KONE E-line MiniSpace Installation manual

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ

E-line MiniSpace

МОНТАЖ лифта для средних и больших высот подъема

AM-01.01.043

Выпуск: A-20.10.2000



mini98.bmp

a1143_fr.fm

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ

Compiled by: HAT/ M. Köhne Date: 4.4.2000 Выпуск: A-20.10.2000 Changed by: HAT/ M. Köhne © KONE Corporation Кол-во стр.: 322 Checked by: HHO/ A. Venho Product code: Language: ru Approved by: LCM/ H. de Graaf/ Drawing no: SW: FM5.5 Win Translated by: KLM/ J. Lebed

ТОЛЬКО ДЛЯ СЛУЖЕБНОГО ПОЛЬЗОВАНИЯ Настоящий конфиденциальный документ предназначен только для внутреннего использования в корпорации KONE. Ни при каких условиях ни этот документ, ни его содержание не могут цитироваться или разглашаться за пределами корпорации KONE. Любое распространение за пределами корпорации KONE всего этого документа или любой его части нарушает политику компании.

AM-01.01.043

Стр.: 2

Все права защищены в соответствии с международной конвенцией по авторским правам. Никакая часть данного руководства не может быть скопирована, воспроизведена или передана в любой форме и любыми средствами, либо переведена на другой язык или в другой формат, целиком или частично, без письменного разрешения корпорации KONE.

E-line MiniSpace“ Монтаж лифта для средних и больших высот подъема Kone Elevators Technical Information Centre (Центр технической информации) P.O. Box 679 FIN 05801, Hyvinkдд Finland Tel. + 358 20 475 2018 Fax. + 358 20 475 2292

_______________________________________________________________________

a1143_fr.fm

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ

AM-01.01.043

Содержание

Глава Название Стр.

1ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ 6 2 ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ 8

Порядок работ по монтажу:

3 ПОДГОТОВКА 14 4 НАЧАЛО РАБОТ 32 5 ОГРАНИЧИТЕЛЬ СКОРОСТИ 38 6 УСТАНОВКА ОТВЕСА И ПРОВЕШИВАНИЕ 40 7 ПРОВЕШИВАНИЕ ПРИВОДА 46 8 УСТАНОВКА ЛЕБЕДКИ 50 9 ПОДГОТОВКА НАПРАВЛЯЮЩИХ, ПЕРВЫЕ НАПРАВЛЯЮЩИЕ 58

10 БУФЕРЫ И НАТЯЖНОЙ ГРУЗ ОГРАНИЧИТЕЛЯ СКОРОСТИ 66 11 КАРКАС КАБИНЫ 68 12 МОНТАЖ КАБИНЫ ЛИФТА 94 13 КРЕПЛЕНИЕ МОНТАЖНОЙ ЛЕБЕДКИ К КАРКАСУ КАБИНЫ 114 14 ВТОРОЙ ПОЯС НАПРАВЛЯЮЩИХ КАБИНЫ 118

15

16 МОНТАЖ НАПРАВЛЯЮЩИХ 124

17

18 РЕГУЛИРОВКА ТОРМОЗА 128 19 ВЫПОЛНЕНИЕ ПРОВОДКИ В МАШИННОМ ПОМЕЩЕНИИ 134

20 ПОДВЕСНЫЕ КАБЕЛИ 146 21 ВЫПОЛ НЕНИЕ ПРОВОДКИ КАБИНЫ 148

22

23 МОНТАЖ КАНАТОВ 164 24 ВРЕМЕННАЯ РЕГУЛИРОВКА ДАТЧИКА ИЗМЕРЕНИЯ ЗАГРУЗКИ 178 25 ДВЕРИ ШАХТЫ AMD 182 26 УСТАНОВКА ПРОФИЛЯ ПОРОГА И ЩИТА ПОД ПОРОГОМ 184 27 ДВЕРИ КАБИНЫ ТИПА AMD 189 28 ЗАПОЛНЕНИЕ ПРОТИВОВЕСА ГРУЗАМИ 189 29 ЭЛЕКТР ООБОРУДОВАНИЕ ШАХТЫ 190

30

31

32 УСТРОЙСТВА СИГНАЛИЗАЦИИ НА ЭТАЖАХ (DELTA) 200 33 УСТРОЙСТВА СИГНАЛИЗАЦИИ НА ЭТАЖАХ (SIGMA) 218 34 ОКОНЧАТЕЛЬНАЯ СБОРКА КАБИНЫ 224 35 БАЛАНСИРОВКА КАБИНЫ ЛИФТА 248 36 УСТАНОВКА ОГРАЖДЕНИЯ ПРОТИВОВЕСА 256

ПРОТИВОВЕС И ВТОРОЙ ПОЯС НАПРАВЛЯЮЩИХ ПРОТИВОВЕСА

МАРКИРОВКА КАНАТА ОГРАНИЧИТЕЛЯ СКОРОСТИ ДЛЯ МОНТАЖА КАНАТА

ПУСКО-НАЛАДОЧНЫЕ РАБ О Т Ы ДЛЯ ДВИЖЕНИЯ В ХОДЕ МОНТАЖА

ЭЛЕКТР ОМОНТАЖ В ПРИЯМКЕ И НАПРАВЛЯЮЩИЕ УРАВНОВЕШИВАЮЩИХ КАНАТОВ

ОСЦИЛЛЯТОРЫ И ВЫКЛ. ЗАМЕДЛЕНИЯ+ ОТВОДКА КОНЦЕВОГО ВЫКЛ..

Стр.: 3

120

126

154

196

198

a1143_fr.fm

A

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ

AM-01.01.043

Стр.: 4

Глава Название Стр.

37 БАЛАНСИРОВКА 260

38 ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ 268 39 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОСВИДЕТЕЛЬСТВОВАНИЕ 276

40

ПРОВЕРКА ТЕХНИЧЕСКОЙ ГОТОВНОСТИ ЛИФТА ПОСЛЕ МОНТАЖА

ПРИЛОЖЕНИЕ 1. УСТАНОВОЧНЫЕ ОТВЕРСТИЯ МОДУЛЕЙ СИГНАЛИЗАЦИИ

ПРИЛОЖЕНИЕ 2. MINISPACE ПОДЪЕМА

“

ДЛЯ СРЕДНИХ И БОЛЬШИХ ВЫСОТ

292

298

302

a1143_fr.fm

Для заметок:

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ

AM-01.01.043

Стр.: 5

a1143_fr.fm

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ

AM-01.01.043

Стр.: 6

1 ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Метод монтажа, описанный в этой инструкции, был разработан для эффективного и качественного монтажа при соблюдении всех мер безопасности выполнения работ. Метод описывает последовательность монтажа без применения настилов, с использованием кабины в качестве передвижной платформы.

Этот метод монтажа предусматривает применение новых приспособлений, разработанных для монтажа все модельного ряда лифтов MiniSpace“.

Для безопасного и эффективного монт ажа необходимо выполнение нижеследующего:

Требования Примечание

Монтажная площадка готова на 100%. (См. Подготовка к монтажу на стр. 14.) Определены транспортные маршруты, как

можно ближе к шахте лифта. Допуски шахты проверил шеф-монтажник. Поставка оборудования на место завершена. Дата начала монтажа согласована с Генподр. Система отключений сетевого

электропитания, или другая система блокировки согласованы с Генпорядчиком.

Например, снятие предохранителей, запирание на замок и вывешивание плакатов

и т. д. Приспособления для монтажа имеются. См. перечень в разделе Инструменты, стр.21 Рекомендуемый инструмент имеется. См. перечень Ручные инструменты, стр. 27.

Средства индивидуальной защиты имеются.

См. перечень Средства индивидуальной

защиты на стр. 31.

Список документации

При проведении монтажных работ при необходимости руководствоваться следующими инструкциями:

– 713490, КОДЫ НЕИСПРАВНОСТЕЙ LCE (поставляется с контроллером) – 713499, МЕНЮ ИНТЕРФ. ПОЛЬЗОВ. LCE (поставляется с контроллером) – 763020, УСТАНОВКА РАЗ ЪЕ М О В (поставляется с разъемами) – Схема шахтных шунтов (поставляется с контроллером) – Схема соединений (поставляется с контроллером) – AM-11.65.015, V3F25 Ввод в эксплуатацию (поставляется с контроллером)

A

– AM-03.12.067, Автоматические двери кабины AMDC – AM-03.12.066, Автоматические двери шахты AMDL – AM-03.12.065, Инструкция по монтажу AMDLV – AM-07.04.015, Ловители плавного торможения SGB01,SGB02,SGB03, SGB05

или

AM-07.04.019, Ловители плавного томожения SGB06 и SGB07

– AM-06.06.012, Кабина MCD для E-line MiniSpace“ и E-line Fure MiniSpace

(поставляется с полом кабины)

– Руководство по монт ажной лебедке Тирак

A

– AM-07.07.006 Роликовые башмаки RG125 – AM-07.07.010 Роликовые башмаки кабины и противовеса типа RG150

“

a1143_01.fm

Для заметок:

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ

AM-01.01.043

Стр.: 7

a1143_01.fm

2 ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

Лифт MiniSpace“ - новое изделие, в котором используются некоторые новые компоненты

A

и решения, незнакомые ранее. Рекомендуемые способы монтажа разработаны с целью обеспечения безопасности монтажа. Следуйте указаниям данной инструкции, иначе возможно возникновение непредвиденных опасных ситуаций.

Меры предосторожности Примечание

Данная система не оборудована динамическим торможением

Помимо рекомендованных инструкцией безопасных методов работы, необходимо соблюдать местные требования и правила техники безопасности!

Способ ограждения шахты должен соответствовать правилам безопасности.

Используйте метод, описанный в настоящей инструкции

Соблюдайте требования инструкции. Не допускать отклонений.

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ

При открывании тормоза скорость может

быстро возрастать.

AM-01.01.043

Стр.: 8

УБЕДИТЕСЬ, ЧТО СЛУЧАЙНАЯ ПОДАЧА НАПРЯЖЕНИЯ НА ГЛ А В Н Ы Й КАБЕЛЬ ПИТАНИЯ НЕВОЗМОЖНА!

