KOMPERNASS WK 8 A1 User manual [cz]

GAME/SURVEILLANCE CAMERA WK 8 A1

FOTOPAST – POZOROVACÍ
KAMERA

Návod k obsluze

IAN 288238

WILD-/ÜBERWACHUNGS­KAMERA

Bedienungsanleitung

Před čtením si odklopte obě dvě strany s obrázky a potom se seznamte se
všemi funkcemi přístroje.

Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und
machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

CZ Návod k obsluze Strana 1
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 45

A B

1

2
3

4

5

7

6

C D

10

15

14

13

E

19

11

12

201817

8

9

16

F

26 27

3x 3x

30

21
22
23

24

25

G

28

29

31

32

33

34

36

+

+

+

+

+

+

+

+

AA

AA

AA

AA

AA

AA

AA

−

−

−

−

−

−

−

−

35

AA

Obsah

Úvod ........................................ 3

Informace ktomuto návodu kobsluze ......................3

Autorské právo ........................................3

Použití vsouladu surčením ...............................3

Informace oochranných známkách ........................4

Výstražná upozornění ..................................4

Bezpečnost ................................... 5

Základní bezpečnostní pokyny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Nebezpečí zranění při nesprávné manipulaci sbateriemi ..........7

Nebezpečí zranění při nesprávné manipulaci spaměťovými kartami . 7

Možné porušení práv třetích osob .........................8

Popis dílů ................................... 10

Uvedení do provozu ..........................12

Rozsah dodávky a kontrola po přepravě ...................12

Likvidace obalu ......................................13

Požadavky na místo instalace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Otevírání a zavírání kamery .............................14

Vložení baterií/napájení proudem ........................14

Videopřípojka ........................................15

Vložení paměťových médií ..............................15

Použití karty adaptéru .................................17

WK 8 A1

CZ │ 1 ■

Obsluha a provoz ............................18

Zapnutí a vypnutí, konfigurace nastavení ...................18

Montáž s upevňovacím popruhem ........................27

Použití nástěnného držáku ..............................28

Zaměření kamery .....................................29

Aktivace živého režimu .................................30

Noční snímání .......................................30

Zobrazení záznamů na obrazovce .......................31

Zobrazení záznamů na externím monitoru ..................34

Přehrávání záznamů na počítači .........................34

Čištění ...................................... 35

Odstranění závad ............................36

Příčiny závad a jejich odstranění .........................36

Skladování při nepoužívání .................... 38

Likvidace ...................................38

Likvidace přístroje .....................................38

Likvidace baterií/akumulátorů ...........................38

Dodatek ....................................39

Upozornění k prohlášení o shodě EU ......................39

Technické údaje ......................................39

Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH .............41

Servis ..............................................43

Dovozce ............................................43

■ 2 │ CZ

WK 8 A1

Úvod

Informace ktomuto návodu kobsluze

Blahopřejeme Vám kzakoupení nového přístroje.
Rozhodli jste se tím pro vysoce kvalitní výrobek. Návod kobsluze je
součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité informace obezpečnosti,
použití a likvidaci. Před použitím výrobku se seznamte se všemi
obslužnými a bezpečnostními pokyny. Výrobek používejte pouze
předepsaným způsobem a pro uvedené oblasti použití. Návod
k obsluze uchovejte vždy jako referenční příručku v blízkosti výrobku.
Při předávání výrobku třetím osobám předejte spolu sním ityto
podklady, vč. tohoto návodu k obsluze.

Autorské právo

Tato dokumentace je chráněná autorským právem.
Jakékoli rozmnožování resp. každý dotisk, ipouze částečný, stejně
jako reprodukce obrázků, ive změněném stavu, jsou povoleny pouze
spísemným souhlasem výrobce.

Použití vsouladu surčením

Tento přístroj je přístrojem informační technologie a je určen pouze
pro snímání digitálních fotografií a videí, speciálně pro pozorování
divoké zvěře. Jiné použití než kurčenému účelu nebo nad jeho rámec
je považováno za použití vrozporu surčením. Přístroj není vhodný
kpoužití vživnostenských nebo průmyslových oblastech.
Nároky na náhradu škody jakéhokoli druhu vzniklé vdůsledku použití
vrozporu surčením, neodborné opravy, neoprávněně provedené
změny nebo úpravy nebo vdůsledku použití nepovolených náhrad­ních dílů jsou vyloučeny. Riziko nese výhradně sám uživatel.

