WILDLIFE SURVEILLANCE CAMERA WK 8 B3
KAMERA ZA NADZOR/
SNIMANJE DIVLJAČI
Upute za upotrebu
IAN 351493_2007
WILD-/
ÜBERWACHUNGSKAMERA
Bedienungsanleitung
Rasklopite prije čitanja obije stranice sa slikama i nakon toga se upoznajte sa
svim funkcijama uređaja.
Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und
machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
HR Upute za upotrebu Stranica 1
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 61
A B
C
D
MENU
PLAY
AVTFUSB OFF-TEST-ON
SHOT
OK
E F
3× 3×
OPEN
+
AAA
−
+
+
AA
AA
−
−
+
+
AA
−
+
+
AA
−
+
+
AA
AA
AA
AA
−
−
−
−
Quick
Start
Guide
Sadržaj
Uvod ........................................ 3
Informacije o ovim uputama za uporabu ....................3
Autorsko pravo ........................................3
Namjenska uporaba ...................................3
Napomene u vezi robne marke ...........................4
Korištena upozorenja i simboli ............................4
Sigurnost .................................... 6
Opće sigurnosne napomene .............................6
Opasnost od ozljeda uslijed pogrešnog rukovanja baterijama . . . 8
Opasnost od ozljeda uslijed pogrešnog rukovanja sitnim
dijelovima koji se mogu progutati ..........................8
Napomene u vezi bežičnog sučelja ........................9
Moguće povrede prava trećih osoba ......................10
Opis dijelova/Upravljački elementi ............. 12
Uključivanje uređaja .......................... 14
Opseg isporuke i provjera transporta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Zbrinjavanje ambalaže ................................15
Zahtjevi u pogledu mjesta postavljanja ....................15
Otvaranje i zatvaranje kamere ...........................16
Umetanje baterija / napajanje ...........................16
Umetanje memorijskog medija ...........................18
Korištenje adaptera za karticu ...........................19
Umetanje / promjena baterija u WiFi daljinskom upravljaču ....20
Korištenje pojasa za pričvršćivanje s WiFi daljinskim upravljačem . 21
WK 8 B3
HR
│
1 ■
Rukovanje i rad kamere ....................... 22
Uključivanje i isključivanje, podešavanje postavki ............22
Montaža pojasom za pričvršćivanje ......................34
Korištenje zidnog nosača ...............................35
Namještanje kamere ..................................36
Aktiviranje Live načina rada .............................37
Noćne snimke ........................................37
Pregledavanje snimaka na zaslonu .......................38
Pregledavanje snimaka na vanjskom zaslonu ...............41
Prijenos snimaka na računalo ............................41
Rukovanje i rad s aplikacijom ..................42
Preuzimanje aplikacije Wildcam .........................42
Povežite kameru s pametnim telefonom putem WiFi veze ......42
Korištenje kamere pomoću aplikacije Wildcam ..............44
Prekidanje WiFi veze ..................................48
Čišćenje .................................... 49
Rješavanje problema .........................50
Uzroci i otklanjanje smetnji ..............................50
Čuvanje za vrijeme nekorištenja ................52
Zbrinjavanje ................................52
Zbrinjavanje uređaja ..................................52
Zbrinjavanje baterija ..................................53
Prilog ......................................53
Pojednostavljena izjava o sukladnosti za EU ................53
Tehnički podaci ......................................54
Jamstvo tvrtke Kompernass Handels GmbH .................57
Servis ..............................................60
Uvoznik ............................................60
■ 2 │ HR
WK 8 B3
Uvod
Informacije o ovim uputama za uporabu
Srdačno čestitamo na kupnji Vašeg novog uređaja.
Time ste se odlučili za vrlo kvalitetan proizvod.
Upute za uporabu predstavljaju sastavni dio ovog
proizvoda. One sadrže važne napomene za
sigurnost, rukovanje i zbrinjavanje. Prije uporabe
proizvoda upoznajte se sa svim uputama za rukovanje i svim sigurnosnim napomenama. Proizvod koristite isključivo na opisani način i u
navedenim područjima uporabe. Upute za uporabu uvijek čuvajte u
blizini proizvoda za kasniju uporabu. U slučaju predaje ili prodaje
proizvoda trećim osobama, priložite i također predajte i svu
dokumentaciju uključujući ove upute za uporabu.
Autorsko pravo
Ova je dokumentacija zaštićena autorskim pravima. Svako umnožavanje, odnosno svako naknadno tiskanje, čak i djelomično, kao i
reprodukcija slika, makar i u promijenjenom stanju, dopušteni su
isključivo uz pisano odobrenje proizvođača.