Перед началом монтажа необходимо согласовать с генеральным подрядчиком метод блокировки главного выключателя силовой цепи или другую систему.

При работе в машинном помещении двери контроллера и машинного помещения должны быть закрыты.

Должны быть в наличии и использоваться в соответствии с правилами средства индивидуальной защиты.

Если существует риск падения с высоты более 1,8 м, использовать соответствующие средства защиты, закрепленные в проверенном месте.

Осторожно - Средства защиты со стропами Если ваше средство защиты не закреплено в установленном месте или другой указанной точке, убедиться, что строп не может служить причиной зацепления или запутывания.

Запирание на замок, вывешивание

предупреждающих знаков, удаление

предохранителей и т. п.

См. список в разделе Средства

индивидуальной защиты, с. 31.

a1143_02.fm

A

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ

Меры предосторожности Примечание

Необходимо удал ить с направляющей антикоррозийное покрытие. Иначе может быть нарушена работа ловителей.

Перед началом работ по монтажу, выполняемых с крыши кабины, проверьте работу ловителей.

При транспортировке материала в шахту лифта, используйте дополнительные ограждения рабочей зоны, во избежании проникновения туда посторонних лиц.

Содержать рабочую зону в чистоте.

Убедиться, что ограждение проемов шахты соответствует местным требованиям.

AM-01.01.043

Стр.: 9

Пользоваться очистителем только в хорошо

проветриваемых зонах. См.

дополнительную информацию,

поступающую с очистителем.

При необходимости снятия ограждения

проема, после окончания работ в зоне всегда

возвращать его на место.

Не работать в шахте лифта, если рядом с шахтой лифта проводятся другие строительные работы.

Не работать в шахте, если под или над вами есть люди.

a1143_02.fm

2.1 Особенности метода монтажа.

Меры предосторожности Примечание

Во время монтажа используется ограничитель скорости и ловители лифта. Если используются ограничители скорости OL100 со скоростью срабатывания > 2.0 м/с, то дополнительный временый ограничитель низкой скорости установлен на каркасе кабины.

Страховочная педаль удерживает ловители в зацеплении всегда, когда кабина стоит на месте.

Кабина используется в каче стве рабочей платформы. Для ее перемещения на верхнюю балку кабины устанавливается монтажная лебедка

Tirak.

Не работать на крыше кабины, если не установлены поручни.

Перед отсоединением лебедки обязательно крепите кабину одновременно с помощью цепи и страховочной педали.

Каждый день перед пуском проверять

A

работу страховочной педали и ловителя.

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ

При перемещении кабины в любом

направлении нажимать на педаль для

освобождения ловителей.

См. Руководство по монтажной лебедке

Tirak.

Если педаль или ловитель не работают

должным образом, исправить до начала

работ.

AM-01.01.043

Стр.: 10

a1143_02.fm

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ

Предупреждающие знаки Знаки средств защиты

AM-01.01.043

Стр.: 11

Опасность Знак

Поражение электрическим током

Опасность падения Респиратор

Магнитное поле Защитные наушники

Опасность возгорания Защитная обувь

Обязательное

требование

Каска и комбинезон

Знак

Вход запрещен Защитные перчатки

Знак общей опасности Страховочное

снаряжение

Подвешенный груз Защитные очки

a1143_02.fm

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ

2.2 Особые замечания по технике безопасности

При работе на крыше кабины с использованием лебедки соблюдайте следующие требования.

Особые замечания Примечание

ЗАПРЕЩАЕТСЯ РАБОТАТ Ь ПОД ПОДВЕШЕННЫМ ГРУЗОМ!

Для предотвращения непреднамеренного Монтажная лебедка должна использоваться

в соответствии с местными правилами!

Необходимо обязательно парковать кабину с помощью педали. Перед отсоединением лебедки необходимо дополнительно установить сраховочную цепь.

При отпускании педали срабатывают ловители. Перед перемещением кабины необходимо снять страховочную цепь и нажать на педаль.

перемещения кабины в случае отказа

лебедки или других случаев, необходимо

использовать дополнительные методы

страховки.

AM-01.01.043

Стр.: 12

a1143_02.fm

Для заметок:

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ

AM-01.01.043

Стр.: 13

a1143_02.fm

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ

3 ПОДГОТОВКА

3.1 Подготовка к монтажу

Не позднее чем за неделю до начала монтажа необходимо произвести проверку на месте монтажа.

ПРИМЕЧАНИЕ: Оборудование поставляется до начала монтажа. Привод должен быть

A

Перед началом монтажа должно быть подготовлено следующее.

A

поднят в машинное помещение за две недели до начала монтажа, до установки перекрытия машинного помещения.

Требования Note

Необходимо обе спечить необходимое освещение и трехфазное электропитание для лифта и монтажной лебедки, установленной в соответствии с монтажными чертежами. Электропитание может быть организовано по временной или постоянной схеме.

Шахта лифта и пол приямка должны быть чистыми и гидроизолированными.

В требуемых местах должно быть установлены и зачищены П-образн. детали.

Необходимо согласовать со строителями: место хранения оборудования, расположенное рядом с шахтой.

Место хранения инструментов. Подход хотя бы к одному проему на первом

или следующем этаже должен быть свободен. Подходы должны быть обозначены и свободны. Они предназначены для длинных или крупногабаритных деталей (направляющие, детали кабины, двери и т.п.).

Проемы на этажах должны быть закрыты. В соответствии с местными правилами ТБ. Размеры шахты и допуски на них должны

соответствовать установочным чертежам. Должна быть организована утилизация

отходов и мусора. Должны быть обеспечены подходящие

точки крепления страховочного снаряжения. В машинном помещении должны быть

установлены подъемные крюки в соответствии с требованиями.

Отметки чистого пола на каждом этаже и, при необходимости линии каркаса здания на основном нижнем этаже.

При необходимости освещение шахты

лифта может быть опущено с верхнего

этажа и временно закреплено.

Шахта лифта должна быть

гидроизолирована и сухая.

(если используются)

Место хранения материалов площадью не

менее 50 м2 должно находиться на

расстоянии не более 20 м от шахты.

В соответствии с местными требованиями.

Рым-болты должны быть проверены,

сертифицированы и на них должна быть

указана допустимая нагрузка.

Отметки +1 метр

Нужны только в некоторых случаях при

установке нескольких лифтов.

AM-01.01.043

Стр.: 14

a1143_03.fm

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ

AM-01.01.043

Стр.: 15

a1130dg.wmf

A

a1143dd.wmf

a1130ya.wmf

Метод ограждения проема в шахту должен соответствовать местным правилам.

a1130dh.wmf

a1143_03.fm

3.2 Перечень сокращений

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ

AM-01.01.043

Стр.: 16

Сокращение

Q

v

ELEVN лифты в группе NOF количество этажей

MF

FFL

CL центра льная линия

DBG

A

B

C

D

LB подъемная балка LH подъемный крюк

Термин

номинальная грузоподъемность

номинальная скорость

номер основного этажа

уровень чистого пола

расстояние между направляющми

маркировка дверей, например, дверь/ сторона А

маркировка дверей, например, дверь/ сторона В

маркировка дверей, например, дверь/ сторона С

маркировка дверей, например, дверь/ сторона D

един

кг

м/с

Определение

нагрузка, на которую рассчитано оборудование и для которой изготовитель гарантирует нормальную работу

скорость кабины, на которую рассчитано оборудование и для которой изготовитель гарантирует нормальную работу

обычно это основная дверь

напротив основной двери

Маркировка стен/ дверей кабины

C

D

B

A

a1143_03.fm

Шахта и кабина

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ

AM-01.01.043

Стр.: 17

Сокращение

SH

PH

WW ширина шахты мм

WD глубина шахты мм

WH высота шахты мм H общ. выс. перем. каб. мм сумма расстояний между этажами HF расст. меж. этажами мм обычно указывается как минимальное

CH внутр. выс. кабины мм BB внутр. шир. кабины мм DD внутр. глуб. кабины мм NE высота щита порога мм пороги двери кабины и дверей шахты

Термин

высота верхнего пространства

глубина приямка шахты

един

шахта

мм

кабина лифта

расстояние по вертикали от уровня чистого пола самого верхнего этажа до перекрытия шахты

часть шахты, расположенная ниже уровня самого нижнего этажа, обслуживаемого лифтом

расстояние по гориз. между внутр. поверхн. стен шахты, измеренное параллельно ширине кабины

расстоян. по гориз. между внутр. поверхн. стен шахты, измеренное парал. глубине (длине) кабины

Определение

Вертикальные размеры шахты

a1130vh.wmf

a1143_03.fm

Каркасная дверь

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ

Горизонтальные размеры шахты

AM-01.01.043

Стр.: 18

Фронтальная дверь

a1130yc.wmf

a1143_03.fm

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ

Каркасная и фронтальная дверь шахты

AM-01.01.043

Стр.: 19

Сокращение

Термин

един

FW Шир. перед. стены мм FW1Шир. перед. стены мм FD Глуб. перед. стены мм

LR

HR

LL

HH

полная ширина проема двери

полная высота проема двери

чистая ширина проема двери

чистая высота проема двери

мм LR=WW-2*FW or WW-(FW+FW1)

мм

фронтальная

LW

LW1

LW2

от чистого проема до стены шахты

мм

мм только для лифтов MonoSpace

LD глубина бок. стенки мм

LR

HR

HA

полная ширина проема двери

полная высота проема двери

высота перемычки фронтальной двери

мм в случае фронтальной двери LR=WW

мм

высота

HB

удлинительной панели

мм

фронтальной двери

LL

HH

чистая ширина проема двери

чистая высота проема двери

мм

Определение

каркасная

a1143_03.fm

Машинное помещение

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ

AM-01.01.043

Стр.: 20

Сокращение

M/R

MH

MW

MD

Термин

машинное помещение

высота машинного помещения

ширина машинного помещения

глубина машинного помещения

един

Определение

мм чистая высота под балкой или крюком

мм

a1130yd.wmf

a1143_03.fm

3.3 Инструменты

Монтажные приспособления

Кол-во Инструмент Примечание

Монтажная лебедка, серия Tirak

A

1

X грузоподъемностью 1000 кг или 2000 кг + блоки.