WK 8 A1

CZ │ 3 ■

Informace oochranných známkách

- USB je registrovaná ochranná známka společnosti USB Implementers
Forum, Inc.

- Ochranná známka SilverCrest a obchodní název jsou majetkem
příslušného vlastníka.

Veškeré ostatní názvy a produkty mohou být ochrannými známkami
nebo registrovanými ochrannými známkami jejich příslušných vlastníků.

Výstražná upozornění

Vpředloženém návodu kobsluze jsou použita následující výstražná
upozornění:

NEBEZPEČÍ

Výstražným upozorněním tohoto stupně nebezpečí
se označuje hrozící nebezpečná situace.

Pokud se takové nebezpečné situaci nezabrání, může vést
k vážným zraněním nebo usmrcení.

► Pro zabránění nebezpečí vážných zranění nebo usmrcení se musí

dodržovat pokyny uvedené v tomto výstražném upozornění.

VÝSTRAHA

Výstražné upozornění tohoto stupně nebezpečí
označuje možnou nebezpečnou situaci.

Pokud se takové nebezpečné situaci nezabrání, může vést ke
zraněním.

► Pro zabránění zranění osob je proto nutné dodržovat pokyny

uvedené vtomto výstražném upozornění.

■ 4 │ CZ

WK 8 A1

POZOR

Výstražné upozornění tohoto stupně nebezpečí
označuje možný vznik hmotné škody.

Pokud se této nebezpečné situaci nezabrání, může dojít khmot­ným škodám.

► Pro zabránění hmotným škodám je proto zapotřebí dodržovat

pokyny uvedené vtomto výstražném upozornění.

UPOZORNĚNÍ

► Upozornění označuje doplňující informace usnadňující mani-

pulaci s přístrojem.

Bezpečnost

Vtéto kapitole jsou uvedeny důležité bezpečnostní pokyny týkající se
manipulace s přístrojem.
Tento přístroj odpovídá předepsaným bezpečnostním předpisům. Při
neodborném použití může dojít ke zranění osob ahmotným škodám.

Základní bezpečnostní pokyny

Pro bezpečnou manipulaci spřístrojem dodržujte následující bezpeč­nostní pokyny:

■ Zkontrolujte před použitím přístroj, zda na něm nejsou vnější

viditelná poškození. Poškozený nebo na zem spadlý přístroj
neuvádějte do provozu.

■ Poškozené kabely nebo přípojky nechte vyměnit autorizovaným

odborným personálem nebo zákaznickým servisem.

■ Děti a osoby, které zdůvodu svých tělesných, duševních nebo

motorických schopností nejsou schopné přístroj bezpečně
obsluhovat, smí přístroj používat pouze pod dohledem nebo
na základě instruktáže odpovědné osoby.

WK 8 A1

CZ │ 5 ■

■ Děti smí přístroj používat pouze pod dohledem. Děti nejsou

schopny vždy správně rozpoznat možná nebezpečí.
Děti si nesmí s přístrojem hrát.

NEBEZPEČÍ! Obalový materiál není na hraní.

■

Hrozí nebezpečí udušení!

■

NEBEZPEČÍ! Rozsah dodávky obsahuje malé, snadno spolknu-

telné díly. V případě spolknutí dílu ihned vyhledejte lékaře.

■

VÝSTRAHA! Z přístroje vyzařují infračervené paprsky.

Během provozu se nedívejte přímo do infračervených LED.

■ Neupevňujte přístroj na volně stojících nebo zvláště vysokých

stromech, neboť u těchto je příliš vysoké nebezpečí zásahu bles­kem. V případě, že strom, na kterém je upevněna kamera, bude
zasažen bleskem, může dojít ke zničení přístroje.

■ Opravy na přístroji nechte provádět pouze autorizovanými

odbornými firmami nebo zákaznickým servisem. V důsledku ne­odborných oprav může dojít ke vzniku nebezpečí pro uživatele.
Navíc zanikajízáruční nároky. Uživatel nesmí přístroj otevírat.

■ Opravu přístroje během záruční doby smí provádět pouze výrob-

cem autorizovaný zákaznický servis, jinak při následném poško­zení zaniká nárok na záruku.

■ Vadné součástky smějí být nahrazovány pouze originálními ná-

hradními díly. Pouze utěchto dílů je zaručeno, že splní bezpeč­nostní požadavky.

■ Na přístroj nestavte žádné předměty.

