ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ
AM-03.35.020
Стр.: 1
Compiled by: KSC / F. Heigl Date: 18.03.1999 Выпуск: A-27.01.2000
Changed by: KSC / F. Heigl © KONE Corporation Кол.стр.: 32
Checked by: KSC /F. Leutner Product code: AMD Language: ru
Approved by: LCM / P.Huotari Drawing no: SW: FM5.0 Win
ИНСТРУКЦИЯ ПО ПУСКОНАЛАДКЕ, ВВОДУ В
ЭКСПЛУАТАЦИЮ, УСТРАНЕНИЮ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
ПРИВОД ДВЕРИ КАБИНЫ AMD ТИП2
Применима для привода AMD тип 2, поставки с февраля 1999
СОДЕРЖАНИЕ Стр.
1 ЧЕРТЕЖ ЭЛЕКТРОННОГО УЗЛА. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2 ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3 ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ ДВЕРИ, ОТРЕГУЛИРОВАННОЙ НА ЗАВОДЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3.1 Источник питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
3.2 Цепь безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3.3 Управление дверями с помощью контроллера лифта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
3.4 Управление дверми с помощью кнопок режима Ревизии, только в режиме Ревизии . . . . . . . . . . . . 5
4 НАЛАДКА ДВЕРИ БЕЗ ЗАВОДСКОЙ РЕГУЛИРОВКИ (НАПР. ЗАМЕНА ПЛАТЫ ИЗ ЗАПАСНЫХ
ЧАСТЕЙ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4.1 Подготовка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4.2 Запуск электроники из запасных частей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4.3 Регулировка усилия закрывания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.4 Регулирование скорости . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5 ОПИСАНИЕ СВЕТОДИОДОВ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.1 Светодиоды устройств безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.2 Светодиоды интерфейса лифта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.3 Светодиоды выбора напряжения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5.4 Другие светодиоды платы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
6DIP-ВЫКЛЮЧАТЕЛИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
7 УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
7.1 Дверь не движется . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
7.1.1 Дверь не движется совсем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
7.1.2 Дверь не открывается . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
7.1.3 Дверь не закрывается . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
7.1.4 Дверь открывается или закрывается лишь частично . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
7.2 Дверь не открывается повторно. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
7.3 Неисправности, вызывающие перезапуск или отключение электроники . . . . . . . . . . . . . . 11
7.4 Неисправности, снижающие производительность двери . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
8 СХЕМА СОЕДИНЕНИЙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
9 ОПИСАНИЕ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОГО ИНТЕРФЕЙСА ПРОГРАММЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
9.1 Ввеление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
9.2 Подключение ПК к электронному модулю. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ
AM-03.35.020
Стр.: 2
9.3 Выбор меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
9.3.1 0’: Actions (Действия) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
9.3.2 ‘1’: Counter (Счетчик) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
9.3.3 ‘2’: Doordata (Параметры двери) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
9.3.4 ‘3’: Profiledata (Данные движения двери) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
9.3.5 ‘4’: Errors (Неисправности) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
9.3.6 Фактические ошибки, записанные в память и последние. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
9.3.7 ‘5’: Measured (Измерения) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
9.3.8 ‘6’: IO (Ввод-вывод) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
9.3.9 ‘7’: Reference values (Опорные величины) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
9.3.10 ‘8’: States (Состояния) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
10 УСТАНОВКА ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ПРИВОДА ПО УМОЛЧАНИЮ . . . . . . . . . . . 30
10.1 Установка скорости . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
10.2 Установка отводки (cplflags) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ
1 ЧЕРТЕЖ ЭЛЕКТРОННОГО УЗЛА
AM-03.35.020
Стр.: 3
Рисунок 1.
X5
X6
X6
TRA FO
SEC .
X9
X9
X19
X19
Чертеж электронного узла привода AMD тип 2
V80
X5
BATTERY
F1
TRA F O
PRIM .
