KOMPERNASS QC 360 A1 User manual [cz]

QUADROCOPTER QC 360 A1

QUADROCOPTER

Operating instructions

KVADROKOPTER

Navodila za uporabo

QUADROCOPTER

Návod na obsluhu

IAN 272322

QUADROCOPTER

Használati utasítás

KVADROKOPTÉRA

Návod k obsluze

QUADROCOPTER

Bedienungsanleitung

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.

Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik
funkcióját.

Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave.

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.

GB Operating instructions Page 1
HU Használati utasítás Oldal 19
SI Navodila za uporabo Stran 37
CZ Návod k obsluze Strana 55
SK Návod na obsluhu Strana 73
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 91

A

B

C

12 x

Contents

Introduction ...................................................2

Information concerning these operating instructions .............................. 2

Copyright ............................................................... 2

Limitation of liability .......................................................2

Notes on trademarks ...................................................... 2

Warnings used ........................................................... 3

Intended use ............................................................ 3

Safety. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Basic safety guidelines ..................................................... 4

Notes on batteries and rechargeable batteries .................................. 5

Operation ....................................................7

Unpacking ..............................................................7

Check the package contents ................................................ 7

Disposal of packaging materials .............................................8

Inserting/changing the remote control batteries ................................. 8

Charging the battery ...................................................... 8

Operating components ..........................................9

Handling and operation ........................................10

General flight tips ....................................................... 10

The ideal flight environment ................................................ 10

The first flight ........................................................... 11

Setting the speed level .................................................... 12

Barrel roll .............................................................. 12

Calibration ............................................................. 12

Troubleshooting ..............................................13

Fault causes and rectification ............................................... 13

Maintenance, cleaning and repair ...............................14

Maintenance ...........................................................14

Cleaning ..............................................................14

Repairs ................................................................14

Storage when not in use .......................................15

Disposal .....................................................15

Disposal of the appliance .................................................15

Disposing of the batteries .................................................15

Appendix ....................................................16

Technical data ..........................................................16

Notes on the Declaration of Conformity ...................................... 16

Warranty .............................................................. 17

Service ................................................................ 17

Importer ...............................................................17

QC 360 A1

GB │ 1 ■

Introduction

Information concerning these operating instructions

Congratulations on the purchase of your new appliance.
You have selected a high-quality product. The operating instructions are part of

this product. They contain important information on safety, usage and disposal.
Before using the product, familiarise yourself with all operating and safety instruc­tions. Before using the product for the first time, read the operating instructions
together with your child. Use the product only as described and for the specified
areas of application. Keep these operating instructions as a reference and store
them near the product. Please also pass on these operating instructions to any
future owner.

Copyright

This documentation is protected by copyright.
Any copying or reproduction, including in the form of extracts, or any reproduction

of images (even in a modified state), is permitted only with the written authorisa­tion of the manufacturer.

Limitation of liability

All the technical information, data and instructions regarding installation, connec­tion and operation contained in these operating instructions correspond to the
latest information available to us at the time of printing and take into account
our previous experience and know-how.

No claims can be derived from the details, illustrations and descriptions in these
instructions.

The manufacturer assumes no responsibility for damage caused by failure to
observe these instructions, improper use, incompetent repairs, unauthorised
modifications or for the use of non-approved replacement parts.

Notes on trademarks

USB® is a registered trademark of USB Implementers Forum, Inc.
All other names and products may be trademarks or registered trademarks of

their respective owners.

■ 2 │  GB

QC 360 A1

Warnings used

The following warning notice types are used in these operating instructions:

DANGER

A warning notice at this hazard level indicates a potentially
hazardous situation.

Failure to avoid this hazardous situation could result in severe injuries or even
death.

► Follow the instructions in this warning notice to avoid the risk of death or

serious injury.

CAUTION

A warning notice at this hazard level indicates a potential for
property damage.

Failure to avoid this situation could result in property damage.

► Follow the instructions in this warning notice to prevent property damage.

NOTE

► A note provides additional information that will assist you in using the

appliance.

Intended use

This radio-controlled quadrocopter is a helicopter-like flying model and is intended
solely for private use in the model-making sector and within the related operating
times. This model aircraft can be operated indoors as well as outdoors on a
windless day. This product is not suitable for any other use. It is not intended for
any other purpose, nor for use beyond the scope described. No claims of any
kind will be accepted for damage arising as a result of incorrect use. The risk
shall be borne solely by the user. Do not allow the product to get damp or even
wet. This product is not intended for children under 8 years of age.

QC 360 A1

GB │ 3 ■

Safety

Basic safety guidelines

To ensure safe operation of the product, follow the safety guidelines set out
below:

■ This product is not intended for children under 8 years of age.

■ Note for adults supervising children: Check that the model is assembled as

described in the operating instructions. Assembly must be carried out under the
supervision of an adult.

■ Flying the model quadrocopter requires practice. Children should be supervised

by an adult.

■ If you do not have sufficient knowledge about how to operate remote-controlled

model quadrocopters, contact an experienced model sportsman or a model
construction club.

■ Before each use, check the functional safety of your model and the remote

control. Pay particular attention to visible damage such as defective plug connec­tions or damaged cables. All movable parts on the model must work smoothly
but may not, however, exhibit any play in the bearings.

■ Check the correct and firm seating of the rotors before each use.

■ Do not operate a damaged model.

■ Do not perform any modifications or changes to the model yourself.

■ If the cables or connections are damaged, have them replaced by an authorised

specialist or the Customer Service department.

■ Always switch on the remote control first. When you turn on the remote control,

make sure that the throttle lever is set to the lowest position (engine off)!
The model’s battery may not be connected until afterwards. Otherwise the model
may react unexpectedly and the rotors could start unintentionally!

■ When the rotors are turning, ensure that neither objects nor body parts are in the

rotation and suction area of the rotors. Keep your hands, face, hair and loose
articles of clothing away from the rotors. Do not touch any moving parts.

■ Caution! There is a risk of injury to the eyes! To avoid injuries, do not fly the

model anywhere near your face.

■ When the rotors are turning, ensure that neither objects nor body parts are in the

rotation and suction area of the rotors. Do not touch any moving parts.

■ Always disconnect the battery from the flying model when carrying out maintenance

and cleaning work.

■ Do not take any risks when operating the model. Your own safety and that of

your surroundings depend on your responsible handling of the model.

■ Improper operation can cause serious injury and property damage! Therefore, al-

ways maintain a safe distance to people, animals or objects when flying the model.

■ 4 │  GB

QC 360 A1

■ Select a suitable location (open space) to operate your model. Do not fly in

areas with freely suspended cables, e.g. high-voltage power lines. Keep a safe
distance from buildings, masts, wind turbines, chimneys, etc.

■ Do not fly the model in areas where there may be rapidly changing temperatures,

e.g. over a fire or over bodies of water.

■ Fly your model only if your ability to respond is unrestricted. Tiredness, alcohol

or the influence of drugs can cause incorrect responses.

■ Never fly the model directly at spectators or at yourself.

■ The motor, electronics and also the battery can heat up while the model is being

operated. For this reason, take a break of 5–10 minutes before you recharge the
battery or start operation again using a replacement battery.

■ Always leave the remote control switched on while the model is being operated.

After landing, always disconnect the battery plug connector first. Do not switch
off the remote control until you have done this.

■ In the event of a defect or malfunction, eliminate the cause of the fault before

restarting your model.

■ Do not expose your model or the remote control to direct sunlight or excessive

heat for any extended period of time.

■ In the event of a severe crash (for example, from a great height) the electronic

gyroscopic sensors can be damaged or misaligned. Therefore, carry out a full
function test before attempting another flight.

■ In the event of a crash, reduce the throttle immediately to zero. Rotating rotors

can be damaged by contact with obstacles or when hitting the ground. Before
flying again, check them for any cracks or breakage!

■ To prevent crash damage to the model caused by undervoltage or deep dis-

charge of the battery, the undervoltage indicator must be strictly observed.

■ In some countries, you are required by law to insure model aeroplanes and

helicopters which are flown outdoors. Please contact your private liability insurer
and verify that your model is included in this insurance.

Notes on batteries and rechargeable batteries

DANGER

Danger caused by improper use!
Mishandling the batteries can cause fires, explosions, leakages

or other hazards!

Remote control

► Keep batteries out of the hands of children.
► Do not leave batteries lying around. There is a risk of them being swal-

lowed by children or pets. If this happens, consult a doctor immediately!

QC 360 A1

GB │ 5 ■

DANGER

► Batteries must never be short-circuited, taken apart, deformed or thrown

into a fire. There is a risk of explosion!

► Leaking or damaged batteries can cause skin irritations when touched.

Therefore, use suitable protective gloves. In the event of contact with the
skin, rinse with plenty of water. If the chemicals come into contact with
your eyes, rinse thoroughly with water, do not rub and consult a doctor
immediately.

► Do attempt to recharge non-rechargeable batteries. There is a risk of fire

and/or explosion!

► When inserting batteries, note the correct polarity (plus/+ and minus/−).
► During extended periods of non-use (e.g. during storage), remove the

batteries from the remote control to prevent damage caused by leaking

batteries.

► When changing batteries, always replace the whole set. Do not mix fresh

batteries with semi-charged batteries. Always use batteries of the same

type and manufacturer.

► Never mix batteries with rechargeable batteries!

Rechargeable battery

► After a flight, disconnect the rechargeable battery from the models electronics.

Do not leave the battery connected to the electronics when the model is

not in use (e.g. during transport or storage). Otherwise the battery could

become deeply discharged. This could leave it destroyed and unusable.

In addition, there is a risk of malfunctions cause by pulse interference. The

rotors could inadvertently start rotating and cause damage or injury.

► Never charge the battery immediately after use. Allow the battery to cool

down first (at least 5–10 minutes).

► Due to the special circuitry in the battery connection, the battery cannot be

charged on a standard charger.

► Therefore, use only the supplied USB charging cable to charge the battery.
► Charge only intact and undamaged batteries. If the outer insulation on the

rechargeable battery is damaged, or if the battery is deformed or bloated,

do not charge it under any circumstances. This could lead to an acute risk

of fire and explosion!

► Never damage the outer casing of the battery. Do not cut the foil envelope.

Never pierce the battery with sharp objects. There is a risk of fire and/or

explosion!

► As both the USB charging cable and the battery heat up during charging, it

is necessary to ensure adequate ventilation. Never cover the USB charging

cable and the battery!

■ 6 │  GB

QC 360 A1

DANGER

► Avoid leaving batteries unattended while charging.
► Disconnect the battery from the USB charging cable when it is fully

charged.

► The USB charging cable may only be operated in dry indoor locations. Do

not allow the USB charging cable or rechargeable battery to become wet

or damp.

Operation

Unpacking

♦ Remove all parts and the operating instructions from the box.
♦ Remove all packaging material.

Check the package contents

(See fold-out page for illustrations)

The scope of delivery includes the following components:

▯ Quadrocopter QC 360 A1
▯ Remote control
▯ Battery (Li polymer, 3.7 V 250 mAh)
▯ 3x1.5 V batteries (type AAA/micro)
▯ 12x spare rotor blades
▯ Phillips screwdriver
▯ Dismantling tool for rotor blades
▯ USB charging cable
▯ These operating instructions

QC 360 A1

NOTE

► Check the package for completeness and for signs of visible damage.
► If the delivery is incomplete or damage has occurred as a result of defec-

tive packaging or during transport, contact the Service hotline (see section

Service).

GB │ 7 ■

Disposal of packaging materials

The packaging protects the appliance from damage during transport.
The packaging materials have been selected for their environmental friendliness
and ease of disposal, and are therefore recyclable.

Returning the packaging into the material cycle conserves raw materials and
reduces the amount of waste generated. Dispose of packaging materials that are
no longer needed in accordance with applicable local regulations.

♦ If possible, keep the appliance's original packaging during the warranty period

so that the appliance can be packed properly for return shipment in the event of
a warranty claim.

Inserting/changing the remote control batteries

♦ Loosen the screw of the battery compartment cover on the bottom

of the remote control using a Phillips screwdriver.

♦ Remove the battery compartment cover.
♦ Insert the AAA/micro batteries in the battery compartment

(ensure correct polarity!).

♦ Replace the battery compartment cover and screw it down firmly.

Charging the battery

♦ Connect the USB charging cable to a USB port on a running computer and

connect the two-pin charging connector to the connector on the battery. The USB

charging indicator light turns OFF. The charging time is around 40 minutes.

♦ The USB charging indicator light turns ON when the battery is fully charged.

■ 8 │  GB

QC 360 A1

Operating components

(See fold-out page for illustrations)

Remote control (Fig. A)

Throttle lever (up/down/left/right)
ON/OFF switch
Speed selector switch
Control lever (forwards/backwards/sideways left/sideways right)
Battery compartment
Control lamp

Quadrocopter (Fig. B)

Rotor blade
Rotor guard
Control lamps
Battery plug connector
Quadrocopter plug connector
Landing feet
Rechargeable battery

Accessories (Fig. C)

Spare rotor blades
Phillips screwdriver
Dismantling tool for rotor blades
USB charging cable

QC 360 A1

GB │ 9 ■

Handling and operation

This section provides you with important information on handling and operating

the quadrocopter.

DANGER

► Controlling and operating remote-controlled model aircraft has to be learned!

If you have never used such a model, start especially carefully and famil­iarise yourself first with the reactions of the model to the remote control
commands. Be patient!
Do not take any risks when operating the product! You own safety and that
of your surroundings depend solely on your responsible handling of the
model.

General flight tips

■ Always place the quadrocopter on a level surface. A sloping surface may ad-

versely affect the take-off behaviour under certain circumstances.

■ Always move the control lever

■ Always keep your eye on the quadrocopter and do not look at the remote

control.

■ Move the throttle lever

from the ground. To achieve a constant flying height, adjust the throttle lever

as follows:

– if the quadrocopter descends, move the throttle lever

– if the quadrocopter ascends, move the throttle lever

■ To bank left or right, often only a light tap on the control lever

sponding direction is all that is needed. In your first few attempts at flight, you will

probably be tempted to steer too forcefully. The throttle

should always be moved slowly and very carefully. Never quickly or jerkily.

back down a bit as soon as the quadrocopter lifts off

slowly and with feeling.

back up slightly.

down slightly.

in the corre-

and the control lever

The ideal flight environment

The location where the quadrocopter is to be flown should fulfil the following

criteria:

■ It should be an enclosed room where there are no significant air currents. Where

possible, there should be no appliances that cause air currents, such as air condi-

tioners, fan heaters, etc.

■ There should be no potential obstacles in the room (lamps, etc.).

■ The room should be at least 10 m long, 6 m wide and 3 m high. For aerobatic

flying, we recommend flying outdoors or in a large hall in which there is at least

10 m space in every direction.

■ When taking off, ensure that any animals and spectators – including the pilot –

are more than 1–2 m from the quadrocopter when the flight begins.

■ 10 │  GB

QC 360 A1

The first flight

♦ Switch on the remote control by moving the ON/OFF switch to the "ON"

position. The control lamp

♦ Move the throttle lever
♦ Connect the battery

plug connector

lamps

♦ Push the throttle lever

hear a short beep from the remote control. The quadrocopter’s control lamps

light up permanently to signal that the quadrocopter is ready for flight.

NOTE

► The directional indications are always from the perspective of the "virtual"

pilot of the model aircraft. The two red control lamps
indicate the direction and mean "forwards".

flashes.

to the rear (motors off).

to the quadrocopter. To do this, connect the quadrocopter

to the battery plug connector . The quadrocopter’s control

start flashing. The remote control beeps twice.

all the way forward and then all the way back. You will

on the quadrocopter

QC 360 A1

Up/down Turn left/right

Forwards/backwards Sideways left/right

GB │ 11 ■

Setting the speed level

The quadrocopter has two speed settings you can use depending on your flight

experience level.

♦ Set the speed selector switch

setting is recommended for pilots who have little or no flight experience.

♦ Set the speed selector switch

is recommended for pilots who already have experience with flying quadrocopter

models.

Barrel roll

Once you have acquired a bit of experience with the quadrocopter, you can

attempt a barrel roll.

♦ Fly the quadrocopter up to a height of about 2–3 metres and keep it hovering.
♦ Press the control lever

beep to signal that the quadrocopter is in barrel roll mode.

♦ Move the control lever

The quadrocopter will then do a barrel role in the corresponding direction.

to the position "–" for a slower speed. This speed

to the position "+" for a higher speed. This speed

downwards. The remote control emits a continuous

in one direction (forwards/backwards/right/left).

Calibration

■ 12 │  GB

If the quadrocopter shows a tendency to move off in one direction (drift), you will

need to calibrate it.

♦ Place the quadrocopter on a dry and level horizontal surface.
♦ Pull the throttle lever

right corner at the same time. The quadrocopter’s control lamps

3 seconds. As soon as the control lamps

complete and the quadrocopter is ready to fly again.

to the lower left corner and the control lever to the lower

will flash for

light up permanently, calibration is

QC 360 A1

♦ If the quadrocopter starts drifting again, repeat the process.

Troubleshooting

This section contains important information about fault identification and rectifica-

tion. Follow the instructions to avoid hazards and damage.

Fault causes and rectification

The following table will help you to identify and rectify minor malfunctions:

Faults Possible cause Remedy

Remote control
does not work.

Quadrocopter is
not responding.

Quadrocopter
cannot be con­trolled.

The remote control is not
switched on.

The batteries are inserted
incorrectly.

Batteries are discharged. Replace the batteries.

No power supply.

Batteries in the remote control
are empty.

Possibly out of range.

Excessive wind or air currents.

Switch on the remote control.

Check the batteries and, if neces­sary, insert them correctly.

Check the battery connection
on the quadrocopter.

Charge the battery (if recharge­able) or replace the batteries in
the remote control.

Ensure that the distance between
the remote control and the quadro­copter is no greater than 30 metres.

Do not fly in strong wind or air
currents as the quadrocopter is
not suitable for these conditions.

Quadrocopter
will not climb.

QC 360 A1

Not enough power.

Rechargeable battery

Push the throttle lever
way forward.

is flat. Recharge the battery .

all the

GB │ 13 ■

Maintenance, cleaning and repair

Maintenance

There are no mechanical parts that require lubrication or other maintenance.

Cleaning

CAUTION

► To prevent damage, ensure that no moisture can penetrate the interior of

the quadrocopter.

The quadrocopter should be cleaned after every flight to remove any dirt or

debris (wool threads, hairs, dust, etc.).

♦ Use a dry or slightly damp cloth to clean the model and avoid getting any water

on the electronics, rechargeable battery and motors.

Repairs

NOTE

► Replacement batteries can be ordered on the Internet at www.kompernass.com.

If a rotor is damaged due to a crash or other impact, it should be replaced

immediately. This also applies if you notice fine cracks or hairline fractures

in the rotors. Due to the high rotational speed, fragments can detach and fly

off causing damage or putting bystanders at risk. Before assembly, ensure

that you do not mix up the rotors. The quadrocopter has two different rotors

which can be differentiated by the markings (A & B) on the bottom. The

replacement rotor blades supplied also have different colours (black and

white). To make it easier to identify the direction of flight, you can fit two

black rotor blades at the front and two white rotor blades at the back.

♦ To change a rotor, lever the damaged rotor off the motor shaft using the dismantling

tool supplied and replace it with a new rotor. When doing this, the new rotor may

not be pushed all the way onto the motor shaft. Maintain a distance of approx.

0.5 mm to the motor housing.

♦ Mount the rotors marked with A onto the rotor arms marked with an A.

Mount the rotors marked with B onto the rotor arms marked with a B.

■ 14 │  GB

A

B

ABB

A

B

A

QC 360 A1

Storage when not in use

♦ Store the quadrocopter in a location which is clean, dry, dust-free and not in

direct sunlight.

♦ Disconnect the connector from the rechargeable battery and remove the batteries

from the remote control.

Disposal

Disposal of the appliance

The adjacent symbol of a crossed-out wheelie bin means that this appliance is

subject to Directive 2012/19/EU. This directive states that this appliance may

not be disposed of in the normal household waste at the end of its useful life, but

must be handed over to specially set-up collection locations, recycling depots or

disposal companies.

This disposal is free of charge for the user. Protect the environ-

ment and dispose of this appliance properly.

You can obtain further information from your local disposal company or the city

or local authority.

Disposing of the batteries

Do not dispose of the batteries in the household waste. Defective or worn-out

batteries must be recycled according to Directive 2006/66/EC. Consumers are

legally obliged to dispose of used batteries at a collection point in their town/

district or at a retail store. This obligation is intended to ensure that batteries are

disposed of in an environmentally responsible manner. Dispose of batteries only

when they are fully discharged.