NEBEZPEČÍ! Přístroj neprovozujte vblízkosti otevřeného

■

ohně.(např. svíčky) a nestavte na přístroj nebo vedle něj hořící
svíčky. Tak zabráníte vzniku požáru.

■ Pokud uslyšíte abnormální zvuky, ucítíte kouř nebo zjistíte podobné

nejednoznačné situace, vyjměte baterie nebo odpojte příp. zapo­jený síťový adaptér od napájení proudem a kontaktujte servis (viz
kapitola "Servis").

■ 6 │ CZ

WK 8 A1

Nebezpečí zranění při nesprávné manipu­laci sbateriemi

■ Baterie se nesmí dostat do rukou dětem. Hrozí nebezpečí, že by

si děti mohly baterie vložit do úst a spolknout. Vpřípadě spolknutí
baterie je třeba neprodleně vyhledat lékařskou pomoc.

■ Baterie neházejte do ohně. Baterie nevystavujte vysokým teplotám.

■

VÝSTRAHA! Nebezpečí výbuchu! Pouze baterie označené

jako „nabíjecí“ je dovoleno znovu nabíjet.

■ Baterie neotvírejte ani nezkratujte.

■ Při použití se nesmí navzájem kombinovat různé typy baterií, resp.

akumulátorů. Vybité baterie je vhodné kvůli zvýšenému riziku
vytečení vyjmout. Rovněž při nepoužívání přístroje by se měly
baterie z kamery vyjmout.

■

VÝSTRAHA! Kyselina, která zbaterie vyteče, může způsobit
podráždění kůže. Při kontaktu skůží opláchněte zasažené místo
silným proudem vody. Dostane-li se tekutina do očí, vypláchněte
je důkladně velkým množstvím vody, netřete si je a okamžitě
vyhledejte lékaře.

■ Vkládání baterií do přístroje a jejich vyjímání si můžete přečíst

vkapitole „Vložení baterií / napájení proudem“.

Nebezpečí zranění při nesprávné manipu-

laci spaměťovými kartami

■ Děti musí být pod dohledem, aby bylo zajištěno, že si s paměťovou

kartou nehrají. Dojde-li náhodně ke spolknutí paměťové karty, je
nutné okamžitě vyhledat lékařskou pomoc.

WK 8 A1

CZ │ 7 ■

Možné porušení práv třetích osob

Při používání lovecké kamery je nutné dodržovat následující pokyny:

Ochrana autorských práv

Každá osoba má zásadně právo na vlastní snímek. Podle zákona
na ochranu autorských práv se smí snímky bez svolení zúčastněné
osoby zveřejňovat jen tehdy, pokud se tyto osoby objeví jako vedlejší
objekt na krajinných snímcích nebo na snímcích ostatních míst.
Zodpovězení otázky, zda je osoba pouze vedlejším objektem, závisí
na okolnostech každého jednotlivého případu. Z důvodů právní
bezpečnosti by ve všech případech, ve kterých jsou možné záznamy
ve vztahu na identifikovatelné osoby, měla být příslušná osoba infor­mována o fotopasti (viz také část „Povinnost upozornění").

Ochrana soukromí

Pořízené snímky nesmí porušovat soukromí ostatních osob. Kameru
nesměřujte do zahrady nebo na vchodové dveře Vašeho sousedního
bytu, i když jsou tato místo viditelná z Vašeho vlastního bytu nebo
veřejných stanovišť. Toto neopravňuje ke zveřejňování těchto pohledů.

Personální určitelnost

O personální určitelnost se jedná, pokud je možno určit, že se určitá
osoba nacházela v určitou dobu na určitém místě. Identifikace osoby
přitom může proběhnout i na základě charakteristického znaku, např.
registrační značky vozidla. Bezpodmínečně se musíte vyhnout perso­nální určitelnosti osob.

■ 8 │ CZ

WK 8 A1

Bezpečnostní kamery na pracovišti

Sledování na pracovišti podléhá v Německu zvláště přísným podmín­kám. Pokud nelze kompletně vyloučit možné porušení práv, měli by
se zaměstnavatelé bezpečnostním kamerám na pracovišti kompletně
vyhnout.

Bezpečnostní kamery v silničním provozu

U bezpečnostních kamer s výhledem na silniční provoz se doporu­čuje konfigurovat umístění kamer a sekci snímku tak, aby účastníci
silničního provozu nemohli být identifikovány na základě snímání regis­trační značky auta. Také nápisy na vozidle mohou vést k identifikaci
účastníků silničního provozu.