N
LINE
C77
KO N E/ KSC
+
-
L30
PE
H8 H9
IN
+24V
PC 1
X15
X15 X16
V63
C16
C114
C115
H23
RE3
H22
RE2
C99C103
2 4 V- PO WER
H24
H10 H11
GND
GND
GND
464445
+24V
X16
IN
IN
MSE1
PC 2
484749
38
X17
X17 X18
X13 X12
6
C21
VOLT.SELECTION
HI
HI
H23
LO
H22
LO
C119 C120
IN
MSE2
X18
987
C20
385225 115
H20
GND
REF
SWI TCH
G39G
REOP
O PEN
BUTT
10
C18
X40
BUTTON
PRINT
X40
ABS.POS.SENSOR
X11
X10
X10
ENC O D ER
+
LEARN
BUTTON
RE1
GND
GND
S2
X1
OPTICALLY INSULATED
+
X4
X4
MOTOR
H18
5V
PO WER
++
X42
X8
WATCH
DOG
B1
S10
STATUS
H21
PC 2INMSE1
PC 1
ON
H17
EXT
IN
NC
NO
END
CLOSE
O PEN
16
17
SERV
REO P
REO P
REO P
OPEN
311030
X1 X2
R61
N13
RAI L1
OFL
SP1
SP0
MSE2
S1
SPEED
SP0
S1 / 5
SP1
S1 / 6 O F F
H14H7H3H13H2H1
H25
EXT
GND
+24V
PC
OUT
H26
LIM I T
OPEN
BUTT
DRIVE
GND
274114SD32
Кнопка проверки
Кодер
+
OFF23ON
ON
H6 H12 H15 H16
SP1
NUD
GING
11
29
R139
+
4
X7
RS23 2
ON
END
SE
OUT
OUT
PO S
CLOSE
9
40
13
X2
Двигатель
+
1
OFF
ON
OFF
H4
H5
EXT
SP0
28
Концевой выкл.
Описание разъемов:
X1 - Стандартный I/O
X2 - Расширенный I/O
X4 - Двигатель
X5 - Питание от аккумуляторной батареи
X6 - Вторичная обмотка трансформатора
X9 - Первичная обмотка трансформатора
X10 - Кодер двигателя
X15 - Фотоэлемент 1 (COL)
X16 - Фотоэлемент 2
X17 - Мех. кромка безопасности 1
X18 - Мех. кромка безопасности 2
X19 - Встроенная плата
X40 - Кнопка проверки
a33520a.wmf
ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ
/5
%
/5
/5
/5
AM-03.35.020
2 ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ
– Просмотреть требования ПУБЭЛ. Если имеются разногласия между Правилами и данной
инструкцией, соблюдайте требования ПУБЭЛ.
– В силовых цепях и в цепи безопасности имеется высокое напряжение. При работе с
электрооборудованием всегда соблюдайте необходимые меры безопасности. Перед подключением
или регулировкой, отключить электропитание.
3 ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ ДВЕРИ, ОТРЕГУЛИРОВАННОЙ НА ЗАВОДЕ
– Приводы двери, поставляемые с завода, предварительно отрегулированы.
3.1 Источник питания
– Привод AMD Тип 2 имеет автоматический анализатор сетевого напряжения. При включении, он
определяет напряжение и переключает обмотку трансформатора
– Выбрать предохранитель для номинального диапазона напряжения, см. таблицу.
.
Стр.: 4
Номинальный диапазон напряжения
питания
Предохранит. в контроллере 6A 4A 2A
Мин. рекомен. сечение кабеля 2,5ммІ 1ммІ 0,75ммІ
– Питание сети подается через разъем Molex.
Разъем типа Molex 3191-6p, контакт земли 7423-ATL, контакт 4549-T ( см. рис1).
110V +/-20%
50/60 Hz
D1/3-D1/6
110V AC
D1
PE
Рисунок 2. Розетка сетевого питания, схема контактов
3.2 Цепь безопасности
– Контакты двери подключены через разъем Molex.
– Вилка типа Molex 3191-6p, контакт земли 7423-ATL, контакт 4549-T
– Характеристики контактов безопасности: Мин. =5В - Макс. ~250В.