Ручная цепная таль грузоподъемн. 1500 кг. Расст. между крюком для подвески и

1

подъемным крюком макс. 270 мм (при полн. поднятом подъемном крюке). Длина подъемной и управляющей цепи 5,0 метров.

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ

a1143cy.wmf

AM-01.01.043

Стр.: 21

a1130v.wmf

A

Зажим каната для креплени я

a1131ft.wmf

1

катушки, диаметр катушки 14 мм.

Цепь для проверки лебедки.

K27.bmp

ПРИМЕЧАНИЕ: Макс. грузоподъемность 4000 кг, длина 2,0 метра.

1

Необходима для проверки лебедки.

Тип: VIP-G4161 (4,75 t) VAK 1- 2M-4000кг-VSV 1/2

Кронштейн для проверки

1

лебедки.

762395G01

a1131cn.wmf

a1143_03.fm

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ

Кол-во Инструмент Примечание

AM-01.01.043

Стр.: 22

A

Балка для подвешивания

1

лебедки.

774233 G01

a1143at.wmf

Страховочная педаль для

1

ограничителя скорости.

716186 G01

a1130x.wmf

Временный ограничитель

1

скорости.

763448 G01

a1143bx.wmf

1

Шаблон для провешивания

(входит в комплект поставки ).

a1130pr.wmf

Опоры для провешивания

4

(приямок на дне шахты). 716177 G01

a1130z.wmf

a1143_03.fm

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ

Кол-во Инструмент Примечание

Отвес, состоящий из шнура с несколькими шариками и грузами на обоих концах шнура.

1

500154 G01

ПРИМЕЧАНИЕ: Может использоваться для провешивания привода.

Страховочная цепь для кабины

L=2м.

K27.bmp

AM-01.01.043

Стр.: 23

a1130ag.tif

1

Максимальная грузоподъемность 2500 кг.

Тип: VIP-VCGH/VAK 1-2M-

2500KG-VMVK Стояночная цепь для лифта

Monospace L=2м.

Грузоподъемность 1500 кг.

1

ПРИМ.! Не использовать для парковки кабины. Не соответст.

K27.bmp

макс. г/подъемности.

Тип: VIP-VCGH/VAK 1-2M- 1500KG-VMVK

Подъемные цепи:

1

Удлинительная цепь L=1,5м

a1131ec.wmf

Грузоподъемность 500 кг Тип: MH/MH-1.5M-500KG

1

Укорачиваемая цепь L=2x1,5м Грузоподъемность 500 кгg Тип: MH/ML1/2-1.5M-500KG

1

Монтажная цепь кабины/двери L=2x0,5м Грузоподъемн. 500 кг Тип: MH/AK2-0.5M-500KG

Если применяется. Подъемный строп,

2

длина 2 метра. Для разделительной балки шахты.

a1143ab.wmf

a1143_03.fm

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ

Кол-во Инструмент Примечание

Подъемный зажим для направляющих T82 - T127.

1

733160 G01 ПРИМ.: Грузоподъемность 500 кг

AM-01.01.043

Стр.: 24

a1130vah.wmf

2

Опоры приямка 762400 G01

a1130ay.wmf

Зажим для подъема направл.

2

654068 G01 и G02 ПРИМ.: Грузоподъемн. 2500 кг

a1130vx.wmf

Тяговый канат

Длина = мин. высота шахты

Небольшая тележка для перемещ. оборудования и

1

материалов. 589519 G01 ПРИМ.: Грузоподъемность 300

a1130am.tif

кг.

Приспособление для

1

выравнивания направляющих.

763445 G01

a1143ca.wmf

a1143_03.fm

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ

Кол-во Инструмент Примечание

Приспособление для

1

выравнивания направляющих кабины. 752895 1/2 G01

(Входит в поставку лифта)

a1136bz.wmf

Выравниватель для

1

направляющих противовеса.

589530 G02

AM-01.01.043

Стр.: 25

a1143ad.wmf

A

Устройство для установки направляющих противовеса

2

-MonoSpace“ 716175G01

-удлинитель для MiniSpace“ и Fure 733168 G01

175_3d.wmf

Дополнительный

1

соединительный инструмент. 733221 G0.. (соответствует размеру нправляющей)

a1136cc.wmf

2

Карман для подъема направл. 762396 G01

a1143ac.wmf

Цепи для крепления на крыше

2

кабины

773444 G01

a1143ck.wmf

a1143_03.fm

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ

Кол-во Инструмент Примечание

Приспособление для

1

разматывания канатов. 504610 G01

AM-01.01.043

Стр.: 26

a1126co.wmf

1

4

Кусачки для канатов.

Uk5.bmp

Рабочая табуретка.

a1130ab.wmf

G-образный зажим .

a1143bq.wmf

Захват каната.

A

2

Тип: TK 30003

Кронштейн для круглого кабеля. Номер заказа263187

1

A

Тип: BP D10.5-D13.5 AKL802 Поставщик: Центр запасных частей KONE HHR, Хювинкяя

*)

Полное ограждение проема.

a1143bp.tif

A

a1143c.wmf

*) Соответствует количеству дверных проемов.

a1143_03.fm

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ

Ручные инструменты (рекомендуемые)

Кол-во Инструмент Примечание

1 Беспроводная дрель 9.6В 1 Запасной аккумул. 9,6В / 1,7Aч

1

1Паяльник мощностью 40 Вт

1

5 Отрезной диск 125 x 2 x 22 5 Отрезной диск 230 x 2 x 22

10 Сверло din 338 2.6 мм 10 Сверло din 338 3.0 мм 10 Сверло din 338 3.3 мм 10 Сверло din 338 3.5 мм 10 Сверло din 338 4.0 мм 10 Сверло din 338 4.3 мм 10 Сверло din 338 4.5 мм 10 Сверло din 338 5.0 мм 10 Сверло din 338 5.2 мм 10 Сверло din 338 6.0 мм 10 Сверло din 338 6.5 мм

5 Сверло din 338 8.0 мм 5 Сверло din 338 8.5 мм 2 Сверло din 338 10.0 мм 2 Сверло din 338 12.0 мм 2 Сверло din 338 13.0 мм

1 Угловой шлифов. круг 125 мм 1 Угловой шлифов. круг 230 мм

3 Метчик M3 3 Метчик M4 3 Метчик M5 3 Метчик M6 2 Метчик M8

1Маска для сварщика

1

1Гибк. трубка для масл. шприца 1Масляный шприц 1Отвес весом 0.5 кг 4 Отвес весом 3 кг

Сверло по бетону SDS+20 x 210мм

Приспос. для извлеч. штыревых контактов из разъемов

Оловянный пруток 2 мм (50% олова / 50% свинца)

Метрич. набор головок 1/2" 23 шт.

AM-01.01.043

Стр.: 27

a1143_03.fm

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ

Кол-во Инструмент Примечание

1Складная линейка 2 м 1Нейлоновая веревка 10 мм 30 м 1Пила для отверстия 19 мм 1Пила для отверстия 25 мм 1Оправка пилы отверст. 16-29мм

5 Сверло SDS+ 6 x 110 мм 5 Сверло SDS+ 8 x 160 мм 3 Сверло SDS+ 10 x 160 мм

1Сверло SDS+ 12 x 160 мм 1Сверло SDS+ 12 x 260 мм 1Сверло SDS+ 16 x 210 мм

1

1 Патрон SDS+

1

3 Плотницкий карандаш 1 Грузоподъемный канат 1 Грузоподъемный канат 1Ленточная рулетка 5 м 1Шнур 1,0 мм x 50 м 1Лом 24" 1 Плотницкая пила 1 Ножовочное полотно 5 частей 1 Ножовочное полотно, savopak 1Лампа Goliath 1 Уровни 1 Монтировка 400 мм 1 Мультиметр fluke 23 1Масленка

2 Штанговый хомут 2 Висячий замок

1

1Аптечка первой медпомощи 10 Респиратор P1 9010

1

1Устр. для снятия обол. кабелей 1 Регулируем. гаечный ключ 10"

Перфоратор h 20 rle с всасывающим вентилятором

Патрон для дрели 1,5-13 1/2"

unf

Обжимные щипцы для неизолированных клемм

Обжимные щипцы для изолир. неизолированных клемм

Метрич. набор головок 1/4" 16 шт.