Povinnost upozornění

Pokud identifikaci osob nelze vyloučit, musí se umístit na všech přístu­pových cestách k oblasti snímání dobře rozpoznatelné upozornění
na bezpečnostní kameru. Chodci musí být také informováni o tom,
že vstupem do oblasti snímání udělí svůj souhlas ke snímání snímků
a že mohou v případě odmítnutí souhlasu zabránit snímání tím, že
do této oblasti nevstoupí. Přitom se musí dbát na dobrovolné pro­hlášení. Nachází-li se kamera na místě, kterým dotčené osoby musí
projít, aby dosáhly svého cíle (například u vchodu pamětihodnosti),
tak v takovém případě nebyl poskytnut účinný souhlas v důsledku
nedostatku dobrovolnosti.
Kromě možného porušení práv třetích osob dodržujte také zákonná
ustanovení příslušné země používání.

WK 8 A1

CZ │ 9 ■

Popis dílů

(Zobrazení viz výklopné strany)

ObrázekA:

1

infračervené LED

2

LED indikace (červená, zelená, modrá)

3

objektiv kamery

4

zajišťovací očko

5

přední senzor pohybu

6

boční senzory pohybu

7

otvor pro mikrofon

ObrázekB:

8

držák na strom

9

závit stativu

ObrázekC:

10

obrazovka

11

přihrádka na baterie

12

uzavírací svorky
volič provozu (OFF - TEST - ON)

13

reproduktory

14

tlačítka obslužného pole

15

ObrázekD:

připojovací zdířka DC (pro síťový adaptér;

16

není součástí dodávky)

■ 10 │ CZ

WK 8 A1

Obrázek E:

zasunutí pro paměťovou kartu (microSD)

17

zdířka pro mini USB

18

zdířka AV (výstup)

19

závit stativu

20

ObrázekF:

šroub stativu

21

podložka

22

pojistná podložka

23

kloubové křídlaté šrouby

24

vrtné otvory

25

hmoždinka

26

šrouby

27

ObrázekG:

kabel TV (minizápadka na cinch; audio/video)

28

mini USB na USB 2.0 připojovací kabel

29

upevňovací popruh

30

uzávěr popruhu

31

pouzdro na uložení

32

karta adaptéru (microSD na SD)

33

paměťová karta microSDHC (8 GB) (obrázek symbolu)

34

8x1,5V baterie typu AA/Mignon/LR6 (obrázek symbolu)

35

návod kobsluze (obrázek symbolu)

36

WK 8 A1

CZ │ 11 ■

Uvedení do provozu

Rozsah dodávky a kontrola po přepravě

♦ Vyjměte všechny části přístroje a návod kobsluze zkrabice.
♦ Odstraňte zpřístroje všechen obalový materiál a ochranné fólie.

Zkontrolujte prosím rozsah dodávky (viz výklopné stránky).
Rozsah dodávky se skládá znásledujících komponent:

▯ lovecká/bezpečnostní kamera WK8A1
▯ nástěnný držák
▯ 3 x hmoždinka
▯ 3 x šroub
▯ kabel TV (minizápadka na cinch; audio/video)
▯ mini USB na USB 2.0 připojovací kabel
▯ upevňovací popruh (široký 2,5 cm, dlouhý cca 190 cm)
▯ pouzdro na uložení
▯ karta adaptéru (microSD na SD)
▯ paměťová karta microSDHC (8 GB)
▯ 8x1,5V baterie typu AA/Mignon/LR6
▯ návod kobsluze

UPOZORNĚNÍ

► Zkontrolujte kompletnost dodávky a zda není viditelně poškozená.
► Vpřípadě neúplné dodávky nebo poškození vzniklého

vdůsledku vadného obalu nebo během přepravy kontaktujte
servisní poradenskou linku (viz kapitola Servis).

► Pro montáž nástěnného držáku potřebujete následující

dodatečné díly: tužku, vrtačku, 6mm vrták do kamene,
křížový šroubovák

26

27

28

29

30

32

33

34

35

36

■ 12 │ CZ

WK 8 A1

Likvidace obalu

Obal chrání přístroj před poškozením při přepravě. Zvolený obalový
materiál odpovídá hlediskům ochrany životního prostředí a likvidace,
a je tudíž recyklovatelný.

Navrácení obalu do oběhu zpracování materiálu šetří

suroviny a snižuje produkci odpadů. Již nepotřebný
obalový materiál zlikvidujte podle místních platných
předpisů.