QC 360 A1

GB │ 15 ■

Appendix

Technical data

Remote control

Transmitting frequency 2.4 GHz
Range Max. 30 metres (free field)
Operating voltage 3 x 1.5 V batteries (AAA/micro)

Quadrocopter

Lithium polymer battery 3.7V/250mAh
Charging time about 40 minutes
Flying time about 6–8 minutes

Permissible flying operations Indoor and outdoor use
Operating conditions No wind to light breeze
Permissible temperature range 0°C to +40°C
Humidity (no condensation) ≤ 75%

USB charging cable

Operating voltage/current 5 V
Charging current 500 mA

/500 mA

Notes on the Declaration of Conformity

This device complies with the basic requirements and other relevant provisions of

the R&TTE Directive 1999/5/EC and the RoHS Directive 2011/65/EU.

The complete original Declaration of Conformity is available from the importer.

■ 16 │  GB

QC 360 A1

Warranty

This appliance is provided with a 2-year warranty valid from the date of purchase.

This appliance has been manufactured with care and inspected meticulously

prior to delivery.

Please retain your receipt as proof of purchase. In the event of a warranty claim,

please contact your Customer Service unit by telephone. This is the only way to

guarantee free return of your goods.

NOTE

► The warranty only covers claims for material and manufacturing defects,

This product is intended solely for private use and not for commercial purposes.

The warranty shall be deemed void in cases of misuse or improper handling, use

of force and modifications/repairs which have not been carried out by one of

our authorised Service centres.

Your statutory rights are not restricted by this warranty.

The warranty period is not prolonged by repairs effected under the warranty.

This also applies to replaced and repaired components.

Any damage and defects present at the time of purchase must be reported im-

mediately after unpacking, but no later than two days after the date of purchase.

Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to charge.

Service

Service Great Britain

Tel.: [phone] (£ 0.10/Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN 272322

not for transport damage, worn parts or damage to fragile components
such as buttons or rechargeable batteries.

Importer

QC 360 A1

Hotline availability: Monday to Friday 08:00 - 20:00 (CET)

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

GERMANY

www.kompernass.com

GB │ 17 ■

■ 18 │  GB

QC 360 A1

Tartalomjegyzék

Bevezető ....................................................20

Információk a jelen használati útmutatóhoz ...................................20

Szerzői jogvédelem ...................................................... 20

A felelősség korlátozása ..................................................20

A védjeggyel kapcsolatos tudnivalók ........................................20

Felhasznált figyelmeztető jelzések ...........................................21

Rendeltetésszerű használat ................................................21

Biztonság ....................................................22

Alapvető biztonsági figyelmeztetések ........................................22

Az akkumulátorral és az elemekkel kapcsolatos tudnivalók .......................23

Üzembe helyezés .............................................25

Kicsomagolás ..........................................................25

A csomag tartalmának ellenőrzése ..........................................25

A csomagolás ártalmatlanítása .............................................26

Elemek behelyezése a távirányítóba / elemcsere ...............................26

Akkumulátor töltése ......................................................26

Kezelőelemek ................................................27

Kezelés és üzemeltetés .........................................28

Általános repülési tippek ..................................................28

A megfelelő repülési környezet .............................................28

Az első repülés .........................................................29

Sebességfokozat beállítása ................................................ 30

360°-átfordulás ......................................................... 30

Kalibrálás .............................................................. 30

Hibakeresés .................................................31

Hiba oka és elhárítása .................................................... 31

Karbantartás, tisztítás és javítás .................................32

Karbantartás ........................................................... 32

Tisztítás ...............................................................32

Javítás ................................................................32

Tárolás használaton kívül helyezés esetén ........................33

Ártalmatlanítás ...............................................33

A készülék ártalmatlanítása ................................................ 33

Elemek ártalmatlanítása ...................................................33

Függelék ....................................................34

Műszaki adatok .........................................................34

A megfelelőségi nyilatkozatra vonatkozó tudnivalók .............................34

Garancia ..............................................................35

Szerviz ................................................................ 35

Gyártja ...............................................................35

QC 360 A1

HU │ 19 ■

Bevezető

Információk a jelen használati útmutatóhoz

Gratulálunk új készüléke megvásárlásához!

Vásárlásával kiváló minőségű termék mellett döntött. A használati utasítás a termék

része. Fontos tudnivalókat tartalmaz a biztonságra, használatra és ártalmatla-

nításra vonatkozóan. A termék használata előtt ismerkedjen meg valamennyi

használati útmutatóval és biztonsági figyelmeztetéssel. Az első használat előtt a

gyermekkel együtt olvassa át ezt a használati útmutatót. Csak a leírtak szerint és

a megadott célokra használja a készüléket. Ezt a kezelési útmutatót kézikönyv-

ként a termék közelében kell tartani. A készülék harmadik személynek történő

továbbadása esetén adja át a készülékhez tartozó valamennyi leírást is.

Szerzői jogvédelem

Ez a dokumentáció szerzői jogvédelem alatt áll.

Bármilyen formában történő sokszorosítás, ill. utánnyomás akár kivonatos formában,

valamint az ábrák megjelentetése még módosított formában is csak a gyártó írásos

engedélyével lehetséges.

A felelősség korlátozása

A használati útmutatóban lévő valamennyi műszaki információ, a csatlakoztatásra

és a kezelésre vonatkozó adatok és tudnivalók megfelelnek a nyomtatás időpont-

jában aktuális változatnak, melybe legjobb tudomásunk szerint vontuk be eddigi

tapasztalatainkat és felismeréseinket.

A jelen használati útmutató adataiból, ábráiból és leírásaiból semmiféle igény

nem támasztható.

A gyártó nem vállal felelősséget a leírás be nem tartásából, a nem rendeltetés-

szerű használatból, szakszerűtlen javítási munkákból, engedély nélkül végzett

módosításokból vagy a nem engedélyezett alkatrészek használatából eredő

károkért.

A védjeggyel kapcsolatos tudnivalók

USB® az USB Implementers Forum, Inc. bejegyzett védjegye.

Minden további név és termék az adott jogbirtokos márkajelzése vagy bejegyzett

védjegye lehet.

■ 20 │  HU

QC 360 A1

Felhasznált figyelmeztető jelzések

Ebben a használati útmutatóban a következő figyelmeztető jelzéseket használjuk:

VESZÉLY

Ennek a veszélyességi fokozatnak a figyelmeztető jelzése
lehetséges veszélyhelyzetet jelöl.

Súlyos sérülést vagy halált okozhat, ha nem tudja elkerülni ezeket a veszélyes
helyzeteket.

► A súlyos, akár halálos személyi sérülések elkerülése érdekében kövesse a

figyelmeztető jelzés szerinti utasításokat.

FIGYELEM

Ennek a veszélyességi fokozatnak a figyelmeztető jelzése
lehetséges anyagi kárt jelöl.

Anyagi kárt okozhat, ha nem tudja elkerülni ezeket a helyzeteket.

► Az anyagi kár elkerülése érdekében kövesse a figyelmeztető jelzések

szerinti utasításokat.

TUDNIVALÓ

► Tudnivaló jelöli a kiegészítő információkat, amelyek megkönnyítik a készülék

kezelését.

Rendeltetésszerű használat

A rádió-távirányítású quadrocopter egy modellhelikopterhez hasonló repülőmo-

dell és kizárólag magáncélú modellezéshez használható, az ennek megfelelő

üzemidők figyelembe vételével. A repülőmodell beltérben és szélcsendes időben

kültéren használható. Ettől eltérő célra a termék nem használható. Más vagy

ezen túlmenő használat rendeltetésellenesnek minősül. Semmilyen, a nem ren-

deltetésszerű használatból eredő kárigény nem érvényesíthető. A kockázatot

egyedül a felhasználó viseli. A termék nem lehet nedves vagy vizes. A termék

nem alkalmas 8 év alatti gyermekek számára.

QC 360 A1

HU │ 21 ■

Biztonság

Alapvető biztonsági figyelmeztetések

A termék biztonságos használata érdekében tartsa be az alábbi biztonsági

utasításokat:

■ A termék nem alkalmas 8 év alatti gyermekek számára.

■ Tudnivalók a felügyeletet biztosító felnőttek számára: Ellenőrizze a modell

használati útmutatónak megfelelő összeszerelését. Felnőtt felügyelet mellett kell

összeszerelni.

■ A quadrocopter-modell használatát be kell gyakorolni, a szükséges gyakorlatot

felnőtt felügyelete alatt kell megszerezni.

■ Amennyiben nem rendelkezik megfelelő ismeretekkel a távvezérlésű modell-

quadrocopter használatával kapcsolatban, kérje tapasztalt modellező vagy

modellező-klub segítségét.

■ Kérjük, minden használat előtt ellenőrizze a modell és a távirányító működési

biztonságát. Ügyeljen a látható sérülésekre, például meghibásodott dugós

csatlakozókra vagy sérült kábelekre. A modell mozgatható részeinek könnyedén

mozgathatóknak kell lenniük, a csapágyazásban azonban nem lehet holtjátékuk.

■ Minden használat előtt ellenőrizze a rotorok megfelelő és szoros illeszkedését.

■ Ne működtessen sérült modellt.

■ A modellt nem szabad átszerelni vagy módosítani.

■ A sérült hálózati kábelt vagy hálózati csatlakozót erre felhatalmazott szakemberrel

vagy ügyfélszolgálattal cseréltesse ki.

■ Először mindig a távirányítót kapcsolja be. Ügyeljen arra, hogy a távirányító

bekapcsolásakor a gázkar mindig legalsó állásban (motorok ki) legyen! Csak

ezután csatlakoztassa a modell akkumulátorát. Ellenkező esetben a modell várat-

lan módon reagálhat és a rotorok akaratlanul beindulhatnak!

■ Forgó rotorok esetén ügyeljen arra, hogy se tárgyak, se testrészek ne legyenek a

rotorok forgás- és szívótartományában. Kezét, arcát, haját és a laza ruhát távol

kell tartani a rotoroktól. Ne érjen a mozgó részekhez.

■ Figyelem! Szemsérülés veszélye! A sérülések elkerülése érdekében arc közelébe

nem szabad reptetni.

■ Forgó rotorok esetén ügyeljen arra, hogy se tárgyak, se testrészek ne legyenek

a rotorok forgás- és szívótartományában. Ne érjen hozzá mozgó részekhez.

■ A karbantartás és tisztítás előtt mindig válassza le az akkumulátort a repülőmo-

dellről.

■ Ne kockáztasson a modell működtetése során! Saját és környezete biztonsága

az Ön felelősségtudatos modell-használatától függ.

■ A szakszerűtlen működtetés súlyos személyi sérüléseket és anyagi károkat okozhat!

A modell működtetése közben mindig tartson megfelelő biztonsági távolságot

emberektől, állatoktól és tárgyaktól.

■ 22 │  HU

QC 360 A1

■ A modell használatához válasszon megfelelő helyet (szabad terület).

Ne röptesse a modellt olyan területeken, ahol szabadon függő vezetékek, pl.

nagyfeszültségű vezetékek vannak. Tartson megfelelő távolságot építményektől,

oszlopoktól, szélerőművektől, kéményektől, stb.

■ Ne röptesse a modellt olyan területeken, ahol hirtelen megváltozhat a hőmérséklet,

pl. tűz vagy vízfelületek felett.

■ Csak akkor röptesse a modellt, ha reakciókészségét semmi sem korlátozza.

Fáradtság, alkohol- vagy gyógyszer hatása helytelen reakciót válthat ki.

■ Soha ne röptesse a modellt közvetlenül a nézők vagy saját maga felé.

■ A modell működése során a motor, az elektronika és az akkumulátor is felmele-

gedhet. Ezért az akkumulátor ismételt töltése előtt, illetve az akkumulátor-cserét

követő újraindítás előtt tartson 5-10 perces szünetet.

■ A modell működtetése közben mindig tartsa bekapcsolva a távirányítót. A leszállást

követően először mindig az akkumulátor dugós csatlakozóját kell leválasztani.

Csak ezután szabad kikapcsolni a távirányítót.

■ Meghibásodás vagy hibás működés esetén először mindig szüntesse meg a hiba

okát és csak ezután indítsa újra a modellt.

■ A modellt és a távirányítót ne tegye ki hosszabb időre közvetlen napsugárzásnak

vagy magas hőmérsékletnek.

■ Nagyobb zuhanás esetén (pl. nagy magasságból) megsérülhetnek, illetve elállí-

tódhatnak az elektronikus gyro-érzékelők. Ezért egy újabb röptetés előtt minden-

képpen ellenőrizni kell a megfelelő működést!

■ Zuhanás esetén a gázt azonnal nullára kell csökkenteni. A forgó rotorok aka-

dályokba ütközve, illetve a becsapódásnál megsérülhetnek. Egy újabb röptetés

előtt mindenképpen ellenőrizni kell az esetleges repedéseket vagy töréseket!

■ Mindenképpen figyelni kell az alacsony feszültség jelzésre annak érdekében, hogy

alacsony feszültség, illetve az akkumulátor teljes lemerülése miatti lezuhanás követ-

keztében ne sérülhessen meg a modell.

■ Egyes országokban biztosítást kell kötni a szabadban röptetett modellrepülőgé-

pekre és -helikopterekre. Kérjük, érdeklődjön felelősségbiztosítójánál és győződjön

meg arról, hogy a felelősségbiztosítás kiterjed-e az Ön modelljére is.

Az akkumulátorral és az elemekkel kapcsolatos
tudnivalók

VESZÉLY

Nem rendeltetésszerű használatból származó veszélyek!
Az elemek nem megfelelő kezelése tűz- és robbanásveszélyes,

veszélyes anyagok folyhatnak ki vagy más veszélyhelyzetek
állhatnak elő!

Távirányító

► Elemek/akkumulátorok nem valók gyermekek kezébe.

QC 360 A1

HU │ 23 ■

VESZÉLY

► Ne hagyja elérhető közelségben az elemeket/akkumulátorokat, mert fenn-

áll a veszélye, hogy gyermekek vagy háziállatok lenyelik. Ilyen esetben
azonnal forduljon orvoshoz!

► Elemeket/akkumulátorokat soha nem szabad rövidre zárni, szétszedni,

deformálni vagy tűzbe dobni. Robbanásveszély áll fenn!

► A kifolyt vagy sérült elemek/akkumulátorok bőrirritációt okozhatnak, ezért

ilyen esetben használjon megfelelő védőkesztyűt. Ha a bőrre kerül, öblítse
le bő vízzel. Ha a vegyszer a szembe jut, mindenképpen öblítse ki bő
vízzel, ne dörzsölje és azonnal forduljon orvoshoz.

► A hagyományos elemeket nem szabad tölteni. Tűz- és robbanásveszély áll

fenn!

► Az elemek behelyezése során ügyeljen a megfelelő polaritásra (plusz/+ és

mínusz/− pólus figyelembe vétele).

► Ha hosszabb ideig nem használja a terméket (pl. eltárolás esetén), akkor

vegye ki a távirányító elemeit, így elkerülheti a kifolyó elem miatti károkat.

► Mindig az összes elemet cserélje ki. Ne használjon egyszerre tele és félig

tele elemeket. Mindig azonos típusú és azonos gyártótól származó elemeket
használjon.

► Elemeket soha ne használjon akkumulátorokkal együtt!

Akkumulátor

► A röptetést követően mindig válassza le az akkumulátort a repülőmodell

elektronikájáról. Ne hagyja az akkumulátort az elektronikára csatlakoztatva,
ha nem használja a modellt (pl. szállítás vagy tárolás esetén). Ellenkező
esetben az akkumulátor teljesen lemerülhet. Ezáltal tönkremegy és teljesen
használhatatlanná válik!
Ezen kívül fennáll a zavaró impulzusok okozta hibás működés veszélye.
A rotorok akaratlanul beindulhatnak és sérüléseket vagy kárt okozhatnak.

► Soha ne töltse az akkumulátort közvetlenül a használat után. Először

mindig hagyja lehűlni az akkumulátort (min. 5-10 perc).

► Az akkucsatlakozó különleges kapcsolása miatt az akkumulátor nem tölthető

hagyományos töltővel.

► Ezért az akkumulátor töltéséhez kizárólag a mellékelt USB töltőkábelt

használja.

► Csak ép és sértetlen akkumulátorokat töltsön. Amennyiben megsérült az

akkumulátor külső szigetelése, illetve az akkumulátor deformálódott, az
akkumulátort semmiképpen nem szabad feltölteni. Ellenkező esetben
hirtelen fellépő tűz- és robbanásveszély fenyeget!

► Soha ne sértse meg az akkumulátor külső burkolatát. Ne vágja szét a

fóliaburkolatot. Ne szúrjon hegyes tárgyat az akkumulátorba. Tűz- és
robbanásveszély áll fenn!

■ 24 │  HU

QC 360 A1

VESZÉLY

► Mivel a töltés során az USB töltőkábel és az akkumulátor is felmelegszik,

ügyelni kell a megfelelő szellőzésre. Soha ne takarja le az USB töltőkábelt

és az akkumulátort!

► Soha ne töltsön akkumulátorokat felügyelet nélkül.
► Válassza le a teljesen feltöltött akkumulátort az USB töltőkábelről.
► Az USB töltőkábel kizárólag száraz és zárt helyiségekben használható.

Az USB töltőkábel és az akkumulátor nem lehet nedves vagy vizes.

Üzembe helyezés

Kicsomagolás

♦ Vegye ki a dobozból a termék valamennyi részét és a használati útmutatót.
♦ Távolítsa el az összes csomagolóanyagot.

A csomag tartalmának ellenőrzése

(képeket lásd a kihajtható oldalon)

A készüléket az alábbi elemekkel szállítjuk:

▯ Quadrocopter QC 360 A1
▯ Távirányító
▯ Akkumulátor (Li-Polymer, 3,7 V / 250 mAh)
▯ 3 x 1,5 V-elem, AAA/mikro
▯ 12 x tartalék rotorlapát
▯ Csillagcsavarhúzó
▯ Szerelőszerszám a rotorlapátokhoz
▯ USB töltőkábel
▯ Jelen használati útmutató

QC 360 A1

TUDNIVALÓ

► Ellenőrizze a csomag tartalmát, hogy hiánytalan-e és nincs-e rajta látható

sérülés.

► Hiányos szállítás vagy a nem megfelelő csomagolásból eredő, illetve a

szállítás során keletkezett károk esetén forduljon az ügyfélszolgálathoz

(lásd a Szerviz fejezetet).

HU │ 25 ■

A csomagolás ártalmatlanítása

A csomagolás védi a készüléket a sérülésektől a szállítás során. A csomago­lóanyagokat környezetbarát és hulladék ártalmatlanítási szempontok szerint
választottuk ki és ezért újrahasznosíthatók.

Nyersanyagot takarít meg és csökkenti a hulladékmennyiséget, ha a csomago­lást visszajuttatja az anyagkörforgásba. A feleslegessé vált csomagolóanyago­kat a hatályos helyi előírásoknak megfelelően helyezze el a hulladékban.

♦ Amennyiben lehetséges, őrizze meg az eredeti csomagolást a garancia ideje

alatt, hogy garanciális javítás esetén a készüléket megfelelően vissza lehessen
csomagolni bele.

Elemek behelyezése a távirányítóba / elemcsere

♦ Csavarja ki egy csillagcsavarhúzóval a távirányító alján lévő elemrekesz fedelének

csavarját.

♦ Távolítsa el az elemrekesz fedelét.
♦ Helyezze be az AAA/mikro típusú elemeket az elemrekeszbe; ügyeljen a megfe-

lelő polaritásra.

♦ Helyezze vissza az elemrekesz fedelét és csavarozza be a csavart.

Akkumulátor töltése

♦ Csatlakoztassa az USB töltőkábelt egy bekapcsolt számítógép USB aljzatához

és csatlakoztassa a kétpólusú töltőcsatlakozót az akkumulátor dugós csatlakozójá-

hoz. Az USB töltésellenőrző lámpa KI állásba kapcsol. A töltési idő kb. 40perc.

♦ Az USB töltésellenőrző lámpa az akkumulátor teljes feltöltését követően

BE állásba kapcsol.

■ 26 │  HU

QC 360 A1

Kezelőelemek

(képeket lásd a kihajtható oldalon)

Távirányító ("A" ábra)

Gázkar (felfelé/lefelé/balra/jobbra)
BE/KI kapcsoló
Sebességválasztó kapcsoló
Irányítókar (előre/hátra/balra/jobbra)
Elemrekesz
Működésjelző lámpa

Quadrocopter ("B" ábra)

Rotorlapát
Rotorvédő
Működésjelző lámpa
Akkumulátor dugós csatlakozója
Quadrocopter dugós csatlakozója
Leszálló talpak
Akkumulátor

Tartozék (C ábra)

Tartalék rotorlapátok
Csillagcsavarhúzó
Szerelőszerszám a rotorlapátokhoz
USB töltőkábel

QC 360 A1

HU │ 27 ■

Kezelés és üzemeltetés

Ebben a fejezetben a quadrocopter kezelésére és működtetésére vonatkozó

fontos tudnivalókat ismerheti meg.