230V +/-20%
50/60 Hz
D1/3-D1/4
230V AC
D1
PE
~115-125В ~208-240В ~345-415В
400V +/-20
50/60 Hz
D1/2-D1/3
400V AC
D1
PE
a33520b.wmf
D2/1-D2/2
D1
PE
Рисунок3. Розетка цепи безопасности
a33520c.wmf
ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ
3.3 Управление дверями с помощью контроллера лифта
– Подключить сигналы от контроллера лифта на разъемы Х1 Х2 привода двери.
– Схему соединения контроллера лифта и привода двери см. в сопроводительной документации. ( см.
также схему соединений в конце этого документа.)
– ПРИМЕЧАНИЕ: Не подключать +24В от привода двери к +24V EXT, подаваемого от контроллера
лифта
.
– Если, при включении питания, дверь находится не на концевом выкл. (рядом с пределом закрывания),
она будет двигаться на низкой скорости, пока не обнаружет предел закрытого положения.
– После обнаружения концевого выключателя движение двери в сторону открывания начнется при
последующей команде открывания, пока не будет найден механический предел. Это движение
частично будет происходить на низкой скорости
– Затем дверь будет двигаться в нормальном режиме в обоих направлениях.
ВНИМАНИЕ: При замерах напряжения сигнала управления пользуйтесь клеммой EXT GND в
электронном блоке в качестве опорной. Эта клемма должна быть соединена с
заземлением управления лифта (-/24В для TMS или EPB)
– Заземление сигнала-GND внутренне соединено с защитным заземлением.
– Проверить, что устройства безопасности (Кнопка открывания, Фотоэлементы) повторно открывают
дверь( см. DIP).
– Т.к. повторное открывание управляется контроллером, лифт должен быть в нормальном режиме.
.
AM-03.35.020
Стр.: 5
3.4 Управление дверями с помощью кнопок режима ревизии, только в режиме Ревизии
– Кнопки Проверка работают только при активном входе режима Ревизии (SD/X1). Дверь - в режиме
ревизии, если и лифт в режиме Ревизии, и на SD/X1 есть сигнал.
– Проверить, что при нажатии кнопок проверки, двери открываются и закрываются.
4 НАЛАДКА ДВЕРИ, БЕЗ ЗАВОДСКОЙ РЕГУЛИРОВКИ (НАПР., ЗАМЕНА ПЛАТЫ
ИЗ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ)
– На запасной плате усилие закрывания устанавливается примерно на 135 Н.
– Для ввода в эксплуатацию запасной платы нет необходимости в регулировке.
– Уст ан ов ка DIP-выключателей должна соответствовать заменяемой плате.
– Уст ан ов и ть концевой выключатель в то же положение, как и на заменяемой коробке.
4.1 Подготовка
– Перед выполнением электрических соединений, отключить сетевой разъем D1.
– Отключить все кабели от электронных устройств.
– Физически убрать электронные устройства и установить новые.
– Выполнить соединения новых электронных устройств привода. Подкл. разъем D1.
4.2 Ввод в эксплуатацию электроники из запасных частей
– Включить питание.
– Сразу после включения нажать кнопку Обучение.
– Теперь с помощью кнопки Проверка дверь должна двигаться в направлении закрывания (Примечание:
Должен быть установлен режим Ревизии).
– В ответ на поданную команду, дверь может двигаться в неверном направлении, тогда нажать кнопку
Проверка, которая закрывает дверь, и перемещать ее, пока створки не закроются полностью (должен
включиться светодиод
– Если дверь двигалась в неверном направлении, электроника сама теперь скорректируют вращение
двигателя и выполнит перезапуск.
– Теперь определение ширины двери происходит во время 4 полных циклов движения двери на всю
ширину.
( СВД STATUS отключился--> обучение выполнено).
REF. SWITCH).
ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ
4.3 Регулирование усилия закрывания
– Вручную открыть и закрыть дверь и проверить, чтобы не было механических помех.