Namjenska uporaba
Ovo je uređaj informacijske tehnologije i predviđen je isključivo za
automatsko snimanje digitalnih fotografija i videozapisa, posebno
za promatranje divljači. Svaki drugi način uporabe i svaka uporaba
izvan navedenih okvira smatra se nenamjenskom. Uređaj nije
predviđen za uporabu u gospodarskim ili industrijskim područjima.
Isključena su sva potraživanja bilo koje vrste za štete nastale nenamjenskom uporabom, nestručno obavljenim popravcima, neovlašteno izvršenim preinakama ili uporabom neodobrenih zamjenskih
dijelova. Rizik snosi isključivo sam korisnik.
WK 8 B3
HR
│
3 ■
Napomene u vezi robne marke
■ USB® je registrirana robna marka organizacije UBS Implementers
Forum, Inc.
®
■ Apple
i logotip Apple zaštićene su robne marke tvrtke
Apple Inc., Cupertino Calif., US.
■ iOS je registrirani zaštitni znak ili zaštitni znak tvrtke Cisco
Systems Inc. u SAD-u i drugim zemljama.
■ Android
TM
je registrirana robna marka tvrtke Google Inc.
Svi drugi nazivi i proizvodi mogu biti robne marke ili prijavljene
robne marke njihovih odgovarajućih vlasnika.
Korištena upozorenja i simboli
U ovim uputama za uporabu korištena su sljedeća upozorenja
(ako je primjenjivo):
OPASNOST
Upozorenje ovog stupnja opasnosti označava
opasnu situaciju.
Ako se opasna situacija ne izbjegne, uzrokovat će teške
ozljede ili smrt.
► Slijedite naputke navedene u ovom upozorenju kako biste
izbjegli opasnost od teških ozljeda ili smrtnog slučaja.
■ 4 │ HR
WK 8 B3
UPOZORENJE
Upozorenje ovog stupnja opasnosti označava
moguću opasnu situaciju.
Ako se opasna situacija ne izbjegne, može uzrokovati teške
ozljede ili smrt.
► Slijedite naputke navedene u ovom upozorenju kako biste
izbjegli opasnost od teških ozljeda ili smrtnog slučaja.
OPREZ
Upozorenje ovog stupnja opasnosti označava
moguću opasnu situaciju.
Ako ne izbjegnete opasnu situaciju, može doći do ozljeda.
► Slijedite naputke navedene u ovom upozorenju kako biste
izbjegli ozljede.
POZOR
Upozorenje ovog stupnja opasnosti označava
mogućnost materijalne štete.
Ako ne izbjegnete opasnu situaciju, može doći do materijalne
štete.
► Slijedite naputke navedene u ovom upozorenju kako biste
izbjegli oštećenje predmeta.
NAPOMENA
► Napomena označava dodatne informacije za jednostavnije
rukovanje uređajem.
WK 8 B3
HR
│
5 ■
Sigurnost
U ovom se poglavlju nalaze važne sigurnosne napomene za rukovanje
uređajem. Ovaj uređaj zadovoljava propisane sigurnosne odredbe.
Nepravilna uporaba može uzrokovati ozljede i materijalnu štetu.
Opće sigurnosne napomene
Za sigurno rukovanje uređajem pridržavajte se sljedećih sigurnosnih
napomena:
■ Prije uporabe provjerite uređaj kako biste ustanovili eventualna
vidljiva vanjska oštećenja. Ne koristite oštećen uređaj ili uređaj
koji je pao.
■ U slučaju oštećenja kabela ili priključaka iste treba zamijeniti
ovlaštena stručna osoba ili servis za kupce.
■ Ovaj uređaj smiju koristiti djeca stara 8 godina ili više, kao i
osobe smanjenih fizičkih, osjetilnih ili mentalnih sposobnosti ili
s nedovoljno iskustva i/ili znanja, ako su pod nadzorom ili su
primile poduku o sigurnom rukovanju uređajem te su razumjele
opasnosti koje proizlaze iz uporabe uređaja. Djeca se ne smiju
igrati uređajem. Čišćenje i servisiranje ne smiju obavljati djeca
bez odgovarajućeg nadzora.
■
OPASNOST! Ambalaža nije igračka! Ambalažu držite dalje
od djece. Postoji opasnost od gušenja!
■ OPASNOST! Opseg isporuke sadrži sitne dijelove koji se
mogu progutati. Ako dođe do gutanja komadića, odmah se
obratite liječniku.
■
OPREZ! Iz uređaja izlaze infracrvene zrake.
Ne gledajte izravno u infracrvene LED diode tijekom rada.