VESZÉLY

► Meg kell tanulni a távirányítású repülőmodellek kezelését és működteté-

sét! Amennyiben még soha nem irányított ilyen modellt, indítsa nagyon
óvatosan és először ismerje meg a modell távirányító-parancsokra adott
reakcióit. Legyen türelmes!
Ne kockáztasson a termék működtetése során! Saját és környezete bizton­sága egyedül az Ön felelősségtudatos modell-használatától függ.

Általános repülési tippek

■ Mindig sík felületre állítsa a quadrocoptert. A lejtős felület adott esetben hátrá-

nyosan befolyásolhatja az indítási viselkedést.

■ Az irányítókart

■ Mindig a quadrocopterre figyeljen és ne a távirányítóra nézzen!

■ A quadrocopter talajról való felemelkedése esetén mozgassa a gázkart

kissé lefelé. A repülési magasság megtartásához válasszon megfelelő beállítást

a gázkaron

– a quadrocopter leereszkedése esetén mozgassa a gázkart

felfelé.

– a quadrocopter emelkedése esetén mozgassa a gázkart

■ A kanyarodáshoz gyakran már az is elég, ha a irányítókart

felelő irányba pöccinti. Az első röptetési kísérletek során a kezelők hajlamosak

lehetnek arra, hogy túl hevesen irányítják a quadrocoptert. A gáz-

tókart

rángatva.

mindig lassan és óvatosan kell mozgatni. Semmiképpen ne gyorsan és

mindig lassan és érzéssel mozgassa.

:

ismét

ismét kissé

ismét kissé lefelé.

enyhén a meg-

és irányí-

A megfelelő repülési környezet

A quadrocopter röptetési helyének meg kell felelnie az alábbi feltételeknek:

■ Szélcsendes, zárt helynek kell lennie. Lehetőleg ne legyenek a közelben légára-

mot keltő készülékek (pl. légkondicionáló, fűtőventilátor, stb.).

■ A helyiségben ne legyenek zavaró tárgyak (lámpa stb.).

■ A helyiség legyen legalább 10 m hosszú, 6 m széles és 3 m magas. A műrepü-

léshez azt ajánljuk, hogy olyan kültéri helyen vagy zárt csarnokban röptessen,

ahol minden irányban legalább 10 m hely áll rendelkezésre.

■ Az indításnál feltétlenül győződjön meg arról, hogy minden élőlény - a pilóta is -

1-2 méter távolságra van a quadrocoptertől, ha a röptetés kezdődik.

■ 28 │  HU

QC 360 A1

Az első repülés

♦ Kapcsolja be a távirányítót a BE/KI kapcsoló „ON“ állásba állításával.

Villog a működésjelző lámpa

♦ Tolja a gázkart
♦ Csatlakoztassa az akkumulátort

quadrocopter dugós csatlakozóját

A quadrocopter működésjelző lámpái

hangjelzést ad ki.

♦ Tolja a gázkart

hangjelzést ad ki. A quadrocopter működésjelző lámpái

tanak és jelzik, hogy a quadrocopter készen áll a repülésre.

TUDNIVALÓ

► Az irány-megjelöléseket minden esetben egy "virtuális" pilóta szemszögéből

kell érteni. Az irányjelző szerepét a quadrocopter két piros működésjelző
lámpája

.

hátra (motorok ki).

a quadrocopterhez. Ehhez csatlakoztassa a

az akkumulátor dugós csatlakozójához .

villognak. A távirányító két rövid

teljesen előre, majd ismét teljesen hátra. A távirányító rövid

folyamatosan világí-

tölti be és azt jelentik, hogy "előre".

QC 360 A1

Felfelé / lefelé Fordulás balra / jobbra

Előre / hátra Balra / jobbra

HU │ 29 ■

Sebességfokozat beállítása

Repülési tapasztalattól függően két sebességfokozat közül választhat a

quadrocopternél.

♦ Állítsa a sebességválasztó kapcsolót

hez. Ezt a sebességfokozatot olyan pilótáknak ajánljuk, akik még semmilyen

vagy csak kevés repülési tapasztalattal rendelkeznek.

♦ Állítsa a sebességválasztó kapcsolót

Ezt a sebességfokozatot olyan pilótáknak ajánljuk, akik már tapasztalatot szerez-

tek a quadrocopter-modellek irányításában.

360°-átfordulás

Ha már kellő tapasztalatot szerzett a quadrocopter irányításában, akkor meg-

próbálkozhat a 360°-os átfordulással is.

♦ Röptesse a quadrocoptert kb. 2-3 m magasra és lebegtesse a levegőben.
♦ Nyomja lefelé az irányítókart

azt jelzi, hogy a quadrocopter 360° átfordulási üzemmódban van.

♦ Mozgassa az irányítókart

ra). A quadrocopter 360°-os átfordulást hajt végre a megfelelő irányba.

. A távirányító folyamatos hangjelzést ad ki, ami

meghatározott irányba (előre/ hátra/ jobbra/ bal-

"−" állásba az alacsonyabb sebesség-

„+“ állásba a magasabb sebességhez.

Kalibrálás

■ 30 │  HU

Amennyiben a quadrocopter magától egy adott irányba mozog (driftel), kalibrál-

nia kell az eszközt.

♦ Helyezze a quadrocoptert vízszintes és sima felületre.
♦ Egyidejűleg húzza a gázkart

alsó sarokba. A quadrocopter működésjelző lámpái

villognak. A működésjelző lámpák

zését jelzi és a quadrocopter ismét készen áll a repülésre.

a bal alsó sarokba és az irányítókart a jobb

3 másodpercen keresztül

folyamatos világítása a kalibrálás befeje-

QC 360 A1

♦ Ha a quadrocopter továbbra is driftel, ismételje meg a műveletet.

Hibakeresés

Ebben a fejezetben fontos tudnivalókat ismerhet meg a hibafelismerésre és

hibaelhárításra vonatkozólag. A sérülés és veszélyek elkerülése végett tartsa

be az utasításokat.

Hiba oka és elhárítása

Az alábbi táblázat segít megtalálni és kijavítani a kisebb hibákat:

Hiba Lehetséges ok Elhárítás

Nincs bekapcsolva a távirányító. Kapcsolja be a távirányítót.

Nem működik a
távirányító.

A quadrocopter
nem reagál.

A quadrocopter
nem irányítható.

Helytelenül behelyezett elemek.

Az elemek lemerültek. Cserélje ki az elemeket.

Nincs áramellátás.

A távirányító elemei vagy akkumu­látorai lemerültek.

A modell esetleg hatótávolságon
kívül van.

Túl erős szél vagy huzat.

Ellenőrizze és adott esetben
helyezze be megfelelően az
elemeket.

Ellenőrizze a quadrocopter akku­mulátor csatlakozását.

Töltse fel az akkumulátorokat
vagy cserélje ki az elemeket a
távirányítóban.

Győződjön meg arról, hogy a
távirányító és a quadrocopter
távolsága nem haladja meg a
30 métert.

Erős szélben vagy huzatban
nem szabad repülni, mivel a
quadrocopter nem alkalmas erre.

A quadrocopter
nem emelkedik.

QC 360 A1

Nem adott elég gázt.

Akkumulátor

lemerült. Töltse fel az akkumulátort .

Tolja teljesen előre a gázkart

HU │ 31 ■

.

Karbantartás, tisztítás és javítás

Karbantartás

A készülék nem rendelkezik kenést vagy egyéb karbantartást igénylő alkatrészekkel.

Tisztítás

FIGYELEM

► A károk elkerülése érdekében ügyeljen arra, hogy ne kerüljön nedvesség

a quadrocopter belsejébe.

A quadrocoptert minden repülést követően meg kell tisztítani az esetleges szeny-

nyeződésektől (gyapjú szálak, haj, por, stb.).

♦ A tisztításhoz használjon száraz vagy enyhén benedvesített törlőkendőt és

ügyeljen arra, hogy ne kerüljön víz az elektronikába, az akkumulátorra és a

motorokra.

Javítás

TUDNIVALÓ

► Pótakkukat kényelmesen rendelhet az interneten, a www.kompernass.com címen.

Amennyiben zuhanás vagy más behatás miatt megsérült a rotor, haladéktalanul

ki kell cserélni. Ez arra az esetre is vonatkozik, ha repedéseket vagy hajszálrepe-

déseket észlel a rotoron. A magas fordulatszám miatt a sérült rotorról anyagda-

rabok válhatnak le, ami sérülést vagy a környezet veszélyeztetését idézheti elő.

A szerelés előtt ügyeljen arra, hogy ne cserélje fel a rotorokat. A quadrocopter

2 eltérő rotorral rendelkezik, amelyek az alsó részen lévő jelölésekről (A & B)

ismerhetők fel. A csomag tartalmát képező pót-rotorlapátok eltérő színűek (fekete

és fehér). A quadrocopter irányának menet közbeni jobb észrevehetősége érde-

kében előre pl. két fekete, hátra két fehér rotorlapátot kell szerelni.

♦ A rotor cseréjéhez emelje le a kapott szerelőszerszámmal a sérült rotort a

rotortengelyről és cserélje ki egy új rotorra. A rotorokat nem szabad teljesen

feltolni a motortengelyre. Tartson kb. 0,5 mm távolságot a motorháztól.

♦ Helyezze az A jelzésű rotorokat az A-jelzésű rotorkarokra. Helyezze a B jelzésű

rotorokat a B-jelzésű rotorkarokra.

■ 32 │  HU

A

B

Abb

A

B

A

QC 360 A1

Tárolás használaton kívül helyezés esetén

♦ A quadrocoptert tiszta és portól védett helyen, közvetlen napsugárzástól védve

tárolja.

♦ Válassza le az akkumulátor dugós csatlakozóját és vegye ki az elemeket a

távirányítóból.

Ártalmatlanítás

A készülék ártalmatlanítása

Az áthúzott kerekes szeméttároló itt látható szimbóluma azt mutatja, hogy ez a

készülék a 2012/19/EU irányelv hatálya alá tartozik. Ez az irányelv azt mondja

ki, hogy a készüléket életciklusa végén nem szabad a szokásos háztartási

hulladékkal ártalmatlanítani, hanem azt külön létrehozott gyűjtőhelyen,

újrahasznosító központokban vagy ártalmatlanító üzemben kell leadni.

Ez az ártalmatlanítás az Ön számára díjtalan. Kímélje a környe-

zetet és ártalmatlanítson szakszerűen.

További információkat a helyi ártalmatlanító cégtől vagy az önkormányzattól

kap.

Elemek ártalmatlanítása

Az elemeket nem szabad a háztartási hulladékba dobni. A hibás vagy elhaszná-

lódott elemeket a 2006/66/EC irányelv szerint újra kell hasznosítani. Valameny-

nyi felhasználó törvényes kötelessége az elemek helyi / kerületi gyűjtőhelyen

vagy üzletben történő leadása. Ez annak érdekében történik, hogy az elemeket

környezetkímélő módon ártalmatlaníthassák. Az elemeket csak lemerült állapot-

ban adja le.

QC 360 A1

HU │ 33 ■

Függelék

Műszaki adatok

Távirányító

Adó frekvencia 2,4 GHz
Hatósugár max. 30 méter (nyílt terület)
Üzemeltetési feszültség 3 x 1,5 V AAA/mikro típusú elem

Quadrocopter

Lítium-polimer akkumulátor 3,7 V / 250 mAh
Töltési idő kb. 40 perc
Repülési idő kb. 6-8 perc

Engedélyezett repülőüzem Bel- és kültéren
Működtetési feltételek Szélcsendes és enyhe szél
Engedélyezett hőmérséklet-tartomány 0° C -tól +40° C
Páratartalom (kondenzáció nélkül) ≤ 75 %

USB töltőkábel

Üzemi feszültség/áramerősség 5 V
Töltőáram 500 mA

/ 500 mA

A megfelelőségi nyilatkozatra vonatkozó tudnivalók

A készülék megfelel az 1999/5/EC R&TTE irányelv, valamint az alacsonyfeszült-

ségű készülékekről szóló 2011/65/EU irányelv alapvető követelményeinek és

vonatkozó előírásainak.

A teljes eredeti megfelelőségi nyilatkozat a gyártónál szerezhető be.

■ 34 │  HU

QC 360 A1

Garancia

A készülékre a vásárlás napjától számított 2 év garanciát vállalunk. A készüléket

gondosan gyártottuk, és kiszállítás előtt lelkiismeretesen ellenőriztük.

Kérjük, hogy a vásárlás igazolására őrizze meg a pénztári blokkot. Kérjük, hogy

garanciaigény esetén telefonon forduljon ügyfélszolgálatához. Csak ebben az

esetben garantálhatjuk, hogy díjmentesen tudja beküldeni az árut.

TUDNIVALÓ

A termék csak magánhasználatra, nem ipari felhasználásra készült. A garancia

érvényét veszti visszaélésszerű vagy szakszerűtlen kezelés, erőszak alkalmazá-

sa vagy olyan beavatkozások esetén, amelyeket általunk nem engedélyezett

szervizben végeztek el.

Az Ön törvényben előírt jogait ez a garancia nem korlátozza.

A garancia ideje nem hosszabbodik meg a jótállással. Ez a cserélt és javított

alkatrészekre is vonatkozik.

Az esetlegesen már a vételkor meglévő károkat és hiányokat a kicsomagolás

után azonnal, de legkésőbb 2 nappal a vásárlás napja után jelezni kell.

A garanciaidő lejárta után esedékes javítások díjkötelesek.

Szerviz

Szerviz Magyarország

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 272322

► A garancia csak anyag- és gyártási hibára vonatkozik, nem pedig szállítási

kárra, kopásra vagy törékeny részek (pl. kapcsoló vagy elem) sérülésére.

Gyártja

QC 360 A1

Az ügyfélszolgálati forródrót elérhetősége:

hétfőtől péntekig 8.00 és 20.00 óra között (közép-európai idő szerint)

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

GERMANY

www.kompernass.com

HU │ 35 ■

■ 36 │  HU

QC 360 A1

Kazalo

Uvod ........................................................38

Informacije o teh navodilih za uporabo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Avtorske pravice ........................................................38

Omejitev odgovornosti ....................................................38

Opombe k blagovnim znamkam ............................................ 38

Opozorila v teh navodilih ................................................. 39

Predvidena uporaba ..................................................... 39

Varna uporaba ...............................................40

Osnovni varnostni napotki .................................................40

Napotki glede baterij in akumulatorjev .......................................41

Začetek uporabe .............................................43

Razpakiranje ...........................................................43

Preverjanje obsega dobave ................................................ 43

Odlaganje embalaže med odpadke .........................................44

Vstavitev/menjava baterij v daljinskem upravljalniku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Polnjenje akumulatorja .................................................... 44

Upravljalni elementi ...........................................45

Upravljanje in uporaba ........................................46

Splošni nasveti o letenju ................................................... 46

Primerna okolica za letenje ................................................46

Prvi let ................................................................47

Nastavitev stopnje hitrosti .................................................48

Luping s 360° ..........................................................48

Umerjanje .............................................................48

Iskanje napak ................................................49

Vzroki in odprava napak .................................................. 49

Vzdrževanje, čiščenje in popravilo ...............................50

Vzdrževanje ............................................................ 50

Čiščenje ...............................................................50

Popravilo ..............................................................50

Shranjevanje nerabljene naprave ...............................51

Odstranjevanje med odpadke ...................................51

Odstranitev naprave med odpadke .......................................... 51

Odlaganje baterij med odpadke ............................................ 51

Priloga ......................................................52

Tehnični podatki ......................................................... 52

Opombe v zvezi z izjavo o skladnosti ........................................ 52

Proizvajalec ............................................................53

Servis .................................................................53

Garancijski list ..........................................................53

QC 360 A1

SI │ 37 ■

Uvod

Informacije o teh navodilih za uporabo

Iskrene čestitke ob nakupu vaše nove naprave.

Odločili ste se za kakovosten izdelek. Navodila za uporabo so sestavni del izdelka.

Vsebujejo pomembna obvestila za varnost, uporabo in odlaganje naprave med

odpadke. Preden začnete izdelek uporabljati, se seznanite z vsemi obvestili o

njegovi uporabi in varnosti. Pred prvo uporabo skupaj s svojim otrokom preberite

navodila za uporabo. Izdelek uporabljajte le tako, kot je opisano v navodilih, in

samo za navedena področja uporabe. Navodila za uporabo vedno shranite za

poznejše branje v bližini izdelka. Ob predaji izdelka tretji osebi zraven priložite

vso dokumentacijo.

Avtorske pravice

Ta dokumentacija je zaščitena z avtorskimi pravicami.

Vsakršno razmnoževanje oz. ponatis, tudi deloma, in prikazovanje slik, tudi

v spremenjenem stanju, so dovoljeni le s pisnim dovoljenjem proizvajalca.

Omejitev odgovornosti

Vse tehnične informacije, podatki in napotki za priključitev ter uporabo naprave,

navedeni v teh navodilih za uporabo, ustrezajo stanju ob izdaji teh navodil in

so navedeni ob upoštevanju naših dosedanjih izkušenj ter spoznanj in po naši

najboljši vesti ter zavesti.

Iz podatkov, slik in opisov v teh navodilih ni mogoče izpeljevati nikakršnih

zahtevkov.

Proizvajalec ne prevzame nikakršne odgovornosti za škodo, nastalo zaradi ne-

upoštevanja teh navodil, nepredvidene uporabe, nestrokovnih popravil, nedovolje-

nih sprememb ali uporabe nedovoljenih nadomestnih delov.

Opombe k blagovnim znamkam

USB® je registrirana blagovna znamka družbe USB Implementers Forum, Inc.

Vsa druga imena in izdelki so lahko blagovne znamke ali registrirane blagovne

znamke njihovih lastnikov.

■ 38 │  SI

QC 360 A1

Opozorila v teh navodilih

V teh navodilih za uporabo se uporabljajo naslednje vrste opozoril:

NEVARNOST

Opozorilo te stopnje nevarnosti označuje morebitno nevarno
situacijo.

Če nevarne situacije ne preprečite, lahko pride do težkih telesnih poškodb ali
do smrti.

► Upoštevajte navodila v tem opozorilu, da preprečite nevarnost smrti ali

težkih poškodb oseb.

POZOR

Opozorilo te stopnje nevarnosti označuje morebitno materialno
škodo.

Če situacije ne preprečite, lahko pride do materialne škode.

► Upoštevajte navodila v tem opozorilu, da preprečite materialno škodo.

NAPOTEK

► Napotek označuje dodatne informacije, ki vam olajšajo delo z napravo.

Predvidena uporaba

Radijsko vodeni kvadrokopter je letalski model, podoben modelom helikopterjev,

in je zasnovan izključno za zasebno uporabo na področju modelarstva s temu

primernimi časi delovanja. Letalski model je mogoče uporabljati v notranjih prosto-

rih in tudi na prostem, če ni vetra. Za druge vrste uporabe ta izdelek ni primeren.

Kakršna koli druga ali drugačna uporaba od navedene velja za nepredvideno.

Uveljavljanje kakršnih koli zahtevkov zaradi škode, nastale zaradi nepredvidene

uporabe, je izključeno. Tveganje nosi izključno uporabnik. Izdelek ne sme postati

vlažen ali moker. Naprava ni predvidena za otroke pod 8 leti starosti.

QC 360 A1

SI │ 39 ■

Varna uporaba

Osnovni varnostni napotki

Za varno ravnanje z napravo upoštevajte naslednje varnostne napotke:

■ Naprava ni predvidena za otroke pod 8 leti starosti.

■ Napotek za odrasle nadzorujoče osebe: Preverite, ali je model sestavljen v skla-

du z navodili za uporabo. Sestava mora potekati pod nadzorom odrasle osebe.

■ Za letenje modela kvadrokopterja je to treba pred vaditi, otroke pa je treba

uvesti v letenje pod nadzorom odrasle osebe.

■ Če o ravnanju z radijsko vodenimi modeli kvadrokopterjev še nimate dovolj

znanja, se obrnite na izkušenega modelarja ali na modelarski klub.

■ Pred vsako uporabo preverite varnost delovanja svojega modela in daljinskega

upravljalnika. Pri tem bodite pozorni na vidne poškodbe, npr. okvarjene vtične

spoje ali poškodovane kable. Vsi premični deli na modelu morajo delovati z

lahkoto, vendar pa ležaji ne smejo imeti zračnosti.

■ Pred vsako uporabo uporabo preverite pravilno in trdno prileganje rotorjev.

■ Poškodovanega modela ne uporabljajte več.

■ Na modelu ne izvajajte nobenih lastnoročnih predelav ali sprememb.

■ Poškodovane kable ali priključke naj zamenjajo pooblaščeni strokovnjaki ali

servisna služba.