– Кнопка Проверка функционируют только в режиме Ревизии (SERV. DRIVE / X1).
Рисунок4.Потенциометр усилия закрывания
AM-03.35.020
Стр.: 6
Усилие закрывания увеличится, при
вращении потенциометра по часовой
стрелке!
Закрыть дверь с помощью кнопки
Закрыть (или команды закрывания)
регулируя в это время усилие
закрывания.
a33520d.wmf
ПРИМЕЧАНИЕ: Регулировку выполнять с использованием динамометра.
– Уст а но ви т ь динамометр между закрывающимися створками (центральные двери) или между
створками и стойкой притвора (телескопические)
.
ÏРИМЕЧАНИЕ:
Для центральной двери
динамометр покажет половину
фактического усилия
закрывания.
Для телескопической двери
динамометр покажет
фактическое усилие
закрывания.
a33520e.wmf
Рисунок 5.Измерение усилия закрывания динамометром
– Не пытаться замерить усилие при движении двери, сначала остановить ее!
4.4 Регулирование скорости
Электроника привода позволяет выбрать один уровень скорости из четырех (для лифтов для инвалидов или
иных целей). См. описание DIP-ВЫКЛЮЧАТЕЛЯ.
ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ
5 ОПИСАНИЕ СВЕТОДИОДОВ
5.1 Светодиоды устройств безопасности
45
+24V
PC 1
44
46
49
47
48
38
G
39
G
IN
GND
+24V
PC 2
IN
GND
MSE 1
IN
GND
MSE 2
IN
GND
a33520f.wmf
Название Светодиод горит если
PC.1 IN Фотоэлемент 1 не прерван
PC.2 IN Фотоэлемент 2 не прерван
M.SE.1 IN Механическая кромка 1 не нажата
M.SE.2 IN Meханическая кромка 1 не нажата
Рисунок 6. Светодиоды устройств безопасности
5.2 Светодиоды интерфейса лифта
AM-03.35.020
Стр.: 7
GND
17
16
10
30
31
32
SD
14
41
27
GND
28
29
11
9
13
40
a33520g.wmf
EXT.
CLOSE
OPEN
OPEN
END
REOP.
IN
REOP.
NC
REOP.
NO
SERV.
DRIVE
OPEN
BUTT.
PC.
OUT
LIMIT
IN
+24V
EXT.
EXT.
SP0
SP1
NUD
GING
CLOSE
END
SE.
OUT
POS.
OUT
Название Светодиод горит если
CLOSE Включена команда “Закрыть”
OPEN Включена команда “Открыть”
OPEN END Дверь в открытом положении
REOPEN НР онтакт повторн. открыв. разомкнут
SERVICE DRIVE Включен режим Ревизии лифта
OPEN BUTTON Нажата кнопка Открыть
PC OUT Лучи PC1 и PC2 не прерваны
LIMIT IN Подана команда частичного открыв.
+24V EXTERN Наличие внешнего напряжения +24В
SPEED 0 Выбран уровень скорости 0
SPEED 1 Выбран уровень скорости 1
NUDGING Подана команда принудит. движения
CLOSE END Дверь в закрытом положении
SE OUT Мех. кромки 1 и 2 не имеют помех
POS. OUT Открывание двери > 800 мм
Рисунок 7.Светодиоды интерфейса лифта
ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ
5.3 Светодиоды выбора напряжения
AM-03.35.020
Стр.: 8
СВД LO
(H23)
ВЫКЛ ВЫКЛ Выбранное напряжение сети = 400В
ВЫКЛ ВКЛ Выбранное напряжение сети = 230В
ВКЛ ВКЛ Выбранное напряжение сети = 115В
ВКЛ ВЫКЛ не используется
СВД HI (H22) Выбранное напряжение сети
5.4 Другие светодиоды платы
Название Светодиод горит если
5V POWER Питание подано на плату плату ( 5В )
WATCH DOG Мигает или горит: Неисправность микропроцессора.
STATUS Горит: Во время запуска и обучения.