■ 6 │ HR
WK 8 B3
■ Uređaj nemojte pričvršćivati na izdvojena samostojeća, ili
posebno visoka stabla jer su ista posebno ugrožena zbog udara
groma. Ako grom udari drvo na koje je pričvršćena kamera,
uređaj se može uništiti.
■ Isporučeni remen za pričvršćivanje može se koristiti za montažu
uređaja na visinu do 2 m. Od visine montaže od 2 m i više,
isporučeni zidni nosač mora se koristiti zajedno s isporučenim
montažnim materijalom. Ako je potrebno, za podlogu mjesta
montaže mora se koristiti prikladan materijal.
■ Popravke uređaja smiju obavljati isključivo ovlaštena stručna
poduzeća ili servis za kupce. Nestručno izvedeni popravci mogu
prouzročiti opasnosti za korisnika. Osim toga, u tom se slučaju
gubi i pravo na jamstvo. Korisnik ne smije otvarati uređaj.
■ Tijekom jamstvenog razdoblja uređaj smiju popravljati samo
službe za kupce koje je za to ovlastio proizvođač. U protivnom
se u slučaju naknadne štete gubi pravo na jamstvo.
■ Neispravni dijelovi smiju se zamijeniti isključivo originalnim
zamjenskim dijelovima. Samo kod takvih dijelova je zajamčeno
ispunjavanje sigurnosnih zahtjeva.
■ Ne postavljajte predmete na uređaj.
■
UPOZORENJE! Uređaj ne koristite u blizini otvorenog plamena (npr. svijeće) i na ili pored uređaja ne postavljajte zapaljene
svijeće. Tako ćete izbjeći opasnost od požara.
■ Ako primijetite neobične zvukove, pojavu dima ili slične nejasne
situacije, izvadite baterije, izvucite eventualno priključeni adapter
iz utičnice i obratite se servisu (vidi poglavlje „Servis“).
■
OPREZ UPOZORENJE: Mogućnost strujnog udara !
Ne otvarati kućište proizvoda
WK 8 B3
HR
│
7 ■
Opasnost od ozljeda uslijed pogrešnog
rukovanja baterijama
■ Baterije ne smiju dospjeti u dječje ruke. Djeca bi baterije mogla
staviti u usta i progutati. Ako je došlo do gutanja baterije, odmah
potražite liječničku pomoć.
■ Baterije ne bacajte u vatru. Baterije ne izlažite visokim tempera-
turama.
■
UPOZORENJE! Opasnost od eksplozije! Ponovno se smiju
puniti samo baterije koje su označene kao "punjive".
■ Baterije ne otvarajte i ne izazovite kratki spoj.
■ Različiti tipovi baterija ne smiju se miješati i umetati zajedno.
Prazne baterije treba izvaditi zbog rizika od curenja. Baterije iz
kamere treba izvaditi i kada se uređaj ne koristi.
■
UPOZORENJE! Kiselina koja izlazi iz baterije može nadražiti
kožu. U slučaju kontakta s kožom isperite velikom količinom vode.
Ako tekućina dospije u oči, temeljito isperite obilnom količinom
vode, ne trljajte i odmah potražite pomoć liječnika.
■ Kako baterije umetnuti i ponovno izvaditi iz uređaja saznat ćete
u poglavlju „Umetanje baterija / napajanje“.
Opasnost od ozljeda uslijed pogrešnog
rukovanja sitnim dijelovima koji se mogu
progutati
■ Djecu treba nadzirati kako bi se osiguralo da se ne igraju sitnim
dijelovima koji se mogu progutati. Ukoliko dođe do gutanja sitnih
dijelova, odmah obavezno treba zatražiti liječničku pomoć.
■ 8 │ HR
WK 8 B3
Napomene u vezi bežičnog sučelja
■ UPOZORENJE! Uređaj držite na udaljenosti od najmanje
20 cm od elektrostimulatora srca ili implantiranog defibrilatora.
U protivnom radiovalovi mogu ometati uredan rad elektrostimulatora srca ili implantiranog defibrilatora.
■ Preneseni radiovalovi mogu uzrokovati ometajuće šumove u
slušnim aparatima.
■ Uređaj s uključenom komponentom za bežični prijenos ne do-
vodite u blizinu zapaljivih plinova ili eksplozivna okruženja (npr.
lakirnice), jer preneseni radiovalovi mogu izazvati eksploziju ili
uzrokovati požar.
■ Domet radiovalova ovisi o uvjetima okoline i okruženja.
■ Prilikom razmjene podataka bežičnom vezom i neovlaštene
treće osobe mogu primati podatke.