■ Vedno najprej vklopite daljinski upravljalnik. Pazite na to, da je pri vklopu daljinske-

ga upravljalnika ročica za plin nastavljena na najnižji položaj (izklop motorjev)!

Šele potem je dovoljeno priključiti akumulatorsko baterijo. Drugače lahko pride

do nepredvidljivih odzivov modela, rotorji pa se lahko nenačrtovano zaženejo!

■ Med delovanjem rotorjev pazite na to, da na območju vrtenja in sesanja rotorjev

ni predmetov ali delov telesa. Rok, obraza, las in ohlapnih oblačil ne približujte

rotorjem. Ne dotikajte se premikajočih se delov.

■ Pozor! Nevarnost poškodbe oči! Naprave ne pustite leteti v bližini svojega obra-

za, da preprečite telesne poškodbe.

■ Med izvajanjem vzdrževalnih del in čiščenjem vedno ločite akumulatorsko baterijo

od letalskega modela.

■ Med delovanjem modela ne tvegajte ničesar! Vaša lastna varnost in varnost vaše

okolice je odvisna od vašega odgovornega ravnanja z modelom.

■ Strokovno neustrezna uporaba lahko povzroči težke telesne in materialne poškod-

be! Zato med letenjem pazite na zadostno varnostno razdaljo do oseb, živali in

predmetov.

■ Izberite primeren kraj (prosto površino) za uporabo svojega modela. Ne letite

na področjih s prosto visečimi napeljavami, npr. visokonapetostnimi napeljavami.

Ohranjajte dovolj razdalje do gradbenih objektov, drogov, vetrnih elektrarn,

dimnikov itd.

■ Modela ne pustite leteti na območjih, na katerih lahko pride do hitre spremembe

temperatur, npr. nad ognjem ali nad vodnimi površinami.

■ 40 │  SI

QC 360 A1

■ Z modelom letite le, ko je vaša sposobnost odzivanja neomejeno razpoložljiva.

Utrujenost, vpliv alkohola ali zdravil lahko privede do napačnih reakcij.

■ Modela nikoli ne pustite leteti neposredno v smeri gledalcev ali proti sebi.

■ Tako motor kot tudi elektronika ali akumulatorska baterija se lahko med delova-

njem modela segrejejo. Iz tega razloga si vzemite pavzo 5–10 minut, preden

akumulatorsko baterijo znova začnete polniti oz. model zaženete z morebiti

razpoložljivo nadomestno akumulatorsko baterijo.

■ Dokler model deluje, pustite daljinski upravljalnik vedno vklopljen. Po pristanku

zmeraj najprej ločite vtični spoj akumulatorske baterije. Šele potem je dovoljeno

izklopiti daljinski upravljalnik.

■ V primeru okvare ali napak pri delovanju najprej odpravite vzrok motnje, šele

potem model znova zaženite.

■ Modela ali daljinskega upravljalnika ne izpostavljajte dlje časa neposrednemu

sončnemu sevanju ali visoki vročini.

■ V primeru težjega padca (na primer z velike višine) se lahko elektronski senzorji

vrtenja poškodujejo oziroma prestavijo. Pred naslednjim letom je zato nujno

treba preveriti neomejeno sposobnost delovanja!

■ V primeru padca z višine je treba plin takoj zmanjšati na nič. Vrteči se rotorji se

lahko v stiku z ovirami oz. pri udarcu poškodujejo. Pred naslednjim poletom jih

je obvezno treba preveriti glede morebitnih razpok ali prelomov!

■ Da preprečite škodo na modelu zaradi padca na podlagi premajhne napetosti

oz. popolne izpraznitve akumulatorske baterije, obvezno upoštevajte svetleče

signale za prikaz prenizke napetosti.

■ V nekaterih državah velja dolžnost zavarovanja za modele letal in helikopterjev,

ki letijo na prostem. Prosimo vas, da se o tem pozanimate pri svoji zavarovalnici

privatne odgovornosti in se prepričate, ali je vaš model vključen v vaše zavaro-

vanje.

Napotki glede baterij in akumulatorjev

NEVARNOST

Nevarnost zaradi nepravilne uporabe!
Napačno ravnanje z baterijami lahko privede do ognja, eksplozij,

iztekanja nevarnih snovi ali drugih nevarnih situacij!
Daljinski upravljalnik

► Baterije/akumulatorje hranite zunaj dosega otrok.
► Baterij/akumulatorjev ne pustite prosto ležati naokoli, saj obstaja nevar-

nost, da bi jih otroci ali domače živali pogoltnile. V tem primeru poiščite
zdravniško pomoč!

► Baterij/akumulatorjev nikoli ne zvežite na kratko, jih razstavite, preoblikujte

ali vrzite v ogenj. Obstaja nevarnost eksplozije!

QC 360 A1

SI │ 41 ■

NEVARNOST

► Iztekle ali poškodovane baterije/akumulatorji lahko pri dotiku povzročijo

draženje kože, zato v tem primeru uporabljajte primerne zaščitne rokavice.
Če pridejo v stik s kožo, to izperite z veliko vode. Če kemikalije zaidejo v
oči, jih temeljito izperite z veliko vode, ne drgnite in takoj poiščite zdravniško
pomoč.

► Običajnih baterij ni dovoljeno polniti. Obstaja nevarnost požara in eksplo-

zije!

► Pri vstavljanju baterij pazite na pravilno polarnost (upoštevajte plus/+ in

minus/−).

► V primeru daljše neuporabe (npr. pri shranjevanju) odstranite baterije iz

daljinskega upravljalnika, da preprečite škodo zaradi iztekanja tekočine iz
baterij.

► Komplet baterij vedno zamenjajte v celoti. Polnih baterij ne združite z napol

polnimi. Zmeraj uporabljajte baterije enakega tipa in proizvajalca.

► Nikoli ne pomešajte baterij in akumulatorskih baterij!

Akumulatorska baterija

► Po koncu poleta je treba akumulatorsko baterijo ločiti od elektronike letal-

skega modela. Akumulatorske baterije ne pustite priključene na elektroniki,
kadar je ne uporabljate (npr. pri prevozu ali skladiščenju). Drugače se
lahko akumulatorska baterija popolnoma izprazni. Na ta način se uniči in
postane neuporabna!
Poleg tega obstaja nevarnost napak pri delovanju zaradi motečih impulzov.
Rotorji se lahko nehote zaženejo in povzročijo škodo ali telesne poškodbe.

► Akumulatorske baterije nikoli ne polnite neposredno po uporabi. Akumula-

torsko baterijo vedno najprej pustite, da se ohladi (5–10 minut).

► Na podlagi posebnega vezja na vtiču akumulatorske baterije polnjenje

akumulatorske baterije z običajnimi polnilniki ni mogoče.

► Zato za polnjenje akumulatorskih baterij uporabljajte izključno priloženi

polnilni kabel USB.

► Polnite samo brezhibne in nepoškodovane akumulatorske baterije. Če

bi bila zunanja izolacija akumulatorske baterije poškodovana ali bi bila
akumulatorska baterija spremenjene oblike oz. napihnjena, je v nobenem
primeru ni dovoljeno polniti. V tem primeru obstaja akutna nevarnost
požara in eksplozije!

► Nikoli ne poškodujte ovojnice akumulatorske baterije. Ne razrežite ovoja

iz folije. Akumulatorske baterije ne prebadajte z ostrimi predmeti. Obstaja
nevarnost požara in eksplozije!

■ 42 │  SI

QC 360 A1

NEVARNOST

► Ker se tako polnilni kabel USB kot tudi akumulatorska baterija med

postopkom polnjenja segrejeta, je treba poskrbeti za zadostno zračenje.

Polnilnega kabla USB in akumulatorske baterije nikoli ne prekrivajte!

► Akumulatorskih baterij nikoli ne polnite brez nadzora.
► Ko je akumulatorska baterija v celoti napolnjena, jo ločite od polnilnega

kabla USB.

► Polnilni kabel USB je dovoljeno uporabljati le v suhih, zaprtih notranjih

prostorih. Polnilni kabel USB in akumulatorska baterija se ne smeta navlažiti

ali omočiti.

Začetek uporabe

Razpakiranje

♦ Iz škatle vzemite vse dele in navodila za uporabo.
♦ Odstranite ves embalažni material.

Preverjanje obsega dobave

(slike so na zloženi strani)

Komplet obsega naslednje komponente:

▯ Kvadrokopter QC 360 A1
▯ Daljinski upravljalnik
▯ Akumulatorska baterija (Li-polimer, 3,7 V/250 mAh)
▯ 3 x 1,5-voltna baterija tipa AAA/Micro
▯ 12 x nadomestno krilo rotorja
▯ Križni izvijač
▯ Orodje za odstranitev kril rotorja
▯ Polnilni kabel USB
▯ Ta navodila za uporabo

QC 360 A1

NAPOTEK

► Preverite, ali komplet vsebuje vse sestavne dele in ali ti nimajo vidnih

poškodb.

► V primeru nepopolne dobave ali poškodb zaradi pomanjkljive embalaže ali

prevoza se obrnite na telefonsko servisno službo (glejte poglavje Servis).

SI │ 43 ■

Odlaganje embalaže med odpadke

Embalaža napravo varuje pred poškodbami med prevozom. Embalažni materiali
so izbrani v skladu s svojo ekološko primernostjo in tehničnimi vidiki odstranjevanja,
zato jih je mogoče reciklirati.

Vrnitev embalaže v krogotok materialov pomeni prihranek surovin in manj odpad­kov. Nepotrebne embalažne materiale odstranite med odpadke v skladu z veljavni­mi lokalnimi predpisi.

♦ Po možnosti originalno embalažo v času garancijske dobe naprave shranite, da

lahko napravo v primeru uveljavljanja garancije pravilno zapakirate.

Vstavitev/menjava baterij v daljinskem upravljalniku

♦ S križnim izvijačem odvijte vijak pokrova predalčka za baterije na spodnji strani

daljinskega upravljalnika.

♦ Odstranite pokrov predalčka za baterije.
♦ V predalček za baterije vstavite baterije tipa AAA/Micro ob upoštevanju polar-

nosti.

♦ Znova namestite pokrov predalčka za baterije in trdno privijte vijak.

Polnjenje akumulatorja

♦ Povežite polnilni kabel USB z vrati USB na vklopljenem računalniku in povežite

dvopolni polnilni vtič z vtičnim spojem akumulatorske baterije. Kontrolna lučka

polnjenja USB se izklopi. Čas polnjenja obsega približno 40 minut.

♦ Kontrolna lučka polnjenja se vklopi, ko je akumulatorska baterija povsem napol-

njena.

■ 44 │  SI

QC 360 A1

Upravljalni elementi

(slike so na zloženi strani)

Daljinski upravljalnik (slika A)

ročica za plin (navzgor/navzdol/v levo/v desno)
stikalo za vklop/izklop
stikalo za izbiro hitrosti
krmilni vzvod (naprej/nazaj/na levo stran/na desno stran)
predalček za baterije
kontrolna lučka

Kvadrokopter (slika B)

krilo rotorja
zaščita rotorja
kontrolni lučki
vtični spoj akumulatorske baterije
vtični spoj kvadrokopterja
pristajalne noge
akumulatorska baterija

Pribor (slika C)

nadomestna krila rotorja
križni izvijač
orodje za odstranitev kril rotorja
polnilni kabel USB

QC 360 A1

SI │ 45 ■

Upravljanje in uporaba

V tem poglavju so navedena pomembna navodila za uporabo in delovanje

kvadrokopterja.

NEVARNOST

► Upravljanja in uporabe daljinsko vodenih letalskih modelov se morate naučiti!

Če takšnega modela še nikoli niste krmilili, s tem začnite posebej previdno
in se najprej seznanite z odzivi modela na ukaze daljinskega upravljalnika.
Bodite previdni!
Med uporabo izdelka ne tvegajte ničesar! Vaša lastna varnost in varnost
vaše okolice je odvisna samo od vašega odgovornega ravnanja z mode­lom.

Splošni nasveti o letenju

■ Kvadrokopter vedno postavite na ravno površino. Poševna površina lahko pod

določenimi pogoji neugodno vpliva na ravnanje pri zagonu.

■ Krmilni vzvod

■ Kvadrokopter vedno opazujte in ne glejte daljinskega upravljalnika!

■ Ko se kvadrokopter dvigne od tal, ročico za plin

zdol. Za ohranjanje višine letenja prilagodite nastavitev ročice za plin

– Ko se kvadrokopter spusti, ročico za plin

– Ko se kvadrokopter dvigne, ročico za plin

■ Za letenje v ovinku je pogosto dovolj že, če krmilni vzvod

pomaknete v ustrezno smer. Pri prvih poskusih letenja so premiki za krmiljenje

navadno pretirani. Ročico za plin

počasi ter previdno. Nikoli ju ne premikajte hitro in sunkovito.

vedno premikajte počasi in z občutkom.

spet premaknite malce nav-

:

spet pomaknite malce navzgor.

pomaknite malce navzdol.

malce previdno

in krmilni vzvod je vedno treba premikati

Primerna okolica za letenje

Mesto, na katerem bo kvadrokopter letel, mora izpolnjevati naslednje pogoje:

■ Biti mora zaprt prostor, v katerem ni vetra. Po možnosti v prostoru naj ne bo

naprav, ki povzročajo zračne vrtince, npr. klimatskih naprav, kaloriferjev itd.

■ V prostoru naj ne bo motečih predmetov (luči itd.).

■ Prostor naj bo dolg najmanj 10m, širok 6m in visok 3m. Za akrobatsko letenje

priporočamo letenje zunaj ali v veliki dvorani, kjer je v vsako smer na voljo

najmanj 10m prostora.

■ Pri zagonu obvezno zagotovite, da so vsa živa bitja – torej tudi pilot –

od kvadrokopterja oddaljena več kot 1–2m, ko ta začne leteti.

■ 46 │  SI

QC 360 A1

Prvi let

♦ Vklopite daljinski upravljalnik, tako da stikalo za vklop/izklop prestavite

♦ Prestavite ročico za plin
♦ Priključite akumulatorsko baterijo

♦ Potisnite ročico za plin

v položaj za vklop. Kontrolna lučka

nazaj (izklop motorjev).

spoj kvadrokopterja

kvadrokopterja utripata. Zadonita dva kratka zvočna signala daljinske-

lučki

ga upravljalnika.

zvočni signal daljinskega upravljalnika. Kontrolni lučki

svetita in signalizirata, da je kvadrokopter pripravljen na letenje.

NAPOTEK

► Nazive za smeri je vedno treba dojemati iz perspektive »navideznega«

pilota v modelu. Kot kazalnik smeri veljata rdeči kontrolni lučki
kvadrokopterju, ki označujeta položaj »spredaj«.

z vtičnim spojem akumulatorske baterije . Kontrolni

čisto naprej in potem zopet čisto nazaj. Zadoni kratek

utripa.

na kvadrokopter. V ta namen povežite vtični

kvadrokopterja trajno

na

QC 360 A1

Navzgor/navzdol Obrat v levo/desno

Naprej/nazaj Na levo/desno stran

SI │ 47 ■

Nastavitev stopnje hitrosti

Pri kvadrokopterju lahko v odvisnosti od svojih izkušenj z letenjem izbirate med

dvema stopnjama hitrosti.

♦ Prestavite stikalo za izbiro hitrosti

hitrosti je priporočljiva za pilote brez ali z zelo malo izkušnjami z letenjem.

♦ Prestavite stikalo za izbiro hitrosti

hitrosti je priporočljiva za pilote, ki že imajo izkušnje s krmiljenjem modelov

kvadrokopterjev.

Luping s 360°

Ko imate s kvadrokopterjem dovolj izkušenj, lahko izvedete tudi luping s 360°.

♦ Kvadrokopter dvignite na višino pribl. 2–3m in ga pustite lebdeti v zraku.
♦ Pritisnite krmilni vzvod

signal, ki signalizira, da je kvadrokopter v načinu za luping s 360°.

♦ Premaknite krmilni vzvod

Kvadrokopter potem izvede luping s 360° v ustrezno smer.

navzdol. Daljinski upravljalnik oddaja trajen zvočni

v eno od smeri (naprej/nazaj/v desno/v levo).

na položaj »−« za manjšo hitrost. Ta stopnja

na položaj »+« za večjo hitrost. Ta stopnja

Umerjanje

■ 48 │  SI

Če bi se kvadrokopter sam od sebe pomikal v neko smer (če bi ga odnašalo tja),

ga morate umeriti.

♦ Kvadrokopter postavite na vodoravno, ravno površino.
♦ Istočasno povlecite ročico za plin

nji desni kot. Kontrolni lučki

znova trajno svetita, je umerjanje zaključeno in kvadrokopter je znova

lučki

pripravljen na letenje.

v spodnji levi kot in krmilni vzvod v spod-

kvadrokopterja utripata 3 sekunde. Ko kontrolni

QC 360 A1

♦ Če bi kvadrokopter še naprej odnašalo, postopek ponovite.

Iskanje napak

V tem poglavju so navedeni pomembni napotki za odkrivanje in odpravo napak.

Upoštevajte te napotke, da preprečite nevarnost in poškodbe naprave.

Vzroki in odprava napak

Naslednja preglednica je namenjena za pomoč pri odkrivanju in odpravljanju

manjših napak:

Napaka Možen vzrok Odprava napake

Daljinski upravljalnik ni vklopljen. Vklopite daljinski upravljalnik.

Daljinski uprav­ljalnik ne deluje.

Kvadrokopter se
ne odziva.

Baterije so napačno vstavljene.

Baterije so prazne. Baterije zamenjajte.

Ni oskrbe z napetostjo.

Akumulatorska baterija ali baterije
daljinskega upravljalnika so praz­ne.

Morebiti je zunaj dosega.

Baterije preverite in jih po potrebi
vstavite pravilno.

Preverite povezavo akumulatorske
baterije na kvadrokopterju.

Napolnite akumulatorsko baterijo
ali zamenjajte baterije v daljin­skem upravljalniku.

Preverite, da razdalja med daljin­skim upravljalnikom in kvadrokop­terjem ni večja od 30 metrov.

Kvadrokopterja
ni mogoče obvla­dovati.

Kvadrokopter se
ne vzpenja.

QC 360 A1

Premočan veter ali zračni tok.

Ni dovolj plina.

Akumulatorska baterija
prazna.

je

Poletov ne izvajajte pri močnem
vetru ali zračnem toku, saj kvadro­kopter za to ni primeren.

Potisnite ročico za plin
naprej.

Akumulatorsko baterijo
napolnite.

čisto

SI │ 49 ■

Vzdrževanje, čiščenje in popravilo

Vzdrževanje

Naprava nima mehanskih delov, ki bi potrebovali mazanje ali drugo vrsto

vzdrževanja.

Čiščenje

POZOR

► Da ne pride do poškodb, pazite, da v notranjost kvadrokopterja ne prodre

vlaga.

S kvadrokopterja je treba po vsakem letenju očistiti morebiti prisotno umazanijo

(nitke, lase, prah itd.).

♦ Za čiščenje uporabite suho ali rahlo navlaženo krpo in preprečite stik elektronike,

akumulatorske baterije ter motorjev z vodo.

Popravilo

NAPOTEK

► Nadomestne akumulatorske baterije lahko udobno naročite na spletu na

www.kompernass.com

Če bi se rotor poškodoval zaradi padca ali drugih vplivov, ga morate nemudoma

zamenjati. To velja tudi, če ugotovite fine razpoke ali zelo tanke pretrganine

rotorja. Zaradi visokega števila vrtljajev se lahko od poškodovanih rotorjev ločijo

delci materiala in privedejo do poškodb ali ogrožanja okolice. Pred montažo pa-

zite, da rotorjev ne zamenjate med seboj. Kvadrokopter ima 2 različna rotorja,

ki se med seboj razlikujeta na podlagi oznak (A in B) na spodnji strani. Dodatno

so nadomestna krila rotorja, ki so del obsega dobave, različnih barv (črne in

bele barve). Za bolj prepoznavno smer letenja kvadrokopterja lahko npr. spredaj

montirate dve črni in zadaj dve beli krili rotorja.

♦ Za zamenjavo rotorja poškodovani rotor s pomočjo priloženega orodja za

odstranitev ločite od gredi motorja in ga zamenjate z novim rotorjem. Pri tem

rotorjev ni dovoljeno na gred motorja potisniti do konca. Ohranite razdaljo pribl.

0,5mm do ohišja motorja.

♦ Namestite rotorje, označene z A, na roke rotorjev, označene z A. Namestite

rotorje, označene z B, na roke rotorjev, označene z B.

■ 50 │  SI

A

B

ABB

A

B

A

QC 360 A1

Shranjevanje nerabljene naprave

♦ Kvadrokopter shranite na suhem mestu brez prisotnosti prahu in neposredne

sončne svetlobe.