AM-01.01.043

Стр.: 28

a1143_03.fm

A

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ

Кол-во Инструмент Примечание

1 Регулируемый гаечный ключ 4" 1 Удлинительный шнур 3 по 20 м 1 Отрубное зубило 1 Комбинир. гаечный ключ 7 мм 1 Комбинир. гаечный ключ 8 мм 1 Комбинир. гаечный ключ 9 мм 1 Комбинир. гаечный ключ 10 мм 1 Комбинир. гаечный ключ 13 мм 1 Комбинир.гаечный ключ 14 мм 1 Комбинир. гаечный ключ 15 мм 1 Комбинир. гаечный ключ 16 мм 1 Комбинир. гаечный ключ 17 мм 1 Комбинир. гаечный ключ 18 мм 1 Комбинир. гаечный ключ 19 мм 1 Комбинир. гаечный ключ 24 мм 1 Комбинир. гаечный ключ 30 мм

1

1 Защитные наушники

1

1Шестигранный ключ 12 мм 1Тестер-вольтметр 12-380 В 1Ключ для кованых гаек 5.5 мм

1

1Ключ, (экранирование Kone) 1Карманный фонарь, плоский

2

12 Пара перчаток 1 Пассатижи 180 мм 1 Зажимные щипцы 10"

1

1Нож со сменными лезвиями 1Ножовка 10 Ножовочное полотно 1Ленточная рулетка 3 м

1

1 Защитные очки

Прспособл. для зачистки проводов

Комплект шестигр. ключей со сферической головкой 1,5-10 мм

Коробка с наконечн. для отверток

Аккумул. для карман.фонаря 4,5 В

Плоскогубцы для стопорн. колец

Приспособл. для клепки mfx 140

AM-01.01.043

Стр.: 29

a1143_03.fm

A

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ

Кол-во Инструмент Примечание

1

1 Отфрезерованный напильник

1

1Нож, Mora 1 Щипцы с длинными губками 1 Щупы для измерения зазоров 1Отвертка 8x75 мм 1Отвертка 3x80 мм 1Отвертка 3x200 мм 1Отвертка 10x175 мм 1Отвертка pz1 80 мм 1Отвертка pz2 100 мм 1 Бокорезы 180 мм 1Шлем, синий

1

1 Плотницкий угол 250x160 мм 1 Инструмент. ящик + табурет 1 Инструментальный ящик

1

1 Молоток круглый 450 г 1 Напильник, плоский 150 мм 1 Напильник, плоский 300 мм 1 Напильник, круглый 150 мм

2 Ручка для напильника 200 мм 2 Ручка для напильника 300 мм

1

Корпус для отфрезер. напильника

Универсальн. винтовые ножницы

Цетральные пробойники 120 мм

Переходники для крепления защитных наушников на шлеме

Универс. штангенциркуль 150 мм

Многозажимн. пассатижи 250 мм

AM-01.01.043

Стр.: 30

a1143_03.fm

Средства индивидуальной защиты

Для индивид. защиты поставляются перчатки, защитн. ботинки, каски, очки, респират., защитн. наушники и страхов. снаряжение. ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ.

Кол-во Защитные принадлежности Примечание

A

2

Страховочное снаряжение и оснащение. См. AM-01.03.001

Респиратор для работы с минер. ватой, применяемой в качестве изоляции в дверях шахты.

Аптечка первой медпомощи. Защитные очки. Защитные перчатки Резиновые перчатки для

очистки направляющих. Защитные наушники. Каски Рабочая одежда/ комбинезоны. Защитная обувь.

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ

AM-01.01.043

Стр.: 31

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Неправильное использование страховочного снаряжения может привести к серьезной травме или к гибели при падении.

При работе на высоте 1.8 м или более над уровнем пола существует риск падения, всегда использовать страховочное снаряжен. Рекомендуется крепить страховочное снаряжение к указанной точке на высоте 2.0м

A

или более над уровнем пола. Где это не возможно, крепить строп КАК МОЖНО БЛИЖЕ, для ограничения падения. (При расчете вероятной зоны падения обратить внимание на свойства каната, растяжение страховочного снаряжения и риск удара о выступы, как например кронштейны). При расстоянии сбоку кабины более 300 мм существует риск падения. Принять все меры предосторожности. Пристегнув страховочное снаряжение к кронштейну направляющей или другому месту в шахте, убедиться, что движение кабины или противове са невозможно.

Требования Примечание

a1143_03.fm

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ

4 НАЧАЛО РАБ О Т

Представьтесь ответственному на стройплощадке. Ознакомьтесь с объектами стройплощадки, местными правилами, требования техники безопасности и порядком административного управления.

ПРИМЕЧАНИЕ: Для личной безопасности и предотвращения повреждения оборудования:

– Следить за чистотой рабочих зон и не загромождать их. – Запрещается находиться под по двешенным грузом. – Использовать безопасный метод поднятия тяжестей вручную. – Для защиты рук использовать перчатки. – Обязательно надевать каску. – При работе в местах, с риском падения, надевать страховочное снаряжение и

закреплять его в проверенных местах крепления.

– При необходимости, для защиты глаз и легких пользуйтесь очками и респиратором.

4.1 Разгрузка и размещение оборудования

AM-01.01.043

Стр.: 32

Размещение оборудования / инструментов

Важно, чтобы инструменты и оборудования были размещены в соответствии с последовательностью выполнения монтажа. Это обеспечивает создание и поддержание управляемых условий монтажа во время всей установки.

Не открывайте упаковки, пока не будете готовы к установке соответствующего оборудования.

1 Разгрузить оборудование.

A

2 Не наклоняйть привод MX - он может упасть.

3 Проверить комплектность по документам на поставку.

4 По возможности складировать материалы вблизи их окончательного места

установки.

5 Не снимайть с привода пластиковую защиту от коррозии.

a1143_04.fm

A

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ

A Машинное помещение – Привод – Электрооборудование машинного помещения – Подставка для лебедки – Верхний блок монтажной лебедки – Освещение шахты (если требуется) – Контроллер – Ограничитель скорости и его канат – Шаблон для провешивания – Подвес для провешиван ия лебедки – Ручные инструменты – Подвеска каната со стороны противовеса – Канаты – Для лифтов с канатами 2:1 крепления канатов

B Уровень входа/Зона складирования – Стыковые накладки, крепящий материал – Шахтное оборудование – Хомут для подъема направляющих – Приспособление для выравнивания – направляющих кабины – Приспособление для выравнивания – направляющих противовеса – Направляющие и кронштейны – Противовес и грузы – Каркас кабины – Кабина лифта – Двери шахты (каждая на требуемом уровне) – Дверь кабины и ее привод – Электрооборудование шахты – Лестница – Малый инструментальный ящик – Рабочая табуретка

AM-01.01.043

Стр.: 33

A

B

200

a1130ps.wmf

a1143_04.fm

4.2 Упаковочные группы

Общая информация

Эта глава определяет группировку компонентов лифтов по логическим блокам и размещение групп по одинаковым упаковочным группам. Эта глава также описывает нумерацию упаковочных групп, применяемую для каждой группы. Подробней информацию об упаковке см. в KOS-T.72.11.

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ

AM-01.01.043

Стр.: 34

A

Предварительно запланированные работы по подъему контролируются шефмонтажником. Обратить внимание на маркировку, касаюшуюся наклона, на табличке на оборудовании.

Маркировка на упаковке

К каждой упаковке прилагается табличка и перечень упаковок. Если заказчик не требует, использование цветового кода необязательно.

a1143_04.fm

Поставка компонентов лифта

Упаковочные группы приведены в таблице на нижеследующей странице.

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ

AM-01.01.043

Стр.: 35

УПАКОВОЧНЫЕ

ГРУППЫ

100 Оборудование для монтажа

НАДПИСЬ НА

УПАКОВКЕ

110 Оборудование для монтажа

СОДЕРЖАНИЕ

УПАКОВКИ

Потребительские товары Инструменты

- растворы и краски для направляющих, отвесы, винты в ассортименте.

- регулировочн. инструменты

- устройство для выравн. напр.

- шаблон для провешив. PEHE

- отвесы

- рым-болт для цилиндра

- крюк для цепной тали

- тележка

- приспос. для испыт. ловителя

- опора приямка

- канатная направл. для подъема канатов и канат

- концевой выкл. и кнопка “стоп” для цепной тали

- парковочный зажим и цепь

- зажим направляющей

- шаблон (7000 ST)

- документы

- глушитель

120 Ограничитель скорости

200 Направляющие и шахтные балки - группа1

200 Направляющие и шахтные балки - группа2

200 Направляющие и шахтные балки - группа3

210 Направляющие

220 Крепления

направляющих

230 Шахтные балки

300 Двери - группа 1 310 Двери шахты

Ограничитель скорости

- натяжной груз для

ограничителя скорости.

Направляющие кабины и противовеса

Стыковые накладки, кронштейны и направляющие/буферные опоры

Балки и другие стальные конструкции

Двери шахты предварительно собранные или в частях. Шахтные панели

a1143_04.fm

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ

AM-01.01.043

Стр.: 36

УПАКОВОЧНЫЕ

ГРУППЫ

300 Двери - группа 2 320 Дверные панели

НАДПИСЬ НА

УПАКОВКЕ

СОДЕРЖАНИЕ

УПАКОВКИ

Дверн. панели (каб. и шахта) при раздельной поставке

300 Двери - группа 3 330 Дверь кабины Привод двери

350 Обрамления Обрамления

360 Шкаф управления Шкаф управления

Лебедка и пластина основания

400 Машинное помещение - группа 1

410 Оборудование

Прим.! Не снимать крышку для защиты от коррозии.

Гидроагрегат и дополнит. оборудование.

- насос и резервуар

- масл. нагр., масл. охладит.

- резиновые амортизаторы

Подвесные канаты и канат

400 Машинное помещение - группа 2

420 Канаты

ограничителя скорости.

- зажимы каната

- канатные анкеры(2:1) Подвески канатов

400 Машинное помещение - группа 3

500Шахта - группа 1

430 Контроллер

440 Проводка машинного помещения

510 Оборудование

нижней части шахты

Контроллер, дроссельная коробка и т.д.

Весь материал для полной проводки и кабельных каналов машинного помещения

- вводн. устр., за исключ. в ELine MonoSpace, возд. кабель

- шахтный узел, другие кабели (напр., для телеф. или п. упр.)

- каб. каналы для маш. помещ. (длина макс.2м)

- крепления для каб. каналов

- комплект для проводки в

машинном помещении.

Все оборудование в приямке.

- буферы (масл., PU, пруж.)

- напр. для компенсац. цепи

- крепл. для компенсац. цепи

- цилиндр

-подъемные опоры и зажимы

- Экран противовеса

- уравновешивающие канаты и цепи

a1143_04.fm

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ

AM-01.01.043

Стр.: 37

УПАКОВОЧНЫЕ

ГРУППЫ

НАДПИСЬ НА

УПАКОВКЕ

СОДЕРЖАНИЕ

УПАКОВКИ

Все оборудование наверху

- отводные блоки

500 Шахта - группа 2 520 Оборудование

верхней части шахты

- балки

- изоляторы

- крепления

- подвески канатов

500 Шахта - группа 3 530 Компенсатор каната Компенсатор и крепление

Все материалы для проводки и кабельных каналов шахты

- кнопки этажных вызовов

- нажимные кнопки кабины

- дисплеи, телефон, сигнализ.