WK 8 B3
HR
│
9 ■
Moguće povrede prava trećih osoba
Prilikom korištenja kamere potrebno je pridržavati se sljedećih
napomena:
Zaštita autorskih prava
U osnovi svaka osoba ima pravo na svoju sliku. Prema zakonu
o zaštiti autorskih prava, slike se mogu objavljivati bez pristanka
dotične osobe samo ako se osoba pojavljuje kao dodatak pokraj
krajolika ili drugog mjesta. Odgovor na pitanje je li neka osoba
samo dodatak ovisi o okolnostima pojedinačnog slučaja. Iz razloga
pravne sigurnosti, u svim slučajevima u kojima je moguće praviti
snimke uz reference na osobe koje se mogu identificirati, trebalo bi
dotične osobe informirati o postojanju kamere (vidi također i odjeljak
„Dužnost informiranja“).
Zaštita privatnosti
Snimljenim slikama ne smije se narušiti privatnost drugih osoba.
Kameru ne smijete usmjeriti u vrt ili na ulazna vrata susjednog stana,
čak i ako se ta mjesta mogu vidjeti iz vašeg stana ili s javnih mjesta.
To ne opravdava objavljivanje ovih uvida.
Osobna odredivost
Osoba se može identificirati ako se može utvrditi da je određena
osoba bila na određenom mjestu u određeno vrijeme. Identifikacija
se također može obaviti pomoću osobnog identifikatora, kao što je
registarski broj vozila. Nužno je izbjegavati osobno identificiranje
osoba.
■ 10 │ HR
WK 8 B3
Nadzorne kamere na radnom mjestu
U Njemačkoj nadzor na radnom mjestu podliježe posebno strogim
zahtjevima. Poslodavci bi se trebali u potpunosti suzdržati od uporabe
nadzornih kamera na radnom mjestu, dok god se ne može u potpunosti
isključiti moguća povreda zakona.
Nadzorne kamere u cestovnom prometu
U slučaju nadzornih kamera s pogledom na cestovni promet poželjno
je mjesto kamera i dio slike konfigurirati na takav način, da snimke
ne mogu identificirati sudionike u prometu putem registarske tablice
automobila. Oznake vozila također mogu omogućiti prepoznavanje
sudionika u prometu.
Dužnost informiranja
Ako se ne može isključiti identifikacija osoba, na nadzornu kameru
mora se jasno i vidljivo postaviti napomena na svim pristupnim
putovima do područja snimanja. Prolaznici također moraju biti
obaviješteni da ulaskom u područje snimanja daju svoj pristanak
na snimanje slika i da u slučaju odbijanja pristanka mogu izbjeći
snimanje ne ulazeći u to područje. Pritom je važno osigurati da
izjava bude dobrovoljna. Ako se kamera nalazi na mjestu kroz
koje dotične osobe moraju proći da bi došle do odredišta (npr. na
ulazu do znamenitosti), valjani pristanak ne postoji zbog nedostatka
dobrovoljnog pristanka.
Uvijek se u vezi s mogućim kršenjem prava trećih strana pridržavajte
zakonskih odredbi dotične države u kojoj se kamera koristi.
WK 8 B3
HR
│
11 ■
Opis dijelova/Upravljački elementi
(Za ilustracije vidi preklopne stranice)
Slika A:
1 Infracrvene LED diode
2 LED indikator (crveni, zeleni, plavi)
3 Omča za zaključavanje
4 Objektiv kamere
5 Senzor pokreta
Slika B:
6 Držač za stablo
Slika C:
7 Pretinac za baterije
8 Kopče za zaključavanje
9 Zvučnik
0 Upravljačke tipke
q Zaslon
Slika D:
w Otvor mikrofona
e Utor za memorijsku karticu (
r AV utičnica (AV [izlaz])
t Mini USB utičnica (USB)
z Prekidač za odabir načina rada (OFF-TEST-ON)
u DC utičnica (za mrežni adapter; nije u opsegu isporuke)
i Navoj za stativ
[microSD])
■ 12 │ HR
WK 8 B3
Slika E:
o Vijak za stativ
p Podložna pločica
a Kontra-pločica
s Imbus vijci
d Rupe
f Imbus ključ
g Vijci
h Tiple
Slika F:
j USB priključni kabel (USB tip A na mini USB)
k Pogonska LED
l WiFi daljinski upravljač
y Tipka ON
x Tipka OFF
c Pretinac za baterije
v Prekidač za zaključavanje
b 1× 1,5 V baterija tipa AAA/Micro/LR03
n Adapter za karticu (microSD na SD)
m microSDHC memorijska kartica (8 GB)
M Kutija za čuvanje
N Kopča pojasa (daljinski upravljač)
B Pojas za pričvršćivanje (daljinski upravljač)
V Kopča pojasa (Držač za stablo)
C Pojas za pričvršćivanje (Držač za stablo)
X 8× 1,5 V baterija tipa AA/Mignon/LR6
Y Upute za brzi početak rada (slika u obliku simbola)
L Upute za uporabu (slika u obliku simbola)
WK 8 B3
HR
│
13 ■
Uključivanje uređaja
Opseg isporuke i provjera transporta
♦ Sve dijelove uređaja, upute za brzi početak rada i upute za
uporabu izvadite iz kutije.