♦ Ločite vtični spoj akumulatorske baterije in odstranite baterije iz daljinskega

upravljalnika.

Odstranjevanje med odpadke

Odstranitev naprave med odpadke

Ta simbol prečrtanega smetnjaka na kolesih pomeni, da je naprava podvržena

Direktivi 2012/19/EU. Ta direktiva pravi, da naprave po koncu njene življenjske

dobe ne smete odvreči med običajne gospodinjske odpadke, temveč jo morate

oddati na posebej za to predvidenih zbirališčih, deponijah za odpadke ali pri

podjetjih za odstranjevanje odpadkov.

To odstranjevanje med odpadke je za vas brezplačno.

Varujte svoje okolje in odpadke ustrezno odstranjujte.

Dodatne informacije dobite pri svojem lokalnem odpadu ali na mestni oz. občinski

upravi.

Odlaganje baterij med odpadke

Baterij ne smete odvreči med gospodinjske odpadke. Okvarjene ali spraznjene

baterije je treba v skladu z Direktivo 2006/66/EC reciklirati. Vsak potrošnik je po

zakonu dolžan baterije oddati na zbirališču svoje občine/mestne četrti ali v trgo-

vini. Namen omenjene obveznosti je zagotovitev okolju prijaznega odlaganja

baterij. Baterije oddajajte le prazne.

QC 360 A1

SI │ 51 ■

Priloga

Tehnični podatki

Daljinski upravljalnik

Oddajna frekvenca 2,4 GHz
Doseg največ 30 metrov (na prostem)

Obratovalna napetost

Kvadrokopter

Litij-ionska polimerna akumulatorska
baterija

Čas polnjenja pribl. 40minut
Čas letenja pribl. 6–8minut
Dovoljeno letenje na notranjih in zunanjih območjih

Pogoji uporabe brezvetrje ali le rahel veter
Dovoljeno temperaturno območje od 0°C do 40°C
Zračna vlaga (brez kondenzacije) ≤ 75 %

Polnilni kabel USB

Obratovalna napetost/tok 5 V
Polnilni tok 500 mA

3 x 1,5-voltna baterija tipa AAA/

Micro

3,7 V/250 mAh

/500 mA

Opombe v zvezi z izjavo o skladnosti

Ta naprava je skladna z osnovnimi zahtevami in drugimi relevantnimi predpisi

Direktive R&TTE 1999/5/EC ter Direktive RoHS 2011/65/EU.

Celotna izvirna izjava o skladnosti je na voljo pri uvozniku.

■ 52 │  SI

QC 360 A1

Proizvajalec

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

GERMANY

www.kompernass.com

Servis

Servis Slovenija

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 272322

Dosegljivost telefonske službe za stranke:

Od ponedeljka do petka od 8:00 do 20:00 (po srednjeevropskem času)

Garancijski list

1. S tem garancijskim listom jamčimo Kompernass Handels GmbH, da bo izde­lek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in
se zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili
morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oz.
po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino.

2. Garancija je veljavna na ozemlju Republike Slovenije.

3. Garancijski rok za proizvod je 2 leta od dneva nabave.

4. Kupec je dolžan okvaro javiti pooblaščenemu servisu oz. se informirati o
nadaljnjih postopkih na zgoraj navedeni telefonski številki. Svetujemo vam,
da pred tem natančno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka.

5. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in račun,
kot potrdilo in dokazilo o nakupu.

6. V primeru, da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba, kupec ne
more uveljavljati zahtevkov iz te garancije.

7. Vzroki za okvaro oz. nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same, in ne
vzroki, ki so zunaj proizvajalčeve oz. prodajalčeve sfere. Kupec ne more uve­ljavljati zahtevkov iz te garancije, če se ni držal priloženih navodil za sestavo in
uporabo izdelka ali, če je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdrževan.

8. Jamčimo servisiranje in rezervne dele za minimalno dobo, ki je zahtevana s
strani zakonodaje.

9. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti iz garancije.

10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajajo na dveh ločenih

dokumentih (garancijski list, račun).

11. Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgo-

vornosti prodajalca za napake na blagu.

Prodajalec: Lidl d.o.o.k.d., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda

QC 360 A1

SI │ 53 ■

■ 54 │  SI

QC 360 A1

Obsah

Úvod ........................................................56

Informace ktomuto návodu kobsluze ........................................56

Autorské právo .......................................................... 56

Omezení odpovědnosti ...................................................56

Informace oochranných známkách ......................................... 56

Použitá výstražná upozornění ..............................................57

Použití vsouladu surčením ................................................ 57

Bezpečnost ..................................................58

Základní bezpečnostní pokyny ............................................. 58

Pokyny týkající se baterie a akumulátoru ...................................... 59

Uvedení do provozu ...........................................61

Vybalení ............................................................... 61

Kontrola rozsahu dodávky ................................................. 61

Likvidace obalu ......................................................... 62

Vložení/výměna baterií do dálkového ovládání ................................62

Nabíjení akumulátoru ....................................................62

Ovládací prvky ...............................................63

Obsluha a provoz .............................................64

Obecné tipy k letu .......................................................64

Vhodné okolí pro let ..................................................... 64

První let ...............................................................65

Nastavení rychlostního stupně .............................................. 66

Přemet o 360° .........................................................66

Kalibrace ..............................................................66

Hledání závad ................................................67

Příčiny závad a jejich odstranění ............................................67

Údržba, čištění a oprava .......................................68

Údržba ...............................................................68

Čištění ................................................................68

Oprava ...............................................................68

Skladování nepoužívaného přístroje .............................69

Likvidace ....................................................69

Likvidace přístroje ....................................................... 69

Likvidace baterií ......................................................... 69

Příloha ......................................................70

Technické údaje ......................................................... 70

Informace kprohlášení oshodě ............................................70

Záruka ................................................................ 71

Servis .................................................................71

Dovozce ...............................................................71

QC 360 A1

CZ │ 55 ■

Úvod

Informace ktomuto návodu kobsluze

Gratulujeme vám kzakoupení nového přístroje.
Rozhodli jste se pro vysoce kvalitní výrobek. Návod kobsluze je součástí tohoto

výrobku. Obsahuje důležité informace obezpečnosti, použití a likvidaci. Před
použitím výrobku se prosím dobře seznamte se všemi provozními a bezpečnost­ními pokyny. Před prvním použitím si návod k obsluze přečtěte společně se svým
dítětem. Výrobek používejte pouze předepsaným způsobem apro uvedené
oblasti použití. Návod k obsluze uchovejte vždy jako referenční příručku v blízkosti
výrobku. Při předávání výrobku třetím osobám předejte spolu sním i tyto podklady.

Autorské právo

Tato dokumentace je chráněná autorským právem.
Jakékoli rozmnožování, resp. každý dotisk, i pouze částečný, stejně jako reprodukce

obrázků, i ve změněném stavu, jsou povoleny pouze spísemným souhlasem
výrobce.

Omezení odpovědnosti

Všechny technické informace obsažené vtomto návodu kobsluze, jakož i údaje
a pokyny pro připojení a obsluhu odpovídají poslednímu stavu techniky vdobě
tisku a byly provedeny spřihlédnutím knašim dosavadním zkušenostem a po­znatkům a podle našeho nejlepšího vědomí.

Zúdajů, obrázků a popisů vtomto návodu nelze vyvozovat žádné nároky.
Výrobce nepřebírá ručení za škody vzniklé na základě nedodržení návodu, na

základě používání vrozporu surčením, neodborných oprav, provedení nepovole­ných změn nebo na základě použití neschválených náhradních dílů.

Informace oochranných známkách

USB® je registrovaná ochranná známka společnosti USB Implementers Forum,
Inc.

Veškeré ostatní názvy a produkty mohou být ochrannými známkami nebo registro­vanými ochrannými známkami příslušných vlastníků.

■ 56 │  CZ

QC 360 A1

Použitá výstražná upozornění

Vtomto návodu kobsluze jsou použita následující výstražná upozornění:

NEBEZPEČÍ

Výstražné upozornění tohoto stupně nebezpečí označuje
možnou nebezpečnou situaci.

Pokud se takové nebezpečné situaci nezabrání, může vést k těžkým zraněním
nebo usmrcení.

► Pro zabránění nebezpečí usmrcení nebo těžké újmy na zdraví se musí

dodržovat pokyny uvedené vtomto výstražném upozornění.

POZOR

Výstražné upozornění tohoto stupně nebezpečí označuje
vznik možné hmotné škody.

Pokud se této nebezpečné situaci nezabrání, může dojít khmotným škodám.

► Pro zabránění hmotným škodám je proto zapotřebí dodržovat pokyny

uvedené vtomto výstražném upozornění.

UPOZORNĚNÍ

► Upozornění označuje doplňující informace usnadňující manipulaci spřístro-

jem.

Použití vsouladu surčením

Rádiem řízená kvadrokoptéra je letový model podobný vrtulníku a je určen
výhradně pro soukromé použití v oblasti modelářství s tím spojenými provozními
hodinami. Letový model lze provozovat jak v interiéru, tak i za bezvětří venku.
Pro jiné použití není tento výrobek vhodný. Jiné použití než kurčenému účelu
nebo nad jeho rámec je považováno za použití vrozporu surčením. Jsou vylou­čeny nároky jakéhokoliv druhu kvůli poškození, které vzniklo na základě použití
vrozporu surčením. Riziko nese výhradně uživatel. Výrobek nesmí být vlhký ani
mokrý. Výrobek není vhodný pro děti mladší než 8 let.

QC 360 A1

CZ │ 57 ■

Bezpečnost

Základní bezpečnostní pokyny

Pro bezpečnou manipulaci svýrobkem dodržujte následující bezpečnostní
pokyny:

■ Výrobek není vhodný pro děti mladší než 8 let.

■ Upozornění pro dospělé dozírací osoby: Zkontrolujte, zda je model sestaven v

souladu s návodem k obsluze. Složení se musí provést pod dohledem dospělé
osoby.

■ Létání s modelem kvadrokoptéry vyžaduje praxi a děti musí být zaškoleni pod

dohledem dospělé osoby.

■ Pokud ještě nemáte dostatečné znalosti ohledně zacházení s dálkově ovládaným

modelem kvadrokoptéry, pak kontaktujte zkušeného modeláře nebo klub mode­lářů.

■ Zkontrolujte před každým použitím funkční bezpečnost vašeho modelu a dálkového

ovládání. Dbejte při tom na viditelná poškození, jako např. vadné konektory nebo
poškozené kabely. Všechny pohyblivé části v modelu musí hladce fungovat, nesmí
však vykazovat žádnou vůli v ložisku.

■ Zkontrolujte před každým použitím správné a pevné upevnění rotorů.

■ Poškozený model neuvádějte do provozu.

■ Neprovádějte na modelu žádné přestavby nebo modifikace.

■ Poškozené kabely nebo přípojky nechte vyměnit autorizovaným odborným perso-

nálem nebo zákaznickým servisem.

■ Vždy nejdříve zapněte dálkové ovládání. Dbejte na to, aby při zapnutí dálkové-

ho ovládání byla plynová páka nastavená na nejnižší polohu (motor je vypnutý)!
Teprve poté se může zapojit akumulátor modelu. V opačném případě může dojít
k neočekávaným reakcím modelu a rotory se mohou nechtěně rozběhnout!

■ Při spuštěných rotorech dbejte na to, že se v oblasti rotace a nasávání rotorů ne-

nachází ani předměty a ani části těla. Nedávejte vaše ruce, tvář, vlasy ani volný
oděv do blízkosti rotorů. Nedotýkejte se pohyblivých částí.

■ Pozor! Nebezpečí poranění očí! K zabránění zranění nenechte model lítat v

blízkosti vaší tváře.

■ Při spuštěných rotorech rotorech dbejte na to, že se v oblasti rotace a nasávání

rotorů nenachází ani předměty a ani části těla. Nedotýkejte se pohyblivých částí.

■ Vždy odpojte akumulátor od letového modelu, když provádíte údržbářské nebo

čisticí práce.

■ Při provozu modelu nic neriskujte! Vaše vlastní bezpečnost a bezpečnost vašeho

okolí závisí na odpovědné manipulaci s modelem.

■ Neodborný provoz může způsobit vážná zranění nebo hmotné škody! Dbejte

proto při letovém provozu na dostatečnou bezpečnou vzdálenost od lidí, zvířat
a předmětů.

■ 58 │  CZ

QC 360 A1

■ Zvolte vhodnou lokalitu (volnou plochu) pro provoz vašeho modelu. Nelétejte

v areálech s volně visícím vedením, jako je např. vedení vysokého napětí.
Udržujte vzdálenost od budov, stožárů, větrných turbín, komínů atd.

■ Nenechte model lítat v areálech, kde se mohou vyskytovat rychle se měnící

teploty, např. nad ohněm nebo vodními plochami.

■ Lítejte s vaším modelem pouze tehdy, pokud je vaše schopnost reakce neomezená.

Únava, vliv alkoholu nebo drog může vést k nesprávné reakci.

■ Nelétejte s modelem nikdy přímo na diváky ani na sebe.

■ Jak motor, elektronika, tak i akumulátor se může během provozu modelu zahřát.

Udělejte z toho důvodu přestávku 5-10 minut, než akumulátor opět nabijete resp.
opět startujete s případně dostupným náhradním akumulátorem.

■ Vždy nechte zapnuté dálkové ovládání, dokud je model v provozu. Po přistání

vždy nejprve odpojte konektor akumulátoru. Až poté se smí vypnout dálkové
ovládání.

■ V případě poruchy nebo chybné funkce se musí nejdříve odstranit příčina poruchy,

než opět spustíte váš model.

■ Nevystavujte váš model a dálkové ovládání po delší dobu přímému slunečnímu

záření nebo extrémnímu teplu.

■ V případě těžkého pádu (například z velké výšky) se elektronické gyroskopické

senzory mohou poškodit resp. rozladit. Před každým novým letem se proto
bezpodmínečně musí zkontrolovat úplná funkčnost!

■ V případě pádu se plyn musí okamžitě snížit na nulu. Otáčející se rotory se při

kontaktu s překážkami nebo při nárazu mohou poškodit. Před novým letem se
tyto musí bezpodmínečně zkontrolovat na výskyt případných trhlin nebo zlome­ných míst!

■ K zabránění poškození modelu v důsledku pádu, způsobeného kvůli podpětí

resp. akumulátoru v důsledku hlubokého vybití, se bezpodmínečně musí dodržovat
světelné signály indikace podpětí.

■ V některých zemích je povinné pojištění pro modely letadel a helikoptér, s kterými

se létá venku. Informujte se u vaší soukromé pojišťovny o pojištění odpovědnosti
za škodu a ujistěte se, že váš model je zahrnut do tohoto pojištění.

Pokyny týkající se baterie a akumulátoru

NEBEZPEČÍ

Nebezpečí z důvodu nesprávného použití!
Nesprávná manipulace sbateriemi může vést kpožáru,

výbuchům, úniku nebezpečných látek nebo jiným nebezpeč­ným situacím!

Dálkové ovládání

► Baterie/akumulátory nepatří do rukou dětí.

QC 360 A1

CZ │ 59 ■

NEBEZPEČÍ

► Nenechávejte baterie/akumulátory volně ležet, hrozí nebezpečí, že je

děti nebo domácí zvířata mohou spolknout. Vtakovém případě vyhledejte
ihned lékaře.

► Baterie/akumulátory se nikdy nesmí zkratovat, rozebírat, deformovat ani

házet do ohně. Hrozí nebezpečí výbuchu!

► Vyteklé nebo jinak poškozené baterie/akumulátory mohou při kontaktu s

nimi způsobit podráždění kůže, proto v takovém případě používejte vhod­né ochranné rukavice. Při kontaktu skůží opláchněte zasažené místo silným
proudem vody. Vniknou-li tyto chemikálie do očí, vypláchněte oči důkladně

vodou, netřete si je a okamžitě vyhledejte lékaře.

► Běžné baterie se nesmí nabíjet. Hrozí nebezpečí požáru a exploze!
► Při vkládání baterií dbejte na správnou polaritu (dodržovat plus/+ a

mínus/− ).

► V případě delšího nepoužívání (např. při uložení) vyjměte baterie, vložené

do dálkového ovládání k zabránění poškození v důsledku vyteklých baterií.

► Vždy vyměňte celou sadu baterií. Nemíchejte úplně nabité baterie s napůl

nabitými bateriemi. Používejte vždy baterie stejného typu a stejného

výrobce.

► Nikdy nemíchejte baterie s akumulátory!

Akumulátor

► Po letu se akumulátor musí odpojit od elektroniky letového modelu.

Nenechte akumulátor zastrčen v elektronice, když tento nepoužíváte

(např. při přepravě nebo při skladování). Jinak může dojít khlubokému

vybití akumulátoru. Tím se zničí a je nepoužitelný!

Kromě toho hrozí nebezpečí chybných funkcí v důsledku rušivých impulzů.

Rotory by se mohly nechtěně rozběhnout a způsobit škodu nebo zranění.

► Nikdy nenabíjejte akumulátor bezprostředně po jeho použití. Nechte

akumulátor vždy nejprve ochladit (min. 5-10 minut).

► Z důvodu zvláštního propojení na konektoru akumulátoru není možné

nabíjení akumulátoru pomocí běžných nabíječek.

► Používejte proto k nabíjení akumulátoru výhradně spolu dodaný USB

nabíjecí kabel.

► Nabíjejte pouze neporušené a nepoškozené akumulátory. Pokud je vnější

izolace akumulátoru poškozena resp. akumulátor je zdeformován nebo

nabobtnán, nesmí se za žádných okolností nabíjet. V tomto případě hrozí

akutní nebezpečí požáru a exploze!

► Nikdy nepoškozujte vnější obal akumulátoru. Nerozřezávejte fóliový obal.

Nepíchejte ostrými předměty do akumulátoru. Hrozí nebezpečí požáru a

exploze!

■ 60 │  CZ

QC 360 A1

NEBEZPEČÍ

► Protože se během nabíjení rozehřeje jak USB nabíjecí kabel, tak i akumulátor,

je nutné dbát na dostatečné větrání. USB nabíjecí kabel ani akumulátor nikdy

nezakrývejte!

► Nikdy nenabíjejte akumulátor bez dozoru.
► Odpojte akumulátor od USB nabíjecího kabelu, když je tento úplně nabitý.
► USB nabíjecí kabel se smí provozovat pouze v suchém, uzavřeném interiéru.

USB nabíjecí kabel a akumulátor nesmí být vlhké nebo mokré.

Uvedení do provozu

Vybalení

♦ Vyjměte všechny části a návod kobsluze zkrabice.
♦ Odstraňte veškerý obalový materiál.

Kontrola rozsahu dodávky

(Zobrazení viz výklopnou stranu)

Rozsah dodávky se skládá znásledujících komponentů:

▯ kvadrokoptéra QC 360 A1
▯ dálkové ovládání
▯ akumulátor (li-polymerový, 3,7 V / 250 mAh)
▯ 3 x 1,5 V baterie, typ AAA / Micro
▯ 12 x náhradních rotorových listů
▯ křížový šroubovák
▯ demontážní nástroj pro rotorové listy
▯ USB nabíjecí kabel
▯ tento návod kobsluze

QC 360 A1

UPOZORNĚNÍ

► Zkontrolujte dodávku, zda je kompletní a zda není viditelně poškozená.
► Vpřípadě neúplné dodávky nebo poškození vzniklého vdůsledku vadného

obalu nebo během přepravy kontaktujte servisní poradenskou linku (viz

kapitola Servis).

CZ │ 61 ■

Likvidace obalu

Obal chrání přístroj před poškozením při přepravě. Zvolený obalový materiál
odpovídá hlediskům ochrany přírody a likvidace a je tudíž recyklovatelný.

Navrácení obalu do oběhu zpracování materiálu šetří suroviny a sníží produkci
odpadů. Již nepotřebný obalový materiál zlikvidujte podle místně platných
předpisů.

♦ Uschovejte pokud možno originální obal během záruční doby přístroje, aby bylo

možné vpřípadě uplatnění záruky přístroj řádně zabalit.

Vložení/výměna baterií do dálkového ovládání

♦ Pomocí křížového šroubováku povolte šroub víka přihrádky na baterie na spodní

straně dálkového ovládání.

♦ Sejměte víčko přihrádky na baterie.
♦ S dodržením správné polarity vložte baterie typu AAA / Micro do přihrádky na

baterie.

♦ Nasaďte opět víko přihrádky na baterie a pevně přišroubujte šroub.

Nabíjení akumulátoru

♦ Zapojte USB nabíjecí kabel do USB portu zapnutého počítače a zapojte

dvoupólovou nabíjecí zástrčku do konektoru akumulátoru. USB kontrolka

nabíjení se VYPNE. Doba nabíjení je cca 40 minut.

♦ USB kontrolka nabíjení se ZAPNE, když je akumulátor úplně nabitý.