- концевые выключатели, освещение шахты

- кнопки СТОП, шунты шахты

- отводка шахты (макс. 2м)

500 Шахта - группа 4

540 Проводка шахты

- крепл. для отводок кабины

- материалы для проводки

- кронштейн подвесн. кабелей

- датчики шахты, распределительная коробка

- кабельные каналы шахты (длина макс. 2м)

- крепление для кабел. канала

- вводное устройство

- вся проводка Сигнализация панели кабины

500 Шахта - группа 5 550 Гидравлич. оборуд.

Цилиндр, опора, отводной блок

600 Кабина 610 Кабина Кабина

620 Отделка кабины

Интерьер кабины, если отдельная поставка

630 Экран противовеса Экран противовеса

700 Каркас кабины и каркас противовеса

710 Каркас кабины

Каркас кабины, подвеска дверей, крепления каната

720 Каркас противовеса Каркас противовеса

730 Грузы Грузы

a1143_04.fm

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ

5 ОГРАНИЧИТЕЛЬ СКОРОСТИ

5.1 Монтаж и установка канатов ограничителя скорости

Шаг Действие Примечание

1.

Временно поместите ограничитель скорости на два деревянных блока.

Проверьте направление вращения.

AM-01.01.043

Стр.: 38

A

2.

Опустите одну сторону каната ограничителя в приямок.

НАДЕНЬТЕ ПЕРЧАТКИ

3. Подведите канат к маш. помещению. Используйте кабельные узлы.

4.

5.

Опустите петлю на другой стороне ограничителя скорости в шахту лифта.

Опустите конец каната в приямок, используя чалочный канат.

Постарайтесь не уронить канат.

OL35

Если ограничитель скорости типа OL35,

6.

поместите канат ограничителя скорости в испытательную канавку.

7.

Опустите кабель выключателя ограничителя скорости в шахту лифта.

Закрепите кабель в маш. помещении.

OL100

a1143bd.wmf

a1143_05.fm

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ

AM-01.01.043

Стр.: 39

Тяговый канат

a1143ap.wmf

a1143_05.fm

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ

6 УСТАНОВКА ОТВЕСА И ПРОВЕШИВАНИЕ

6.1 Общая информация

– Целью провешивания является измерение вертикальной прямолинейности стен и

проемов в шахте лифта.

– При провешивании за основу берутся отвесы в зоне дверей шахты. Положение

направляющих и двигателя задается шаблоном для провешивания.

– Первое положение измеряется на площадке верхнего этажа. Затем на каждом этаже

отмечается положение кронейнов направляющих. В ходе этой работы заполняются таблицы провешивания. Фиксируйте любые размеры, которые меньше допустимых (см. установочный чертеж). Всегда стремитесь к минимизации расстояния от передней стены.

– При необходимости шаблон для провешивания перемещается для коррекции

наихудшего результата. Затем производится повторная проверка на каждом этаже. Если все в порядке, закрепите шаблон и струны отвесов на опорах в приямке.

6.2 Линии отвеса

AM-01.01.043

Стр.: 40

A

Шаг Действие Примечание

1.

2.

3.

4.

5.

Проверьте наличие отверстий в машинном помещении и их размеры.

Поместите шаблон для провешивания на пол машинного помещения.

Опустите струны отвеса дверей шахты и направляющих кабины в приямок.

Привяжите струны отвеса к шаблону для провешивания.

При необходимости опустите струны отвеса дверей шахты стороны “В” в приямок.

См. установочный чертеж.

При опускании струн отвеса всегда использовать небольшой груз, например, накидной гаечный ключ.

Использовать брусок, чтобы закрепить их. Замерить правильное расстояние от струн отвеса стороны “А”.

a1143_05.fm

a1126zj.wmf

a1143a.wmf

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ

AM-01.01.043

Стр.: 41

a1130vm.wmf

a1130bh.tif

A

Дверь кабины

Линии отвеса

Дверь шахты

a1143cr.wmf

a1143_05.fm

6.3 Провешивание

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ

AM-01.01.043

Стр.: 42

A

Убедитесь, что ограждение проемов соответствует требованиям. При опасности падения использовать снаряжение безопасности, закрепленное в установленном месте.

Шаг Действие Примечание

1. Составить таблицу провешивания.

a1130bj.tif

2.

3.

Обмерить шахту на каждом этаже. Заполнить таблицу провешивания.

Проверить положение шаблона и в случае необходимости отрегулировать.

Таблицу провешивания хранить вместе с другой документацией на лифт.

Для оптимального ра змещения оборудования см. таблицу провешиван.

Закрепить шаблон (и деревянный брус, в случае двери шахты “В”).

4.

5.

Закрепите струны отвеса к опорам в приямке.

Проверьте, чтобы опорные кронштейны не касались каната OSG.

Закрепите струны отвеса так, чтобы грузы были в 200 мм над полом.

Примечание! Не закреплять струны отвеса, пока не будет составлена таблица провешивания и положение шаблона не будет отрегулировано и закреплено.

.

a1143cp.wmf

a1143_05.fm

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ

Номер лифта: Кем выполнены измерения: Дата:

AM-01.01.043

Стр.: 43

A

D

C

Размеры шахты (См. “Шахта и кабина”, стр. 17)

Поз. Значение

D

C1

C2

B

SH H PH WW

A5 A6

A3

A4

Прим! Не забудьте про сторону В, отцентруйте кабину и смещение дверей шахты

WD

A1 A2

A

a1130dp.wmf

A

L A1A2A3A4A5A6B C1C2D FIX 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

SH

H

PH

WW

WD

a1143_05.fm

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ

6.4 Провешивание групп лифтов (при отсутствии общего машинного помещения)

Если в соседних шахтах устанавливается два или более лифтов, то передние части кабин

должны быть тщательно выровнены.

Item Действие Примечание

Убедиться, что все передние отвесы лифтов нахо дятся на одной линии.

Провести линию, под прямыи углом к осевым линиям шахт лифтов. Линия должна быть как можно ближе к передним стенам шахт лифтов.

Отложить требуемое расстояние от каждой из осевых линий и отметить ширину проема в свету для каждой двери на опорной линии.

Измерить расстояние от каждой из линий отвеса до соответствующей отметки на линии каркаса здания.

Для каждого лифта заполнить таблицу провешивания, как описано выше.

Для шахт, расположенных друг напротив друга в общем холле, проверить, как описано выше, выравнивание соседних лифтов. Затем провести измерения между линиями отвеса поперек холла. (Расстояние D).

Установите в приямке щиты, чтобы они не касались линий отвеса.

Начните работу с надежной точки отсчета (например, линии каркаса здания).

Если все расстояния равны, то линии отвеса находятся на одной линии и выровнены относительно линии каркаса здания.

Если необходимо, сместить шаблон в одной шахте лифта, то необходимо сместить на это же расстояние и все остальные шаблоны.

Осевая линия должна проходить посередине линий отвеса, а размеры D должны быть одинаковыми.

AM-01.01.043

Стр.: 44

a1143_05.fm

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ

AM-01.01.043

Стр.: 45

a1136n.wmf

опорная

линия

опорная линия

a1136p.wmf

a1136q.wmf

чистый проем

a1136m.wmf

опорная

линия

опорная линия

a1143_05.fm

a1136r.wmf

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ

7 ПРОВЕШИВАНИЕ ПРИВОДА

7.1 Провешивание привода

AM-01.01.043

Стр.: 46

A

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не наклонять привод MX, он может перевернуться.

Шаг Действие Примечание

1.

2.

Снимите защитное пластиковое покрытие.

Установить привод над отверстиями для канатов.

Постарайтесь не повредить его, чтобы снова можно было использовать.

Расположение привода см. на установочном чертеже.

Поднять по длебедочную раму, по

3.

одному углу за раз. Подложить под каждый угол деревянные подкладки

Все четыре деревянные подкладки должны быть одинаковой толщины.

толщиной 20...25 мм. Проверить горизонтальность

подлебедочной рамы. При

4.

необходимости подложить регулировочные пластины из комплекта поставки.

5.

С помощью отвесов установить привод по шаблону.

Аккуратно поднимая углы подлебедочной рамы, заменить

6.

деревянные подкладки на амортизаторы. Не убирать регулировочные пластины.

ПРИМ.: Регулировочны е пластины должны нахо диться между

амортизатором и полом. Не смещать подлебедочную раму из положения, определенного по отвесу.

7.

8.

Еще раз проверить правильность положения привода.

Накрыть привод защитным пластиковым покрытием.

a1143_06.fm

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ

AM-01.01.043

Стр.: 47

3.

a4546ae.wmf

4.

5. 6.

a4546ad.wmf

a4546ab.wmf

a1143_06.fm

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ

7.2 Установка шкафа контроллера

Шаг Действие Примечание

См. установочный чертеж.

Мин. расстояние между правой

стороной шкафа контроллера и стеной

машинного помещения равно 100 мм.

Иначе охлаждение шкафа будет не

1.

Просверлите отверстия для крепления шкафа управления.

эффективно. Для сверления крепежных

отверстий использовать шаблон.

2. Установите дюбели под болты.

3. Снимите нижнюю переднюю панель.

4.

Установите и закрепите шкаф управления на месте.

AM-01.01.043

Стр.: 48

a1130vb.wmf

Мин. 400 мм для неподвижных частей

Контрол лер

a1130zaf.wmf

Свободная зона охлаждения, мин. 100мм

Свободная рабочая зона мин.700мм

Свободная зона охлаждения мин. 10мм

a1143_06.fm

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ

7.3 Установка защиты от падающих предметов

Шаг Действие Примечание

Установить профиль из листовой стали

1.

вокруг отверстия для канатов в перекрытии.

2. Обрезать лишнюю длину.

Закрепить ограждение к полу

3.

стальными дюбелями или винтами с пластиковыми дюбелями.

AM-01.01.043

Стр.: 49

a1136bn.wmf

4.

Закрыть все другие отверстия листом стали.

7.4 Крепление ограничителя скорости

Шаг Действие

1.

2.

Убрать деревянные блоки из-под ограничителя скорости.