Мигает: Обнаружена неисправность
24V POWER Включено электропитание устройств безопасности двери.
6DIP-ВЫКЛЮЧАТЕЛИ
ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ
ВКЛ ВЫКЛ
S1/1 Фотоэлемент 1 выкл. Фотоэлемент 1 вкл.
S1/2 Фотоэлемент 2 выкл. Фотоэлемент 2 вкл.
S1/3 Механ. кромка 1 выкл. Механ. кромка 1 вкл.
S1/4 Механ. кромка 2 выкл. Механ. кромка 2 вкл.
S1/5 Выбор скорости, двоичный код, см. рис. ниже
S1/6
S1/7 Включено ограничение
усилия открывания.
S1/8 Привод установлен на
верхней балке(тип 1)
(верхняя балка ADV)
Ограничение усилия
открывания не включ.
Привод установлен на
верхней балке (тип 2)
ПРИМ.: НЕ применять для
типа 1, верх. балка и ремень
могут быть повреждены.
AM-03.35.020
Стр.: 9
a33520i.wmf
a33520k.wmf
a33520j.wmf
ВКЛ ВЫКЛ
S2/1 Вход повт. открыв. "30"
соединен на Землю GND
S2/2 Кнопка Открыть
размык. контакт на +24В
Вход повт. открыв. "30" не
имеет потенциала.
Кнопка Открыть
замыкающ. контакт на Землю
GND
Рисунок 8.DIP-выключатели
ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ
7 УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
7.1 Дверь не движется
7.1.1 Дверь не движется совсем
– Проверить, что питание включено. Светодиоды 24V POWER и 5V POWER горят, если подключена
LINE IN и включен автоматический выкл. на контроллере лифта.
– Проверить, что подключены провода питания двигателя (разъем X4).
– Проверить, что контроллер выдает команды Открыть или Закрыть (16-17/X1) Светодиод H1, H2.
– Проверить, что на интерфейс управления лифтом подается EXTERNAL 24В, Светодиод H26.
– Проверить температуру двигателя, если мигает светодиод H21 (за исключением ввода в эксплуатацию
и обучения ).
– Проверить светодиод H21 STATUS. При движении двери вручную проверить отсутствие большого
трения. ВКЛ/ВЫКЛ питание или заменить плату при мигании.
– Проверить светодиод H19 WATCHDOG, ВКЛ/ВЫКЛ или заменить плату, если он загорается.
7.1.2 Дверь не открывается
– Проверить, что горит светодиод H2 OPEN COMMAND, при наличии команды открывания.
– Проверить, что команда закрывания (17/X1, светодиод H1) не включена (Низкий). Команда
закрывания отменяет команду открывания.
– Проверить, что замок двери шахты не заедает.
AM-03.35.020
Стр.: 10
7.1.3 Дверь не закрывается
– Проверить, что горит светодиод H1 CLOSE COMMAND (17/X1) (Низкий).
– Сила закрывания может быть очень низкой (или трение высоким). Чтобы увеличить усилие, немного
повернуть потенциометр
CLOSE FORCE по часовой стрелке.
7.1.4 Дверь открывается или закрывается лишь частично
– Проверить, что продолжительность сигнала открывания и закрывания (Светодиод H1, H2), от
контроллера лифта, достаточно продолжительная.
7.2 Дверь не открывается повторно
– Чтобы открыть дверь повторно, контроллер лифта должен получить сигнал REOPEN REQUEST
(Запрос повторного открывания) (H17) от электроники двери, либо с другого устройства безопасности
(напр., Фотоэлемент или COL...)
– Для повторного открывания, контроллер лифта должен снять команду закрывания и подать команду
открывания.
ВНИМАНИЕ: Проверить следующие устройства повторного открывания
– Кнопка открывания (при подключении к разъему 14/X1)
– Фотоэлемент (при подключении к разъему 44/X15 и 47/X16)
– Механическая кромка безопасности (при подключении к разъему 38/X17 и 39/X18)
– Ограничитель усилия закрывания (выход запроса повторного открывания)
Loading...