■ 62 │  CZ

QC 360 A1

Ovládací prvky

(Zobrazení viz výklopnou stranu)

Dálkové ovládání (obr. A)

plynová páčka (nahoru/dolů/doleva/doprava)
spínač ZAP/VYP
přepínač volby rychlosti
ovládací páčka (dopředu/zpět/do levé strany/do pravé strany)
přihrádka na baterie
kontrolka

Kvadrokoptéra (obr. B)

rotorový list
ochrana rotoru
kontrolka
konektor akumulátoru
konektor kvadrokoptéry
přistávací nohy
akumulátor

Příslušenství (obr. C)

náhradní rotorové listy
křížový šroubovák
demontážní nástroj pro rotorové listy
USB nabíjecí kabel

QC 360 A1

CZ │ 63 ■

Obsluha a provoz

Vtéto kapitole obdržíte důležité pokyny kobsluze a provozu kvadrokoptéry.

NEBEZPEČÍ

►

Obsluhovat a provozovat dálkově ovládané letové modely se musíte naučit!
Pokud jste ještě nikdy neřídili takový model, startujte zvláště opatrně a
seznamte se nejprve s reakcemi modelu na povely dálkového ovládání.
Mějte trpělivost!
Při provozu výrobku nic neriskujte! Vaše vlastní bezpečnost a bezpečnost
vašeho okolí závisí pouze na vaší odpovědné manipulaci s modelem.

Obecné tipy k letu

■ Postavte kvadrokoptéru vždy na rovnou plochu. Šikmý povrch může za určitých

okolností nepříznivě ovlivnit chování při startu.

■ Ovládací páčkou

■ Kvadrokoptéru mějte vždy na dohled a nedívejte se na dálkové ovládání!

■ Plynovou páčkou

odrazí od zemi. K udržení letové výšky je nutné přizpůsobit nastavení plynové

páčky

– klesne-li kvadrokoptéra, musí se plynovou páčkou

– stoupne-li kvadrokoptéra, musí se plynovou páčkou

■ Pro let do zákrut, stačí často celkem lehce naťuknout ovládací páčku

příslušného směru. Při prvních letových pokusech je tendence k tomu, ovládat

kvadrokkoptéru příliš silně. Plynovou

bovat vždy pomalu a opatrně. V žádném případě ne rychle a trhavě.

:

nahoru.

pohybujte vždy pomalu a s citem.

pohybujte vždy trochu dolů, jakmile se kvadrokoptéra

pohybovat opět trochu

pohybovat trochu dolů.

do

a ovládací páčkou by se mělo pohy-

Vhodné okolí pro let

Místo, na kterém se má s kvadrokoptérou létat, by mělo splňovat následující

kritéria:

■ Měl by to být uzavřený prostor, ve kterém vládne bezvětří. Dle možnosti by se

zde neměly vyskytovat žádné přístroje způsobující proudění vzduchu jako jsou

např. klimatizační zařízení, ohřívače atd.

■ V prostoru by se neměly vyskytovat rušivé předměty (lampy atd.).

■ Prostor by měl být alespoň 10 m dlouhý, 6 m široký a 3 m vysoký. Pro akrobatické

lety doporučujeme létat venku nebo ve větší hale, kde je v každém směru k dispozici

min. 10 m prostor.

■ Při spuštění se musí bezpodmínečně zajistit, že všechny živé bytosti - včetně pilota

- jsou při zahájení letu dále než 1-2 m od kvadrokoptéry.

■ 64 │  CZ

QC 360 A1

První let

♦ Zapněte dálkové ovládání nastavením spínače ZAP/VYP do polohy „ON“.

Kontrolka

♦ Nastavte plynovou páčku
♦ Zapojte akumulátor

rokoptéry

Z dálkového ovládání zazní dva krátké signální tóny.

♦ Posuňte plynovou páčku

Z dálkového ovládání zazní krátký signální tón. Kontrolky

trvale a signalizují, že kvadrokoptéra je připravená k letu.

bliká.

dozadu (motory jsou vypnuté).

do kvadrokoptéry. K tomuto účelu zapojte konektor kvad-

do konektoru akumulátoru . Kontrolky kvadrokoptéry blikají.

celkem dopředu a vzápětí opět celkem dozadu.

kvadrokoptéry svítí

UPOZORNĚNÍ

► Označení směru je třeba vždy chápat z perspektivy „virtuálního“ pilota

v modelu. Jako ukazatel směru platí obě červené kontrolky
koptéře a znamenají „dopředu“.

na kvadro-

QC 360 A1

Nahoru / dolů Otáčení doleva / doprava

Dopředu / zpátky Bočně doleva / doprava

CZ │ 65 ■

Nastavení rychlostního stupně

U kvadrokoptéry můžete, dle vašich leteckých zkušeností, volit mezi dvěma

rychlostními stupni.

♦ Nastavte přepínač volby rychlosti

rychlostní stupeň se doporučuje pilotům, kteří nemají ještě žádné nebo pouze

velmi malé letecké zkušenosti.

♦ Nastavte přepínač volby rychlosti

rychlostní stupeň se doporučuje pilotům, kteří již mají zkušenosti s řízením modelů

kvadrokoptér.

do polohy „−“ pro pomalou rychlost. Tento

do polohy „+“ pro vyšší rychlost. Tento

Přemet o 360°

Pokud jste již získali zkušenosti s kvadrokoptérou, můžete také lítat s přemetem

o 360°.

♦ Leťte s kvadrokoptérou do výšky cca 2-3 m a udržujte ji ve visu.
♦ Stiskněte ovládací páčku

nální tón k signalizaci, že kvadrokoptéra se nachází v režimu přemetu o 360°.

♦ Pohybujte ovládací páčkou

doleva). Kvadrokoptéra provede potom přemet o 360° v příslušném směru.

směrem dolů. Dálkové ovládání vydá kontinuální sig-

do jednoho směru (dopředu / dozadu / doprava /

Kalibrace

■ 66 │  CZ

Pokud se kvadrokoptéra uvede samočinně do pohybu (unášení), musíte ji kalib-

rovat.

♦ Postavte kvadrokoptéru na vodorovnou, rovnou plochu.
♦ Táhněte současně plynovou páčku

do pravého dolního rohu. Kontrolky

Jakmile kontrolky

připravená k letu.

opět trvale svítí, je kalibrace ukončená a kvadrokoptéra je

do levého dolního rohu a ovládací páčku

kvadrokoptéry blikají po dobu 3 sekund.

QC 360 A1

♦ Pokud je kvadrokoptéra unášena i nadále, proces opakujte.

Hledání závad

Vtéto kapitole získáte důležité pokyny a informace olokalizaci a odstraňování

závad. Dodržujte tyto pokyny a informace, aby se tak zabránilo nebezpečí

a poškození přístroje.

Příčiny závad a jejich odstranění

Následující tabulka pomůže při hledání a odstranění drobných závad:

Závada Možná příčina Odstranění

Dálkové ovládání není zapnuté. Zapnout dálkové ovládání.

Dálkové ovládá­ní nefunguje.

Nesprávně vložené baterie.

Baterie jsou vybité. Vyměnit baterie.

Žádné napájení napětím.

Zkontrolovat baterie a příp. správně
vložit.

Zkontrolujte zapojení akumulátoru
do kvadrokoptéry.

Kvadrokoptéra
nereaguje.

Kvadrokoptéru
nelze kontrolo­vat.

Kvadrokoptéra
se nezvedne.

QC 360 A1

Akumulátor nebo baterie v dálko­vém ovládání jsou vybité.

Dle možnosti mimo dosah.

Příliš silný vítr nebo průvan.

Nedostatek plynu.

Akumulátor

je vybitý. Akumulátor nabít.

Nabijte akumulátor nebo vyměňte
baterie v dálkovém ovládání.

Ujistěte se, že vzdálenost mezi
dálkovým ovládáním a kvadrokop­térou není větší než 30 metrů.

Nelétat za příliš silného větru
nebo v průvanu, protože kvadro­koptéra pro toto není vhodná.

Plynovou páčku
úplně dopředu.

posunout

CZ │ 67 ■

Údržba, čištění a oprava

Údržba

Nejsou žádné mechanické díly, které vyžadují mazání nebo jinou údržbu.

Čištění

POZOR

► Dbejte na to, aby do vnitřku kvadrokoptéry nevnikla vlhkost, aby se tak

zabránilo jejímu poškození.

Kvadrokoptéra by se měla očistit po každém letovém provozu od případných

nečistot (vlněná vlákna, vlasy, prach atd.).

♦ K čištění použijte suchý nebo mírně navlhčený hadřík a zabraňte kontaktu s vodou

v oblasti elektroniky, akumulátoru a motorů.

Oprava

UPOZORNĚNÍ

► Náhradní akumulátory můžete objednat pohodlně na internetu

www.kompernass.com.

Pokud je rotor je poškozen v důsledku pádu nebo z důvodu jiného působení, měli

byste ho ihned vyměnit. To platí i v případě, pokud zjistíte jemné trhliny nebo

vlasové trhliny v rotoru. Z důvodu vysokých otáček se z poškozených rotorů

mohou uvolnit části materiálu a způsobit poškození nebo ohrožení okolí. Před

montáží dbejte na to, aby nedošlo k záměně rotorů. Kvadrokoptéra má 2 různé

rotory, které se rozlišují různým označením (A & B) na spodní straně. Dodatečně

jsou náhradní rotorové listy, které jsou součástí rozsahu dodávky, provedeny v

různých barvách (černá a bílá). Pro lepší rozpoznání vyrovnání kvadrokoptéry v

letu můžete namontovat např. vepředu dva černé a vzadu dva bílé rotorové listy.

♦ K výměně rotoru nadzvedněte poškozený rotor pomocí dodaného demontážního

nástroje z hřídele motoru a nahraďte jej novým rotorem. Rotory se přitom nesmí

kompletně nasunout na hřídel motoru. Dodržujte ca. 0,5 mm vzdálenost od krytu

motoru.

♦ Rotory, označené s A nasaďte na rameno rotoru s označením A. Rotory, ozna-

čené s B nasaďte na rameno rotoru s označením B.

■ 68 │  CZ

A1

B1

ABB

B1

A

A1

QC 360 A1

Skladování nepoužívaného přístroje

♦ Skladujte kvadrokoptéru na suchém a bezprašném místě, mimo dosah přímého

slunečního záření.

♦ Odpojte konektor akumulátoru a vyjměte baterie z dálkového ovládání.

Likvidace

Likvidace přístroje

Vedle umístěný symbol přeškrtnuté pojízdné popelnice označuje, že tento přístroj

podléhá směrnici č. 2012/19/EU. Tato směrnice uvádí, že toto zařízení se na

konci doby svého použití nesmí likvidovat sběžným domovním odpadem, ale

musí se odevzdat vurčených sběrných místech či dvorech nebo podnicích

oprávněných knakládání sodpady.

Tato likvidace je pro vás zdarma. Chraňte životní prostředí

a zajistěte odbornou likvidaci přístroje.

Další informace získáte usvého místního podniku oprávněného knakládání

sodpady nebo městské resp. místní správy.

Likvidace baterií

Baterie se nesmí házet do domovního odpadu. Vadné nebo staré baterie se musí

podle směrnice 2006/66/EC recyklovat. Každý spotřebitel je ze zákona povinen

odevzdat baterie do sběrného místa ve své obci / městské čtvrti nebo vobchodě.

Tato povinnost slouží ktomu, aby baterie mohly být předány kekologické likvidaci.

Vracejte baterie pouze ve vybitém stavu.

QC 360 A1

CZ │ 69 ■

Příloha

Technické údaje

Dálkové ovládání

Vysílací frekvence 2,4 GHz
Dosah max. 30 metrů (volné pole)
Provozní napětí 3 x 1,5 V baterie, typ AAA / Micro

Kvadrokoptéra

lithium-polymerový akumulátor 3,7 V / 250 mAh
Doba nabíjení cca 40 minut
Doba letu cca 6-8 minut

Dovolený letový provoz Interiér a exteriér
Provozní podmínky Žádný až slabý vítr
Přípustný teplotní rozsah 0° C až +40° C
Vlhkost vzduchu (bez kondenzace) ≤ 75 %

USB nabíjecí kabel

Provozní napětí/provozní proud 5 V
Nabíjecí proud 500 mA

/ 500 mA

Informace kprohlášení oshodě

Tento přístroj odpovídá ohledně shody základním požadavkům a ostatním

relevantním předpisům R&TTE směrnice č. 1999/5/EC a směrnice RoHS

o nebezpečných látkách č. 2011/65/EU.

Kompletní originální prohlášení oshodě lze obdržet udovozce.

■ 70 │  CZ

QC 360 A1

Záruka

Servis

Na tento přístroj získáváte záruku vtrvání 2let od data zakoupení. Přístroj byl

vyroben pečlivě a před expedicí byl svědomitě vyzkoušen.

Uschovejte si prosím pokladní lístek jako doklad onákupu. Vpřípadě uplatňo-

vání záruky se spojte telefonicky se servisní provozovnou. Pouze tak lze zajistit

bezplatné zaslání vašeho zboží.

UPOZORNĚNÍ

► Záruční plnění se vztahuje pouze na vady materiálu nebo výrobní vady,

nikoliv však na škody způsobené při dopravě, na opotřebitelné díly nebo
poškození rozbitných součástí, např. spínačů nebo akumulátorů.

Výrobek je určen pouze pro soukromé účely a ne pro komerční použití. Při ne-

správném a neodborném používání, při použití násilí a při zásazích, které nebyly

provedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami, záruční nároky zanikají.

Vaše práva vyplývající ze zákona nejsou touto zárukou omezena.

Záručním plněním se záruční doba neprodlužuje. To platí i pro vyměněné

a opravené součásti.

Poškození nebo vady vyskytující se již při nákupu výrobku je nutno oznámit ihned

po vybalení, avšak nejpozději do dvou dnů od data nákupu.

Po uplynutí záruční doby podléhají veškeré opravy poplatkům.

Servis Česko

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 272322

Dostupnost horké linky: pondělí až pátek 8:00 hod. – 20:00 hod. (SEČ)

Dovozce

QC 360 A1

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

GERMANY

www.kompernass.com

CZ │ 71 ■

■ 72 │  CZ

QC 360 A1

Obsah

Úvod ........................................................74

Informácie o tomto návode na obsluhu ....................................... 74

Autorské právo .......................................................... 74

Obmedzenie ručenia ..................................................... 74

Upozornenia oochranných známkach .......................................74

Použité výstražné upozornenia ............................................. 75

Používanie vsúlade surčením ..............................................75

Bezpečnosť ..................................................76

Základné bezpečnostné upozornenia ........................................ 76

Pokyny pre batériu a akumulátor ............................................ 77

Uvedenie do prevádzky ........................................79

Vybalenie .............................................................. 79

Kontrola rozsahu dodávky ................................................. 79

Likvidácia obalu .........................................................80

Vloženie/výmena batérií v diaľkovom riadení .................................. 80

Nabíjanie akumulátora ................................................... 80

Obslužné prvky ..............................................81

Obsluha aprevádzka ..........................................82

Všeobecné tipy pre lietanie ................................................82

Vhodné prostredie na lietanie ..............................................82

Prvý let ................................................................83

Nastavenie rýchlostného stupňa ............................................ 84

Prevrátenie o 360° ......................................................84

Kalibrácia .............................................................84

Hľadanie chýb ................................................85

Príčiny aodstránenie porúch ...............................................85

Údržba, čistenie a oprava ......................................86

Údržba ...............................................................86

Čistenie ...............................................................86

Oprava ...............................................................86

Skladovanie pri nepoužívaní ....................................87

Zneškodnenie ................................................87

Zneškodnenie prístroja .................................................... 87

Likvidácia batérií ........................................................ 87

Dodatok .....................................................88

Technické údaje ......................................................... 88

Upozornenia kvyhláseniu o zhode .......................................... 88

Záruka ................................................................ 89

Servis .................................................................89

Dovozca .............................................................. 89

QC 360 A1

SK │ 73 ■

Úvod

Informácie o tomto návode na obsluhu

Srdečne vám gratulujeme ku kúpe vášho nového prístroja.

Touto kúpou ste sa rozhodli pre výrobok vysokej kvality. Návod naobsluhu je

súčasťou tohto výrobku. Obsahuje dôležité upozornenia týkajúce sa bezpečnosti,

používania alikvidácie. Pred používaním výrobku sa oboznámte sovšetkými

pokynmi na obsluhu abezpečnostnými upozorneniami. Pred prvým použitím si

prečítajte návod na obsluhu spoločne so svojím dieťaťom. Výrobok používajte

iba podľa popisu a vuvedených oblastiach použitia. Návod na obsluhu si uscho-

vajte pre eventuálne použitie vždy v blízkosti výrobku. Pri postúpení výrobku

tretej osobe odovzdajte spolu sním aj všetky podklady.

Autorské právo

Táto dokumentácia je chránenáautorským právom.

Akékoľvek rozmnožovanie alebo dotlač, aj čiastková, ako aj reprodukcia obráz-

kov, aj vzmenenej podobe, je povolená len spísomným súhlasom výrobcu.

Obmedzenie ručenia

Všetky v tomto návode na obsluhu uvedené technické informácie, údaje a pokyny

na pripojenie a obsluhu zodpovedajú najnovšiemu stavu pri odovzdávaní do

tlače a zohľadňujú s najlepším vedomím naše doterajšie skúsenosti a znalosti.

Zúdajov, obrázkov apopisov vtomto návode nemožno odvodzovať žiadne

nároky.

Výrobca nepreberá žiadnu záruku za škody, ktoré vzniknú nedodržaním tohto

návodu, nesprávnym používaním, neodbornými opravami, nepovolenými

zmenami alebo použitím nepovolených náhradných dielov.

Upozornenia oochranných známkach

USB® je registrovaná ochranná známka spoločnosti USB Implementers Forum, Inc.

Všetky ďalšie názvy a výrobky môžu byť ochrannými známkami alebo registrova-

nými ochrannými známkami ich vlastníkov.

■ 74 │ SK

QC 360 A1

Použité výstražné upozornenia

Vtomto návode na obsluhu sú použité nasledujúce výstražné upozornenia:

NEBEZPEČENSTVO

Výstražné upozornenie stýmto stupňom nebezpečenstva
označuje možnú nebezpečnú situáciu.

Ak sa nezabráni nebezpečnej situácii, môže to mať za následok zranenie
alebo smrť.

► Aby ste sa vyhli nebezpečenstvu usmrtenia alebo ťažkým zraneniam osôb,

riaďte sa inštrukciami, uvedenými vtomto výstražnom upozornení.

UPOZORNENIE

Výstražné upozornenie tohto stupňa nebezpečenstva
označuje možné vecné škody.

Ak sa tejto nebezpečnej situácii nezabráni, môže to mať za následokvecné
škody.

► Aby ste zabránili vecným škodám, riaďte sa inštrukciami, uvedenými vtomto

výstražnom upozornení.

UPOZORNENIE

► Upozornenie obsahuje dodatočné informácie, ktoré uľahčujú zaobchádza-

nie sprístrojom.

Používanie vsúlade surčením

Diaľkovo riadená kvadrokoptéra je letecký model podobný modelu helikoptéry

a určená výlučne pre súkromné použitie v modelárstve a s tým spojenými prevádz-

kovými hodinami. Letecký model môžete prevádzkovať vo vnútorných priestoroch,

ako aj v prípade bezvetria na voľnom priestranstve. Tento výrobok nie je vhodný

pre iný účel použitia. Iné alebo nad rámec presahujúce používanie sapovažuje

zapoužívanie v rozpore surčením. Nároky akéhokoľvek druhu za škody spôsobe-

né používaním v rozpore s určením sú vylúčené. Riziko nesie výlučne používateľ.

Výrobok nesmie byť vlhký alebo mokrý. Výrobok nie je vhodný pre deti mladšie

ako 8 rokov.

QC 360 A1

SK │ 75 ■

Bezpečnosť

Základné bezpečnostné upozornenia

Na účely bezpečného zaobchádzania svýrobkom dodržiavajte nasledujúce

bezpečnostné upozornenia:

■ Výrobok nie je vhodný pre deti mladšie ako 8 rokov.

■ Upozornenie pre dospelé dozeracie osoby: Skontrolujte, či je model zostavený

v súlade s návodom na obsluhu. Zloženie sa musí vykonať pod dohľadom

dospelej osoby.

■ Lietanie s modelom kvadrokoptéry vyžaduje prax a vaše deti musia byť

zaškolené pod dohľadom dospelej osoby.

■ Ak nemáte dostatočné informácie o manipulácii s diaľkovo riadeným modelom

- kvadrokoptérou, tak sa obráťte na skúseného športového modelára alebo na

modelársky klub.