Закрепить ограничитель скорости к полу болтами.

OL35 OL100

a1143cc.wmf

Примечание

Деревянный брус надо вынуть при пуске в работу

a1143cn.wmf

a1143_06.fm

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ

8 УСТАНОВКА ЛЕБЕДКИ

8.1 Установка лебедки

При работе рядом с неогражденными проемами шахты необходимо использовать страховочное снаряжение, закрепленное в установленном месте.

Перечень деталей оборудования лебедки

Поз. Название

1. Отводной блок

2. Электрическая лебедка

3. Натяжной груз

4. Барабан для разматывания канатов

5. Комплект креплений лебедки

6. Удлинительный кабель электропитания

7. Пульт дистанционного управления

8. Удлинительный кабель для дистанционного пульта управления

9. Страховочный канат отводного блока

AM-01.01.043

Стр.: 50

a1143_07.fm

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ

TIRAK X2000 P с соединительными деталями для монтажа лифта

Блок 2:1 с крюком на шарнире (вес около 6кг)

3-метровый страховочный канат

с крюком

AM-01.01.043

Стр.: 51

Скорость:

6/12м/мин(50Гц)

около

150кг

Отверстие ø30

для скобы 8,5т

Барабан для разматывания канатов

+Канат ø14 мм из 60 проволок

(около 55кг)

a1143ag.wmf

Натяжной груз

(около 22,5кг)

a1143ak.wmf

4 втулки для

установки лебедки и крока к каркасу

м

0

5

a1143_07.fm

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ

Электрические соединения лебедки

Шаг Действие Примечание

Подключите электропитание к лебедке.

1.

Проверьте работу устройств безопасности лебедки.

Если двигатель лебедки не вращается,

2.

то поменяйте местами две фазы в вилке, по-вернув устройство смены фазы в корпусе вилки

AM-01.01.043

Стр.: 52

a1143_07.fm

Проверка безопасности

Рым-болты для подвески подъемного оборудования. (См. установочный чертеж)

Вилки и кабели.

A

Кнопка СТОП и концевые выключаетели проверены перед монтажом.

Снаряжение безопасности и канаты.

A

Монтажная лебедка и рым-болты.

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ

AM-01.01.043

Пункт Требование Риск

Нанесена маркировка грузоподъемности, испытания

Падение грузов.

проведены, состояние рабочее.

Должны быть в рабочем состоянии.

Должны исключать движение при разомкнутых выключателях.

Поражение электрическим током.

Неконтролируемое движение лебедки или кабины.

Должны быть испытаны, состояние рабочее. При использовании должны быть

Падение. всегда закреплены в установленных местах.

Испытаны в соответствии с местными инструкциями.

Стр.: 53

a1130c.pcx a1130d.pcxa1130q.pcx

Устройство смены фазы

a1130ba.wmf

a1130bb.wmf

a1143_07.fm

Установка лебедки

Шаг Действие Примечание

Пропустить канат Тирак через

1.

отверстие для каната кабины в машинном помещении.

2. Установить канат на блок.

A

3.

4.

5.

Закрепить блок к балке подвески лебедки.

Закрепить страховочный канат блока к подлебедочной балке.

Закрепить балку подвески лебедки в машинном помещении.

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ

Пользуйтесь только проверенными балками с маркировкой грузоподъемности, поставляемыми в комплекте инструментов.

AM-01.01.043

Стр.: 54

a1143_07.fm

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ

* Сдвиг крепления Тирак перед осевой линией направляющей кабины.

AM-01.01.043

Стр.: 55

* Сдвиг крепления Tirak сзади осевой линии.

a1143ar.wmf

* Замечание:

Места крепления балки подвески и кабины сдвинуты либо перед, либо сзади осевой линии направляющей, как показано.

Болты M12

a1143as.wmf

a1143_07.fm

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ

Проверка оборудования лебедки

Шаг Действие Примечание

Установить испытательный кронштейн

1.

лебедки на стену шахты со стороны направляющей на высоте 1 - 1,4 метра

Болты M12 /Типа “halfen”

от пола приямка.

2.

Соединить испытательную цепь лебедки с кронштейном.

НИКТО НЕ ДОЛЖЕН

3. Отойти от приямка.

НАХОДИТЬС Я В ПРИЯМКЕ ВО ВРЕМЯ ИСПЫТАНИЯ.

Натяжение производить осторожно. Любой рывок может повредить оборудование.

4.

Осторожно включить лебедку вверх, пока канаты лебедки не натянутся.

Питание двигателя автоматически

5.

Выпонять включение, пока не будет достигнут предел грузоподъемности.

отключится. Включить лебедку вниз, чтобы привести ее в исходное состояние.

AM-01.01.043

Стр.: 56

a1143_07.fm

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ

AM-01.01.043

Стр.: 57

a1143cd.wmf

1 - 1.4 м

Болт M12 или крепление Halfen

a1143_07.fm

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ

9 ПОДГОТОВКА НАПРАВЛЯЮЩИХ, ПЕРВЫЕ НАПРАВЛЯЮЩИЕ

9.1 Подготовка направляющих

Шаг Действие Примечание

Проверьте прямолинейность направл. в

1.

горизонт. и вертикальном направлении и убедитесь, что они не скручены.

2. Зачистите соединения направляющих.

Удалить с направляющих антикор. покрытие. В противном случае может быть нарушена работа ловителей.

Не использовать другие очистители. Следуйте инструкциям по безопасности. Не допускайте попадания жидкости на

3.

Очистите направляющие и стыковые накладки с помощью прилагаемой чистящей жидкости.

кожу, глаза и одежду. Пользуйтесь очками, перчатками и защитной обувью.

4.

5.

Установите стыковые накладки на направляющие.

Для полых направляющих противовеса типа HT установите стыковые детали сверху каждой направляющей.

Стыковые накладки ставить на конец с выступом. Затяните болты от руки.

Расположение направляющих см. на установочном чертеже.

AM-01.01.043

Стр.: 58

9.2 Лестница приямка

Шаг Действие Примечание

1. Установите лестницу в приямок.

Соединение

Кронштейн

a1143_08.fm

1.

2.

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ

a1130av.wmf

AM-01.01.043

Стр.: 59

a1130au.wmf

a1126am.wmf

4.

a1143aj.wmf

5.

a1130dl.wmf

a1143_08.fm

9.3 Первые направляющие

Направляющие кабины

Шаг Действие Примечание

Установите необходимое количество направляющих кабины и противовеса

A

1.

стыковыми накладками вверх.

Для предохранения соединений ставить направляющие на деревянные бруски.

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ

Использовать лебедку с подъемными зажимами и 5-метровым канатом.

AM-01.01.043

Стр.: 60

A

Если в приямке недостаточно места для всех направляющих со стороны кабины, оставьте только нужное количество направляющих.

2.

ИЛИ

Если зона хранения для направляющих выше 2-го этажа, оставьте только нужное количество направляющих.

3.

4.

Отметить осевую линию направляющей на кронштейне крепления.

Установить кронштейн по отвесам. Отметить отверстия для сверления.

5. Повторить для других кронштейнов.

6.

7.

8.

9.

Просверлить отверстия для кронштейнов направляющей кабины. Закрепить кронштейны. Проверить положение в соответствии с отвесом. Поставить масленки (и опорные болты, если требуется) на пол. Поднять, установить и закрепить направляющие кабины к кронштейнам.

Остальные направляющие можно установить в приямок позже, когда кабина переместится вверх по шахте. См. установочный чертеж.

Остальные направляющие можно устанавливать в карманы непосредственно из зоны хранения.

Чтобы достать верхние отверстия нужен табурет. См. установочный чертеж.

Выравнивание направляющих кабины

Шаг Действие Примечание

1.

Закрепить приспособление для выравнивания направляющих между направляющими.

Убедитесь, что между направляющей и зажимом нет зазора. Убедитесь, что приспособление горизонтально.

2. Установить указатель приспособления. См. установочный чертеж. Проверьте, чтобы расстояние между

указателями было такое же, как между отвесами.

3.

Закрепить приспособление для выравнивания направляющих кабины.

a1143_08.fm

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ

Шаг Действие Примечание

Направляющая отрегулирована, если:

4.

Отрегулируйте направляющие кабины по линиям отвес а.

-Струна отвеса касается указателя приспособления для выравнивания.

-DBG - правильный

DBG

AM-01.01.043

Стр.: 61

По установочному чертежу

40

a1143ce.wmf

a1143_08.fm

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ

Направляющие противовес а

Шаг Действие Примечание

Установить и закрепить направляющие

1.

противовеса к комбинированному кронштейну.

Крепление комбинированной направляющей.

2.

Отрегулировать направляющие противовеса с помощью устройства для установки противовеса. Размеры см. на установочном чертеже.

Просверлить отверстие для кронштейна направляющей противовеса.

1.

Расположить кронштейны в соответствии с направляющими кабины

(см. установочный чертеж).

2.

Закрепить кронштейн направляющей противовеса к стене.

Одиночный кронштейн направляющей противовеса.

3.

Закрепить направляющие противовеса к кронштейну.

Отрегулировать направляющие

4.

противовеса, используя устройство для установки направляющих противовеса. Размеры см. на установочном чертеже.

AM-01.01.043

Стр.: 62

a1143_08.fm

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ

AM-01.01.043

Стр.: 63

a1143cg.wmf

a1143_08.fm

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ

9.4 Монтаж разделительной балки

Если шахта для нескольких лифтов без разделительных перегородок:

Для обеспечения безопасности работы и разделения труда всегда работать с двумя кабинами на одном уровне.

При работе на крыше кабины всегда пользоваться снаряжением безопасности.

Шаг Действие Примечание

1.

Отмерить и отметить осевую линию балки и высоту передних и задних стен шахты.

Пользоваться снаряжением безопасности.

См. установочный чертеж шахты лифта.

Установить кронштейны на стену

2.

(просверлить отверстия и вставить

дюбельные болты или дюбели “halfen”и Т-образные болты).

Проверить прямолинейность

3.

кронштейнов в горизонтальном и вертикальном направляении, а также относительно друг друга.

4.

5.

Снять верхние болты со стенных кронштейнов.

Установить балку с помощью лебедки Тирак и мягкого стропа (ткань или нейлон).

Ежедневно проверяйте состояние стропа и заменяйте в случае изношенности.

Проверить уровень и выравнивание.

6.

Произведите замеры от отвеса и от краев лифтовых кабин.

AM-01.01.043

Стр.: 64

a1143_08.fm

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ

AM-01.01.043

Стр.: 65

Работа на крыше кабины.

a1130ju.tif

Скорость 1,6 м/с или менее, отклонение ± 1 мм Скорость 1,7 м/с или более, отклонение ± 0,5 мм

a1143be.tif

a1143_08.fm

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ

AM-01.01.043

10 БУФЕРЫ И НАТЯЖНОЙ ГРУЗ ОГРАНИЧИТЕЛЯ СКОРОСТИ

Если в состав лифта входят уравновешивающие канаты, установ ить компенсирующий натяжной груз.

A

Подробней см. приложение 2, НАТЯЖНОЙ ГРУЗ ДЛЯ УРАВНОВЕШИВАЮЩИХ КАНАТОВ.

Шаг Действие Примечание

При необходимости заполнить.

A

1. Проверить уровень масла в буфере.

Использовать маслозащитные перчати и не допускать попадания на кожу.

Отрегулировать нужную высоту с помощью шайб (при необходимости).

2. Установить буферы.

Выключатель противовеса надо направить к стене. См. чертеж.

3.

Установить натяжной груз ограничителя скорости.

Стр.: 66

Индикатор уровня масла

a1143an.wmf

a1143_09.fm

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ

AM-01.01.043

Стр.: 67

a1143am.wmf

a1143_09.fm

11 КАРКАС КАБИНЫ

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ

AM-01.01.043

Стр:68

A

11.1 Нижняя балка, упоры на направляющих

Упоры на направляющих

Перед установкой балки

Если рабочая платформа используется на самом нижнем этаже, см. приложение 2 РАБОЧ А Я ПЛАТФОРМА.

ПРИМЕЧАНИЕ! ЕСЛИ КАРКАС КАБИНЫ ТИПА CF06, СМ. ДОКУМЕНТАЦИЮ НА ДАННЫЙ ТИП КАРКАСА.

Шаг Действие Примечание

Установите упоры на направляющие.

1.

Убедитесь, что они находятся на одном уровне.

Упоры на направляющих следует устанавливать так, чтобы нижняя балка после монтажа находилась примерно на высоте 50 мм над несжатым буфером.

Убедитесь, что упоры, устанавливаемые на направляющих, могут выдержать полный вес каркаса и кабины.

Шаг Действие Примечание

Убедитесь, что рычаг ловителей

1.

2.

находится с требуемой стороны (см. установочный чертеж).

Для установки нижней балки между направляющими необходимо снять как минимум один башмак.

a1143_10.fm

1.

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ

AM-01.01.043

Стр:69

a1131aap.wmf

2.

m7322a3.wmf

a1130pu.wmf

a1143_10.fm

Установка нижней балки

Шаг Действие Прмечание

1. Снимите один башмак.

2.

3.

4.

A

5.

6.

7.

Установите нижнюю балку в шахту лифта.

Поднимите нижнюю балку между направляющими.

Приблизительно установите башмаки, затянув крепления от руки.

Опустите нижнюю балку на упоры, установленные на направляющих.

Установите балку посередине между направляющими. Убедитесь, что клин ловителя перекрывается полотном направляющей.

Измените положение башмаков (если необходимо) и затяните болты крепления.

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

Никто не должен находиться в приямке во время установки.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

Не находиться под подвешеным грузом.

Проверьте горизонтальность балки в продольном направлении. При необходимости отрегулируйте положение упоров на направляющих.

Если используются роликовые башмаки, во время монтажа использовать пластиковую вставку в качестве башмака.

Ролики вводятся в эксплуатацию после чистки направляющих и балансировки кабины.

AM-01.01.043

Стр:70

a1143_10.fm

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ

AM-01.01.043

Стр:71

1.

a1131vbk.wmf

3.

a1130ck.wmf

m7324a3.wmf

4.

a1130cl.wmf

a1143_10.fm

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ

11.2 Стойки

Если поставляются выключатели ETS, одновременно с установкой стоек следут установить крепления отводки и саму отводку до сборки кабины, см. приложение 2, УСТАНОВКА ОТВОДКИ И ВЫКЛЮЧАТ ЕЛЕЙ АВАРИЙНОГО ЗАМЕДЛЕНИЯ К КОНЕЧНОМУ ЭТАЖУ (136:U1, 136:U2, 136:N1, 136:N2) .

Шаг Действие Примечание

1.

2.

3.

4.

5.

Установите выравнивающие болты в резьбовые отверстия в верхней части стоек.

Поднимите стойки за серьги, в отверстиях верхней части стоек. Использовать цепи 1,5 м и монтажные цепи для двери кабины из комплекта инструментов для MonoSpace“.

Закрепите стойки на нижней балке, слегка затянув болты.

С помощью выравнивающих болтов установите стойки по отвесу и по центру относительно направляющей.

Перед тем как затянуть болтовые соединения, заполните зазоры между стойкой и нижной балкой с помощью прилагаемых регулировочных шайб.

Для упрощения установки убедитесь, что направляющие болты выкручены.

Отсоедините лебедку от цепи. Цепь должна быть снята после установки пола кабины.

Убедитесь, что используете болты требуемой длины. Если болты слишком длинные, они могут мешать работе ловителей.

AM-01.01.043

Стр:72

a1143_10.fm

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ

1,5м удлинительная цепь

AM-01.01.043

Стр:73

Монтажная цепь двери кабины

M10x50

Центр

M10x100(2x)

m7322b3.wmf

Комплект винтов

600238G..

a1143ax.wmf

Дополнительно: Комплект

600241G10/G16

Вариант

(Регулировочная шайба)

m7322b1.wmf

M16x45 (CF10) M16x50 (CF16) M16x55 (CF25)

m7322b2.wmf

a1143_10.fm

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ

11.3 Работа ловителей

.

Шаг Действие Примечание

Вручную действуя на рычаг ловителя,

1.

проверить одновременность работы ловителей. При необходимости отрегулировать длину тяги синхрониз.

2.

3.

Проверить работу выключателя ловителя

Отрегулируйте ловитель в соответствии с AM-7.4.15 или AM-7.4.19

Выключатель должен размыкаться до срабатывания ловителя.

4. Поднимите рычаг ловителя рукой.

Закрепите положение рычага тросом

5.

или стальной проволокой к ближайшему кронштейну.

AM-01.01.043

Стр:74

X

тяга синхронизации

m7324p.wmf

Край клина ловителя

x=2мм

SGB01,02,05

x=0мм

SGB03

synschal.wmf

0

Детальную установку SGB01,02,03,05

... см. AM-7.4.15

>0

a7324p.eps

a1143_10.fm

4.

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ

AM-01.01.043

Стр:75

a1130cn.wmf

5.

a1130cp.wmf

a1143_10.fm

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ

11.4 Монтаж и установка каната временного огранчителя скорости

AM-01.01.043

Стр:76

A

ЕСЛИ ВРЕМЕННЫЙ ОГРАНИЧИТЕЛЬ СКОРОСТИ НЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ, ЗАКРЕПИТЕ ТОЛЬКО КАНАТ ОГРАНИЧИТЕЛЯ СКОРОСТИ К РЫЧАГУ ЛОВИТЕЛЯ.

ПРИМЕЧАНИЕ! Временный ограничитель скорости необходим, если используется

OL100 с высокой скоростью срабатывания (>1,6м/с).

Шаг Действие Примечание

1.

Установите временный ограничитель скорости к балке под каркасом.

Проложить канат ограничителя

2.

скорости вокруг временного ограничителя скорости.

3.

4.

Закрепить канат ограничителя скорости к рычагу ловителя.

Проверить выравнивание временного ограничителя скорости.

a1143bv.wmf

a1143_10.fm

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ

AM-01.01.043

Стр:77

a1143ch.wmf

a1143_10.fm

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ

11.5 Платформа

Амортизирующие профили

Шаг Действие Примечание

Установить амортизирующие профили

1.

2.

3. Вывернуть стопорные болты.

на нижнюю балку.

ПРИМ.: Не затягивать болтовое соединения.

Убедиться в горизонтальности профилей. При необходимости добавить между профилем и балкой регулировочные шайбы.

Маркировочное отверстие должно быть со стороны площадки. В случае проходной кабины отверстия должны быть со стороны двери шахты А. См. установочный чертеж.

AM-01.01.043

Стр:78

a1143_10.fm

1.

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ

Регулировочная шайба

Маркировочное отверстие

AM-01.01.043

Стр:79

m7322f.wmf

2.

m7322h1.wmf

3.

Регулировоч. шайба

a1130ct.wmf

m7322h.wmf

a1143_10.fm

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ

Балки каркаса

Шаг Действие Примечание

Снять гайки и шайбы на концах амортизирующих профилей перед установкой балок каркаса (если входят в комплект поставки).

Если балок каркаса нет, то на обоих концах амортизирующих профилей монтируются адаптерные пластины.

1.

AM-01.01.043

Стр:80

2.

3.

4.

a1130cv.wmf

Установить балки каркаса (если входят в комплект поставки). Слегка затянуть винтовое соединение.

Проверить прямоугольность измерением диагоналей (максимальное оклонение +/-1мм). Отрегулировать при необходимости.

Затяните все винтовые соединения платформы.

a1143bz.wmf

При наличии балансировочного груза, наметить положение балки каркаса (см. установочный чертеж).

a1143_10.fm

2.

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ

AM-01.01.043

Стр:81

m7324g.wmf

3.

M12

M1=M2 +/- 1мм

Ограничитель центра

НЕ СНИМАТЬ!

M10x20

M12

m7324g1.wmf

M2

M1

M2

M1M1M1M1

m7324i.wmf

a1143_10.fm

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ

Тяги

Шаг Действие Примечание

1.

Установить регулируемые тяги между платформой и стойками.

Не затягивать гайки на нижнем конце

Выбор отверстий для крепления зависит от длины аортизирующего профиля.

тяг.

Дополнит.

AM-01.01.043

Стр:82

m7324k.wmf

m7324ml.wmf

M16x40

m7324m2.wmf

Не затягивайте 4 гайки на нижних концах тяг

m7324m3.wmf

m7324m4.wmf

a1143_10.fm

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ

11.6 Компоненты платформы

Кронштейн уравновешивающей цепи (если требуется)

Шаг Действие Примечание

1.

По установочному чертежу установить кронштейн уравновешивающей цепи.

Эта деталь может иметь отличия. См. поставочную документацию.

600674G..

AM-01.01.043

Стр:83

a1131vck.wmf

Платформа без балки каркаса Платформа с балкой каркаса Балка каркаса на разных уровнях

Комплект креплений

611604G02/G03

Комплект креплений

611604G02

Комплект креплений

611604G02/G04

Кронштейн плоского подвесного кабеля

Шаг Действие Примечание

1.

Кронштейн кабеля

600670G..

Установите кронштейны подвесного кабеля.

Кронштейн кабеля

600670G..

Дополн. кронштейн кабеля

Компл. креплений

611604G01

Компл. креплений

611604G01

Согласно установочному чертежу.

Кронштейн кабеля

600670G..

Компл. креплений

m7324z2.wmf

611604G01/G04

Кронштейн кабеля

600671G..

Дополн. кронштейн кабеля

Компл. креплений

611604G01

Кронштейн кабеля

600671G..

Компл. креплений

611604G01

a1131vbm.wmf

a1143_10.fm

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ

11.7 Пол кабины

Подготовка каркаса кабины

Шаг Действие Примечание

Вывернуть вниз стопорный болт. Затем снять крепления пола кабины на концах амортизирующих профилей.

Крепление пола кабины

1.

AM-01.01.043

Стр:84

a1130ds.wmf

стопорный болт

Подготовка датчика устройства измерения загрузки

Шаг Действие Примечание

Вставить специа льные гайки в

1.

отверстия D13 мм в нижних балках пола.

Установить уголок как можно ближе к

2.

центру и затянуть его болтами M8x20 с шайбами.

Подъем пола

Шаг Действие Примечание

Поднять пол кабины на каркас,

A

1.

используя для этого две серьги, закрепленные по бокам пола.

2. Снимите серьги.

a1131as2.wmf

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Никто не должен находиться в приямке во время подъема.

a1143_10.fm

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ

AM-01.01.043

Стр:85

Убедиться, что деталь крепления LWD

установлена!

a1130ev.wmf

a1143_10.fm

Установка пола кабины

Шаг Действие Примечание

1.

2.

Убедиться, что пол кабины расположен посередине каркаса кабины.

Отрегулировать положение пола относительно отвесов дверей ша хты.

Убедиться, что размер X сответствует

3.

следующей таблице (отвесы должны находиться в 20 мм от порога двери этажа и зазор порога равен 30 мм).

A

4. Закрепить пол кабины 4 струбцинами.

Размер X

Тип двери X (мм) Глубина передней стены

AMDC1C (2-створ. центр. открыв.)

AMDC2 (2-створ. телескопическая)

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ

Укрыть пол кабины, если установлена окончательная отделка. Разместить стубцины как можно ближе к концам амортизирующих профилей.

95 35

135 75 145 35 185 75

AM-01.01.043

Стр:86

DD

Глубина передней стены

X

20мм

a1143ae.wmf

a1143_10.fm

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ

AM-01.01.043

Стр:87

C

L

a1143ay.wmf

a1143_10.fm

11.8 Верхняя балка

Шаг Действие Примечание

A

Установить верхнюю балку в шахту.

A

1.

2.

3. Установить башмаки.

4. Убрать выравнивающие болты. Постараться не ослабить болты.

Опустить ее между направляющими на стойки

Закрепить верхнюю балку к стойкам. При необходимости подложить шайбы между балкой и стойками.

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ

Использовать парковочную цепь MonoSpace“ и MiniSpace“. Не пользуйтесь цепью с грузоподъемностью 500 кг! Цепь на 500 кг недостаточно прочна для подъема каркаса.

AM-01.01.043

Стр:88

a1143_10.fm

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ

RG150(HD) ...Компл. 600213G07 RG200, RG300 ...Компл. 600214G07

SLG1(A) ...Компл. 600210G05

SLG2(A), SLG3 ...Компл. 600211G05

AM-01.01.043

Стр:89

Роликовые башмаки

RG150(HD)..AM-7.7.10 RG200,RG300..AM.7.7.7

Комплекты винтов

a1131vbp.wmf

Компл. винтов

600238G..

RA CF10CF16CF25 200 M16x45 M16x50 M16x55 250 M16x70 M16x80 M16x80 300 - M16x100 M16x110

(Шайба)

Блокир. штифт

m7324x.wmf

m7324d1.wmf

Дополн.: Комплект

600241G10/G16

m7324d2.wmf

m7324e.wmf

Убрать выравнивающие болты

a1143_10.fm

Перед креплением пола кабины

Шаг Действие Примечание

1.

A

2.

3. Снять струбцины.

4.

Поднять каркас кабины, чтобы можно было войти в приямок.

Использовать ловитель для удержания кабины.

Проверить выравнивание пола кабины по отвесам.

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

ДОПУСКАЕТСЯ ЗАХОДИТЬ ПОД КАБИНУ, ЕСЛИ:

-УСТАНОВЛЕНЫ БУФЕРЫ

-КАРКАС УДЕРЖИВАЕТСЯ

ЛЕБЕДКОЙ

-УДЕРЖИВАЕТСЯ ЛОВИТЕЛЕМ

AM-01.01.043

Стр:90

a1143_10.fm

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ

Крепление пола кабины

Шаг Действие Примечание

1.

2.

Установить Т-обр. болты каркаса кабины и окончательно затянуть их.

Проверить, что пол горизонтален во всех направлениях!

1.

AM-01.01.043

Стр:91

a1131vbn.wmf

2.

a1130eb.wmf

a1143_10.fm

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ

Шаг Действие Примечание

Не перетягивать винты.

Не допускается нахождение людей на полу кабины, пока он не зафиксирован. Верхние винты удерживают пол

3.

Закрепить пол, осторожно вворачивая упорные винты в крепежные болты.

кабины до полной сборки каркаса кабины.

3.

Крепежный болт

Упорный винт

AM-01.01.043

Стр:92

A

a1130ec.wmf

a1143_10.fm

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ

11.9 Монтаж карманов для подъема направляющих

Шаг Действие Примечание

1. Установить карманы для подъема.

2. Опустить кабину на упоры.

AM-01.01.043

Стр:93

Передняя часть кабины

A

Карман для подъема

Рекомендуемые положения Если канат ловителя сзади

слишком близок к карманукарманов для подъема.

Если канат ловителя сзади слишком близок к карману и передняя стена узкая

a1143af.wmf

a1143_10.fm

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ

12 МОНТАЖ КАБИНЫ ЛИФТА

12.1 Установка стенных панелей

Шаг Действие Примечание

В случае составной стенки B соединить

1.

2.

3.

4.

части B1 и B2. Убедиться, что края панелей заподлицо друг с другом и

затянуть болты окончательно. Вставить панель B в сборе в паз так,

чтобы передний край находился

заподлицо с передним краем пола кабины.

Закрепите стену к полу двумя болтами и окончательно затянуть эти болты.

Установить стену C. Закрепить стену к полу одним болтом и окончательно затянуть этот болт.

AM-01.01.043

Стр.: 94

a1130vc.wmf

D2

D1

C2

DD

BB

.

C1

.

B1

B2

a1143_11.fm

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ

Ровная поверхность

AM-01.01.043

Стр.: 95

a1130fe.wmf

Ровная

поверхность

a1130ff.wmf

a1130fg.wmf

a1143_11.fm

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ

Шаг Действие Примечание

Соединить стену С и правый задний

5.

6.

7.

угол между собой одним болтом, установив его в самое верхнее оверстие.

Установить стену D, как описано выше. Закрепить стену к полу одним болтом и окончательно затяните его.

Соединить стену С и левый задний угол между собой одним болтом, установив его в самое верхнее отверстие.

AM-01.01.043

Стр.: 96

a1143_11.fm

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ

AM-01.01.043

Стр.: 97

a1130fh.wmf

a6612ax.wmf

a1143_11.fm

12.2 Сборка крыши кабины

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ

AM-01.01.043

Стр.: 98

A

ПРИМЕЧАНИЕ! Перед установкой панелей крыши снять потолок, если он установлен.

Шаг Действие Примечание

1.

2.

3.

4. Зафиксировать подъемные проушины.

Установить специальные гайки в соответствии с чертежом.

Вставить подъемные проушины в Собразный профиль.

Расположить их так, чтобы при подъеме панель оставалась горизонтальной.

ЕСЛИ НЕ УСТАНОВЛЕНО ОГРАЖДЕНИЕ, ПРИ РА БО Т Е НА КРЫШЕ КАБИНЫ, ПОЛЬЗОВАТЬСЯ СНАРЯЖЕНИЕМ БЕЗОПАСНОСТИ!

a1143_11.fm

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ

a1130fk.wmf

AM-01.01.043

Стр.: 99

a1130fm.wmf

a1130fl.wmf

a1143_11.fm

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ

Шаг Действие Примечание

Если размер DD (=внутренняя длина кабины) меньше или равен 1000 мм, то крыша кабины состоит из одной детали.

Пользуйтесь снаряжением безопасности, пристегнутым в установленном месте, как указано в инструкциях.

5.

6.

7.

Установить детали крыши (начиная с задней) поверх стенных панелей.

Устранить зазор между деталями крыши.

Соединить детали крыши между собой. Затянуть болты от руки.

AM-01.01.043

Стр.: 100

a1143_11.fm

KONE E-line MiniSpace Installation manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual