом привода:

один для кабеля энкодера и для кабеля ресолвера,

другой для всех остальных кабелей.

2 Пробейте отверстия в кабельном канале

для вывода кабелей в шахту лифта (подвесной кабель и шахтный жгут).

ВНИМАНИЕ!Указанные секции

кабельных каналов должны быть разнесены на расстояние минимум 100 мм друг от друга для исключения взаимных наводок кабелей.

AM-01.01.069-AP1

Page 28

KONE MiniSpace™

1046902.wmf

Инструкция по установке

Шаг Действие Примечание

3 Проложите кабели в следующем

порядке:

• Кабель ввода питания от вводного устройства до шкафа привода

• Кабель ввода питания от вводного устройства сегментированной шахтной сети до шкафа управления

• Питание освещения кабины и шахты лифта от вводного устройства до шкафа управления

• Питание лебедки

• Другие кабели лебедки

• Кабели между шкафами LCE и KDH

• Оптоволоконный кабель между

шкафами

• Электропроводку дополнительной соединительной коробки

Убедитесь, что кабели имеют достаточную длину. Прокладка кабелей и точки подключения рассмотрены в следующем разделе.

Желоба следует установить в машинном помещении до окончательной заливки пола. Наилучшее решение для каждого случая можно найти в установочных чертежах.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Кабельные каналы прокладываются таким образом, чтобы исключить

опасность споткнуться.

AM-01.01.069-AP1

Page 29

KONE MiniSpace™

1046903.wmf

Руководство по монтажу

6 СОЕДИНЕНИЯ ПЕРЕД ВВОДОМ В ЭКСПЛУАТАЦИЮ

6.1 Устранение помех сигналам энкодера и ресолвера

При прокладке кабелей в шкаф привода имейте в виду следующее:

Кабели (кабель) двигателя должен быть отделен от других кабелей расстоянием не менее 100 мм. Допускается пересечение этих кабелей только под углом 90 градусов. Экраны кабеля (кабелей) двигателя, кабеля управления тормозом и ресолвера заземляются на шасси шкафа в точке ввода.

1. Кабель ввода питания

2. Кабель питания двигателя

3. Кабель ресолвера

4. Кабель энкодера

5. Кабель питания тормоза

6. Кабель термистора, вентилятора двигателя и контакта тормоза

AM-01.01.069-AP1

Page 30

KONE MiniSpace™

11 13 N/1314 10

N/14

1046904.wmf

385:F2

201

385:F2

246

Инструкция по установке

6.2 Подключение источника питания

Кабель № От К

Кабель питания освещения кабины

Кабель питания освещения шахты

Кабель питания сети RS485 с оптической развязкой (для сегментированной шахты или групповой коммуникации)

Только с одиночным приводом:

Кабель ввода питания (предоставляется строителем)

Только с двойным приводом:

Кабель ввода питания (предоставляется строителем)

1 Блок вводного

устройства лифта

2 Блок вводного

устройства лифта

3 Блок вводного

устройства сегментированной сети шахты

4 Блок вводного

устройства лифта

5 Блок вводного

устройства лифта

Шкаф управления /

Модуль питания 390/10, 11, PE

Шкаф управления / Модуль питания 390/14, N/14, PE

Шкаф управления / Модуль питания 390/13, N/13, PE

Шкаф привода

201 / U, V, W Шина заземления: PE

Шкаф привода 2

385:F2 / 2, 4, 6 Шина заземления: PE

AM-01.01.069-AP1

Page 31

KONE MiniSpace™

1026032.wmf

387

Руководство по монтажу

1. Кабель ввода питания от здания (предоставляется строителем)

2. Блок вводного устройства (предоставляется строителем)

3. Блок выключателя сети шахты

4. Кабель питания сегментированной сети шахты

5. Кабель питания шахтной сети от здания (предоставляется строителем)

6. Кабель питания освещения кабины

7. Кабель ввода питания лифта (предоставляется строителем)

8. Все вводные устройства должны быть помечены номером или буквой. Таким же

образом нужно обозначить и все элементы лифта (лебедку, контроллер, ограничитель скорости, переключатели и т. д.).

AM-01.01.069-AP1

Page 32

KONE MiniSpace™

1046905.wmf

12312

Инструкция по установке

6.3 Подключение питания двигателя

Кабель № От К

Кабель питания двигателя 1

Кабель питания двигателя 2 (только если двойной привод)

1 MX (предварительно

смонтированный)

1, 2, 3, PE

2 MX (предварительно

смонтированный) 1, 2, 3, PE

Шкаф привода 1 / U1, V1, W1, PE

Шкаф привода 2 / U2, V2, W2, PE

AM-01.01.069-AP1

Page 33

KONE MiniSpace™

1030272.wmf

2 3

A B

4,5

Руководство по монтажу

6.4 Соединения между приводом МХ и шкафами управления и

привода

Заземления экранов

A. Энкодер B. Ресолвер *) При двойном приводе в шкаф привода 2

Кабель № От К

Электромеханический привод MX Шкаф управления

Контакт ручного управления лебедкой

Кабель ресолвера 2 MX (предварительно

Кабель энкодера 3 MX (предварительно

Кабель тормоза 4 MX (предварительно

Кабель термистора, вентилятора и контакта тормоза

1 MX (предварительно

смонтированный)

Электромеханический привод MX Шкаф привода 1

смонтированный)

смонтированный), 1, 3 MX (предварительно

смонтированный), 2, 4

5 MX (предварительно

смонтированный), 5, 6 MX (предварительно

смонтированный), 8, 10 MX (предварительно

смонтированный), 11-13 MX (предварительно

смонтированный), 14-16

Блок переключателей 372/

P28

XR1

XTACO (*)

Блок управления тормозом 388:1/J4

Блок управления тормозом 388:2/J4

Модуль управления 394 / XT1

Модуль управления 394 / XMF

Блок управления тормозом 388:1/XST

Блок управления тормозом 388:2/XST

AM-01.01.069-AP1

Page 34

KONE MiniSpace™

1046906.wmf

P28

XST

XTACO

XR1

XMF

XT1

Инструкция по установке

AM-01.01.069-AP1

Page 35

KONE MiniSpace™

1026091.wmf

Руководство по монтажу

6.5 Соединения между шкафом управления и шкафом привода

Заземления в модуле DCBH

Кабель № От К

Шкаф управления Шкаф привода 1

Интерфейсный кабель XD1 1 Последняя плата LCEETSL

(728:n/XD1B) или LCEADO (379/XD1), если в сборке нет

платы LCEETSL Провод PE 2 Блок питания 390/PE PE Кабель питания для шкафа

управления

Кабель энкодера двигателя 4 XTACO (*) KDNTS 387:A7/XME1 Кабель NTS 5 XT7 KDNTS 387:A7/XNTS7 Кабель питания для блока

DCBH

Кабель управления тормозом 7 Блок управления тормозом 388:1/

Кабель термистора 8 XT1 DCBHCPU 385:A1/XT1 Кабель термистора (если

имеется контакт датчика температуры помещения

MRT) Коммуникационная связь

(оптоволокно)

3 Трансформатор оперативного

напряжения 239/A, B

Шкаф привода 1 Шкаф управления

6 XT8 DCBHPWR 385:A8/XPI8

XB2

9 XT1 XT1

10 Шкаф привода 1 / 385 / CH0 DCBHCPU 385:A1/

Шкаф привода 2 / 385 / CH0

XD1

1L1, 1L2

DCBHCPU 385:A1/XB1

TxD,RxD

*) При двойном приводе в шкаф привода 2

AM-01.01.069-AP1

Page 36

KONE MiniSpace™

1046907.wmf

239A/B

XNTS7

XME1

XD1B

TxD,RxD

XPI8

XD1

XB2

XB1

385 / CH0

XT7

XD1

XTACO

1L1,1L2

XT1

XT8

Инструкция по установке

AM-01.01.069-AP1

Page 37

KONE MiniSpace™

2,3

1051363.wmf

Руководство по монтажу

6.6 Соединения между шкафами привода (только при двойном приводе)

A. Уложите контрольные кабели в лоток B. Уложите кабель ввода питания и оптоволоконный кабель в лоток

Кабель № От шкафа 1 К шкафу 2

Кабели управления 1 XT8

XMD2 XMD3 XMD4 XTACO 298

Кабель ввода питания 2 201 / U, V, W 385:F1 / 1, 3, 5 Оптоволоконный кабель 3 385 / CH2/N, CH2/U 385 / CH2/U, CH2/N Заземляющий провод 4 PE PE

XT8 XMD2 XMD3 XMD4 XTACO 298

AM-01.01.069-AP1

Page 38

KONE MiniSpace™

1046908.wmf

XT8

XMD2

XMD4

XMD3

XMD1

XTACO

201

385

XT8

XMD2

XMD4

XMD3

XMD1

XTACO

385:F1

385

Инструкция по установке

AM-01.01.069-AP1

Page 39

KONE MiniSpace™ Руководство по монтажу

7 НАЧАЛЬНЫЙ ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ

7.1 Предварительные условия

До начального ввода в эксплуатацю должно быть выполнено следующее:

• Электрический монтаж в машинном помещении

• Удаление посторонних предметов из машинного помещения

• Перекрытие неиспользуемых отверстий в полу машинного помещения

• Канаты лифта не должны быть установлены

7.2 Опробование

См. ввод в эксплуатацию до установки канатов в AM-11.65.023-AP1. ПРИМЕЧАНИЕ Регулировка тормозов лебедки МХ разрешается только обученному

персоналу.

AM-01.01.069-AP1

Page 40

KONE MiniSpace™

1023604.wmf

XC11

XC12

XC3 XC1

XCT1

XFC1

XT12B

390/10,11

Инструкция по установке

8 СОЕДИНЕНИЯ ПЕРЕД ВВОДОМ В ЭКСПЛУАТАЦИЮВ РЕЖИМЕ РЕВИЗИИ

8.1 Подключения подвесных кабелей

AM-01.01.069-AP1

Page 41

KONE MiniSpace™ Руководство по монтажу

Кабель № От К

Стандартный подвесной кабель

Дополнительный подвесной кабель

1 LCECPU 375/XC11 LCECCBN2/XT1

2 Дополнительная

Шкаф управления Соединительная коробка

на крыше кабины

LCECPU 375/XC12 Блок питания 390/XC20

LCEADO 379/XC1 LCECCBN2/XT4 LCEADO 379/XC3 LCECCBN2/XT3 Блок питания 390/10, 11 LCECCBN2/XT8 KDNTS 385:A7/XCT1

Блок питания 390/XW KDNTS 385:A7/XFC1

Блок питания 390/XW Блок LCECPU 375/PE PE

LCEHKM 370:1/XT12B * LCEAMAX/XP42 *

соединительная коробка в машинном помещении/

XC40

LCECCBN2/XT2

LCECCBN2/XT11

LCECCBN2/XTFC1

LCECCBN2/XT12

ПРИМЕЧАНИЕ *) Только при использовании плат LCEHKM и LCEAMAX (обычно

используются в продукции, поставляемой в Гонконг).

AM-01.01.069-AP1

Page 42

KONE MiniSpace™ Инструкция по установке

9 ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ В РЕЖИМЕ РЕВИЗИИ (ПОСЛЕ УСТАНОВКИ

КАНАТОВ)

9.1 Предварительные условия

Перед вводом в эксплуатацию в режиме ревизии необходимо выполнить следующее:

• Кабина и противовес установлены и уравновешены

• Канаты лифта установлены

• Уравновешивающая цепь установлена (если применяется)

• Основное электрооборудование кабины смонтировано

• Тормоза лебедки МХ отрегулированы

9.2 Ввод в эксплуатацию (поездка в режиме ревизии)

См. Ввод в эксплуатацию в режиме ревизии AM-11.65.023-AP1.

AM-01.01.069-AP1

Page 43

KONE MiniSpace™

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

1023652.wmf

XH1

XH2

2/3

Руководство по монтажу

10 ПОДКЛЮЧЕНИЯ ПЕРЕД ВВОДОМ В ЭКСПЛУАТАЦИЮ

НА НОМИНАЛЬНОЙ СКОРОСТИ

Убедитесь, что временные перемычки сняты.

• Перемычка XP1 для подсушки (KM878788 G01)

• Перемычки цепи аварийной защиты для поездки на ревизионной скорости (KM751270 G01)

10.1 Подключения цепи аварийной защиты

Электропроводка приямка/аварийных выходов Электропроводка двери

AM-01.01.069-AP1

Page 44

KONE MiniSpace™ Инструкция по установке

Кабель № От К

Шахтный жгут электропроводки дверей

Шахтный жгут электропроводки приямка

Жгут кабелей аварийных выходов, расположенных в верхней половине шахты.

1 Шкаф управления/

2 Адаптер замка этажной

3 Адаптер замка этажной

4 Адаптер замка двери

5 Адаптер замка этажной

6 Шкаф управления/

7 Шахтный жгут

8 Жгут кабелей электро

9 Шкаф управления/Блок

10 Адаптер аварийного

LCEADO 379/XH2, модуль LCEPU/PE

двери/P122

шахты над экспрессзоной/P122

двери/P122

LCEADO 379/XH1

электропроводки приямка

проводки приямка/ Удлинение для подключения к электропроводке приямка

выключателя 372/P121:E

выхода/P121:E

Адаптер замка этажной двери/P122

Передняя и задняя дверь/

P122

Адаптер замка двери шахты под экспрессзоной/P122

Задняя дверь/P122

Стандартные защитные устройства в приямке

(буферы, выключатели СТОП, контакты буферов, контакт натяжного устройства, контакт компенсирующего каната)

Дополнительные устройства безопасности в приямке

(дополнительные выключатели СТОП, аварийные выходы)

Выключатель СТОП приямка 112:1-n

Адаптер аварийного выхода/P121:E

AM-01.01.069-AP1

Page 45

KONE MiniSpace™

1023580.wmf

728:4/XSWB

728:3/XSWB

728:2/XSWB

728:4/XSWT

728:1/XSWB

728:3/XSWT 728:2/XSWT

728:1/XSWT

1...8

9...16

Руководство по монтажу

10.2 Соединения в шахте лифта

10.2.1 Электропроводка ETSL

AM-01.01.069-AP1

Page 46

KONE MiniSpace™ Инструкция по установке

Кабель № От К

Жгут кабелей переключателей ETSL

1 LCEETSL 728:1/XSWT 136:U1 2 LCEETSL 728:2/XSWT 136:U2 3 LCEETSL 728:3/XSWT 136:U3 4 LCEETSL 728:4/XSWT 136:U4 5 LCEETSL 728:4/XSWB 136:N4 6 LCEETSL 728:3/XSWB 136:N3 7 LCEETSL 782:2/XSWB 136:N2 8 LCEETSL 782:1/XSWB 136:N1

9 136:U1A, 136:U1B 136:U1A, 136:U1B 10 136:U2A, 136:U2B 136:U2A, 136:U2B 11 136:U3A, 136:U3B 136:U3A, 136:U3B 12 136:U4A, 136:U4B 136:U4A, 136:U4B 13 136:N4A, 136:N4B 136:N4A, 136:N4B 14 136:N3A, 136:N3B 136:N3A, 136:N3B 15 136:N2A, 136:N2B 136:N2A, 136:N2B 16 136:N1A, 136:N1B 136:N1A, 136:N1B

Шкаф управления Адаптер выключателя

LCEETSL

Адаптер выключателя LCEETSL

Выключатель LCEETSL

AM-01.01.069-AP1

Page 47

KONE MiniSpace™

1023654.wmf

XH12

Руководство по монтажу

10.2.2 Монтаж электропроводки сети шахты (несегментированной)

Кабель № От К

Жгут кабелей сети шахты.

1 Шкаф управления/

LCECPU 375/XH12 2 LCEFCB 198/XS2 LCEFOB 198/XS1 3 LCEFOB 198/XS2 LCEFCB 198/XS1 и т.д. 4 Оконечный резистор, подключенный к последнему узлу

сети.

LCEFCB 198/XS1

AM-01.01.069-AP1

Page 48

KONE MiniSpace™

1023657.wmf

XS2

XH15

XS1 XS2

XS1

XS2

TX+

TX-

13, N/13, PE

Инструкция по установке

10.2.3 Проводка сегментированной шахтной сети

AM-01.01.069-AP1

Page 49

KONE MiniSpace™ Руководство по монтажу

Кабель № От К

Жгут кабелей сегментированной сети шахты

1 Шкаф управления/

2 LCEFCB 198/XS2 LCEFOB 198/XS1 3 LCEFOB 198/XS2 LCEFCB 198/XS1 и т.д. 4 LCEFCB/FOB 198/XS2 Сетевой модуль шахты/

5 Сетевой модуль шахты/

6 LCEFCB 198/XS2 LCEFOB 198/XS1 7 LCEFOB 198/XS2 LCEFCB 198/XS1 и т.д. 8 LCEFCB/FOB/XS2 над

9 - LCEFCB/FOB/XS2

10 Блок питания 390/13, N/13,

11 LCEGTWO/XH15 TX+, TX-

12 L, N, PE, TE L, N, PE, TE 13 TX+, TX- TX+, TX-

LCEFCB 198/XS1

LCEGTWO 732/XS2

LCEGTWO/XS1 LCEFCB 198/XS1

LCEGTWO/XS2

Сетевой модуль шахты/

экспресс-зоной.

Шкаф управления Сетевой модуль шахты

PE, LCEGTWO/XH15

Сетевой модуль шахты Сетевой модуль шахты

LCEGTWO/XS1

L, N, PE, TE

ПРИМЕЧАНИЕ:Подключите

оконечный резистор к клеммной планке (TX+ / TX-) самого нижнего сетевого модуля шахты.

AM-01.01.069-AP1

Page 50

KONE MiniSpace™

1023690.wmf

XM9

156

P157

133

XH20

Инструкция по установке

10.2.4 Дополнительные кабели шахтного жгута

AM-01.01.069-AP1

Page 51

KONE MiniSpace™ Руководство по монтажу

Кабель № От К

Кабели контакта датчика воды в приямке

Кабели переключателя/ устройства режима «транспортировки пожарных подразделений» на этажной площадке

Кабели сети освещения шахты

Кабели служебной телефонной сети

(ISM M)

1 Шкаф управления/

2 Шкаф управления/

3 Шкаф управления/

4 Элементы освещения

5 Элементы освещения

6 Шкаф управления/

LCEOPT 722/X5

Модуль выключателя

372/XH20

шахты/P157

LCEADO 379/XM9

Контакт датчика воды/ 156

Переключатель режима «транспортировки

пожарных подразделений» на этажной площадке/133

Элементы освещения шахты/P157

Элементы освещения шахты/P157 и т.д.

Сборка из розетки и выключателя освещения шахты в приямке/P157

Приямок

AM-01.01.069-AP1

Page 52

KONE MiniSpace™

XF7

XF6

XF9

XF8

XF11

XF10

1 2

1 DOOR 2

1 3

XF12

XF5

LCEFOB

LCEFCB

12 CALLS

XF1

XF2

XF3

XS1

XS2

XF4

DISPLAY

OSS IN

OSS OUT

XTAL1

DOORS

A B

POWER OK

FAIL

1025276.wmf

Инструкция по установке

10.2.5 Электрооборудование системы сигнализации KONE

Плата LCEFСB

Разъем Функция

XF1 Кнопка вызова XF2 Дисплей XF3 Выключатель с ключом для вывода из работы XF4 Индикация вывода из работы

Положение перемычки X1: слева (A) = дверь с передней стороны, справа (B) = дверь с задней стороны

AM-01.01.069-AP1

Page 53

KONE MiniSpace™ Руководство по монтажу

Разъем Функция

XF5 Расширение выше верхнего этажа (FET), кнопка вызова XF6 Расширение выше верхнего этажа (FET), индикация XF7 Расширение в подвальный этаж (FEB), кнопка вызова XF8 Расширение в подвальный этаж (FEB), индикация XF9 Приоритетное обслуживание PRL_L, переключатель XF10 Приоритетное обслуживание PRL_L, индикация XF11 Приоритетное обслуживание PRL_H или аварийное обслуживание

HEL, переключатель с ключом

XF12 Приоритетное обслуживание PRL_H или аварийное обслуживание

HEL, индикация

Разъем Функция

XF5 Блокировка вызова на этажной площадке (LOL), переключатель с

ключом

XF6 Блокировка вызова на этажной площадке (LOL), индикация XF9 SGO/FPO A, кнопка приказа вверх XF10 SGO/FPO A, индикатор приказа вверх XF11 SGO/FPO A, кнопка приказа вниз XF12 SGO/FPO A, индикатор приказа вниз

Разделение групповой работы (SGO) Полное отключение групповой работы (FPO A)

Плата LCEFOB G11

Плата LCEFOB G12

Контроллер

Разъем Функция

См. документы поставки (как правило, плата

LCEOPT /X5)

Противопожарное обслуживание (FRD), переключатель с ключом Обнаружение пожара (FID), переключатель с ключом

AM-01.01.069-AP1

Page 54

KONE MiniSpace™ Инструкция по установке

11 ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ НА НОМИНАЛЬНОЙ СКОРОСТИ

11.1 Предварительные условия

ПРИМЕЧАНИЕ Канаты не должны быть перекручены. Длины и натяжение всех

канатов должны быть одинаковы.