■ Pred každým používaním skontrolujte funkčnú bezpečnosť vášho modelu a diaľ-

kového riadenia. Pri tejto kontrole dajte pozor na viditeľné poškodenia, ako napr.

poškodené konektorové spoje alebo poškodené káble. Všetky pohyblivé časti

modelu musia mať ľahký chod, ale nesmú v ložiskách vykazovať žiadnu vôľu.

■ Pred každým použitím skontrolujte správne a pevné upevnenie rotorov.

■ Poškodený model neuvádzajte do prevádzky.

■ Nevykonávajte na modeli žiadne prestavby ani modifikácie.

■ Poškodené káble alebo prívody nechajte vymeniť autorizovaným odborníkom

alebo vzákazníckom servise.

■ Vždy najskôr zapnite diaľkové riadenie. Dajte pozor na to, aby bola pri zapnutí

diaľkového riadenia plynová páka nastavená v najnižšej polohe (motory vyp-

nuté)! Až potom môžete zapojiť akumulátor modelu. V opačnom prípade môže

dôjsť k nepredpokladaným reakciám modelu a rotory sa môžu svojvoľne spustiť!

■ U rotorov v prevádzke dávajte pozor na to, aby sa v oblasti točenia a nasávania

rotorov nenachádzali žiadne predmety alebo časti tela. Nedávajte vaše ruky, tvár,

vlasy ani voľný odev do blízkosti rotorov. Nedotýkajte sa pohybujúcich sa častí.

■ Pozor! Nebezpečenstvo poranenia očí! Aby sa zabránilo zraneniu, nenechajte

model lietať v blízkosti vašej tváre.

■ U rotorov v prevádzke dávajte pozor na to, aby sa v oblasti točenia a nasávania

rotorov nenachádzali žiadne predmety alebo časti tela. Nedotýkajte sa pohybu-

júcich sa častí.

■ Ak vykonávate údržbárske a čistiace práce, vždy odpojte akumulátor od leteckého

modelu.

■ Pri prevádzke modelu neriskujte! Vaša vlastná bezpečnosť a bezpečnosť vášho

okolia závisia od vašej zodpovednej manipulácie s modelom.

■ Neodborná prevádzka môže zapríčiniť závažné personálne a vecné škody!

Preto pri prevádzke leteckého modelu dávajte pozor na dostatočnú bezpečnostnú

vzdialenosť od osôb, zvierat a predmetov.

■ 76 │ SK

QC 360 A1

■ Na prevádzku vášho modelu si vyberte vhodnú lokalitu (voľná plocha). Nikdy

nelietajte nad areálmi s voľne visiacim vedením, ako je napr. vysokonapäťové

vedenie. Dodržiavajte dostatočnú vzdialenosť od stavebných objektov, stĺpov,

veterných elektrární, komínov atď.

■ S modelom nelietajte v areáloch, kde môže prísť k rýchlej zmene teploty, napr.

nad ohňom alebo vodnými plochami.

■ S vašim modelom lietajte len vtedy, keď nie je vaša reakčná schopnosť obmedze-

ná. Únava, vplyv alkoholu alebo liekov môže viesť k chybným reakciám.

■ Modelom nikdy nelietajte priamo na divákov alebo priamo na seba.

■ Motor, elektronika, ako aj akumulátor sa môžu pri prevádzke modelu ohriať.

Z tohto dôvodu si urobte prestávku 5-10 minút predtým, prv kým akumulátor

znova nabijete, príp. skôr ako model naštartujete eventuálne s náhradným

akumulátorom.

■ Diaľkové riadenie nechajte vždy zapnuté tak dlho, dokkiaľ je model v prevádzke.

Po pristátí vždy najprv odpojte konektorový spoj akumulátora. Až potom sa smie

diaľkové riadenie vypnúť.

■ V prípade poruchy alebo chybnej funkcie najprv odstráňte príčinu poruchy pred-

tým, prv kým váš model znova naštartujete.

■ Váš model a diaľkové riadenie nevystavujte dlhší čas priamemu slnečnému žiareniu

alebo veľkému teplu.

■ V prípade vážneho pádu (napríklad z veľkej výšky) sa môžu elektronické gyro-

skopické snímače poškodiť, príp. rozladiť. Preto pred opätovným letom bezpod-

mienečne skontrolujte kompletnú funkčnosť!

■ Pri páde zredukujte plyn okamžite na nulu. Točiace sa rotory sa môžu pri kon-

takte s prekážkami príp. pri údere poškodiť. Pred opätovným letom skontrolujte

rotory, či eventuálne nemajú nejaké trhliny alebo polámané miesta!

■ Aby ste zabránili poškodeniu modelu po páde z dôvodu podpätia, príp. akumu-

látora v dôsledku jeho úplného vybitia, bezpodmienečne dajte pozor na svetelné

signály pre signalizovanie stavu podpätia.

■ V niektorých krajinách je povinnosť poistenia pre modely lietadiel a helikoptér,

ktoré lietajú vonku. Informujte sa u vášho súkromného poskytovateľa povinného

poistenia a uistite sa, či váš model je zahrnutý do tohto poistenia.

Pokyny pre batériu a akumulátor

NEBEZPEČENSTVO

Nebezpečenstvo spôsobené používaním v rozpore s určením!
Nesprávne zaobchádzanie s batériami môže spôsobiť požiar,

výbuch, vytečenie nebezpečných látok alebo iné nebezpečné
situácie!

Diaľkové riadenie

► Batérie/akumulátory nepatria do rúk deťom.

QC 360 A1

SK │ 77 ■

■ 78 │ SK

NEBEZPEČENSTVO

► Batérie/akumulátory nenechávajte voľne pohodené, hrozí nebezpečenstvo,

že deti alebo domáce zvieratá by ich mohli prehltnúť. V takomto prípade
okamžite vyhľadajte lekára!

► Batérie/akumulátory nesmiete nikdy skratovať, rozložiť, deformovať alebo

hodiť do ohňa. Hrozí nebezpečenstvo výbuchu!

► Vytečené alebo poškodené batérie/akumulátory môžu pri kontakte spôsobiť

podráždenie pokožky, preto v takomto prípade použite vhodné ochranné
rukavice. Pri kontakte spokožkou opláchnite kožu veľkým množstvom vody.
Ak vniknú tieto chemikálie do očí, vypláchnite oči zásadne dôkladne vodou,
netrite si ich aokamžite vyhľadajte lekára.

► Bežne dostupné batérie sa nesmú dobíjať. Hrozí nebezpečenstvo požiaru

avýbuchu.

► Pri vkladaní batérií dajte pozor na správne póly (plus/+ a mínus/−).
► V prípade dlhšieho nepoužívania (napr. pri uskladnení) vyberte batérie

z diaľkového riadenia, aby ste zabránili škodám, spôsobených vytečenými

batériami.

► Vždy vymeňte celú sadu batérií. Nemiešajte plne nabité a na polovicu

vybité batérie. Vždy používajte batérie rovnakého typu a výrobcu.

► Batérie nikdy nemiešajte s akumulátormi!

Akumulátor

► Po lete odpojte akumulátor od elektronickej jednotky leteckého modelu.

Akumulátor nenechávajte zapojený v elektronickej jednotke, ak ho ne-

používate (napr. pri preprave alebo skladovaní). V opačnom prípade

sa akumulátor môže hĺbkovo vybiť. Tým sa poškodí a je nepoužiteľný!

Okrem toho vzniká nebezpečenstvo chybných funkcií rušivými impulzmi.

Rotory sa môžu nechcene spustiť a spôsobiť poškodenie alebo poranenie.

► Akumulátory nikdy nenabíjajte priamo po použití. Akumulátory nechajte

vždy najprv vychladnúť (min. 5-10 minút).

► Z dôvodu špecifického zapojenia v konektore akumulátora nie je nabíjanie

akumulátora s bežne dostupnými nabíjačkami možné.

► Preto na nabíjanie akumulátora používajte výlučne dodaný USB nabíjací kábel.
► Nabíjajte len neporušené a nepoškodené akumulátory. Ak by sa poškodila

vonkajšia izolácia akumulátora, príp. akumulátor sa zdeformoval, alebo

nafúkol, sa v žiadnom prípade nesmie nabíjať. V takomto prípade hrozí

akútne nebezpečenstvo požiaru a výbuchu!

► Nikdy nesmiete poškodiť vonkajší obal akumulátora. Fóliový obal neprere-

závajte. Do akumulátora nepichajte ostrými predmetmi. Hrozí nebezpečen-

stvo požiaru avýbuchu.

► Pretože USB nabíjací kábel, ako aj akumulátor sa počas procesu nabíjania

ohrejú, je potrebné, dbať na dostatočné vetranie. USB nabíjací kábel a

akumulátor nikdy nezakrývajte!

QC 360 A1

NEBEZPEČENSTVO

► Akumulátor nikdy nenabíjajte bez dozoru.
► Odpojte USB nabíjací kábel od akumulátora, keď je tento kompletne nabitý.
► USB nabíjací kábel smiete prevádzkovať len v suchých, uzatvorených vnútor-

ných priestoroch. USB nabíjací kábel a akumulátor nesmú byť vlhké alebo

mokré.

Uvedenie do prevádzky

Vybalenie

♦ Vyberte všetky diely anávod na použitie zkartónového obalu.
♦ Odstráňte všetok obalový materiál.

Kontrola rozsahu dodávky

(obrázky sú na roztváracej strane)

Dodávka sa skladá z nasledujúcich komponentov:

▯ kvadrokoptéra QC 360 A1
▯ diaľkové riadenie
▯ akumulátor (Li-polymér, 3,7 V / 250 mAh)
▯ 3 x 1,5 V batérie V, typ AAA/Micro
▯ 12 x náhradné listy rotora
▯ krížový skrutkovač
▯ nástroj na demontáž listov rotora
▯ USB nabíjací kábel
▯ tento návod naobsluhu

QC 360 A1

UPOZORNENIE

► Skontrolujte kompletnosť dodávky aprípadné viditeľné poškodenia.
► Vprípade nekompletnej dodávky alebo poškodení, spôsobených nedosta-

točným obalom alebo dopravou, sa obráťte na zákaznícku linku servisu

(pozri kapitolu Servis).

SK │ 79 ■

Likvidácia obalu

Obal chráni prístroj pred poškodením počas prepravy. Obalové materiály sú
vybrané podľa aspektov ekologickej atechnickej likvidácie, apreto ich možno
recyklovať.

Recykláciou obalu sa šetria suroviny aznižujú sa náklady na odpad. Nepotrebné
obalové materiály zlikvidujte podľa miestne platných predpisov.

♦ Podľa možnosti si odložte obalové materiály počas záručnej doby prístroja, aby

ste ho mohli vprípade uplatňovania záruky správne zabaliť.

Vloženie/výmena batérií v diaľkovom riadení

♦ Pomocou krížového skrutkovača povoľte skrutku veka priehradky na batérie na

spodnej strane diaľkového riadenia.

♦ Vyberte veko priehradky na batérie.
♦ Vložte batérie typu AAA/Micro, pri zachovaní správnej polarity, do priehradky

na batérie.

♦ Nasaďte veko priehradky na batérie a pevne priskrutkujte skrutku.

Nabíjanie akumulátora

♦ USB nabíjací kábel

dvojpólový nabíjací konektor do konektora akumulátora. USB kontrolka stavu

nabíjania sa VYPNE. Doba nabíjania je ca. 40 minút.

♦ USB kontrola stavu nabíjania sa ZAPNE, keď je akumulátor kompletne nabitý.

zapojte do USB portu zapnutého počítača a zapojte

■ 80 │ SK

QC 360 A1

Obslužné prvky

(obrázky sú na roztváracej strane)

Diaľkové riadenie (obr. A)

plynová páka (hore/dole/doľava/doprava)
spínač ZAP / VYP
spínač výberu rýchlosti
riadiaca páka (dopredu/dozadu/doľava do boku/doprava do boku)
priehradka na batérie
kontrolka

Kvadrokoptéra (obr. B)

list rotora
ochrana rotora
kontrolky
konektor akumulátora
konektor kvadrokoptéry
nohy na pristátie
akumulátor

Príslušenstvo (obr. C)

náhradné listy rotora
krížový skrutkovač
náradie na demontáž listov rotora
USB nabíjací kábel

QC 360 A1

SK │ 81 ■

Obsluha aprevádzka

Vtejto kapitole sú uvedené dôležité informácie o obsluhe aprevádzke kvadro-

koptéry.

NEBEZPEČENSTVO

► Obsluhu a prevádzku diaľkovo riadených leteckých modelov sa musíte na-

učiť! Ak ste takýto model nikdy neriadili, tak štartujte mimoriadne opatrne
a najprv sa oboznámte s reakciami modelu na povely diaľkového riadenia.
Buďte trpezliví!
Pri prevádzke výrobku neriskujte! Vaša vlastná bezpečnosť a bezpečnosť
vášho okolia závisia len od vašej zodpovednej manipulácie s modelom.

Všeobecné tipy pre lietanie

■ Kvadrokoptéru postavte na rovný podklad. Šikmá plocha môže za určitých

okolností negatívne ovplyvniť reakcie pri štarte.

■ Riadiacou pákou

■ Kvadrokoptéru vždy sledujte a nepozerajte sa na diaľkové riadenie!

■ Plynovú páku

zeme. Na udržanie výšky letu musíte prispôsobiť nastavenie plynovej páky

– keď kvadrokoptéra klesá, plynovú páku

– keď kvadrokoptéra stúpa, plynovú páku

■ Na lietanie do zákruty často stačí len riadiacu páku

do príslušného smeru. Pri prvých pokusoch o lietanie je tendencia k tomu, kvad-

rokoptéru riadiť príliš prudko. Plynovou

pomaly a opatrne. V žiadnom prípade nie rýchlo a nárazovo.

pohybujte vždy pomaly a s citom.

posuňte znova mierne dolu, keď sa kvadrokoptéra zdvihne zo

:

znova mierne posunúť nahor.

posuňte mierne nadol.

celkom jemne posunúť

a riadiacou pákou pohybujte vždy

Vhodné prostredie na lietanie

Miesto, na ktorom môže kvadrokoptéra lietať, by malo spĺňať nasledujúce

kritériá:

■ Mal by to byť uzatvorený priestor, v ktorom je bezvetrie. Podľa možností by sa

v ňom nemali vyskytovať žiadne predmety, ktoré by zapríčinili prúdenie vzduchu,

ako napr. klimatizačné zariadenie, ventilátor atď.

■ V priestore by sa nemali nachádzať žiadne rušivé predmety (lampy atď.).

■ Priestor by mal byť minimálne 10 m dlhý, 6 m široký a 3 m vysoký. Na umelecké

lietanie odporúčame lietať vonku alebo vo väčšej hale, kde je v každom smere

priestor minimálne 10 m.

■ Pri štarte bezpodmienečne zabezpečte, aby sa všetky živé bytosti - aj pilot -

nachádzali vo vzdialenosti dlhšej ako 1-2 m od kvadrokoptéry, keď začína let.

■ 82 │ SK

QC 360 A1

Prvý let

♦ Diaľkové riadenie zapnite prepnutím spínača ZAP / VYP do polohy „ON“.

♦ Plynovú páku
♦ Akumulátor zapojte

♦ Plynovú páku

Kontrolka

do konektora akumulátora

riadenia zaznejú dva krátke signalizačné tóny.

Z diaľkového riadenia zaznie jeden krátky signalizačný tón. Kontrolky

koptéry trvalo svietia a signalizujú, že kvadrokoptéra je pripravená na let.

UPOZORNENIE

► Označenia smeru sa vždy rozumejú z perspektívy "virtuálneho" pilota

bliká.

posuňte dozadu (motory sú vypnuté).

do kvadrokoptéry. Zapojte konektor kvadrokoptéry

. Kontrolky kvadrokoptéry blikajú. Z diaľkového

posuňte celkom dopredu a následne znova úplne dozadu.

v modeli. Ako označenia smeru slúžia dve červené kontrolky
kvadrokoptére a znamenajú „dopredu".

na

kvadro-

QC 360 A1

Hore / dolu Otočenie doľava / doprava

Dopredu / dozadu Z boku doľava / doprava

SK │ 83 ■

Nastavenie rýchlostného stupňa

U kvadrokoptéry si, v závislosti od vašich skúseností s lietaním, môžete vybrať

z dvoch rýchlostných stupňov.

♦ Spínač výberu rýchlosti

rýchlostný stupeň odporúčame pre pilotov, ktorí nemajú žiadne alebo majú len

veľmi málo skúseností s lietaním.

♦ Spínač výberu rýchlosti

rýchlostný stupeň odporúčame pre pilotov, ktorí už majú skúsenosti s riadením

modelov kvadrokoptér.

nastavte do pozície „−“ pre pomalú rýchlosť. Tento

nastavte do pozície „+“ pre vyššiu rýchlosť. Tento

Prevrátenie o 360°

Ak už máte skúsenosti s kvadrokoptérou, môžete lietať aj s prevrátením o 360°.

♦ Uveďte kvadrokoptéru do výšky letu ca. 2-3 m a udržiavajte ju vo visutom lete.
♦ Stlačte riadiacu páku

tón, ktorým signalizuje, že kvadrokoptéra je v režime prevrátenia o 360°.

♦ Pohybujte riadiacou pákou

/ doľava). Kvadrokoptéra vykoná prevrátenie o 360° do príslušného smeru.

nadol. Diaľkové riadenie vydáva nepretržitý signalizačný

do jedného smeru (dopredu / dozadu / doprava

Kalibrácia

■ 84 │ SK

Ak by sa kvadrokoptéra sama pohybovala v jednom smere (driftovanie), musíte

ju nakalibrovať.

♦ Kvadrokoptéru postavte na vodorovný, rovný podklad.
♦ Súčasne ťahajte plynovú páku

do spodného pravého rohu. Kontrolky

čo kontrolky

znova pripravená na lietanie.

znova trvalo svietia, je kalibrácia ukončená a kvadrokoptéra

do spodného ľavého rohu a riadiacu páku

kvadrokoptéry blikajú 3 sekundy. Len

QC 360 A1

♦ Ak by kvadrokoptéra naďalej driftovala, postup opakujte.

Hľadanie chýb

Vtejto kapitole sú uvedené dôležité informácie o lokalizovaní aodstraňovaní

porúch. Dodržiavajte pokyny, aby ste sa vyhli nebezpečenstvám apoškodeniam.

Príčiny aodstránenie porúch

Nasledujúca tabuľka slúži ako pomôcka pri vyhľadávaní aodstraňovaní menších

porúch:

Chyba Možná príčina Odstránenie

Diaľkové riadenie nie je zapnuté. Zapnite diaľkové riadenie.

Diaľkové riade­nie nefunguje.

Nesprávne vložené batérie.

Batérie sú vybité. Vymeňte batérie.

Žiadne napájanie napätím.

Skontrolujte batérie a prípadne
ich vložte správne.

Skontrolujte zapojenie akumulátora
do kvadrokoptéry.

Kvadrokoptéra
nereaguje.

Kvadrokoptéru
nemožno kontro­lovať.

Kvadrokoptéra
nestúpa.

QC 360 A1

Akumulátor alebo batérie
v diaľkovom riadení sú vybité.

Možno mimo dosahu.

Príliš silný vietor alebo prúd
vzduchu.

Nedostatok plynu.

Akumulátor

je vybitý. Akumulátor nabite.

Nabite akumulátor alebo vymeňte
batérie v diaľkovom riadení.

Ubezpečte sa, že vzdialenosť
diaľkového riadenia od kvadro­koptéry nie je viac ako 30 metrov.

Nelietajte pri silnom vetre alebo
prúdení vzduchu, pretože kvadro­koptéra na to nie je vhodná.

Plynovú páku
dopredu.

posuňte úplne

SK │ 85 ■

Údržba, čistenie a oprava

Údržba

Nie sú žiadne mechanické časti, ktoré by vyžadovali mastenie alebo inú údržbu.

Čistenie

UPOZORNENIE

► Dbajte na to, aby sa do vnútra kvadrokoptéry nedostala vlhkosť, čím zabrá-

nite jej poškodeniu.

Kvadrokoptéru by ste mali po každej prevádzke eventuálne očistiť od nečistôt

(vlnené nite, vlasy, prach atď.).

♦ Na čistenie používajte suchú alebo mierne navlhčenú utierku a zabráňte kontaktu

elektroniky, akumulátora a motorov s vodou.

Oprava

UPOZORNENIE

► Náhradné akumulátory môžete objednať pohodlne na internete

www.kompernass.com.

Ak sa rotor poškodil pri páde alebo iným spôsobom, mali by ste ho ihneď vymeniť.

To platí tiež, ak na rotore zistíte jemné alebo vlasové trhliny. Z dôvodu vysokých

otáčok sa môžu v prípade poškodených rotorov uvoľňovať časti materiálu, čo

môže viesť k poškodeniu alebo ohrozeniu okolia. Pred montážou dbajte na to,

aby ste rotory nezamenili. Kvadrokoptéra má 2 rôzne rotory, ktoré sa odlišujú

značkami (A & B) na spodnej strane. Dodatočne sú náhradné rotorové listy, kto-

ré sú súčasťou rozsahu dodávky, vykonané v rôznych farbách (čierna a biela).

Na lepšie rozpoznanie vyrovnania kvadrokoptéry počas letu môžete namonto-

vať napr. vpredu dva čierne a vzadu dva biele rotorové listy.

♦ Na výmenu rotora vyberte poškodený rotor z hriadeľa motora pomocou dodaného

demontážneho nástroja a vymeňte ho za nový rotor. Rotory sa pritom nesmia

nasunúť úplne na hriadeľ motora. Od telesa motora udržiavajte vzdialenosť

ca. 0,5 mm.

♦ Rotory označené s A nasaďte na ramená rotora označené s A. Rotory označené s

B nasaďte na ramená rotora označené s B.

■ 86 │ SK

A

B

ABB

A

B

A

QC 360 A1

Skladovanie pri nepoužívaní

♦ Skladujte kvadrokoptéru na suchom a bezprašnom mieste, mimo dosahu priameho

slnečného žiarenia.

♦ Odpojte konektor akumulátora a vyberte batérie z diaľkového riadenia.

Zneškodnenie

Zneškodnenie prístroja

Symbol preškrtnutej nádoby na odpad na kolieskach znamená, že na tento prístroj

sa vzťahuje smernica 2012/19/EU. Smernica stanovuje, že tento prístroj nesmiete

pouplynutí doby používania likvidovať sbežným odpadom zdomácnosti, ale

musíte ho odovzdať vzberni zabezpečujúcej likvidáciu alebo vprevádzkach

nalikvidáciu odpadov.

Toto zneškodnenie je prevás bezplatné. Chráňte životné prostredie

alikvidujte odborne.

Ďalšie informácie získate vo vašej miestnej prevádzke na zneškodňovanie odpadov

alebo na mestskej resp. obecnej samospráve.

Likvidácia batérií

Batérie sa nesmú zneškodňovať spolu skomunálnym odpadom. Chybné alebo

použité batérie sa musia recyklovať podľa smernice č. 2006/66/EC. Každý

spotrebiteľ je zo zákona povinný odovzdať batérie vzbernom stredisku svojej

obce / mestskej štvrti alebo vobchode. Táto povinnosť má prispieť kekologickej

likvidácii batérií. Batérie odovzdajte vždy len vovybitom stave.

QC 360 A1

SK │ 87 ■

Dodatok

Technické údaje

Diaľkové riadenie

Kmitočet vysielača 2,4 GHz
Dosah max. 30 metrov (voľný priestor)
Prevádzkové napätie 3 x 1,5 V batérie typ AAA/Micro

Kvadrokoptéra

Lítium-polymérový akumulátor 3,7 V / 250 mAh
Doba nabíjania ca. 40 minút
Trvanie letu ca. 6-8 minút

Povolená letecká prevádzka Vnútorná a vonkajšia oblasť
Prevádzkové podmienky Žiadny až mierny vietor
Prípustný teplotný rozsah 0° C - +40° C
Vlhkosť vzduchu (bez kondenzácie) ≤ 75 %

USB nabíjací kábel

Prevádzkové napätie/prevádzkový
prúd

Nabíjací prúd 500 mA

5 V

/ 500 mA

Upozornenia kvyhláseniu o zhode

Tento prístroj je z hľadiska splnenia základných požiadaviek a iných relevant-

ných predpisov v súlade so smernicou R&TTE 1999/5/EC a smernicou RoHS

2011/65/EU.

Originál kompletného vyhlásenia ozhode je kdispozícii udovozcu.

■ 88 │ SK

QC 360 A1

Záruka

Servis

Natento prístroj máte záruku 2roky od dátumu zakúpenia. Prístroj bol starostlivo

vyrobený apred expedíciou dôsledne preskúšaný.

Pokladničný blok si uschovajte ako doklad ozakúpení. V prípade poškodenia

v záruke sa prosím telefonicky spojte so svojím servisným strediskom. Len tak

sadá zaistiť bezplatné zaslanie vášho tovaru.

UPOZORNENIE

► Zárukasa vzťahujelen nachyby materiálu avýroby, nie naškody spôso-

bené prepravou, opotrebením, ani napoškodeniakrehkých častí, ako sú
spínače alebo akumulátory.

Výrobok je určený len nasúkromné anie nakomerčné použitie. Zárukastráca

platnosť pri nesprávnom aneodbornom zaobchádzaní, pri použití násiliaapri

zásahoch, ktoré neboli vykonané naším autorizovaným servisom.

Vaše práva vyplývajúce zo zákona nie sú touto zárukou obmedzené.

Záručné plnenie nepredlžuje záručnú dobu. To platí aj pre vymenené aopravené

diely.

Prípadné chyby anedostatky zistené už pri zakúpení musíte nahlásiť ihneď po

vybalení, najneskôr však do dvoch dní od dátumu zakúpenia.

Po uplynutí záručnej lehoty sú prípadne vykonané opravy za poplatok.

Servis Slovensko

Tel. [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 272322

Dostupnosť hotline: pondelok až piatok od 8:00 hod. – 20:00 hod. (SEČ)

Dovozca

QC 360 A1

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

GERMANY

www.kompernass.com

SK │ 89 ■

■ 90 │ SK

QC 360 A1

Inhaltsverzeichnis

Einführung ...................................................92

Informationen zu dieser Bedienungsanleitung .................................. 92

Urheberrecht ........................................................... 92

Haftungsbeschränkung ...................................................92

Hinweise zu Warenzeichen ................................................ 92

Verwendete Warnhinweise ................................................ 93

Bestimmungsgemäße Verwendung ..........................................93

Sicherheit ....................................................94

Grundlegende Sicherheitshinweise ..........................................94

Batterie- und Akkuhinweise ................................................95

Inbetriebnahme ..............................................97

Auspacken ............................................................. 97

Lieferumfang prüfen ...................................................... 97

Entsorgung der Verpackung ...............................................98

Batterien in die Fernsteuerung einlegen / wechseln ..............................98

Akku laden ............................................................. 98

Bedienelemente ..............................................99

Bedienung und Betrieb ........................................100

Allgemeine Flugtipps ....................................................100

Die geeignete Flugumgebung .............................................100

Der erste Flug ..........................................................101

Geschwindigkeitsstufe einstellen ...........................................102

360°-Überschlag ......................................................102

Kalibrierung ...........................................................102

Fehlersuche .................................................103

Fehlerursachen und -behebung ............................................103

Wartung, Reinigung und Reparatur .............................104

Wartung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Reinigung .............................................................104

Reparatur .............................................................104

Lagerung bei Nichtbenutzung ..................................105

Entsorgung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Gerät entsorgen ........................................................105

Batterien entsorgen .....................................................105

Anhang ....................................................106

Technische Daten .......................................................106

Hinweise zur Konformitätserklärung ........................................106

Garantie .............................................................107

Service ...............................................................107

Importeur .............................................................107

QC 360 A1

DE│AT│CH 

│

 91 ■

Einführung

Informationen zu dieser Bedienungsanleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.

Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungs-

anleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit,

Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts

mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Lesen Sie die Bedienungs-

anleitung vor der ersten Benutzung gemeinsam mit Ihrem Kind durch. Benutzen

Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche.

Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer als Nachschlagewerk in der Nähe

des Produkts auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an

Dritte mit aus.

Urheberrecht

Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt.

Jede Vervielfältigung, bzw. jeder Nachdruck, auch auszugsweise, sowie die

Wiedergabe der Abbildungen, auch im veränderten Zustand ist nur mit schrift-

licher Zustimmung des Herstellers gestattet.

Haftungsbeschränkung

Alle in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen technischen Informationen, Daten

und Hinweise für den Anschluss und die Bedienung, entsprechen dem letzten

Stand bei Drucklegung und erfolgen unter Berücksichtigung unserer bisherigen

Erfahrungen und Erkenntnisse nach bestem Wissen.

Aus den Angaben, Abbildungen und Beschreibungen in dieser Anleitung können

keine Ansprüche hergeleitet werden.

Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund von Nichtbeach-

tung der Anleitung, nicht bestimmungsgemäßer Verwendung, unsachgemäßen

Reparaturen, unerlaubt vorgenommenen Veränderungen oder Verwendung nicht

zugelassener Ersatzteile.

Hinweise zu Warenzeichen

USB® ist eingetragenes Warenzeichen von USB Implementers Forum, Inc.

Alle weiteren Namen und Produkte können die Warenzeichen oder eingetragene

Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer sein.

■ 92 │ DE

│AT│

CH

QC 360 A1

Verwendete Warnhinweise

In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhinweise

verwendet:

GEFAHR

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine
mögliche gefährliche Situation.

Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zu schweren
Verletzungen oder zum Tod führen.

► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um die Gefahr des

Todes oder schwerer Verletzungen von Personen zu vermeiden.

ACHTUNG

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet einen
möglichen Sachschaden.

Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sachschäden führen.

► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sachschäden zu

vermeiden.

HINWEIS

► Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit

dem Gerät erleichtern.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Der funkferngesteuerte Quadrocopter ist ein modellhubschrauberähnliches

Flugmodell und ausschließlich für den privaten Einsatz im Modellbaubereich mit

den damit verbundenen Betriebszeiten ausgelegt. Das Flugmodell kann sowohl

in Innenräumen als auch bei Windstille im Freien betrieben werden. Für einen

anderen Einsatz ist dieses Produkt nicht geeignet. Eine andere oder darüber

hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Ansprüche jeglicher

Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung sind ausge-

schlossen. Das Risiko trägt allein der Benutzer. Das Produkt darf nicht feucht oder

nass werden. Das Produkt ist nicht für Kinder unter 8 Jahren geeignet.

QC 360 A1

DE│AT│CH 

│

 93 ■

Sicherheit

Grundlegende Sicherheitshinweise

Beachten Sie für einen sicheren Umgang mit dem Produkt die folgenden Sicher-

heitshinweise:

■ Das Produkt ist nicht für Kinder unter 8 Jahren geeignet.

■ Hinweis für erwachsene Aufsichtspersonen: Prüfen Sie, ob das Modell gemäß

der Bedienungsanleitung zusammengebaut ist. Das Zusammenbauen muss unter

Aufsicht eines Erwachsenen erfolgen.

■ Das Fliegen des Modell-Quadrocopters erfordert Übung und Kinder müssen

unter Aufsicht eines Erwachsenen geschult werden.

■ Sollten Sie noch nicht über ausreichende Kenntnisse über den Umgang mit fern-

gesteuerten Modell-Quadrocopter verfügen, so wenden Sie sich bitte an einen

erfahrenen Modellsportler oder an einen Modellbau-Club.

■ Überprüfen Sie bitte vor jeder Verwendung die Funktionssicherheit Ihres Modells

und der Fernsteuerung. Achten Sie dabei auf sichtbare Beschädigungen, wie z.B.

defekte Steckverbindungen oder beschädigte Kabel. Sämtliche beweglichen

Teile am Modell müssen leichtgängig funktionieren, dürfen jedoch kein Spiel in

der Lagerung aufweisen.

■ Überprüfen Sie vor jeder Verwendung den korrekten und festen Sitz der Rotoren.

■ Nehmen Sie ein beschädigtes Modell nicht in Betrieb.

■ Nehmen Sie keine Umbauten oder Modifikationen am Modell vor.

■ Bei Beschädigung der Kabel oder Anschlüsse lassen Sie diese von autorisiertem

Fachpersonal oder dem Kundenservice austauschen.

■ Schalten Sie immer zuerst die Fernsteuerung ein. Achten Sie darauf, dass beim

Einschalten der Fernsteuerung der Gashebel auf niedrigster Stellung (Motoren aus)

eingestellt ist! Erst danach darf der Akku des Modells angeschlossen werden.

Andernfalls kann es zu unvorhersehbaren Reaktionen des Modells kommen und

die Rotoren können ungewollt anlaufen!

■ Achten Sie bei laufenden Rotoren darauf, dass sich weder Gegenstände noch

Körperteile im Dreh- und Ansaugbereich der Rotoren befinden. Halten Sie

Hände, Gesicht, Haare und lose Kleidung von den Rotoren fern. Berühren Sie

keine bewegten Teile.

■ Achtung! Verletzungsgefahr für die Augen! Nicht in der Nähe Ihres Gesichtes

fliegen lassen, um Verletzungen zu vermeiden.

■ Trennen Sie stets den Akku vom Flugmodell, wenn Sie Wartungs- und Reinigungs-

arbeiten ausführen.

■ Gehen Sie bei Betrieb des Modells kein Risiko ein! Ihre eigene Sicherheit und die

Ihres Umfeldes hängen von Ihrem verantwortungsbewussten Umgang mit dem

Modell ab.

■ Der unsachgemäße Betrieb kann schwerwiegende Personen- und Sachschäden

verursachen! Achten Sie deshalb beim Flugbetrieb auf einen ausreichenden

Sicherheitsabstand zu Personen, Tieren und Gegenständen.

■ 94 │ DE

│AT│

CH

QC 360 A1

■ Wählen Sie eine geeignete Örtlichkeit (Freifläche) zum Betrieb Ihres Modells aus.

Fliegen Sie nicht auf Arealen mit frei hängenden Leitungen, z.B. Hochspannungs-

leitungen. Halten Sie Abstand zu Bauwerken, Masten, Windkraftanlagen,

Schornsteinen usw.

■ Fliegen Sie das Modell nicht in Arealen, wo es zu schnell wechselnden Tempera-

turen kommen kann, z.B. über ein Feuer oder über Wasserflächen.

■ Fliegen Sie mit Ihrem Modell nur dann, wenn Ihre Reaktionsfähigkeit uneinge-

schränkt gegeben ist. Müdigkeit, Alkohol- oder Medikamenten-Einfluss können zu

Fehlreaktionen führen.

■ Fliegen Sie das Modell nie direkt auf Zuschauer oder auf sich selbst zu.

■ Sowohl Motor, Elektronik als auch der Akku können sich beim Betrieb des Modells

erwärmen. Machen Sie aus diesem Grund eine Pause von 5-10 Minuten, bevor

Sie den Akku wieder laden bzw. mit einem eventuell vorhandenen Ersatz-Akku

erneut starten.

■ Lassen Sie immer die Fernsteuerung eingeschaltet, solange das Modell in Betrieb ist.

Öffnen Sie nach der Landung immer zuerst den Akku-Steckverbinder. Erst danach

darf die Fernsteuerung ausgeschaltet werden.

■ Bei einem Defekt oder einer Fehlfunktion ist zuerst die Ursache der Störung zu

beseitigen, bevor Sie Ihr Modell wieder starten.

■ Setzen Sie Ihr Modell und die Fernsteuerung nicht über längere Zeit der direkten

Sonneneinstrahlung oder großer Hitze aus.

■ Bei einem schweren Absturz (zum Beispiel aus großer Höhe) können die elektro-

nischen Gyro-Sensoren beschädigt bzw. verstimmt werden. Vor einem erneuten

Flug ist daher unbedingt die volle Funktion zu prüfen!

■ Bei einem Absturz ist das Gas sofort auf null zu reduzieren. Drehende Rotoren

können bei Kontakt mit Hindernissen bzw. beim Aufschlag beschädigt werden.

Vor einem erneuten Flug sind diese unbedingt auf eventuelle Risse oder Bruchstellen

zu prüfen!

■ Um Schäden am Modell durch Absturz wegen Unterspannung bzw. am Akku

durch Tiefentladung zu vermeiden, sind die Leuchtsignale zur Unterspannungsan-

zeige unbedingt zu beachten.

■ In einigen Ländern besteht Versicherungspflicht für Modellflugzeuge und -helikopter,

die Draußen geflogen werden. Bitte informieren Sie sich bei Ihrem Privathaftpflicht-

versicherer und vergewissern Sie sich, dass Ihr Modell in diese Versicherung

eingeschlossen ist.

Batterie- und Akkuhinweise

GEFAHR

Eine falsche Handhabung von Batterien kann zu Feuer,
Explosionen, Auslaufen gefährlicher Stoffe oder anderen
Gefahrensituationen führen!

Fernsteuerung

► Batterien/Akkus gehören nicht in Kinderhände.

QC 360 A1

DE│AT│CH 

│

 95 ■

GEFAHR

► Lassen Sie Batterien/Akkus nicht offen herumliegen, es besteht die Gefahr,

dass diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden. Suchen Sie in
einem solchen Fall sofort einen Arzt auf!

► Batterien/Akkus dürfen niemals kurzgeschlossen, zerlegt, verformt oder ins

Feuer geworfen werden. Es besteht Explosionsgefahr!

► Ausgelaufene oder beschädigte Batterien/Akkus können bei Berührung

Hautreizungen verursachen, benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeignete
Schutzhandschuhe. Bei Hautkontakt mit viel Wasser abspülen. Wenn die
Chemikalien in die Augen gelangt sind, grundsätzlich mit Wasser ausspü­len, nicht reiben und sofort einen Arzt aufsuchen.

► Herkömmliche Batterien dürfen nicht aufgeladen werden. Es besteht Brand-

und Explosionsgefahr!

► Achten Sie beim Einlegen von Batterien auf die richtige Polung (Plus/+ und

Minus/− beachten).

► Bei längerem Nichtgebrauch (z.B. bei Lagerung) entnehmen Sie die in

der Fernsteuerung eingelegten Batterien, um Schäden durch auslaufende
Batterien zu vermeiden.

► Wechseln Sie immer den ganzen Satz Batterien aus. Mischen Sie nicht

volle mit halbvollen Batterien. Verwenden Sie immer Batterien des gleichen
Typs und Herstellers.

► Mischen Sie niemals Batterien mit Akkus!

Akku

► Nach dem Flug ist der Akku von der Elektronik des Flugmodells zu trennen.

Lassen Sie den Akku nicht an der Elektronik angesteckt, wenn Sie diesen
nicht benutzen (z.B. bei Transport oder Lagerung). Andernfalls kann der
Akku tiefentladen werden. Dadurch wird er zerstört und unbrauchbar!
Zudem besteht die Gefahr von Fehlfunktionen durch Störimpulse. Die Rotoren
könnten ungewollt anlaufen und Schäden oder Verletzungen verursachen.

► Laden Sie den Akku niemals unmittelbar nach dem Gebrauch. Lassen Sie

den Akku immer erst abkühlen (min. 5-10 Minuten).

► Aufgrund der besonderen Verschaltung am Akkustecker ist das Laden des

Akkus mit herkömmlichen Ladegeräten nicht möglich.

► Verwenden Sie deshalb zum Laden des Akkus ausschließlich das mitgelie-

ferte USB-Ladekabel.

► Laden Sie nur intakte und unbeschädigte Akkus. Sollte die äußere Isolie-

rung des Akkus beschädigt sein bzw. der Akku verformt bzw. aufgebläht
sein, darf er auf keinen Fall aufgeladen werden. In diesem Fall besteht
akute Brand und Explosionsgefahr!

■ 96 │ DE

│AT│

CH

QC 360 A1

GEFAHR

► Beschädigen Sie niemals die Außenhülle des Akkus. Zerschneiden Sie die

Folienumhüllung nicht. Stechen Sie nicht mit scharfen Gegenständen in den
Akku. Es besteht Brand- und Explosionsgefahr!

► Da sich sowohl das USB-Ladekabel als auch der Akku während des Lade-

vorgangs erwärmen, ist es erforderlich, auf eine ausreichende Belüftung zu

achten. Decken Sie das USB-Ladekabel und den Akku niemals ab!

► Laden Sie Akkus niemals unbeaufsichtigt.
► Trennen Sie den Akku vom USB-Ladekabel, wenn dieser vollständig aufge-

laden ist.

► Das USB-Ladekabel darf nur in trockenen, geschlossenen Innenräumen

betrieben werden. USB-Ladekabel und Akku dürfen nicht feucht oder nass

werden.

Inbetriebnahme

Auspacken

♦ Entnehmen Sie alle Teile und die Bedienungsanleitung aus dem Karton.
♦ Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial.

Lieferumfang prüfen

(Abbildungen siehe Ausklappseite)

Der Lieferumfang besteht aus folgenden Komponenten:

▯ Quadrocopter QC 360 A1
▯ Fernsteuerung
▯ Akku (Li-Polymer, 3,7 V / 250 mAh)
▯ 3 x 1,5 V-Batterien Typ AAA / Micro
▯ 12 x Ersatz-Rotorblätter
▯ Kreuzschlitzschraubendreher
▯ Demontagewerkzeug für Rotorblätter
▯ USB-Ladekabel
▯ Diese Bedienungsanleitung

QC 360 A1

HINWEIS

► Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden.
► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter

Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline

(siehe Kapitel Service).

DE│AT│CH 

│

 97 ■