♦ Uklonite svu ambalažu i zaštitne folije s uređaja.
Opseg isporuke sadrži sljedeće komponente:
Kamera za nadzor/snimanje divljači WK 8 B3
Zidni držač
Imbus ključ f
3× Vijak g
3× Tipla h
USB priključni kabel (USB tip A na mini USB) j
Daljinski upravljač l
1 × 1,5 V baterija tipa AAA/Micro/LR03 b
Adapterska kartica (microSD na SD) n
microSDHC memorijska kartica (8 GB) m
Kutija za čuvanje M
Pojas za pričvršćivanje (daljinski upravljač) B
Pojas za pričvršćivanje (držač za drvo [2,5 cm širine, približno
190 cm duljine]) C
8 × 1,5 V baterija tipa AA/Mignon/LR6 X
Upute za brzi početak rada Y
Upute za uporabu L
NAPOMENA
► Provjerite cjelovitost opsega isporuke i provjerite postoje li na
uređaju vidljiva oštećenja.
► U slučaju nepotpune isporuke ili štete uzrokovane nedostatnim
pakiranjem, kao i štete nastale prilikom transporta, nazovite
telefon servisne službe (vidi poglavlje Servis).
■ 14 │ HR
WK 8 B3
NAPOMENA
► Za montažu zidnog nosača trebat će vam sljedeći dodatni
dijelovi: olovka, bušilica, 6 mm svrdlo za kamen, križni odvijač
Zbrinjavanje ambalaže
Materijali ambalaže odabrani su prema ekološkim
načelima i načelima zbrinjavanja te se stoga mogu
reciklirati. Ambalažu koja Vam više nije potrebna
zbrinite u skladu s važećim lokalnim propisima.
Ambalažu zbrinite na ekološki prihvatljiv način.
Pazite na oznake na različitim materijalima ambalaže i
po potrebi ih zbrinite odvojeno. Materijali ambalaže
označeni su kraticama (a) i brojkama (b) sljedećeg
značenja:
1–7: Plastika,
20–22: Papir i karton,
80–98: Kompozitni materijali.
Zahtjevi u pogledu mjesta postavljanja
Uređaj odgovara razredu zaštite IP54. Kamera je na taj način zaštićena od prašine i prskanja vode te se stoga može koristiti bez obzira
na vremenske uvjete. Međutim, potpuna zaštita od prašine i prskanja
vode pruža se samo ako je kamera pravilno zatvorena, a brtva
netaknuta i čista.
Imajte na umu da zaštita od prašine i prskanja vodom postoji samo u
ograničenoj mjeri ako se uređajem upravlja s vanjskim napajanjem.
WK 8 B3
HR
│
15 ■
Otvaranje i zatvaranje kamere
AA
A
A
A
A
A
AA
Upravljačke tipke, priključci i pretinac za baterije nalaze se unutar
kamere.
♦ Otpustite dvije bočne kopče za zaključavanje 8 kako biste
otvorili kameru.
♦ Da biste ponovno zatvorili kameru, zakvačite metalna krilca
kopči za zaključavanje u nosače, pa zatim pritisnite plastični
jezičac prema dolje.
Između dvije kopče za zaključavanje nalazi se omča za zaključavanje 3 pomoću koje možete sigurno zaključati kameru pomoću
lokota.
Umetanje baterija / napajanje
♦ Da biste umetnuli baterije X u uređaj, otvorite kameru.
♦ Povucite stezni zatvarač na vrhu poklopca pretinca za baterije
lagano prema unutra. Istodobno povucite gornju crnu tekstilnu
traku i podignite poklopac pretinca za baterije.
♦ Umetnite 4 ili 8 baterija 1,5 V tipa AA/Mignon/LR6 u „pretinac
za baterije 7. Pritom pripazite, kao što je prikazano na ilustraciji,
na naznačeni polaritet i postavite baterije na crnu tekstilnu traku.
Crna tekstilna traka služi za lakše vađenje baterija.
A
A
A
SHOT
MENU
PLAY
AVTFUSB OFF-TEST-ON
A
OK
A
■ 16 │ HR
WK 8 B3
NAPOMENA
► Kada koristite 4 baterije, sve se mogu umetnuti ili u gornji
ili u donji dio pretinca za baterije. Ostale kombinacije nisu
moguće.
♦ Ponovo zatvorite pretinac za baterije. Pazite da poklopac pretinca
za baterije čujno ulegne na mjesto.
♦ Ako uređaj radi putem mrežnog adaptera (nije isporučen), otvorite
gumenu brtvu na donjoj strani fotoaparata i umetnite utikač kabela
mrežnog adaptera u DC utičnicu u. Mrežni adapter mora davati
istosmjerni napon od 6V i najmanje 1,5 A. Koristite šuplji utikač na
kojem je plus pol u unutrašnjosti ( ).
Pogon s mrežnim adapterom također je moguć s umetnutim
baterijama. Ako jedan od izvora napajanja zakaže, pogon se
nastavlja preko drugog izvora napajanja.
POZOR
► U slučaju uporabe mrežnog adaptera uređaj više nije zaštićen
od prskanja vodom.
WK 8 B3
HR
│
17 ■
Umetanje memorijskog medija
NAPOMENA
► Budući da kamera nema ugrađenu memoriju, raditi može samo
ako je umetnuta microSDHC memorijska kartica m.
► Uređaj podržava microSDHC memorijske kartice kapaciteta
do 512 GB.
► Koristite microSDHC memorijsku karticu brzinskog razreda 10.
Kod memorijskih kartica razreda brzine nižeg od 10 tijekom
snimanja može doći do pogrešnih prikaza.
POZOR
► Memorijsku karticu držite podalje od vlage i izbjegavajte
vibracije, prašinu, toplinu i izravnu sunčevu svjetlost kako biste
izbjegli kvarove.
► Prilikom umetanja memorijske kartice obratite pažnju na polo-
žaj umetanja naznačen na utoru za karticu
forsirati memorijsku karticu u utor za karticu. Nemojte savijati ili
naginjati memorijsku karticu.
► Pričekajte s pokretanjem nakon transporta, sve dok memorijska
kartica ne postigne temperaturu okoline. U slučaju velikih
oscilacija temperature ili vlage kondenzacija može dovesti
do stvaranja vlage, što može uzrokovati električni kratki spoj.
Memorijsku karticu čuvajte u kutiji za čuvanje M.
♦ Da biste umetnuli microSDHC memorijsku karticu u utor za
memorijsku karticu e na uređaju, umetnite je u utor sve dok ne
klikne i ulegne. Kontaktne površine memorijske kartice moraju
pritom biti usmjerene u smjeru prednjeg dijela kamere.
. Nikada nemojte
■ 18 │ HR
WK 8 B3
♦ Da biste izvadili microSDHC memorijsku karticu m iz utora za
memorijsku karticu e na uređaju, lagano pritisnite na vanjski
izbočeni rub memorijske kartice tako da klikne i iskoči. Zatim
izvadite memorijsku karticu.
Korištenje adaptera za karticu
Memorijska kartica microSDHC m isporučuje se s praktičnim adap-
terom za karticu (microSD na SD) n, tako da microSDHC memorijsku karticu možete koristiti na svim uređajima s utorom za SD karticu
i pristupiti podacima.
♦ Umetnite microSD memorijsku karticu u adapter za karticu kao
što je prikazano na slici.
NAPOMENA
► Adapter za karticu ima bravu za zaštitu od pisanja. Da biste
microSDHC memorijsku karticu zaštitili od pisanja, pomaknite
bočni prekidač za zaštitu od pisanja u položaj „LOCK“ (vidi
ilustraciju).
► Prekidač za zaštitu od pisanja štiti microSDHC memorijsku
karticu samo dok se nalazi u adapterskoj kartici. Čim izvadite
microSDHC memorijsku karticu, zaštita od pisanja više nije
dostupna.
WK 8 B3
HR
│
19 ■
Umetanje / promjena baterija u WiFi daljinskom
A
upravljaču
♦ Otvorite pretinac za baterije c, pomicanjem prekidača za
zaključavanje v u stranu. Gurnite poklopac pretinca za baterije
prema dolje u smjeru strelice i podignite poklopac pretinca za
baterije.
1.5 V AAA
1
OPEN
2
AA
2
OPEN
1
♦ Uklonite istrošenu bateriju, ako postoji.
♦ U pretinac za baterije umetnite bateriju od 1,5 V tipa AAA/
Micro/LR03. Pritom pripazite na polaritet naznačen u pretincu
za baterije.
♦ Ponovo zatvorite pretinac za baterije. Pazite da poklopac pretinca
za baterije čujno ulegne na mjesto. Pomaknite prekidač za zaključavanje prema pretincu za baterije da biste zaključali poklopac
pretinca za baterije.
■ 20 │ HR
WK 8 B3
Korištenje pojasa za pričvršćivanje s WiFi daljinskim
upravljačem
♦ Provucite pojas za pričvršćivanje B kroz otvore na WiFi daljinskom
upravljaču l.
OPEN
2
1
♦ Postavite pojas za pričvršćivanje npr. oko vlastite ruke i provucite
pojas za pričvršćivanje kroz kopču pojasa N.
♦ Čvrsto zategnite pojas za pričvršćivanje i čvrsto pritisnite čičak na
pojasu za pričvršćivanje.
♦ Da biste ponovno otpustili pojas za pričvršćivanje povucite čičak
od pojasa za pričvršćivanje i izvucite pojas za pričvrišćivanje iz
kopče pojasa.
WK 8 B3
HR
│
21 ■
Rukovanje i rad kamere
U ovom ćete poglavlju pronaći važne napomene u vezi s rukovanjem
i radom uređaja.
Uključivanje i isključivanje, podešavanje postavki
Nakon uspostavljanja napajanja strujom pomaknite prekidač za
odabir načina rada z u položaj „TEST“ kako biste pomoću upravljačkih tipki 0 izvršili postavke opisane na sljedećim stranicama:
MENU
PLAY
SHOT
OK
♦ Pritisnite tipku , kako biste prebacili iz načina snimanja videa na
fotografiranje. Simbol prikazan u gornjem lijevom dijelu zaslona
prikazuje trenutni način rada.
♦ Pritisnite tipku za prebacivanje iz fotografiranja u način snimanja
videa.
♦ Pritisnite tipku SHOT da biste ručno započeli snimanje (fotografije
ili videa). Ponovni pritisak na tipku SHOT zaustavlja snimanje.
♦ Pritisnite tipku MENU za otvaranje izbornika s postavkama.
Postavke
1DþLQUDGD
Rezolucija fotografije
Uzastopno snimanje
Video rezolucija
6QLPDQMH]DXEU]DQX
Duljina videozapisa
Nazad
■ 22 │ HR
,]ERU
WK 8 B3
♦ Pritisnite tipke
prikazati tipkom OK. Ako promijenite postavke, uvijek ih morate
potvrditi tipkom OK. Ako postavke ne potvrdite tipkom OK, neće se
spremiti. Tipkom MENU vraćate se na prethodnu razinu izbornika.
Način rada
Možete odabrati želite li snimati fotografije ili videozapise kad
se detektira pokret. U načinu rada „Fotografija i video“, kamera,
ovisno o postavci, snima jednu do deset fotografija i zatim nastavlja
snimati video.
Rezolucija fotografije
Odaberite veličinu fotografije: 1 MP, 3 MP, 5 MP, 8 MP (unaprijed
postavljeno), 12 MP, 16 MP ili 20 MP. Što je veća postavljena rezolucija, to se na snimkama može vidjeti više detalja. Međutim, broj
slika koje se mogu snimiti u visokoj rezoluciji manji je jer se memorijska kartica brže puni.
Uzastopno snimanje
Odaberite broj fotografija koje će se snimati uzastopno prilikom aktiviranja u načinu rada Fotografija. Pored jednostruke (1 fotografija)
možete odabrati do maksimalno „10 fotografija u seriji“.
Video rezolucija
Odaberite videorezoluciju zapisa: 3840×2160P,
2688×1520P/20 fps, 1920×1080P (unaprijed podešeno),
1280×720P, 1280×720P/60 fps, 848×480P, 720×480P,
640×480P ili 320×240P.
Što je veća rezolucija, to se na snimkama vidi više detalja. Pri većoj
rezoluciji memorijska se kartica brže napuni.
za odabir željene stavke izbornika koju želite
/
WK 8 B3
HR
│
23 ■
Snimanje za ubrzanu reprodukciju - Videorezolucija
Odaberite videorezoluciju za ubrzanu reprodukciju: 5200×3900P,
4608×3456P, 4416×3312P, 4000×3000P, 3648×2736P,
3264×2448P, 3072×2304P, 2592×1944P (unaprijed postavljeno) ili 2048×1536P. Što je veća rezolucija, to se na snimkama
vidi više detalja. Pri većoj rezoluciji memorijska se kartica brže
napuni. Postavka vrijedi samo za uzastopno snimanje za ubrzanu
reprodukciju.
Duljina videozapisa
Tipkama
odnosno 1 – 10 minuta, za snimanje u načinu snimanja videozapisa
pri odabranoj rezoluciji. Što duže vrijeme snimanja odaberete, to
je kraće vrijeme rada. Unaprijed podešena duljina videozapisa je
10 sekundi.
Snimanje zvuka
Ako prilikom snimanja videozapisa želite snimiti i ton, ovdje odaberite
„Uključeno“.
Interval snimanja
Pomoću tipki
će se fotoaparat zaustaviti prije nego što reagira na daljnje okidanje
glavnog senzora nakon detektiranja početnog pokreta. Tijekom
odabranog intervala kamera neće snimati slike ili videozapise. Time
se sprječava da previše snimaka istog događaja napuni memorijsku
karticu. Možete odabrati 5 - 59 sekundi ili 1 - 60 minuta. Unaprijed
je podešen interval snimanja od 5 sekundi.
odaberite duljinu videozapisa između 3 – 59 sekundi
/
odaberite vremensko razdoblje tijekom kojeg
/
■ 24 │ HR
WK 8 B3
Osjetljivost senzora
Ovdje postavite osjetljivost Senzora pokreta 5. Odaberite „Visoko“
za unutarnja područja i okruženja s malim smetnjama, poput npr.
grana na vjetru, „Srednje“ za vanjske prostore i okruženja s normalnim smetnjama, a „Nisko“ za vanjske prostore i okruženja s visokim
smetnjama. Temperatura također utječe na osjetljivost. Postavka „Visoko“
prikladna je za toplo okruženje, dok bi „Nisko“ trebalo odabrati za
hladno okruženje.
NAPOMENA
► Prilikom isporuke, osjetljivost senzora pokreta podešena je na
„Srednje“. Ova je postavka prikladna za većinu područja
uporabe.
► Imajte na umu da postavka „Visoko“ povećava vjerojatnost
lažnih okidanja. S postavkom „Nisko“ to može značiti da male
životinje možda neće biti otkrivene.
Ciljano vrijeme snimanja / ciljano vrijeme snimanja 2
U obje ove stavke izbornika mogu se postaviti dva različita vremenska
razdoblja. Vremenska se razdoblja pritom mogu preklapati bez
utjecaja na vrijeme snimanja. Odaberite „Uključeno“ ako bi kamera
trebala biti aktivna samo tijekom određenog vremenskog razdoblja.
Vrijeme snimanja postavljeno u oba izbornika vrijedi i za uzastopno
snimanje za ubrzanu reprodukciju. U izborniku koji se prikazuje
nakon toga možete postaviti vrijeme starta i završetka aktivne faze:
Podešavanje ciljanog
vremena snimanja
sat:min sat:min
Stop:Start:
WK 8 B3
HR
│
25 ■
♦ Pritisnite tipke
♦ Pomoću tipke
za podešavanje sata za start aktivne faze.
/
prijeđite na sljedeće polje. Pritisnite tipke
/
za podešavanje minuta za start aktivne faze.
♦ Pomoću tipke
prijeđite na sljedeće polje. Pritisnite tipke
/
za podešavanje sata za završetak aktivne faze.
♦ Pomoću tipke
prijeđite na sljedeće polje. Pritisnite tipke
/
za podešavanje minuta za završetak aktivne faze.
Ovdje postavljene postavke primjenjuju se za svaki dan. Kamera ne
snima nikakve snimke izvan aktivne faze.
♦ Svoj unos potvrdite tipkom OK. Zatim pritisnite tipku MENU za
zatvaranje ovog podizbornika.
Snimanje za ubrzanu reprodukciju
Pomoću ove funkcije kamera automatski snima slike u prilagodljivom
intervalu, bez potrebe za aktiviranjem senzora pokreta 5.
To je zgodno kada želite promatrati cvjetanje biljaka i sl.
Pomoću postavke „Pojedinačna snimka“ kreiraju se pojedinačne
fotografije ili video, ovisno o tome što ste podesili u izborniku
„Način rada“. Udaljenost snimanja postavljena u ovom izborniku
je vremenski razmak između pojedinih snimaka.
Postavkom „Snimanje za ubrzanu reprodukciju“ kreira se videozapis od
fotografija snimanja za ubrzanu reprodukciju. Jedna sekunda videozapisa pritom se sastoji od pet snimljenih fotografija. U sljedećem primjeru
je udaljenost snimanja podešena na 30 sekundi:
5 Fotofotografije = 1s Video
■ 26 │ HR
5 Fotofotografije = 1s Video
2s Video
WK 8 B3
Loading...