UPOZORNĚNÍ

► Originální obal během záruční doby přístroje pokud možno

uschovejte, aby bylo možné vpřípadě uplatnění záruky přístroj
řádně zabalit.

Požadavky na místo instalace

Přístroj odpovídá třídě ochrany IP54. Tím je kamera prachotěsná
a chráněna proti stříkající vodě, a proto ji lze použít bez ohledu
na počasí. Kompletní ochrana proti prachu a ochrana proti stříkající
vodě je dána pouze tehdy, když je kamera správně uzavřená
a těsnění jsou neporušená a čistá.

Prosím, mějte na paměti, že ochrana proti prachu a proti stříkající
vodě je dána pouze v omezené míře, pokud se přístroj provozuje
pomocí externího síťového adaptéru.

WK 8 A1

CZ │ 13 ■

Otevírání a zavírání kamery

Ovládací tlačítka, přípoje a přihrádka na baterie se nachází uvnitř
kamery.

♦ K otevření kamery povolte obě boční uzavírací svorky
♦ Pro opětovné zavření kamery zahákněte kovový držák uzavíra-

cích svorek do přidržení a zatlačte potom plastový jazýček dolů.

Mezi oběma uzavíracími svorkami se nachází zajišťovací očko
kterým kameru můžete pomocí visacího zámku bezpečně opět uzavřít.

12

.

4

,

Vložení baterií/napájení proudem

♦ K vložení baterií 35 do přístroje otevřete kameru.
♦ Nyní stiskněte svěrací uzávěr na spodní straně víka přihrádky

na baterie mírně směrem nahoru a víko přihrádky na baterie
nadzvedněte.

♦ Vložte 4 nebo 8 1,5V baterií typu AA/Mignon/LR6 do přihrádky

11

na baterie

UPOZORNĚNÍ

► Při použití 4 baterií lze tyto všechny vložit buď do horní části

nebo všechny do dolní části přihrádky na baterie. Jiné kombi­nace nejsou možné.

♦ Přihrádku na baterie opět zavřete. Dbejte na to, aby víko přihrádky

na baterie slyšitelně zaskočilo.

♦ Pokud přístroj provozujete se síťovým adaptérem (není součástí

dodávky), otevřete gumové těsnění na levé straně kamery a zastrčte
konektor kabelu síťového adaptéru do připojovací zdířky DC 16.
Síťový adaptér musí dodávat stejnosměrné napětí 6V a mini­málně 1,5 A. Používejte nástrčnou zástrčku, na jejíž vnitřní pól
doléhá kladný pól ( ).

. Dodržujte přitom zadanou polaritu.

■ 14 │ CZ

WK 8 A1

Provoz pomocí síťového adaptéru je také možný s vloženými
bateriemi. V případě, že vypadne jeden ze zdrojů napětí, je
provoz udržován jiným zdrojem.

POZOR

► Při použití síťového adaptéru již není nadále zajištěna ochrana

přístroje proti stříkající vodě.

Videopřípojka

UPOZORNĚNÍ

► Kamera může přenášet videozáznam a zvuk na externí monitor

resp. video/audio vstup televizoru. Dodržujte za tímto účelem
také návod kobsluze příslušného přehrávacího zařízení.

♦ Za tím účelem zapojte přiložený kabel TV

kamery a do vstupu AV vhodného monitoru.

do zdířky AV 19

28

Vložení paměťových médií

UPOZORNĚNÍ

► Protože kamera nemá zabudovanou paměť, funguje pouze při

vložené paměťové kartě microSDHC

► Přístroj podporuje paměťové karty microSDHC až do kapacity

32 GB.

► Používejte paměťovou kartu microSDHC rychlostní třídy 10.

V případě paměťových karet s nižší rychlostní třídou než 10
může dojít k chybným zobrazením v záznamu.

34

.

WK 8 A1

CZ │ 15 ■

POZOR

► Chraňte paměťovou kartu před vlhkostí a zabraňte otřesům,

prachu, teplu a přímému slunečnímu záření, abyste tak předešli
provozním poruchám.

► Při zastrčení paměťové karty dodržujte polohu zastrčení,

uvedenou na zástrčném místě karty. Paměťovou kartu nikdy
nestrkejte do zástrčného místa karty násilím. Paměťovou kartu
neohýbejte ani ji nevzpřičte.

► Po dodání vyčkejte s uvedením do provozu tak dlouho, dokud

nedosáhne paměťová karta okolní teploty. V případě velkého
kolísání teplot a vlhkosti může dojít kondenzací k tvorbě vlhkos­ti, která může způsobit elektrický zkrat. Uschovávejte paměťo­vou kartu v pouzdře na uložení

32

.

♦ Chcete-li paměťovou kartu microSDHC vložit do zasunutí paměťo-

vých karet přístroje

, vložte ji do zasunutí tak, aby zaskočila.

17

Kontaktní plochy paměťové karty přitom musí ukazovat směrem
k přední straně kamery.

♦ Vyjmutí paměťové karty microSDHC

ze zasunutí paměťových

34

karet 17 přístroje: Zatlačte mírně na hranu paměťové karty, vy­čnívající navenek tak, aby tato vyskočila. Poté paměťovou kartu
vyjměte.

■ 16 │ CZ

WK 8 A1

Použití karty adaptéru

Paměťová karta microSDHC 34 se dodává s praktickou kartou
adaptéru (microSD na SD) 33, abyste mohli použít paměťovou kartu
microSDHC ve všech zařízeních se zásuvným místem karet SD a měli
přístup k datům.

♦ Paměťovou kartu microSD vložte tak, jak je znázorněno na obrázku,

do karty adaptéru.

UPOZORNĚNÍ

► Karta adaptéru má zajištění pro ochranu proti zápisu. Pro

ochranu paměťové karty microSDHC před přístupem zápisu
posuňte boční spínač ochrany proti zápisu do polohy
„LOCK“ (viz obrázek).

► Spínač ochrany proti zápisu chrání paměťovou kartu microSDHC

pouze tehdy, když je tato v kartě adaptéru. Jakmile vyjmete
paměťovou kartu microSDHC, není ochrana proti zápisu již
k dispozici.

WK 8 A1

CZ │ 17 ■

Obsluha a provoz

Vtéto kapitole získáte důležité pokyny a informace kobsluze a pro­vozu přístroje.

Zapnutí a vypnutí, konfigurace nastavení

Po vytvoření napájení proudem posuňte provozní volič 13 do polohy
„TEST“ ke konfiguraci nastavení popsaných na následujících stránkách,
a to pomocí tlačítek obslužného pole

♦ K přepnutí režimu z videa na režim foto stiskněte tlačítko .

Zobrazený symbol v levé horní části displeje Vám zobrazuje
aktuální režim.

♦ K přepnutí režimu z foto na režim video stiskněte tlačítko
♦ Pro manuální spuštění záznamu (foto nebo video) stiskněte tlačítko

SHOT. Opětovným stisknutím tlačítka SHOT ukončíte snímání.

♦ K otevření nabídky nastavení stiskněte tlačítko MENU.

Nastavení

Režim

Rozlišení fotky
Sériové snímání
Rozlišení videa
Časosběrné rozliš

15

:

.

■ 18 │ CZ

Zpět Zvol.

WK 8 A1

♦ Stiskněte tlačítka

který poté vyvoláte tlačítkem OK. Pokud nastavení změníte, musíte
tato vždy potvrdit tlačítkem OK. Když nastavení nepotvrdíte tla­čítkem OK, tak se toto neuloží. Tlačítkem MENU přepnete vždy o
jednu úroveň menu zpět.

Režim

Pro volbu, zda se při rozpoznání pohybu mají zaznamenat fotografie
nebo videa. V režimu „Fotky & Video“ zaznamená kamera nejdříve
foto a poté video.

Rozlišení fotky

Zvolte požadovanou velikost fotky. 3MP, 5MP, 8MP (nastavené pře­dem), 12MP nebo 16MP. Čím větší je nastavené rozlišení, tím více
detailů lze vidět na záznamech. Avšak možný počet záznamů při
vysokém rozlišení je nižší, protože paměťová karta se rychleji zaplní.

Sériové snímání

Vyberte počet fotek, které se při rozlišení mají zaznamenat v režimu
fotek v pořadí. Kromě jednotlivého záznamu (1 fotka) můžete zvolit
„Série 2 fotografií za sebou“, „Série 3 fotografií za sebou“ nebo
„Série 7 fotografií za sebou“.

Rozlišení videa

Zvolte požadované rozlišení videa: 1920×1080P, 1280×720P,
720×480P, 640×480P nebo 320×240P.
Čím vyšší je rozlišení, tím podrobnější jsou záznamy. Při vyšším rozliše­ní je kapacita paměťové karty rychleji vyčerpaná.

pro vyvolání požadované položky menu,

/

Časosběrné rozlišení videa

Zvolte požadované časosběrné rozlišení videa: 2592×1944P nebo
2048×1536P. Čím vyšší je rozlišení, tím podrobnější jsou záznamy.
Při vyšším rozlišení je kapacita paměťové karty rychleji vyčerpaná.
Nastavení se vztahuje pouze na časosběrné záznamy.

WK 8 A1

CZ │ 19 ■

Délka videa

zvolte délku nahrávání videa mezi 3 – 59 sekunda-

Tlačítky

/
mi resp. 1 – 10 minutami, které se při rozlišení mají zaznamenat v
režimu videa. Čím delší dobu nahrávání zvolíte, tím nižší je provozní
doba. Předem nastavená je délka videa 5 sekund.

Zvukový záznam

Pokud má kamera při nahrávání videa také zaznamenávat zvukové
informace, zvolte zde „Zap“.

Interval záznamu

dobu, po kterou se kamera minimálně

Zde zvolte tlačítky

/
zastaví, než reaguje na následující rozlišení hlavního senzoru po
prvním záznamu. Během zvoleného intervalu kamera nezaznamená­vá fotky ani videa. Tím se zabrání tomu, že paměťová karta se naplní
příliš mnoho nahrávkami téže události. Lze zvolit 5 – 59 sekund
resp. 1 – 60 minut.

Boční detektor pohybu

6

Zde lze zapnout nebo vypnout obě boční senzory pohybu

.
V případě, že se boční senzory pohybu naruší např. pohybující se
větví, zvolte „Vyp“, potvrďte tlačítkem OK, čímž vypnete boční senzo-
ry pohybu. V opačném případě se záznamy pořídí pohybujícími se
větvemi. Předem nastavené je „Zap“.

Citlivost senzoru

5

Zde nastavte citlivost předního senzoru pohybu

. Zvolte „vysoko“
pro interiéry a okolí s méně rušivými vlivy, jako např. větve ve větru,
„středně“ pro exteriéry a prostředí s normálními rušivými vlivy a
„nízko“ pro venkovní prostředí a okolí s vysokými rušivými vlivy. Také
teplota ovlivňuje citlivost. Nastavení „vysoko“ je vhodné pro teplou
okolní teplotu, zatímco pro studené okolí byste měli zvolit nastavení
„nízko“.

■ 20 │ CZ

WK 8 A1

UPOZORNĚNÍ

► Při dodání je citlivost předního senzoru pohybu

5

nastavená
předem na „střední“. Toto přednastavení je vhodné pro
většinu oblastí použití.

► Mějte na paměti, že při nastavení „vysoko“ je zvýšená prav-

děpodobnost chybných rozlišení. Při nastavení na „nízko“ to
může vést k tomu, že příp. malá zvířata se nezaznamenají.

Doba záznamu cílů

Zvolte „Zap“, jestli-že kamera má být aktivní pouze po určitou dobu.
Doba záznamu nastavená v tomto menu je také platná pro časo­sběrné záznamy. V následně zobrazeném menu obrazovky pak
můžete nastavit čas začátku a čas ukončení aktivní fáze:

Nastavení doby

záznamu cílů

hod:min hod:min

Zastavit:Start:

♦ Pro nastavení hodiny spuštění aktivní fáze stiskněte tlačítka
♦ Tlačítkem

aktivní fáze stiskněte tlačítka

♦ Tlačítkem

aktivní fáze stiskněte tlačítka

♦ Tlačítkem

aktivní fáze stiskněte tlačítka

přepněte na další pole. Pro nastavení minuty spuštění

.

/

přepněte na další pole. Pro nastavení hodiny konce

.

/

přepněte na další pole. Pro nastavení minuty konce

.

/

Zde provedená nastavení platí pro každý den. Mimo aktivní fázi
nesnímá kamera žádné záznamy.

♦ Zadání potvrďte stisknutím tlačítka OK. K uzavření tohoto podmenu

stiskněte poté tlačítko MENU.

WK 8 A1

CZ │ 21 ■

.

/

Časosběrný záznam

Pomocí této funkce kamera automaticky vytváří záznamy v nastavitel­ném intervalu. To je např.užitečné, když chcete pozorovat kvetoucí
rostliny apod.

Pomocí nastavení „Normální“ se vytvoří jednotlivá videa. Nastavení
v nabídce „Délka videa“ určí délku záznamu jednotlivých videí.
Odstup záznamů, nastavený v nabídce, je odstup mezi jednotlivými
videi. Vytvoří se tolik jednotlivých videí, kolik dovoluje nastavení v
nabídce „Doba záznamu cílů“. Je-li „Doba záznamu cílů“ nastavena
na „Vyp“, vytvoří se tolik jednotlivých videí, dokud se nezaplní pamě­ťová karta nebo se záznam manuálně nepřeruší.

Nastavením „Časosběrné rozlišení videa“ se vytvoří video prostřed­nictvím fotek časosběrného záznamu. Jedna sekunda videa se při­tom skládá z pěti zaznamenaných fotek.

Při nastavení kamery mějte na paměti, že budete potřebovat minimál­ně pět fotek k vytvoření videa. Doba záznamu, nastavená v menu
„Doba záznamu cílů“, je platná i pro časosběrný záznam.

Když „Normální“ nebo „Časosběrné rozlišení videa“ potvrdíte tla­čítkem OK, můžete v následně zobrazeném menu obrazovky zadat
požadovaný časový interval:

Nastavení snímací vzdálenosti

snímacích vzdáleností

sek

min

hod

■ 22 │ CZ

Pozor: Deaktivovaný/é

detektor/y pohybu

WK 8 A1

♦ Pro nastavení hodin požadovaného intervalu záznamu stiskněte

tlačítka

♦ Tlačítkem

požadovaného intervalu záznamu stiskněte tlačítka

♦ Tlačítkem

požadovaného intervalu záznamu stiskněte tlačítka

♦ Zadání potvrďte stisknutím tlačítka OK. K uzavření tohoto podmenu

stiskněte poté tlačítko MENU.

UPOZORNĚNÍ

► Při aktivovaném časosběrném záznamu jsou pohybové senzory

deaktivované.

Jazyk

Jako jazyk menu zde můžete zvolit angličtinu, němčinu, finštinu,
švédštinu, španělštinu, francouzštinu, italštinu, holandštinu, portugalštinu,
česky a polsky.

Noční režimy

Zde zvolte vhodné nastavení pro své fotografování ve tmě. Nastavení
„Max. detaily“ zobrazí ostřejší fotky, snižuje tmavé oblasti obrazu
jen mírně a vytváří vysoký obrazový šum. Nastavení „Min. neostrost“
zobrazí rozmazané fotky, více redukuje tmavé oblasti obrazu a vytváří
nízký obrazový šum. Nastavení „Vyrovnané“ je v kameře předem
nastavené.

.

/

přepněte na další pole „Min“. Pro nastavení minut

.

/

přepněte na další pole „Sek“. Pro nastavení sekund

.

/

WK 8 A1

CZ │ 23 ■

Osvětlení

Zde můžete nastavit odstranění IR pro fotky a videa, které by měly

1

vyzařovat infračervené LED

na přední straně lovecké kamery.
Infračervené LED 1 mohou osvětlit motivy až do 20 m.
Čím dál je motiv vzdálen od kamery, tím více odstranění IR je zapo­třebí. „Nízké osvětlení“ je vhodné pro zvířata, která jsou v blízkosti
kamery. „Vysoké osvětlení“ je vhodné pro zvířata, která jsou dále
od kamery. „Normální osvětlení“ je v kameře předem nastavené.

Přepsat soubory

Je-li kapacita paměti Vaší paměťové karty microSDHC

vyčerpa-

34

ná, zvolte „Zap.“, abyste i tak uložili další záznamy. Při vytváření
dalších záznamů se přitom staré soubory na Vaší paměťové kartě
microSDHC 34 automaticky vymažou. Nejprve se vymaže nejstarší
uložený soubor. Pak druhý nejstarší atd. Vymaže se tolik souborů,
dokud se nový záznam neuloží na paměťové kartě microSDHC 34.
Soubory můžete přepisovat pouze tehdy, pokud se volič provozu

13

nachází v poloze „ON“.

Čas & datum

Zde můžete nastavit čas a datum, časový formát (12/24 hod.) a
formát data (DD/MM/RRRR, RRRR/MM/DD nebo MM/DD/RRRR).

♦ Přepínejte tlačítky

hodnotu tlačítky

/ mezi hodnotami a změňte zvolenou

.

/

♦ Nastavení potvrďte tlačítkem OK. K uzavření tohoto submenu stisk-

něte poté tlačítko MENU.

■ 24 │ CZ

WK 8 A1