Выполните подготовку к вводу в эксплуатацию на номинальной скорости. См. AM-11.65.023-AP1.

11.2 Ввод в эксплуатацию на номинальной скорости

См. ввод в эксплуатацию на номинальной скорости в AM-11.65.023-AP1.

AM-01.01.069-AP1

Page 55

KONE MiniSpace™

XG1A

1023608.wmf

XG3B

XG3A

XG1B

XM1

BR1 BR2

Руководство по монтажу

12 СОЕДИНЕНИЯ ГРУППЫ ЛИФТОВ

Кабель № От К

Кабель сети CAN между платами LCECAN 732

Сетевой кабель RS485 между платами LCEGTWO

Групповой кабель (дополнительный)

Проверьте, что на разъемах LCECAN 732/XG3B в первом шкафу управления и LCECAN 732/XG3A в последнем шкафу управления установлены оконечные резисторы. Проверьте, что перемычки на плате LCEGTWO (731) замыкают контакты 1 и 2 (включено R = 120 Ом) в первом и последнем шкафу управления.

Шкаф управления Шкаф управления

1 LCECAN 732/XG3A LCECAN 732/XG3B

2 LCEGTWO 731/XG1A LCEGTWO 731/XG1B

3 LCEOPT 722:1-2/X5 LCEOPT 722:1-2/X5

4 LCEEAQ 373/XM1 LCEEAQ 373/XM1

AM-01.01.069-AP1

Page 56

KONE MiniSpace™

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

1018379.wmf

Инструкция по установке

13 ТОЧНЫЕ НАСТРОЙКИ

13.1 Предварительные условия

Перед началом точной настройки характеристик лифта монтаж должен быть закончен

13.2 Смазка тяговых канатов

ПРИМЕЧАНИЕ Никогда не наносите какую-либо смазку, не получив разрешения от

руководителя

Тяговые канаты лифта полностью смазываются в процессе изготовления. Для смазки каната имеются три причины

Защитить сердцевину каната от разрушения

Предотвратить трение между проводами, жилами и сердцевиной

Защитить от коррозии

ПРИМЕЧАНИЕ Очень важно использовать правильное количество смазки, поскольку

слишком малое количество не защитит канат, а слишком большое создаст серьезные проблемы нанесение небольшого количества смазки

Канаты ограничителя скорости НЕ нужно смазывать.

. (

Наилучшим является частое

Более подробные сведения содержатся в документе

Шаг Действие Примечание

1 Установите масленки канатов (если

были в поставке).

AM-09.01.006.

AM-01.01.069-AP1

Page 57

KONE MiniSpace™

1052497.wmf

Руководство по монтажу

14 ПРОВЕРКА БЕЗОПАСНОСТИ

Проведите проверку безопасности в соответствии с

AM-11.65.023-AP1.

15 ПРОТИВОШУМОВОЙ ФИЛЬТР KDH, НАРУЖНЫЙ

Шаг Действие Примечание

1 Открутите крепежные винты. 2 Подгоните прорезь нижних креплений под крепежные винты.

Поднимите шумовой фильтр до верхнего положения. 3 Поверните верхнюю часть шумового фильтра к двери. 4 Опустите шумовой фильтр. 5 Затяните крепежные винты в отверстиях шумового фильтра.

AM-01.01.069-AP1

Page 58

KONE MiniSpace™ Инструкция по установке

16 УТВЕРЖДЕНИЕ ДОКУМЕНТАЦИИ И ИСТОРИЯ ВЕРСИЙ

Составил Проверил

Утвердил

Выпуск Дата Описание изменений Ссылка на

- 2006-11-14 Пробный выпуск A 2007-05-30 Прокладка кабеля ввода питания

Технический редактор

Глобальная служба шефмонтажа Менеджер по монтажу

Глобальная служба шефмонтажа

и питания лебедки. Противошумовой фильтр KDH Несколько незначительных изменений.

/ Ville Malmiala

/ Risto Vikstrm

/ Pasi Raassina

/ Anssi Venho

запрос о

внесении

изменений

Утвердил

Anssi Venho

AM-01.01.069-AP1

KONE KDH100S, KDH160D, KDH180D, KDH200D Installation manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual