KOMPERNASS QC 360 A1 User manual [de]

Download

Page 1

QUADROCOPTER QC 360 A1

QUADROCOPTER

Bedienungsanleitung

QUADROCOPTER

Istruzioni per l'uso

IAN 272322

QUADRIROTOR

Mode d'emploi

QUADROCOPTER

Operating instructions

Page 2

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

Avant de lire le mode d’emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l’appareil.

Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere conﬁdenza con le diverse funzioni dell’apparecchio.

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.

DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 1 FR / CH Mode d’emploi Page 19 IT / CH Istruzioni per l’uso Pagina 37 GB Operating instructions Page 55

Page 3

12 x

Page 4

Inhaltsverzeichnis

Einführung ....................................................2

Informationen zu dieser Bedienungsanleitung ................................... 2

Urheberrecht ............................................................ 2

Haftungsbeschränkung .................................................... 2

Hinweise zu Warenzeichen ................................................. 2

Verwendete Warnhinweise ................................................. 3

Bestimmungsgemäße Verwendung ........................................... 3

Sicherheit .....................................................4

Grundlegende Sicherheitshinweise ........................................... 4

Batterie- und Akkuhinweise ................................................. 5

Inbetriebnahme ...............................................7

Auspacken .............................................................. 7

Lieferumfang prüfen ....................................................... 7

Entsorgung der Verpackung ................................................ 8

Batterien in die Fernsteuerung einlegen / wechseln ............................... 8

Akku laden .............................................................. 8

Bedienelemente ...............................................9

Bedienung und Betrieb .........................................10

Allgemeine Flugtipps .....................................................10

Die geeignete Flugumgebung ..............................................10

Der erste Flug ........................................................... 11

Geschwindigkeitsstufe einstellen ............................................ 12

360°-Überschlag ....................................................... 12

Kalibrierung ............................................................12

Fehlersuche ..................................................13

Fehlerursachen und -behebung .............................................13

Wartung, Reinigung und Reparatur ..............................14

Wartung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Reinigung .............................................................. 14

Reparatur ..............................................................14

Lagerung bei Nichtbenutzung ...................................15

Entsorgung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Gerät entsorgen ......................................................... 15

Batterien entsorgen ...................................................... 15

Anhang .....................................................16

Technische Daten ........................................................ 16

Hinweise zur Konformitätserklärung ......................................... 16

Garantie ..............................................................17

Service ................................................................17

Importeur ..............................................................17

QC 360 A1

DE│AT│CH

│

1 ■

Page 5

Einführung

Informationen zu dieser Bedienungsanleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungs-

anleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Benutzung gemeinsam mit Ihrem Kind durch. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer als Nachschlagewerk in der Nähe des Produkts auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

Urheberrecht

Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt. Jede Vervielfältigung, bzw. jeder Nachdruck, auch auszugsweise, sowie die

Wiedergabe der Abbildungen, auch im veränderten Zustand ist nur mit schriftlicher Zustimmung des Herstellers gestattet.

Haftungsbeschränkung

Alle in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen technischen Informationen, Daten und Hinweise für den Anschluss und die Bedienung, entsprechen dem letzten Stand bei Drucklegung und erfolgen unter Berücksichtigung unserer bisherigen Erfahrungen und Erkenntnisse nach bestem Wissen.

Aus den Angaben, Abbildungen und Beschreibungen in dieser Anleitung können keine Ansprüche hergeleitet werden.

Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund von Nichtbeachtung der Anleitung, nicht bestimmungsgemäßer Verwendung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommenen Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile.

Hinweise zu Warenzeichen

USB® ist eingetragenes Warenzeichen von USB Implementers Forum, Inc. Alle weiteren Namen und Produkte können die Warenzeichen oder eingetragene

Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer sein.

■ 2 │ DE

│AT│

QC 360 A1

Page 6

Verwendete Warnhinweise

In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhinweise verwendet:

GEFAHR

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine mögliche gefährliche Situation.

Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen.

► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um die Gefahr des

Todes oder schwerer Verletzungen von Personen zu vermeiden.

ACHTUNG

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet einen möglichen Sachschaden.

Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sachschäden führen.

► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sachschäden zu

vermeiden.

HINWEIS

► Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit

dem Gerät erleichtern.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Der funkferngesteuerte Quadrocopter ist ein modellhubschrauberähnliches Flugmodell und ausschließlich für den privaten Einsatz im Modellbaubereich mit den damit verbundenen Betriebszeiten ausgelegt. Das Flugmodell kann sowohl in Innenräumen als auch bei Windstille im Freien betrieben werden. Für einen anderen Einsatz ist dieses Produkt nicht geeignet. Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung sind ausgeschlossen. Das Risiko trägt allein der Benutzer. Das Produkt darf nicht feucht oder nass werden. Das Produkt ist nicht für Kinder unter 8 Jahren geeignet.

QC 360 A1

DE│AT│CH

│

3 ■

Page 7

Sicherheit

Grundlegende Sicherheitshinweise

Beachten Sie für einen sicheren Umgang mit dem Produkt die folgenden Sicherheitshinweise:

■ Das Produkt ist nicht für Kinder unter 8 Jahren geeignet.

■ Hinweis für erwachsene Aufsichtspersonen: Prüfen Sie, ob das Modell gemäß

der Bedienungsanleitung zusammengebaut ist. Das Zusammenbauen muss unter Aufsicht eines Erwachsenen erfolgen.

■ Das Fliegen des Modell-Quadrocopters erfordert Übung und Kinder müssen

unter Aufsicht eines Erwachsenen geschult werden.

■ Sollten Sie noch nicht über ausreichende Kenntnisse über den Umgang mit fern-

gesteuerten Modell-Quadrocopter verfügen, so wenden Sie sich bitte an einen erfahrenen Modellsportler oder an einen Modellbau-Club.

■ Überprüfen Sie bitte vor jeder Verwendung die Funktionssicherheit Ihres Modells

und der Fernsteuerung. Achten Sie dabei auf sichtbare Beschädigungen, wie z.B. defekte Steckverbindungen oder beschädigte Kabel. Sämtliche beweglichen Teile am Modell müssen leichtgängig funktionieren, dürfen jedoch kein Spiel in der Lagerung aufweisen.

■ Überprüfen Sie vor jeder Verwendung den korrekten und festen Sitz der Rotoren.

■ Nehmen Sie ein beschädigtes Modell nicht in Betrieb.

■ Nehmen Sie keine Umbauten oder Modiﬁkationen am Modell vor.

■ Bei Beschädigung der Kabel oder Anschlüsse lassen Sie diese von autorisiertem

Fachpersonal oder dem Kundenservice austauschen.

■ Schalten Sie immer zuerst die Fernsteuerung ein. Achten Sie darauf, dass beim

Einschalten der Fernsteuerung der Gashebel auf niedrigster Stellung (Motoren aus) eingestellt ist! Erst danach darf der Akku des Modells angeschlossen werden. Andernfalls kann es zu unvorhersehbaren Reaktionen des Modells kommen und die Rotoren können ungewollt anlaufen!

■ Achten Sie bei laufenden Rotoren darauf, dass sich weder Gegenstände noch

Körperteile im Dreh- und Ansaugbereich der Rotoren beﬁnden. Halten Sie Hände, Gesicht, Haare und lose Kleidung von den Rotoren fern. Berühren Sie keine bewegten Teile.

■ Achtung! Verletzungsgefahr für die Augen! Nicht in der Nähe Ihres Gesichtes

ﬂiegen lassen, um Verletzungen zu vermeiden.

■ Trennen Sie stets den Akku vom Flugmodell, wenn Sie Wartungs- und Reinigungs-

arbeiten ausführen.

■ Gehen Sie bei Betrieb des Modells kein Risiko ein! Ihre eigene Sicherheit und die

Ihres Umfeldes hängen von Ihrem verantwortungsbewussten Umgang mit dem Modell ab.

■ Der unsachgemäße Betrieb kann schwerwiegende Personen- und Sachschäden

verursachen! Achten Sie deshalb beim Flugbetrieb auf einen ausreichenden Sicherheitsabstand zu Personen, Tieren und Gegenständen.

■ 4 │ DE

│AT│

QC 360 A1

Page 8

■ Wählen Sie eine geeignete Örtlichkeit (Freiﬂäche) zum Betrieb Ihres Modells aus.

Fliegen Sie nicht auf Arealen mit frei hängenden Leitungen, z.B. Hochspannungsleitungen. Halten Sie Abstand zu Bauwerken, Masten, Windkraftanlagen, Schornsteinen usw.

■ Fliegen Sie das Modell nicht in Arealen, wo es zu schnell wechselnden Tempera-

turen kommen kann, z.B. über ein Feuer oder über Wasserﬂächen.

■ Fliegen Sie mit Ihrem Modell nur dann, wenn Ihre Reaktionsfähigkeit uneinge-

schränkt gegeben ist. Müdigkeit, Alkohol- oder Medikamenten-Einﬂuss können zu Fehlreaktionen führen.

■ Fliegen Sie das Modell nie direkt auf Zuschauer oder auf sich selbst zu.

■ Sowohl Motor, Elektronik als auch der Akku können sich beim Betrieb des Modells

erwärmen. Machen Sie aus diesem Grund eine Pause von 5-10 Minuten, bevor Sie den Akku wieder laden bzw. mit einem eventuell vorhandenen Ersatz-Akku erneut starten.

■ Lassen Sie immer die Fernsteuerung eingeschaltet, solange das Modell in Betrieb ist.

Öﬀnen Sie nach der Landung immer zuerst den Akku-Steckverbinder. Erst danach darf die Fernsteuerung ausgeschaltet werden.

■ Bei einem Defekt oder einer Fehlfunktion ist zuerst die Ursache der Störung zu

beseitigen, bevor Sie Ihr Modell wieder starten.

■ Setzen Sie Ihr Modell und die Fernsteuerung nicht über längere Zeit der direkten

Sonneneinstrahlung oder großer Hitze aus.

■ Bei einem schweren Absturz (zum Beispiel aus großer Höhe) können die elektro-

nischen Gyro-Sensoren beschädigt bzw. verstimmt werden. Vor einem erneuten Flug ist daher unbedingt die volle Funktion zu prüfen!

■ Bei einem Absturz ist das Gas sofort auf null zu reduzieren. Drehende Rotoren

können bei Kontakt mit Hindernissen bzw. beim Aufschlag beschädigt werden. Vor einem erneuten Flug sind diese unbedingt auf eventuelle Risse oder Bruchstellen zu prüfen!

■ Um Schäden am Modell durch Absturz wegen Unterspannung bzw. am Akku

durch Tiefentladung zu vermeiden, sind die Leuchtsignale zur Unterspannungsanzeige unbedingt zu beachten.

■ In einigen Ländern besteht Versicherungspﬂicht für Modellﬂugzeuge und -helikopter,

die Draußen geﬂogen werden. Bitte informieren Sie sich bei Ihrem Privathaftpﬂichtversicherer und vergewissern Sie sich, dass Ihr Modell in diese Versicherung eingeschlossen ist.

Batterie- und Akkuhinweise

GEFAHR

Eine falsche Handhabung von Batterien kann zu Feuer, Explosionen, Auslaufen gefährlicher Stoﬀe oder anderen Gefahrensituationen führen!

Fernsteuerung

► Batterien/Akkus gehören nicht in Kinderhände.

QC 360 A1

DE│AT│CH

│

5 ■

Page 9

GEFAHR

► Lassen Sie Batterien/Akkus nicht oﬀen herumliegen, es besteht die Gefahr,

dass diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden. Suchen Sie in einem solchen Fall sofort einen Arzt auf!

► Batterien/Akkus dürfen niemals kurzgeschlossen, zerlegt, verformt oder ins

Feuer geworfen werden. Es besteht Explosionsgefahr!

► Ausgelaufene oder beschädigte Batterien/Akkus können bei Berührung

Hautreizungen verursachen, benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe. Bei Hautkontakt mit viel Wasser abspülen. Wenn die Chemikalien in die Augen gelangt sind, grundsätzlich mit Wasser ausspülen, nicht reiben und sofort einen Arzt aufsuchen.

► Herkömmliche Batterien dürfen nicht aufgeladen werden. Es besteht Brand-

und Explosionsgefahr!

► Achten Sie beim Einlegen von Batterien auf die richtige Polung (Plus/+ und

Minus/− beachten).

► Bei längerem Nichtgebrauch (z.B. bei Lagerung) entnehmen Sie die in

der Fernsteuerung eingelegten Batterien, um Schäden durch auslaufende Batterien zu vermeiden.

► Wechseln Sie immer den ganzen Satz Batterien aus. Mischen Sie nicht

volle mit halbvollen Batterien. Verwenden Sie immer Batterien des gleichen Typs und Herstellers.

► Mischen Sie niemals Batterien mit Akkus!

Akku

► Nach dem Flug ist der Akku von der Elektronik des Flugmodells zu trennen.

Lassen Sie den Akku nicht an der Elektronik angesteckt, wenn Sie diesen nicht benutzen (z.B. bei Transport oder Lagerung). Andernfalls kann der Akku tiefentladen werden. Dadurch wird er zerstört und unbrauchbar! Zudem besteht die Gefahr von Fehlfunktionen durch Störimpulse. Die Rotoren könnten ungewollt anlaufen und Schäden oder Verletzungen verursachen.

► Laden Sie den Akku niemals unmittelbar nach dem Gebrauch. Lassen Sie

den Akku immer erst abkühlen (min. 5-10 Minuten).

► Aufgrund der besonderen Verschaltung am Akkustecker ist das Laden des

Akkus mit herkömmlichen Ladegeräten nicht möglich.

► Verwenden Sie deshalb zum Laden des Akkus ausschließlich das mitgelie-

ferte USB-Ladekabel.

► Laden Sie nur intakte und unbeschädigte Akkus. Sollte die äußere Isolie-

rung des Akkus beschädigt sein bzw. der Akku verformt bzw. aufgebläht sein, darf er auf keinen Fall aufgeladen werden. In diesem Fall besteht akute Brand und Explosionsgefahr!

■ 6 │ DE

│AT│

QC 360 A1

Page 10

GEFAHR

► Beschädigen Sie niemals die Außenhülle des Akkus. Zerschneiden Sie die

Folienumhüllung nicht. Stechen Sie nicht mit scharfen Gegenständen in den Akku. Es besteht Brand- und Explosionsgefahr!

► Da sich sowohl das USB-Ladekabel als auch der Akku während des Lade-

vorgangs erwärmen, ist es erforderlich, auf eine ausreichende Belüftung zu

achten. Decken Sie das USB-Ladekabel und den Akku niemals ab!

► Laden Sie Akkus niemals unbeaufsichtigt. ► Trennen Sie den Akku vom USB-Ladekabel, wenn dieser vollständig aufge-

laden ist.

► Das USB-Ladekabel darf nur in trockenen, geschlossenen Innenräumen

betrieben werden. USB-Ladekabel und Akku dürfen nicht feucht oder nass

werden.

Inbetriebnahme

Auspacken

♦ Entnehmen Sie alle Teile und die Bedienungsanleitung aus dem Karton. ♦ Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial.

Lieferumfang prüfen

(Abbildungen siehe Ausklappseite)

Der Lieferumfang besteht aus folgenden Komponenten:

▯ Quadrocopter QC 360 A1 ▯ Fernsteuerung ▯ Akku (Li-Polymer, 3,7 V / 250 mAh) ▯ 3 x 1,5 V-Batterien Typ AAA / Micro ▯ 12 x Ersatz-Rotorblätter ▯ Kreuzschlitzschraubendreher ▯ Demontagewerkzeug für Rotorblätter ▯ USB-Ladekabel ▯ Diese Bedienungsanleitung

QC 360 A1

HINWEIS

► Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden. ► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter

Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline

(siehe Kapitel Service).

DE│AT│CH

│

7 ■

Page 11

Entsorgung der Verpackung

Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recyclebar.

Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoﬀe und verringert das Abfallaufkommen. Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsmaterialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften.

♦ Heben Sie wenn möglich die Originalverpackung während der Garantiezeit des

Gerätes auf, um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß verpacken zu können.

Batterien in die Fernsteuerung einlegen / wechseln

♦ Lösen Sie mit einem Kreuzschlitzschraubendreher die Schraube des Batteriefach-

deckels auf der Unterseite der Fernsteuerung.

♦ Entfernen Sie den Batteriefachdeckel. ♦ Legen Sie die Batterien des Typs AAA / Micro unter Berücksichtigung der Polari-

tät in das Batteriefach ein.

♦ Setzen Sie den Batteriefachdeckel wieder auf und schrauben Sie die Schraube fest.

Akku laden

♦ Verbinden Sie das USB-Ladekabel mit einem USB-Port eines eingeschalteten

Computers und verbinden Sie den zweipoligen Ladestecker mit dem Steckver-

binder des Akkus. Die USB-Ladekontrollleuchte schaltet sich AUS. Die Ladezeit

beträgt ca. 40 Minuten.

♦ Die USB-Ladekontrollleuchte schaltet sich EIN, wenn der Akku vollständig aufge-

laden ist.

■ 8 │ DE

│AT│

QC 360 A1

Page 12

Bedienelemente

(Abbildungen siehe Ausklappseite)

Fernsteuerung (Abb. A)

Gashebel (nach oben/unten/links/rechts) EIN-/AUS-Schalter Schalter für die Geschwindigkeitsauswahl Steuerhebel (vorwärts/rückwärts/links zur Seite/rechts zur Seite) Batteriefach Kontrollleuchte

Quadrocopter (Abb. B)

Rotorblatt Rotorschutz Kontrollleuchten Akku-Steckverbinder Quadrocopter-Steckverbinder Landefüße Akku

Zubehör (Abb. C)

Ersatz-Rotorblätter Kreuzschlitzschraubendreher Demontagewerkzeug für Rotorblätter USB-Ladekabel

QC 360 A1

DE│AT│CH

│

9 ■

Page 13

Bedienung und Betrieb

In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Bedienung und Betrieb des

Quadrocopters.

GEFAHR

► Die Bedienung und der Betrieb von ferngesteuerten Flugmodellen muss

erlernt werden! Wenn Sie noch nie ein solches Modell gesteuert haben, so starten Sie besonders vorsichtig und machen Sie sich erst mit den Reaktionen des Modells auf die Fernsteuerbefehle vertraut. Haben Sie Geduld! Gehen Sie bei Betrieb des Produkts kein Risiko ein! Ihre eigene Sicherheit und die Ihres Umfeldes hängen alleine von Ihrem verantwortungsbewussten Umgang mit dem Modell ab.

Allgemeine Flugtipps

■ Stellen Sie den Quadrocopter immer auf eine ebene Fläche. Eine schräge Fläche

kann das Startverhalten unter Umständen negativ beeinﬂussen.

■ Den Steuerhebel

■ Den Quadrocopter immer im Auge behalten und nicht auf die Fernsteuerung

sehen!

■ Den Gashebel

vom Boden abhebt. Um die Flughöhe zu halten, die Einstellung des Gashebels

anpassen:

– Sinkt der Quadrocopter, den Gashebel

– Steigt der Quadrocopter, den Gashebel

■ Um eine Kurve zu ﬂiegen, genügt es oft schon den Steuerhebel

die entsprechende Richtung anzutippen. Bei den ersten Flugversuchen neigt man

dazu, den Quadrocopter zu heftig zu steuern. Der Gas-

sollten immer langsam und vorsichtig bewegt werden. Keinesfalls schnell und

ruckartig.

immer langsam und mit Gefühl bewegen.

wieder etwas nach unten bewegen, sobald der Quadrocopter

wieder etwas nach oben bewegen.

etwas nach unten bewegen.

ganz leicht in

und der Steuerhebel

Die geeignete Flugumgebung

Der Ort an dem der Quadrocopter geﬂogen werden soll, sollte folgende Kriterien

erfüllen:

■ Es sollte sich um einen geschlossenen Raum handeln, in dem Windstille herrscht.

Es sollten nach Möglichkeit keine Geräte vorhanden sein, die Luftströme verursa-

chen, wie z. B. Klimaanlagen, Heizlüfter etc..

■ Es sollten sich keine störenden Gegenstände im Raum beﬁnden (Lampen etc.).

■ Der Raum sollte mindestens 10 m lang, 6 m breit und 3 m hoch sein. Für Kunst-

ﬂug empfehlen wir, draußen oder in einer größeren Halle zu ﬂiegen, wo in jede

Richtung min. 10 m Platz vorhanden ist.

■ Beim Starten unbedingt sicherstellen, dass sich alle Lebewesen – auch der Pilot –

weiter als 1-2 m vom Quadrocopter entfernt beﬁnden, wenn der Flug beginnt.

■ 10 │ DE

│AT│

QC 360 A1

Page 14

Der erste Flug

♦ Schalten Sie die Fernsteuerung ein, indem Sie den EIN-/AUS-Schalter in die

Position „ON“ stellen. Die Kontrollleuchte

♦ Stellen Sie den Gashebel ♦ Schließen Sie den Akku

Quadrocopter-Steckverbinder

leuchten

der Fernsteuerung.

♦ Schieben Sie den Gashebel

nach hinten. Es ertönt ein kurzer Signalton von der Fernsteuerung. Die Kontroll-

leuchten

Quadrocopter ﬂugbereit ist.

HINWEIS

► Die Richtungsbezeichnungen sind stets aus der Perspektive eines „virtuellen“

Piloten im Modell zu verstehen. Als Richtungsanzeiger gelten die beiden roten Kontrollleuchten

blinkt.

nach hinten (Motoren aus).

an den Quadrocopter an. Verbinden Sie hierzu den

mit dem Akku-Steckverbinder . Die Kontroll-

des Quadrocopters blinken. Es ertönen zwei kurze Signaltöne von

ganz nach vorne und anschließend wieder ganz

des Quadrocopters leuchten dauerhaft und signalisieren, dass der

am Quadrocopter und bedeuten „vorne“.

QC 360 A1

Aufwärts / Abwärts Drehung links / rechts

Vorwärts / Rückwärts Seitlich links / rechts

DE│AT│CH

│

11 ■

Page 15

Geschwindigkeitsstufe einstellen

Bei dem Quadrocopter können Sie, je nach Ihrer Flugerfahrung, zwischen zwei

Geschwindigkeitsstufen wählen.

♦ Stellen Sie den Schalter für die Geschwindigkeitsauswahl

für die langsame Geschwindigkeit. Diese Geschwindigkeitsstufe wird Piloten

empfohlen, die noch keine oder nur sehr wenig Flugerfahrung haben.

♦ Stellen Sie den Schalter für die Geschwindigkeitsauswahl

die höhere Geschwindigkeit. Diese Geschwindigkeitsstufe wird Piloten empfohlen,

die bereits Erfahrungen im Steuern vom Quadrocoptermodellen gesammelt haben.

360°-Überschlag

Wenn Sie schon Erfahrung mit dem Quadrocopter gesammelt haben, können Sie

auch einen 360°-Überschlag ﬂiegen.

♦ Fliegen Sie den Quadrocopter auf eine Höhe von ca. 2-3 m und halten ihn im

Schwebeﬂug.

♦ Drücken Sie den Steuerungshebel

fortlaufenden Signalton aus, um zu signalisieren, dass der Quadrocopter im

360°-Überschlagmodus ist.

♦ Bewegen Sie den Steuerungshebel

Der Quadrocopter führt dann einen 360°-Überschlag in die entsprechende

Richtung aus.

nach unten. Die Fernsteuerung gibt einen

in eine Richtung (vorne / hinten / rechts / links).

in die Position „−“

in die Position „+“ für

Kalibrierung

■ 12 │ DE

Sollte sich der Quadrocopter von alleine in eine Richtung bewegen (driften),

müssen Sie ihn kalibrieren.

♦ Stellen Sie den Quadrocopter auf eine waagerechte, ebene Fläche. ♦ Ziehen Sie gleichzeitig den Gashebel

erhebel

blinken für 3 Sekunden. Sobald die Kontrollleuchten

ten ist die Kalibrierung abgeschlossen und der Quadrocopter wieder ﬂugbereit.

│AT│

zur unteren rechten Ecke. Die Kontrollleuchten des Quadrocopters

zur unteren linken Ecke und den Steu-

wieder dauerhaft leuch-

QC 360 A1

Page 16

♦ Sollten der Quadrocopter weiterhin driften, wiederholen Sie den Vorgang.

Fehlersuche

In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Störungslokalisierung und

Störungsbehebung. Beachten Sie die Hinweise um Gefahren und Beschädigungen

zu vermeiden.

Fehlerursachen und -behebung

Die nachfolgende Tabelle hilft bei der Lokalisierung und Behebung kleinerer

Störungen:

Fehler Mögliche Ursache Behebung

Fernsteuerung ist nicht eingeschaltet. Fernsteuerung einschalten.

Fernsteuerung funktioniert nicht.

Quadrocopter reagiert nicht.

Quadrocopter lässt sich nicht kontrollieren.

Batterien falsch eingelegt.

Batterien sind leer. Batterien austauschen.

Keine Spannungsversorgung.

Akku oder Batterien in der Fernsteuerung sind leer.

Möglicherweise außer Reichweite.

Zu starker Wind oder Luftzug.

Batterien überprüfen und ggf. richtig einlegen.

Überprüfen Sie die Akkuverbindung am Quadrocopter.

Laden Sie den Akku oder tauschen Sie die Batterien in der Fernsteuerung.

Stellen Sie sicher, dass der Abstand der Fernsteuerung zum Quadrocopter nicht mehr als 30 Meter ist.

Nicht bei starkem Wind oder Luftzug ﬂiegen, da der Quadrocopter dafür nicht geeignet ist.

Quadrocopter steigt nicht.

QC 360 A1

Nicht genug Gas.

ist leer. Akku auﬂaden.

Akku

Gashebel schieben.

ganz nach vorne

DE│AT│CH

│

13 ■

Page 17

Wartung, Reinigung und Reparatur

Wartung

Es gibt keine mechanischen Teile, die einer Schmierung oder sonstigen Wartung

bedürfen.

Reinigung

ACHTUNG

► Achten Sie darauf, dass keine Feuchtigkeit in das Innere des Quadrocopters

gelangt, um eine Beschädigung zu vermeiden.

Der Quadrocopter sollte nach jedem Flugbetrieb von eventuell vorhandenen

Verschmutzungen (Wollfäden, Haare, Staub etc.) reinigen.

♦ Verwenden Sie zur Reinigung ein trockenes oder leicht feuchtes Tuch und vermei-

den Sie den Kontakt mit Wasser an Elektronik, Akku und Motoren.

Reparatur

HINWEIS

► Ersatzakkus können Sie bequem im Internet unter www.kompernass.com

bestellen.

Falls ein Rotorblatt durch Absturz oder sonstige Einwirkung beschädigt ist, so

sollten Sie dieses umgehend austauschen. Dies gilt ebenso, wenn Sie feine Risse

oder Haarrisse im Rotorblatt feststellen. Aufgrund der hohen Drehzahl können

sich bei beschädigten Rotorblättern Materialteile ablösen und zu Beschädigung

oder Gefährdung der Umgebung führen. Achten Sie vor der Montage darauf,

dass Sie die Rotorblätter nicht vertauschen. Der Quadrocopter hat 2 verschie-

dene Rotorblätter, die sich durch Markierungen (A & B) auf der Unterseite

unterscheiden. Zusätzlich sind die im Lieferumfang enthaltenen Ersatz-Rotorblätter

farblich unterschiedlich (schwarz und weiß) ausgeführt. Um die Ausrichtung des

Quadrocopters im Flug besser erkennbar zu machen, können Sie z.B. vorne zwei

schwarze und hinten zwei weiße Rotorblätter montieren.

♦ Zum Wechseln eines Rotorblattes hebeln Sie das beschädigte Rotorblatt mithilfe

des mitgelieferten Demontagewerkzeug von der Motorwelle ab und ersetzen

dieses durch ein neues Rotorblatt. Die Rotorblätter dürfen hierbei nicht komplett

auf die Motorwelle geschoben werden. Halten Sie ca. 0,5 mm Abstand zum

Motorgehäuse ein.

♦ Setzen Sie die mit A markierten Rotorblätter auf die mit A-gekennzeichneten

Rotorarme. Setzen Sie die mit B markierten Rotorblätter auf die mit B-gekenn-

zeichneten Rotorarme.

■ 14 │ DE

│AT│

ABB

QC 360 A1

Page 18

Lagerung bei Nichtbenutzung

♦ Lagern Sie den Quadrocopter an einem trockenen und staubfreien Ort ohne

direkte Sonneneinstrahlung.

♦ Trennen Sie die Steckverbindung des Akkus und entnehmen Sie die Batterien aus

der Fernbedienung.

Entsorgung

Gerät entsorgen

Das nebenstehende Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne auf Rädern zeigt an,

dass dieses Gerät der Richtlinie 2012/19/EU unterliegt. Diese Richtlinie besagt,

dass Sie dieses Gerät am Ende seiner Nutzungszeit nicht mit dem normalen

Haushaltsmüll entsorgen dürfen, sondern in speziell eingerichteten Sammelstellen,

Wertstoﬀhöfen oder Entsorgungsbetrieben abgeben müssen.

Diese Entsorgung ist für Sie kostenfrei. Schonen Sie die Umwelt

und entsorgen Sie fachgerecht.

Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem lokalen Entsorger oder der Stadt-

bzw. Gemeindeverwaltung.

Batterien entsorgen

Batterien dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Defekte oder verbrauchte

Batterien müssen gemäß Richtlinie 2006/66/EC recycelt werden. Jeder Verbrau-

cher ist gesetzlich verpﬂichtet, Batterien bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde /

seines Stadtteils oder im Handel abzugeben. Diese Verpﬂichtung dient dazu,

dass Batterien einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden können.

Geben Sie Batterien nur im entladenen Zustand zurück.

QC 360 A1

DE│AT│CH

│

15 ■

Page 19

Anhang

Technische Daten

Fernsteuerung

Sendefrequenz 2,4 GHz

Reichweite max. 30 Meter (Freifeld) Betriebsspannung 3 x 1,5 V-Batterien Typ Micro / AAA

Quadrocopter

Lithium-Polymer Akku 3,7 V / 250 mAh Ladezeit ca. 40 Minuten Flugzeit ca. 6-8 Minuten

Zulässiger Flugbetrieb Innen- und Außenbereich

Betriebsbedigungen Kein bis leichter Wind

Zulässiger Temperaturbereich 0° C bis +40° C

Luftfeuchtigkeit (keine Kondensation) ≤ 75 %

USB-Ladekabel

Betriebsspannung/-strom 5 V

Ladestrom 500 mA

/ 500 mA

Hinweise zur Konformitätserklärung

Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit den grundlegenden

Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der R&TTE-Richtlinie

1999/5/EC sowie der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU.

Die vollständige Original-Konformitätserklärung ist beim Importeur erhältlich.

■ 16 │ DE

│AT│

QC 360 A1

Page 20

Garantie

Sie erhalten auf dieses Gerät 2 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde

sorgfältig produziert und vor Auslieferung gewissenhaft geprüft.

Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf. Bitte setzen

Sie sich im Garantiefall mit Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbindung. Nur so

kann eine kostenlose Einsendung Ihrer Ware gewährleistet werden.

HINWEIS

Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch

bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwen-

dung und bei Eingriﬀen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung

vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.

Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt.

Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch

für ersetzte und reparierte Teile.

Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach

dem Auspacken gemeldet werden, spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum.

Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpﬂichtig.

Service

Service Deutschland

Tel.: 0800 5435 111 (Kostenfrei aus dem dt. Festnetz/Mobilfunknetz)

E-Mail: kompernass@lidl.de

IAN 272322

► Die Garantieleistung gilt nur für Material- oder Fabrikationsfehler, nicht

aber für Transportschäden, Verschleißteile oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter oder Akkus.

Importeur

QC 360 A1

Service Österreich

Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.)

E-Mail: kompernass@lidl.at

IAN 272322

Service Schweiz

Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)

E-Mail: kompernass@lidl.ch

IAN 272322

Erreichbarkeit Hotline: Montag bis Freitag von 8:00 Uhr – 20:00 Uhr (MEZ)

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21 · 44867 BOCHUM · GERMANY

www.kompernass.com

DE│AT│CH

│

17 ■

Page 21

■ 18 │ DE

│AT│

QC 360 A1

Page 22

Table des matières

Introduction ..................................................20

Informations relatives à ce mode d'emploi .................................... 20

Droits d'auteur ..........................................................20

Limitation de responsabilité ................................................20

Remarques sur les marques commerciales .....................................20

Avertissements utilisés .................................................... 21

Usage conforme ........................................................ 21

Sécurité .....................................................22

Consignes de sécurité fondamentales ........................................22

Remarques sur la pile et la batterie ..........................................24

Mise en service ...............................................25

Déballage ............................................................. 25

Vériﬁcation du contenu de la livraison ........................................ 25

Élimination de l'emballage ................................................. 26

Insertion / remplacement des piles de la télécommande ......................... 26

Chargement de la batterie ................................................. 26

Éléments de commande ........................................27

Utilisation et fonctionnement ....................................28

Conseils de vol généraux .................................................28

L'environnement de vol approprié ...........................................28

Le premier vol .......................................................... 29

Réglage du niveau de vitesse .............................................. 30

Looping à 360° ........................................................30

Étalonnage ............................................................30

Recherche d'erreurs ...........................................31

Causes des pannes et remèdes .............................................31

Entretien, nettoyage réparation .................................32

Entretien ............................................................... 32

Nettoyage .............................................................32

Réparation ............................................................. 32

Remisage ....................................................33

Mise au rebut ................................................33

Mise au rebut de l'appareil ................................................33

Mise au rebut des piles ...................................................33

Annexe ......................................................34

Caractéristiques techniques ................................................ 34

Remarques relatives à la déclaration de conformité .............................34

Garantie ..............................................................35

Service après-vente ...................................................... 35

Importateur ............................................................ 35

QC 360 A1

FR│CH

│

19 ■

Page 23

Introduction

Informations relatives à ce mode d'emploi

Toutes nos félicitations pour l'achat de votre nouvel appareil.

Vous venez ainsi d'opter pour un produit de grande qualité. Le mode d'emploi fait

partie intégrante de ce produit. Il contient des remarques importantes concernant

la sécurité, l'usage et la mise au rebut. Avant d'utiliser le produit, veuillez vous

familiariser avec toutes les consignes d'utilisation et de sécurité. Lisez le mode

d'emploi avec votre enfant avant la première utilisation. N'utilisez le produit

que conformément aux consignes et pour les domaines d'utilisation prévus.

Conservez toujours le mode d'emploi comme ouvrage de référence à proximité

du produit. Si vous cédez le produit à un tiers, remettez-lui également tous les

documents.

Droits d'auteur

Cette documentation est protégée par des droits d'auteur.

Toute reproduction ou réimpression, même partielle, y compris la reproduction des

illustrations, même modiﬁées, n'est autorisée qu'avec l'accord écrit du fabricant.

Limitation de responsabilité

L'ensemble des informations, données et remarques techniques se rapportant

au raccordement et à l'utilisation contenues dans le présent mode d'emploi sont

conformes au dernier état lors du passage en presse et tiennent compte de nos

expériences passées et de nos connaissances en toute bonne foi.

Les indications, photos et descriptions contenues dans le présent mode d'emploi

ne peuvent donner lieu à aucune réclamation.

Le fabricant n'assume aucune responsabilité pour les dommages résultant d'un

non-respect du mode d'emploi, d'un usage non conforme, de réparations non

conformes, de modiﬁcations eﬀectuées sans autorisation ou de l'usage de pièces

de rechange non agréées.

Remarques sur les marques commerciales

USB® est une marque déposée de USB Implementers Forum, Inc.

Tous les autres noms et produits peuvent être les marques ou les marques déposées

de leurs propriétaires respectifs.

■ 20 │ FR

│

QC 360 A1

Page 24

Avertissements utilisés

Les avertissements suivants sont utilisés dans le présent mode d'emploi:

DANGER

Un avertissement à ce niveau de danger signale une situation potentiellement dangereuse.

Si vous ne pouvez pas éviter la situation dangereuse, cela peut entraîner des blessures graves ou la mort.

► Il faut impérativement suivre les instructions de cet avertissement pour éviter

tout risque de blessures graves, voire mortelles.

ATTENTION

Un avertissement à ce niveau de danger signale un risque de dégâts matériels.

Si la situation ne peut pas être écartée, elle risque d'entraîner des dégâts matériels.

► Les instructions stipulées dans cet avertissement doivent être suivies pour

éviter tous dégâts matériels.

REMARQUE

► Une remarque contient des informations supplémentaires facilitant le manie-

ment de l'appareil.

Usage conforme

Le quadricoptère radiocommandé est un modèle réduit volant similaire à un modèle

réduit d'hélicoptère et conçu exclusivement pour un usage privé dans la zone de

modèle réduit avec les heures d'exploitation qui lui sont associées. Le modèle de

vol peut être utilisé à la fois en intérieur et en extérieur en l'absence de vent. Ce

produit ne convient pas à une autre utilisation. Tout usage autre ou dépassant

ce cadre est réputé non conforme. Toute réclamation visant des dommages issus

d'un usage non conforme sera rejetée. L'utilisateur assume seul la responsabilité

des risques encourus. Le produit ne doit pas être humide ni mouillé. Ce produit

n'est pas approprié pour les enfants de moins de 8 ans.

QC 360 A1

FR│CH

│

21 ■

Page 25

Sécurité

Consignes de sécurité fondamentales

Veuillez vous conformer aux consignes de sécurité ci-dessous aﬁn de garantir

une utilisation en toute sécurité du produit:

■ Ce produit n'est pas approprié pour les enfants de moins de 8 ans.

■ Remarque pour les personnes adultes eﬀectuant la surveillance : vériﬁez si le

modèle est assemblé conformément au mode d'emploi. L'assemblage doit se

faire sous la surveillance d'un adulte.

■ Faire voler le modèle réduit de quadricoptère nécessite de la pratique et les

enfants doivent être instruits sous la surveillance d'un adulte.

■ Si vous ne disposez pas des connaissances suﬃsantes concernant la manipulation

du quadricoptère sous forme de modèle réduit radiocommandé, veuillez vous

adresser à un modéliste expérimenté ou à un club de modélisme.

■ Veuillez vériﬁer avant chaque utilisation la ﬁabilité fonctionnelle de votre modèle

réduit et de la télécommande. Faites attention aux dommages visibles, tels que

les connexions défectueuses ou les câbles endommagés. Toutes les pièces

mobiles sur le modèle réduit doivent fonctionner sans heurts, mais ne doivent

présenter aucun jeu dans le logement.

■ Avant chaque utilisation, vériﬁer que les rotors sont ﬁxés correctement et solidement.

■ Ne mettez pas en service un modèle réduit endommagé.

■ Ne procédez à aucune modiﬁcation ou transformation sur l'appareil.

■ Si les ﬁls ou les raccordements sont endommagés, faites-les remplacer par le

personnel technique agréé ou le service après-vente.

■ Commencez toujours par mettre la télécommande en marche. Assurez-vous que

l'accélérateur est réglé sur la position la plus basse (arrêt des moteurs) en allu-

mant la télécommande! Ensuite seulement, la batterie du modèle réduit peut être

connectée. Dans le cas contraire, cela peut provoquer des réactions imprévisibles

du modèle réduit et les rotors peuvent être démarrés accidentellement!

■ Lorsque les rotors tournent, veillez à ce qu'aucun objet ni partie du corps ne se

trouvent dans la zone de rotation et d'aspiration des rotors. Tenez mains, visage,

cheveux, et vêtements amples éloignés des rotors. Ne touchez pas les pièces

mobiles.

■ Attention ! Risque de blessures oculaires ! Ne pas faire voler à proximité de votre

visage pour éviter toute blessure.

■ Lorsque les rotors tournent, veillez à ce qu'aucun objet ni parties du corps ne se

trouvent dans la zone de rotation et d'aspiration des rotors. Ne touchez pas les

pièces mobiles.

■ Débranchez toujours la batterie du modèle réduit volant si vous eﬀectuez des

travaux d'entretien et de nettoyage.

■ Ne prenez aucun risque lors du fonctionnement du modèle réduit ! Votre propre

sécurité et celle de votre environnement dépendent de votre utilisation responsable

du modèle réduit.

■ 22 │ FR

│

QC 360 A1

Page 26

■ Une utilisation incorrecte peut provoquer des blessures graves et des dommages!

Veillez donc à maintenir une distance de sécurité suﬃsante avec les personnes,

les animaux et les objets pendant le vol.

■ Choisissez un emplacement adapté (espace ouvert) pour le fonctionnement de

votre modèle. Ne pas voler dans les zones présentant des lignes suspendues

dans le vide, telles que des lignes à haute tension. Tenez-vous à distance des

bâtiments, pylônes, éoliennes, cheminées, etc.

■ Ne faites pas voler le modèle réduit dans des zones à évolution rapide de tem-

pérature, par exemple au-dessus d'un feu ou d'un plan d'eau.

■ Ne pilotez votre modèle réduit que si votre capacité de réaction n'est pas restreinte.

La fatigue, l'inﬂuence de l'alcool ou des médicaments peuvent entraîner de faux

mouvements.

■ Ne dirigez jamais le modèle réduit directement vers les spectateurs ou vers vous-

même.

■ Le moteur, l'électronique mais également la batterie peuvent s'échauﬀer pendant

l'utilisation du modèle réduit. Pour cette raison, faites une pause de 5 à 10 minutes

avant de recharger la batterie ou de redémarrer avec une batterie de rechange

éventuellement disponible.

■ Laisser toujours la télécommande allumée tant que le modèle réduit est en fonc-

tionnement. Après l'atterrissage, toujours commencer par ouvrir le connecteur de

la batterie. Ensuite seulement, la télécommande peut être éteinte.

■ En cas de défaut ou de dysfonctionnement, la cause de la panne doit d'abord

être éliminée avant de redémarrer votre modèle réduit.

■ N'exposez pas votre modèle réduit et la télécommande au rayonnement solaire

direct ou à une chaleur intense pendant une durée prolongée.

■ En cas de chute grave (par exemple, d'une grande hauteur), les capteurs gyros-

copiques électroniques peuvent être endommagés ou désaccordés. Il est donc

impératif de vériﬁer le fonctionnement complet avant d'entreprendre un nouveau

vol !

■ En cas de chute, le gaz doit être immédiatement réduit à zéro. Les rotors en rota-

tion peuvent être endommagés en cas de contact avec des obstacles ou en cas

de choc. Avant un nouveau vol, il est impératif de contrôler l'absence de ﬁssures

ou de cassures éventuelles sur ceux-ci !

■ Pour éviter d'endommager le modèle réduit à cause d'une chute due à une sous

tension ou d'endommager la batterie à cause d'une décharge profonde, il est

impératif de faire attention aux signaux lumineux relatifs à l'aﬃchage d'une sous-

tension.

■ Dans certains pays, il existe une assurance obligatoire pour les modèles réduits

d'avions et d'hélicoptère qui volent à l'extérieur. Veuillez vous informer auprès de

votre assureur en responsabilité civile privée et assurez-vous que votre modèle

réduit est inclus dans cette assurance.

QC 360 A1

FR│CH

│

23 ■

Page 27

Remarques sur la pile et la batterie

DANGER

Risque dû à une utilisation non conforme! Une manipulation incorrecte des piles peut entraîner un incendie,

des explosions, une fuite de substances dangereuses ou d'autres situations dangereuses!

Télécommande

► Les piles / batteries doivent être tenues hors de la portée des enfants. ► Ne laissez pas les piles / batteries ouvertes à la vue de tous, il y a un

risque que les enfants ou les animaux domestiques les avalent. Dans ce cas, se rendre immédiatement chez un médecin!

► Les piles / batteries ne doivent jamais être court-circuitées, démontées,

déformées, ni jetées au feu. Risque d'explosion!

► Les piles / batteries qui fuient ou sont endommagées peuvent causer des

irritations de la peau par contact, par conséquent, utilisez dans ce cas des gants de protection appropriés. En cas de contact avec la peau, rincer abondamment à l'eau. En cas de contact des produits chimiques avec les yeux, rincez-les abondamment à l'eau, ne les frottez pas et consultez immédiatement un médecin.

► Les piles conventionnelles ne doivent pas être rechargées. Il y a un risque

d'incendie ou d'explosion!

► Lors de la mise en place des piles, respectez la bonne polarité (plus/+ et

moins/−).

► En cas d'inutilisation prolongée (par exemple lors du stockage), veuillez

retirer les piles insérées dans la télécommande aﬁn d'éviter des dommages causés par une fuite des piles.

► Remplacez toujours le jeu de piles complet. Ne mélangez pas des piles

pleines avec des piles à moitié pleines. Utilisez toujours des piles du même type et du même fabricant.

► Ne mélangez jamais les piles avec les batteries!

Batterie

► Après le vol, la batterie doit être séparée de l'électronique du modèle réduit.

Ne laissez pas la batterie branchée à l'électronique si vous n'utilisez pas celle-ci (par exemple lors du transport ou du stockage). Sinon, la batterie peut être complètement déchargée. Ainsi, elle sera détruite et inutilisable ! En outre, il existe un risque de dysfonctionnement dû à des impulsions parasites. Les rotors pourraient démarrer involontairement et causer des dommages ou des blessures.

► Ne rechargez jamais la batterie immédiatement après usage. Laissez

toujours d'abord refroidir la batterie (min. 5 à 10 minutes).

■ 24 │ FR

│

QC 360 A1

Page 28

DANGER

► En raison de l'interconnexion particulière au connecteur de la batterie,

le chargement de la batterie n'est pas possible avec les chargeurs conventionnels.

► Utilisez donc exclusivement le câble de chargement USB fourni pour

charger la batterie.

► Chargez uniquement des batteries intactes et n'ayant pas été endommagées.

Si l'isolation extérieure de la batterie est endommagée ou si la batterie est déformée ou gonﬂée, elle ne doit en aucun cas être chargée. Dans ce cas, il existe un risque aigu d'incendie et d'explosion!

► N'endommagez jamais l'enveloppe extérieure de la batterie. Ne découpez

pas l'enveloppe en feuilles. Ne piquez pas avec des objets pointus dans la batterie. Il y a un risque d'incendie ou d'explosion!

► Étant donné que le câble de chargement USB tout comme la batterie se

réchauﬀent pendant la charge, il est nécessaire de veiller à une ventilation

suﬃsante. Ne recouvrez jamais le câble de chargement USB et la batterie!

► Ne chargez jamais les batteries sans surveillance. ► Débranchez la batterie du câble de chargement USB quand celle-ci est

complètement chargée.

► Le câble de chargement USB doit uniquement être utilisé dans des locaux

intérieurs secs. Le câble de chargement USB et la batterie ne doivent pas

être humides ou mouillés.

Mise en service

Déballage

♦ Sortez du carton toutes les pièces et le mode d'emploi. ♦ Retirez tous les matériaux d'emballage.

Vériﬁcation du contenu de la livraison

(Figures voir la page dépliante)

La livraison est composée des éléments suivants:

▯ Quadrirotor QC 360 A1 ▯ Télécommande ▯ Batterie (Li-Polymère, 3,7 V / 250 mAh) ▯ 3 piles de 1,5 V de type AAA / micro ▯ 12 x pales de rotor de rechange ▯ Tournevis cruciforme ▯ Outil de démontage pour pales de rotor ▯ Câble de chargement USB ▯ Ce mode d'emploi

QC 360 A1

FR│CH

│

25 ■

Page 29

REMARQUE

► Vériﬁez si la livraison est au complet et ne présente aucun dégât apparent. ► En cas de livraison incomplète ou de dommages résultant d'un emballage

défectueux ou du transport, veuillez vous adresser à la hotline du service

après-vente (cf. chapitre Service après-vente).

Élimination de l'emballage

L'emballage protège l'appareil de tous dommages éventuels au cours du transport. Les matériaux d'emballage ont été sélectionnés selon des critères de respect de l'environnement et de recyclage permettant une élimination écologique de ceux-ci.

Le recyclage de l'emballage en ﬁlière de revalorisation permet d'économiser des matières premières et de réduire le volume de déchets. Veuillez éliminer les matériaux d'emballage qui ne servent plus en respectant la réglementation locale.

♦ Si possible, conservez l'emballage d'origine pendant la période de garantie de

l'appareil aﬁn de pouvoir emballer ce dernier en bonne et due forme en cas de recours en garantie.

Insertion / remplacement des piles de la télécommande

♦ Avec un tournevis cruciforme, desserrez la vis du cache du compartiment à piles

sur la face inférieure de la télécommande.

♦ Retirez le cache du compartiment à piles. ♦ Insérez les piles de type AAA/micro en respectant la polarité dans le comparti-

ment à piles.

♦ Remettez le cache du compartiment à piles en place et vissez la vis fermement.

Chargement de la batterie

♦ Branchez le câble de chargement USB à un port USB d'un ordinateur allumé

et branchez la prise de charge à deux broches au connecteur de la batterie. Le

voyant de recharge USB s'éteint. Le temps de charge est d'environ 40 minutes.

♦ Le voyant de recharge USB s'allume lorsque la batterie est complètement chargée.

■ 26 │ FR

│

QC 360 A1

Page 30

Éléments de commande

(Figures voir la page dépliante)

Télécommande (Fig. A)

Accélérateur (vers le haut/le bas/la gauche/la droite) Interrupteur MARCHE/ARRÊT Commutateur pour la sélection de la vitesse Levier de commande (avant/arrière/gauche sur le côté/droite sur le côté) Compartiment à piles Voyant de contrôle

Quadricoptère (Fig. B)

Pale de rotor Protection du rotor Voyants de contrôle Connecteur de la batterie Connecteur du quadricoptère Pieds d'atterrissage Batterie

Accessoires (Fig. C)

Pales de rotor de rechange Tournevis cruciforme Outil de démontage pour pales de rotor Câble de chargement USB

QC 360 A1

FR│CH

│

27 ■

Page 31

Utilisation et fonctionnement

Ce chapitre contient des remarques importantes sur l'utilisation et le fonctionne-

ment du quadricoptère.

DANGER

► L'utilisation et le fonctionnement de modèles réduits radiocommandés doit

être appris! Si vous n'avez jamais piloté un tel modèle réduit, commencez avec beaucoup de prudence et familiarisez-vous d'abord avec les réactions du modèle réduit sur les commandes à distance. Soyez patient! Ne prenez aucun risque lors du fonctionnement du produit ! Votre propre sécurité et celle de votre environnement dépendent uniquement de votre utilisation responsable du modèle réduit.

Conseils de vol généraux

■ Placez toujours le quadricoptère sur une surface plane. Une surface en pente peut

aﬀecter de façon négative le comportement au démarrage dans certaines cir-

constances.

■ Déplacez toujours le levier de commande

■ Gardez toujours un œil sur le quadricoptère et ne regardez pas la télécommande!

■ Redescendez un peu l'accélérateur

Pour garder la hauteur de vol, ajustez le réglage de l'accélérateur

– Si le quadricoptère descend, déplacez à nouveau l'accélérateur

vers le haut.

– Si le quadricoptère monte, déplacez à nouveau l'accélérateur

le bas.

■ Pour virer, il suﬃt souvent d'eﬄeurer très légèrement le levier de commande

dans le sens correspondant. Lors des premiers essais de vol, on a tendance à

commander le quadricoptère de façon trop violente. L'accélérateur

de commande

En aucun cas de façon rapide et saccadée.

doivent toujours être déplacés lentement et prudemment.

dès que le quadricoptère quitte le sol.

lentement et avec doigté.

:

un peu

un peu vers

et le levier

L'environnement de vol approprié

L'endroit où le quadricoptère doit voler doit répondre aux critères suivants:

■ Il doit s'agir d'un espace fermé dans lequel il n'y a pas de vent. Si possible, aucun

appareil susceptible de provoquer des courants d'air, tels que des climatiseurs,

des radiateurs souﬄants etc. ne doivent être présents.

■ Aucun objet gênant ne doit se trouver dans la pièce (lampes, etc.).

■ La pièce doit être d'au moins 10 m de long, 6 m de large et 3 m de haut. Pour la

voltige, nous recommandons de voler à l'extérieur ou dans une salle plus grande

où il existe 10m d'espace dans chaque direction.

■ Lors du démarrage, il est impératif de veiller à ce que tous les êtres vivants - y

compris le pilote - se trouvent à une distance du quadricoptère supérieure à 1 à

2 mètres lorsque le vol commence.

■ 28 │ FR

│

QC 360 A1

Page 32

Le premier vol

♦ Allumez la télécommande en amenant l'interrupteur MARCHE/ARRÊT en

position "ON". Le voyant de contrôle

♦ Mettez l'accélérateur ♦ Branchez la batterie

connecteur du quadricoptère

de contrôle

télécommande retentissent.

♦ Poussez l'accélérateur

l'arrière. Un bip court provenant de la télécommande retentit. Les voyants de

contrôle

coptère est prêt à voler.

REMARQUE

► Les termes directionnels s'entendent du point de vue d'un pilote "virtuel"

dans le modèle réduit. Les deux voyants de contrôle rouges dricoptère font ﬁgure d'indicateurs de direction et signiﬁent "en avant".

clignote.

vers l'arrière (arrêt des moteurs).

sur le quadricoptère. Pour ce faire, raccordez le

au connecteur de la batterie . Les voyants

du quadricoptère clignotent. Deux bips courts provenant de la

complètement vers l'avant puis complètement vers

du quadricoptère s'allument en continu et signalent que le quadri-

sur le qua-

QC 360 A1

En montant / En descendant Rotation à gauche / à droite

En avant / En arrière Latéralement à gauche / à droite

FR│CH

│

29 ■

Page 33

Réglage du niveau de vitesse

Avec le quadricoptère, vous pouvez, selon votre expérience de vol, choisir entre

deux niveaux de vitesse.

♦ Placez le commutateur pour la sélection de la vitesse

vitesse lente. Ce niveau de vitesse est recommandé pour les pilotes n'ayant pas

encore d'expérience de vol ou alors seulement très peu.

♦ Placez le commutateur pour la sélection de la vitesse en position "+" pour

la vitesse supérieure. Ce niveau de vitesse est recommandé pour les pilotes

ayant déjà acquis de l'expérience en matière de pilotage de modèles réduits

de quadricoptères.

Looping à 360°

Si vous avez déjà acquis de l'expérience avec le quadricoptère, vous pouvez

également eﬀectuer un looping à 360°.

♦ Pilotez le quadricoptère à une hauteur d'env. 2 à 3 m et maintenez-le en vol

stationnaire.

♦ Appuyez sur le levier de commande

bip continu pour signaler que le quadricoptère est en mode looping à 360°.

♦ Déplacez le levier de commande dans une direction (avant / arrière / droite /

gauche). Le quadricoptère eﬀectue ensuite un looping à 360° dans la direction

correspondante.

en position "−" pour la

vers le bas. La télécommande émet un

Étalonnage

■ 30 │ FR

Si le quadricoptère devait se déplacer par lui-même dans une direction (dérive),

vous devez l'étalonner.

♦ Installez le quadricoptère sur une surface plane horizontale. ♦ En même temps, tirez sur l'accélérateur

de commande

dricoptère clignotent pendant 3 secondes. Dès que les voyants de contrôle

sont à nouveau allumés en continu, l'étalonnage est terminé et le quadricoptère

est de nouveau prêt à voler.

│

vers le coin supérieur droit. Les voyants de contrôle du qua-

vers le coin inférieur gauche et sur levier

QC 360 A1

Page 34

♦ Si le quadricoptère continuait à dériver, répétez la procédure.

Recherche d'erreurs

Ce chapitre vous fournit des remarques importantes sur la localisation et l'élimi-

nation des pannes. Respectez ces remarques pour éviter tous dangers et dégâts.

Causes des pannes et remèdes

Le tableau ci-dessous vous aidera à localiser les petits dysfonctionnements et à y

remédier:

Panne Cause possible Remède

La télécommande ne fonctionne pas.

La télécommande n'est pas allumée.

Piles mal insérées.

Les piles sont vides. Remplacer les piles.

Pas d'alimentation.

Allumer la télécommande.

Vériﬁer les piles et éventuellement, les insérer correctement.

Vériﬁez la connexion de la batterie sur le quadricoptère.

Le quadricoptère ne réagit pas.

Le quadricoptère ne se laisse pas contrôler.

Le quadricoptère ne monte pas.

QC 360 A1

La batterie ou les piles de la télécommande sont vides.

Peut-être hors de portée.

Vent ou courant d'air trop fort.

Pas assez de gaz.

La batterie

est vide. Recharger la batterie .

Chargez la batterie ou remplacez les piles de la télécommande.

Assurez-vous que la distance entre la télécommande et le quadricoptère ne dépasse pas 30 mètres.

Ne pas voler en cas de vent fort ou de courant d'air, étant donné que le quadricoptère n'est pas approprié pour cela.

Pousser l'accélérateur tement en avant.

complè-

FR│CH

│

31 ■

Page 35

Entretien, nettoyage réparation

Entretien

Il n'y a aucune partie mécanique qui nécessite une lubriﬁcation ou autre entretien.

Nettoyage

ATTENTION

► Veillez à ce l'humidité ne pénètre pas à l'intérieur du quadricoptère aﬁn

d'éviter tout dommage.

Après chaque vol, le quadricoptère devrait être nettoyé de toute contamination

éventuellement présente (ﬁls de laine, cheveux, poussière, etc.).

♦ Pour le nettoyage, utilisez un chiﬀon sec ou légèrement humide et évitez le

contact avec de l'eau sur l'électronique, la batterie et les moteurs.

Réparation

REMARQUE

► Vous pouvez commander des accus de rechange sur Internet sur

www.kompernass.com.

Si un rotor est endommagé en raison d'une chute ou une autre action, vous de-

vez le remplacer immédiatement. Ceci est également valable si vous remarquez

de ﬁnes ﬁssures ou micro-ﬁssures dans le rotor. En raison de la vitesse élevée, des

pièces de matériel peuvent se détacher ou causer des dommages ou une

menace pour l'environnement si des rotors sont endommagés. Avant l'installa-

tion, assurez-vous que les rotors ne permutent pas. Le quadricoptère a 2 rotors

diﬀérents qui se distinguent par des marquages (A et B) sur le fond. Les pales

de rotor de rechange comprises dans la fourniture sont signalisées dans des

couleurs diﬀérentes (noir et blanc). Pour mieux reconnaître la direction du quadri-

rotor durant le vol, vous pouvez par exemple monter deux pales de rotor noires

à l'avant et deux blanches à l'arrière.

♦ Pour remplacer un rotor, soulevez le rotor endommagé de l'arbre du moteur

à l'aide de l'outil de démontage fourni et remplacez-le par un nouveau rotor.

Ici, les rotors ne doivent pas être complètement poussés sur l'arbre du moteur.

Respectez une distance de 0,5 mm avec le carter du moteur.

♦ Placez les rotors marqués de A sur les bras du rotor signalés par un A.

Placez les rotors marqués de B sur les bras du rotor signalés par un B.

■ 32 │ FR

│

ABB

QC 360 A1

Page 36

Remisage

♦ Entreposez le quadricoptère dans un endroit sec et exempt de poussières, sans

exposition directe au soleil.

♦ Débranchez le connecteur de la batterie et retirez les piles de la télécommande.

Mise au rebut

Mise au rebut de l'appareil

Le symbole ci-contre d'une poubelle à roues barrée montre que cet appareil est

soumis à la directive 2012/19/EU. Cette directive stipule que vous ne devez

pas éliminer cet appareil en ﬁn de vie avec les ordures ménagères, mais le

rapporter aux points de collecte désignés aux centres de recyclage ou aux

entreprises de gestion des déchets.

Cette mise au rebut est gratuite. Respectez l'environnement et

mettez au rebut de manière conforme.

Vous obtiendrez de plus amples informations auprès de votre collecteur local ou

de l'administration de votre ville ou commune.

Mise au rebut des piles

Ne pas jeter les piles usagées avec les ordures ménagères. Les piles défectueuses

ou usagées doivent être recyclées conformément à la Directive 2006/66/EC.

Chaque consommateur est légalement obligé de remettre les piles à un point de

collecte de sa commune / son quartier ou dans le commerce. Cette obligation

a pour objectif d'assurer l'élimination écologique des piles. Veuillez remettre les

piles uniquement à l'état déchargé.

QC 360 A1

FR│CH

│

33 ■

Page 37

Annexe

Caractéristiques techniques

Télécommande

Fréquence de transmission 2,4 GHz

Portée max. 30 mètres (champ libre) Tension de service 3 piles de 1,5 V de type AAA / micro

Quadricoptère

Batterie lithium-polymère 3,7 V / 250 mAh Durée de chargement env. 40 minutes Temps de vol env. 6 à 8 minutes

Temps de vol admissible Utilisation intérieure et extérieure

Conditions d'utilisation Absence de vent à vent léger

Plage de température admissible 0° C à +40° C Humidité ambiante

(sans condensation)

Câble de chargement USB

Tension / courant de service 5 V

Courant de charge 500 mA

≤ 75 %

/ 500 mA

Remarques relatives à la déclaration de conformité

Cet appareil est conforme aux exigences de base et aux autres prescriptions

pertinentes de la directive R&TTE 1999/5/EC ainsi qu'à la directive RoHS

2011/65/EU.

La déclaration de conformité originale complète est disponible auprès de

l'importateur.

■ 34 │ FR

│

QC 360 A1

Page 38

Garantie

Cet appareil est garanti 2 ans à partir de la date d'achat. L'appareil a été fabriqué

avec soin et consciencieusement contrôlé avant sa livraison.

Veuillez conserver le ticket de caisse en guise de preuve d'achat. En cas d'exercice

de la garantie, veuillez contacter le service après-vente compétent. Cette condi-

tion doit être respectée pour assurer l'expédition gratuite de votre marchandise.

REMARQUE

► La prestation sous garantie s'applique uniquement aux vices de matière ou

de fabrication, non aux dégâts survenus pendant le transport, aux pièces d'usure ou aux dégâts subis par des pièces fragiles comme par ex. les commutateurs ou les batteries.

Le produit est uniquement destiné à un usage privé et ne répond pas à un usage

professionnel. La garantie est annulée en cas d'entretien incorrect et inapproprié,

d'usage de la force et en cas d'intervention non réalisée par notre centre de ser-

vice après-vente agréé. Vos droits légaux ne sont pas restreints par la présente

garantie. L'exercice de la garantie ne prolonge pas la période de garantie. Cette

disposition s'applique également aux pièces remplacées ou réparées. Signaler

sans attendre toute anomalie éventuelle sur le matériel au moment du déballage

et au plus tard deux jours après la date d'achat. Toute réparation survenant

après la période sous garantie fera l'objet d'une facturation.

Service après-vente

Service France

Tel.: 0800 919270

E-Mail: kompernass@lidl.fr

IAN 272322

Importateur

QC 360 A1

Service Suisse

Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., mobile max. 0,40 CHF/Min.)

E-Mail: kompernass@lidl.ch

IAN 272322

Heures de service de notre hotline : du lundi au vendredi de 8 h à 20 h (HEC)

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

GERMANY

www.kompernass.com

FR│CH

│

35 ■

Page 39

■ 36 │ FR

│

QC 360 A1

Page 40

Indice

Introduzione .................................................38

Informazioni sul presente manuale di istruzioni ................................. 38

Diritto d'autore .......................................................... 38

Limitazione di responsabilità ...............................................38

Indicazioni sui marchi .................................................... 38

Avvertenze utilizzate ..................................................... 39

Uso conforme ..........................................................39

Sicurezza ....................................................40

Avvertenze basilari sulla sicurezza .......................................... 40

Avvertenze riguardanti pile e batterie ........................................41

Messa in funzione .............................................43

Disimballaggio .......................................................... 43

Controllo della fornitura ...................................................43

Smaltimento della confezione ..............................................44

Inserimento/sostituzione delle pile del telecomando ............................. 44

Caricamento della batteria ................................................ 44

Elementi di comando. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Comandi e funzionamento ......................................46

Suggerimenti generali per il volo ............................................ 46

L'ambiente di volo adatto .................................................46

Il primo volo ............................................................ 47

Impostazione del livello di velocità .......................................... 48

Looping di 360° ........................................................48

Calibratura .............................................................48

Ricerca dei guasti .............................................49

Cause ed eliminazione dei guasti ........................................... 49

Manutenzione, pulizia e riparazione .............................50

Manutenzione ..........................................................50

Pulizia ................................................................50

Riparazione ............................................................50

Conservazione quando l'apparecchio non viene utilizzato ...........51

Smaltimento .................................................51

Smaltimento dell'apparecchio ..............................................51

Smaltimento delle pile ....................................................51

Appendice ...................................................52

Dati tecnici ............................................................. 52

Indicazioni sulla dichiarazione di conformità .................................. 52

Garanzia ..............................................................53

Assistenza ............................................................. 53

Importatore ............................................................ 53

QC 360 A1

IT│CH

│

37 ■

Page 41

Introduzione

Informazioni sul presente manuale di istruzioni

Congratulazioni per l'acquisto del Suo nuovo apparecchio.

È stato scelto un prodotto di alta qualità. Il manuale di istruzioni è parte integrante

del presente prodotto. Esso contiene importanti indicazioni per la sicurezza, l'uso e

lo smaltimento. Prima di utilizzare il prodotto, familiarizzare con tutte le indicazioni

relative ai comandi e alla sicurezza. Prima di utilizzare l'apparecchio per la

prima volta, leggere le istruzioni per l'uso assieme a vostro ﬁglio. Utilizzare il pro-

dotto solo come descritto e per i campi d'impiego indicati. Conservare sempre

le istruzioni per l'uso nelle vicinanze del prodotto in modo da poterle consultare

all'occorrenza. In caso di cessione del prodotto a terze persone, consegnare

anche tutta la relativa documentazione.

Diritto d'autore

La presente documentazione è tutelata dal diritto d'autore.

La diﬀusione o ristampa di qualsiasi genere, anche se parziale, nonché la

riproduzione delle illustrazioni, anche se modiﬁcate, è consentita solo previa

autorizzazione scritta del produttore.

Limitazione di responsabilità

Tutte le informazioni tecniche contenute nel presente manuale di istruzioni, i dati

e le indicazioni relativi al collegamento e all'uso, corrispondono allo stato più

aggiornato al momento della messa in stampa e rispecchiano le nostre esperienze

e conoscenze più attuali.

I dati, le illustrazioni e le descrizioni contenute nel presente manuale di istruzioni

non costituiscono una base valida per alcun tipo di rivendicazione.

Il produttore non si assume alcuna responsabilità per eventuali danni derivanti da

mancata osservanza del manuale di istruzioni, uso non conforme, riparazioni

non professionali, modiﬁche non consentite o uso di parti di ricambio non

omologate.

Indicazioni sui marchi

USB® è un marchio registrato di USB Implementers Forum, Inc.

Tutti gli altri nomi e prodotti possono essere marchi o marchi registrati dei rispettivi

proprietari.

■ 38 │ IT

│

QC 360 A1

Page 42

Avvertenze utilizzate

Nel presente manuale di istruzioni vengono utilizzate le seguenti avvertenze:

PERICOLO

Un avvertimento contrassegnato da questo livello di pericolo indica una situazione potenzialmente pericolosa.

Qualora fosse impossibile evitare tale situazione pericolosa, essa può dare luogo a gravi lesioni o addirittura provocare la morte.

► Seguire le avvertenze contenute in questo elenco per evitare il pericolo di

morte o gravi lesioni personali.

ATTENZIONE

Un'avvertenza contrassegnata da questo livello di pericolo indica la possibilità di riportare danni materiali.

Qualora fosse impossibile evitare tale situazione pericolosa, questo può dare luogo a danni materiali.

► Seguire le indicazioni di questa avvertenza per evitare danni materiali.

AVVERTENZA

► Un'avvertenza comprende ulteriori informazioni volte a facilitare l'uso

dell'apparecchio.

Uso conforme

Il quadricottero radiocomandato è un oggetto volante (drone) simile a un elicot-

tero da modellismo predisposto esclusivamente per l'uso privato nel settore del

modellismo con i relativi tempi di funzionamento. Il drone può essere fatto volare

sia in ambienti interni sia all'aperto in assenza di vento. Il prodotto non è indicato

per altri tipi di impiego. Un uso diverso o esulante da quanto sopra è considerato

non conforme. Sono escluse rivendicazioni di qualsiasi genere in caso di danni

derivanti da uso non conforme. Il rischio è esclusivamente a carico dell'utente. Il

prodotto non deve bagnarsi o inumidirsi. Il prodotto non è adatto per bambini di

età inferiore a 8 anni.

QC 360 A1

IT│CH

│

39 ■

Page 43

Sicurezza

Avvertenze basilari sulla sicurezza

Per un uso sicuro del prodotto rispettare le seguenti indicazioni relative alla

sicurezza:

■ Il prodotto non è adatto per bambini di età inferiore a 8 anni.

■ Avvertenza per gli adulti che sorvegliano i bambini nell'utilizzo dell'apparecchio:

Veriﬁcare se il modello è stato assemblato conformemente alle istruzioni per

l'uso. L'assemblaggio deve avvenire sotto la sorveglianza di un adulto.

■ Il volo del quadricottero da modellismo richiede esercizio e i bambini devono

venire addestrati sotto la sorveglianza di un adulto.

■ Qualora non si possiedano suﬃcienti conoscenze sull'uso di quadricotteri da

modellismo radiocomandati, si prega di rivolgersi a un esperto o a un club di

modellismo.

■ Prima di ogni utilizzo veriﬁcare la sicurezza di funzionamento del drone e del

telecomando. Controllare se vi sono danni visibili, come per es. connessioni

a spina difettose o cavi danneggiati. Tutte le parti mobili del modello devono

funzionare senza diﬃcoltà ma allo stesso tempo non devono presentare gioco

nel supporto.

■ Prima di ogni utilizzo controllare che i rotori siano correttamente e saldamente

posizionati.

■ Non mettere in funzione un modello danneggiato.

■ Non eseguire modiﬁche o trasformazioni dell'apparecchio.

■ In caso di danni al cavo o ai collegamenti, fare eseguire le riparazioni a personale

specializzato autorizzato o al servizio clienti.

■ Accendere sempre dapprima il telecomando. Badare che al momento dell'accen-

sione del telecomando la leva dell'acceleratore sia impostata sulla posizione più

bassa (motori spenti)! Solo dopo si può allacciare la batteria del modello.

Altrimenti il modello potrebbe avere delle reazioni impreviste e i rotori potrebbero

partire involontariamente!

■ Quando i rotori girano badare che non si trovino né oggetti né parti del corpo

nell'area di rotazione e di risucchio dei rotori. Tenere mani, volto, capelli e indu-

menti non aderenti lontani dai rotori. Non toccare le parti in movimento.

■ Attenzione! Pericolo di lesioni agli occhi! Al ﬁne di evitare lesioni, non far volare

il quadricottero nelle vicinanze del viso.

■ Quando i rotori girano badare che non si trovino né oggetti né parti del corpo

nell'area di rotazione e di risucchio dei rotori. Non toccare le parti in movimento.

■ Separare sempre la batteria dal modello quando si eseguono lavori di manuten-

zione o di pulizia.

■ Non correre mai dei rischi nell'uso del modello! La sicurezza propria e delle

persone e cose circostanti è garantita solo con un uso responsabile del modello.

■ 40 │ IT

│

QC 360 A1

Page 44

■ L'uso inadeguato può causare gravi danni a persone e cose! Per questo durante

l'uso badare a mantenere una suﬃciente distanza di sicurezza da persone,

animali e oggetti.

■ Scegliere un luogo adatto (area libera) per far volare il modello. Non farlo volare

in zone con cavi sospesi, per es. cavi di alta tensione. Mantenere la distanza da

ediﬁci, pali, impianti eolici, comignoli, ecc.

■ Non far volare il modello in aree dove si possono veriﬁcare rapidi sbalzi di

temperatura, per es. sopra un fuoco o distese di acqua.

■ Far volare il modello solo se si è certi di avere i riﬂessi pronti. Se si è stanchi o

sotto l'inﬂuenza di alcol o di farmaci, si potrebbe reagire in modo sbagliato.

■ Non dirigere mai il modello verso spettatori o verso se stessi.

■ Sia il motore e l'apparato elettronico sia la batteria possono scaldarsi durante

l'uso del modello. Per questo motivo fare una pausa di 5-10 minuti prima di

ricaricare la batteria o riavviare con un'eventuale batteria di ricambio.

■ Lasciare sempre acceso il telecomando ﬁntantoché il modello è in funzione.

Dopo l'atterraggio aprire sempre prima il connettore a spina della batteria.

Solo in seguito si può spegnere il telecomando.

■ In caso di un difetto o di un malfunzionamento si deve eliminare la causa dell'a-

nomalia prima di far ripartire il modello.

■ Non esporre il modello e il telecomando per un periodo prolungato all'irradia-

zione solare diretta o ad alte temperature.

■ In caso di forte caduta (per es. da una grande altezza), i sensori giroscopici

elettronici potrebbero venire danneggiati o disturbati. Prima di un nuovo volo se

ne deve pertanto assolutamente veriﬁcare il pieno funzionamento!

■ In caso di caduta si deve portare subito la leva dell'acceleratore a zero.

Al contatto con ostacoli o al momento dell'impatto i rotori in rotazione si potreb-

bero danneggiare. Prima di un nuovo volo si deve assolutamente controllare se

presentano crepe o rotture!

■ Per evitare danni al modello in seguito a caduta a causa di bassa tensione o alla

batteria in seguito a scarica profonda, si devono assolutamente osservare le spie

luminose che segnalano la bassa tensione.

■ In alcuni paesi vi è l'obbligo di stipulare un'assicurazione per aerei ed elicotteri

da modellismo che vengono utilizzati all'aperto. Si prega di informarsi presso

il proprio assicuratore della responsabilità civile privata e di accertarsi che il

proprio modello è compreso in tale assicurazione.

Avvertenze riguardanti pile e batterie

PERICOLO

Pericolo derivante da uso non conforme. Una movimentazione errata delle pile potrebbe causare incendi,

esplosioni, fuoriuscite di sostanze pericolose o altre situazioni pericolose!

QC 360 A1

IT│CH

│

41 ■

Page 45

PERICOLO

Telecomando

► Pile/batterie devono restare fuori dalla portata dei bambini. ► Non lasciare incustodite pile/batterie, vi è pericolo che vengano ingerite da

bambini o animali domestici. Qualora ciò capitasse, chiamare immediatamente il medico!

► È vietato cortocircuitare, smontare, deformare o gettare nel fuoco pile/

batterie. Sussiste il pericolo di esplosione!

► Pile/batterie che perdono o sono danneggiate potrebbero causare irritazioni

cutanee al contatto, utilizzare pertanto in questo caso dei guanti protettivi adeguati. In caso di contatto con la pelle, risciacquare con acqua abbondante. Qualora le sostanze chimiche fossero giunte negli occhi, risciacquare abbondantemente con acqua, non sfregare e consultare subito un medico.

► È vietato ricaricare le pile tradizionali. Sussiste il pericolo d'incendio e di

esplosione!

► Quando si inseriscono le pile badare alla giusta polarità (più/+ e meno/− ). ► In caso di mancato utilizzo per un periodo prolungato (per es. in caso di

stoccaggio), rimuovere le pile dal telecomando in modo da evitare danni

da pile che perdono.

► Sostituire sempre tutto il kit di pile. Non mescolare pile completamente cariche

con pile mezze scariche. Utilizzare sempre pile dello stesso tipo e produttore.

► Non mescolare mai pile e accumulatori!

■ 42 │ IT

Batteria

► Dopo il volo, la batteria deve essere separata dall'apparato elettronico del

drone. Non lasciare la batteria collegata all'apparato elettronico quando

non lo si utilizza (per es. nel trasporto o nello stoccaggio). Altrimenti si

potrebbe veriﬁcare una scarica profonda della batteria. In tal caso essa si

rovinerebbe e non potrebbe più essere utilizzata!

Inoltre vi è pericolo di malfunzionamento per via di impulsi d'interferenza. I

rotori potrebbero avviarsi involontariamente e causare danni o lesioni.

► Non caricare mai la batteria subito dopo l'uso. Lasciarla sempre prima

raﬀreddare (almeno per 5-10 minuti).

► Per via del particolare cablaggio sulla spina della batteria, non è possibile

caricare quest'ultima con caricatori tradizionali.

► Per caricare la batteria utilizzare pertanto esclusivamente il cavo di carica

USB in dotazione.

│

QC 360 A1

Page 46

PERICOLO

► Caricare solo batterie intatte che non presentino danni. Qualora l'isola-

mento esterno della batteria fosse danneggiata o la batteria stessa si fosse

deformata o gonﬁata, non deve assolutamente venire caricata. In questo

caso sussiste grave pericolo d'incendio e di esplosione!

► Non danneggiare mai l'involucro esterno della batteria. Non tagliare la

pellicola di rivestimento. Non picchiettare la batteria con oggetti appuntiti.

Sussiste il pericolo d'incendio e di esplosione!

► Poiché sia il cavo di carica USB sia la batteria si riscaldano durante il

caricamento, è necessario provvedere a una suﬃciente ventilazione. Non

coprire mai il cavo di carica USB o la batteria!

► Non lasciare mai le batterie incustodite. ► Staccare la batteria dal cavo di carica USB quando la batteria è comple-

tamente carica.

► Il cavo USB può essere utilizzato solo in ambienti interni asciutti e chiusi.

I cavi di carica USB e la batteria non devono mai bagnarsi o inumidirsi.

Messa in funzione

Disimballaggio

♦ Rimuovere dal cartone tutte le parti e il manuale di istruzioni. ♦ Rimuovere completamente il materiale di imballaggio.

Controllo della fornitura

(per le illustrazioni vedere la pagina apribile)

Il volume di fornitura comprende i seguenti componenti:

▯ Quadrocopter QC 360 A1 ▯ Telecomando ▯ Batteria (polimeri di litio, 3,7 V / 250 mAh) ▯ 3 pile da 1,5 V del tipo AAA / Micro ▯ 12 pale del rotore di ricambio ▯ Cacciavite a stella ▯ Attrezzo per lo smontaggio di pale del rotore ▯ Cavo di carica USB ▯ Il presente manuale di istruzioni

QC 360 A1

IT│CH

│

43 ■

Page 47

AVVERTENZA

► Controllare se la fornitura è integra e se presenta danni visibili. ► In caso di fornitura incompleta o in presenza di danni da trasporto o da

imballaggio inadeguato, rivolgersi alla hotline di assistenza (vedere

capitolo Assistenza).

Smaltimento della confezione

L'imballaggio protegge l'apparecchio da danni di trasporto. I materiali di imballaggio sono stati selezionati in relazione alla loro ecocompatibilità e alle caratteristiche di smaltimento e pertanto sono riciclabili.

Il riciclo dell'imballaggio consente di risparmiare materie prime e riduce la generazione di riﬁuti. Smaltire il materiale di imballaggio inutilizzato in conformità alle norme vigenti locali.

♦ Durante il periodo di validità della garanzia, se possibile, conservare l'imbal-

laggio originale per poter imballare adeguatamente l'apparecchio in caso di intervento in garanzia.

Inserimento/sostituzione delle pile del telecomando

♦ Svitare con l'ausilio di un cacciavite a stella la vite del coperchio del vano pile

che si trova sul lato inferiore del telecomando.

♦ Rimuovere il coperchio del vano pile. ♦ Inserire le pile del tipo AAA / Micro nel vano pile badando alla corretta polarità. ♦ Rimettere il coperchio del vano pile e avvitare saldamente la vite.

Caricamento della batteria

♦ Collegare il cavo di carica USB a una presa USB di un computer acceso e

collegare la spina di carica bipolare al connettore a spina della batteria. La spia

di controllo della carica USB si spegne. Il tempo di ricarica è di circa 40 minuti.

♦ La spia di controllo della carica USB si accende quando la batteria è completa-

mente carica.

■ 44 │ IT

│

QC 360 A1

Page 48

Elementi di comando

(per le illustrazioni vedere la pagina apribile)

Telecomando (ﬁg. A)

Leva dell'acceleratore (verso l'alto/verso il basso/verso destra) Interruttore ON/OFF Interruttore per la selezione della velocità Leva di comando (in avanti/indietro/verso sinistra di lato/verso destra di lato) Vano pile Spia di controllo

Quadricottero (ﬁg. B)

Pala del rotore Protezione del rotore Spie di controllo Connettore a spina della batteria Connettore a spina del quadricottero Piedini di atterraggio Batteria

Accessori (ﬁg. C)

Pale del rotore di ricambio Cacciavite a stella Attrezzo per lo smontaggio di pale del rotore Cavo di carica USB

QC 360 A1

IT│CH

│

45 ■

Page 49

Comandi e funzionamento

In questo capitolo sono riportate indicazioni importanti relative ai comandi e al

funzionamento del quadricottero.

PERICOLO

► Il comando e l'utilizzo di aerei da modellismo radiocomandati necessita di un

precedente apprendimento! Se non si ha ancora mai comandato un tale modello, partire con particolare attenzione prendendo prima conﬁdenza con le reazioni del modello ai comandi trasmessi con il telecomando. Occorre avere pazienza! Non correre mai dei rischi nell'uso del prodotto! La sicurezza propria e delle persone e cose circostanti è garantita solo con un uso responsabile del modello.

Suggerimenti generali per il volo

■ Posizionare sempre il quadricottero su una superﬁcie piana. In determinate circo-

stanze una superﬁcie inclinata potrebbe inﬂuenzare negativamente il comporta-

mento del quadricottero all'avvio.

■ Muovere la leva di comando

■ Non perdere mai di vista il quadricottero e non guardare il telecomando!

■ Muovere nuovamente la leva dell'acceleratore

non appena il quadricottero si solleva da terra. Per mantenere la quota di volo,

adattare l'impostazione della leva dell'acceleratore :

– se il quadricottero scende, muovere di nuovo la leva dell'acceleratore

leggermente verso l'alto.

– se il quadricottero sale, muovere la leva dell'acceleratore

verso il basso.

■ Per fare una curva è suﬃciente dare un colpo molto leggero alla leva di coman-

nella relativa direzione. Nei primi tentativi di volo si tende a comandare il quadricottero con troppa violenza. Si consiglia di muovere la leva dell'acceleratore e la leva di comando sempre gradatamente e con cautela. Mai rapidamente e di colpo.

sempre lentamente e con sensibilità.

leggermente verso il basso

leggermente

L'ambiente di volo adatto

Il luogo in cui si fa volare il quadricottero dovrebbe soddisfare i seguenti criteri:

■ Dovrebbe essere un locale chiuso in qui vi è assenza di vento. Non dovrebbero

essere presenti, se possibile, apparecchi che causano correnti d'aria, come per es. condizionatori, termoventilatori, ecc.

■ Non dovrebbero trovarsi nel locale oggetti che potrebbero ostacolare il volo

(lampadari, ecc.).

■ Il locale dovrebbe essere almeno lungo 10 m, largo 6 m e alto 3 m. Per il volo

acrobatico consigliamo di far volare il quadricottero all'aperto o in un grande capannone dove vi siano almeno 10 m di spazio in ogni direzione.

■ All'avvio accertarsi assolutamente che tutte le persone (anche il pilota stesso)

e animali siano lontani almeno 1-2 m dal quadricottero quando inizia il volo.

■ 46 │ IT

│

QC 360 A1

Page 50

Il primo volo

♦ Accendere il telecomando portando l'interruttore ON/OFF nella posizione

"ON". La spia di controllo

♦ Tirare indietro la leva dell'acceleratore ♦ Allacciare la batteria

a spina del quadricottero controllo segnali acustici.

♦ Spingere la leva dell'acceleratore

nuovo completamente all'indietro. Il telecomando emette un breve segnale acustico. Le spie di controllo segnalando che il quadricottero è pronto al volo.

AVVERTENZA

► Le deﬁnizioni delle direzioni sono da intendersi sempre dalla prospettiva di

un pilota virtuale che si trova dentro il modello. La direzione viene segnalata dalle due spie di controllo rosse signiﬁcano "in avanti".

lampeggia.

(motori spenti).

al quadricottero. A tale scopo collegare il connettore

al connettore a spina della batteria . Le spie di

del quadricottero lampeggiano. Il telecomando emette due brevi

completamente in avanti e poi tirarla di

del quadricottero rimangono accese in modo ﬁsso,

che si trovano sul quadricottero e che

QC 360 A1

Verso l'alto / verso il basso Deviazione a sinistra / a destra

In avanti / all'indietro Di lato a sinistra / di lato a destra

IT│CH

│

47 ■

Page 51

Impostazione del livello di velocità

Per il quadricottero, a seconda della propria esperienza di volo, si può scegliere tra due livelli di velocità.

♦ Portare l'interruttore per la selezione della velocità

la velocità ridotta. Questo livello di velocità viene consigliato a piloti che non hanno ancora esperienza di volo o la cui esperienza è ancora molto ridotta.

♦ Portare l'interruttore per la selezione della velocità

velocità maggiore. Questo livello di velocità viene consigliato a piloti che hanno già esperienza nel comando di modelli di quadricottero.

Looping di 360°

Se si ha già esperienza con il quadricottero, gli si può anche far fare un looping di 360°.

♦ Portare il quadricottero a una quota di circa 2-3 m e tenerlo in librazione. ♦ Premere la leva di comando

acustico continuo per segnalare che il quadricottero si trova in modalità looping di 360°.

♦ Muovere la leva di comando

destra / verso sinistra). Il quadricottero esegue poi un looping di 360° nella direzione corrispondente.

verso il basso. Il telecomando emette un segnale

in una direzione (in avanti / all'indietro / verso

alla posizione "−" per

alla posizione "+" per la

Calibratura

■ 48 │ IT

Qualora il quadricottero si muovesse autonomamente in una determinata direzione, occorre calibrarlo.

♦ Collocare il quadricottero su una superﬁcie orizzontale e piana. ♦ Tirare contemporaneamente la leva dell'acceleratore

sinistro e la leva di comando

del quadricottero lampeggiano per 3 secondi. Non appena le spie di

trollo controllo quadricottero è di nuovo pronto per l'uso.

│

sono di nuovo accese in modo ﬁsso, la calibratura è conclusa e il

verso l'angolo inferiore destro. Le spie di con-

verso l'angolo inferiore

QC 360 A1

Page 52

♦ Qualora il quadricottero continuasse a deviare, ripetere l'operazione.

Ricerca dei guasti

In questo capitolo sono riportate importanti informazioni per l'individuazione e l'eliminazione dei guasti. Rispettare le indicazioni per evitare pericoli e danneggiamenti.

Cause ed eliminazione dei guasti

La seguente tabella è di ausilio nella localizzazione ed eliminazione dei guasti minori:

Guasto Possibile causa Rimedio

Il telecomando non è acceso. Accendere il telecomando.

Il telecomando non funziona.

Pile inserite in modo sbagliato.

Pile scariche. Sostituire le pile.

Assenza di tensione.

Controllare le pile e inserirle correttamente.

Veriﬁcare il collegamento della batteria sul quadricottero.

Il quadricottero non reagisce.

Non è possibile controllare il quadricottero.

Il quadricottero non sale.

QC 360 A1

La batteria o le pile nel telecomando sono scariche.

Probabilmente quadricottero al di fuori del raggio d'azione del telecomando.

Corrente d'aria o vento eccessivo.

Non si aziona a suﬃcienza la leva dell'acceleratore.

La batteria

è scarica. Caricare la batteria .

Caricare la batteria o sostituire le pile nel telecomando.

Accertarsi che la distanza del telecomando dal quadricottero non sia maggiore di 30 metri.

Non eﬀettuare il volo il presenza di vento forte o corrente d'aria, in quanto il quadricottero non è adatto all'uso in tali condizioni.

Portare la leva dell'acceleratore completamente in avanti.

IT│CH

│

49 ■

Page 53

Manutenzione, pulizia e riparazione

Manutenzione

Ci sono parti meccaniche che necessitano di lubriﬁcazione o di altro tipo di manutenzione.

Pulizia

ATTENZIONE

► Ai ﬁni di evitare danni, badare che non penetri umidità all'interno del

quadricottero.

Si consiglia di pulire il quadricottero dopo ogni volo rimuovendo eventuali impurità (ﬁli di lana, capelli, polvere, ecc.).

♦ Per la pulizia utilizzare un panno asciutto o leggermente umido ed evitare che

l'apparato elettronico, la batteria o i motori vengano a contatto con acqua.

Riparazione

AVVERTENZA

► Le batterie di ricambio possono venire comodamente ordinate al sito

www.kompernass.com

Qualora un rotore si fosse danneggiato a causa di caduta o altro, si consiglia di sostituirlo immediatamente. Ciò vale anche nel caso in cui si riscontrassero su di esso crepe o crepe capillari. Per via dell'elevato numero di giri, in caso di rotori danneggiati si potrebbero staccare parti di materiale e causare danni o pericoli all'ambiente circostante. Prima del montaggio badare a non scambiare i rotori. Il quadricottero ha 2 diversi rotori che si distinguono tramite marcature (A & B) sul lato inferiore. In aggiunta le pale del rotore comprese nel volume di fornitura sono eseguite in colore diverso (bianco e nero). Per rendere meglio riconoscibile l'orientamento del quadricottero mentre è in volo, si possono per esempio montare davanti due pale del rotore nere e dietro due lame del rotore bianche.

♦ Per sostituire un rotore rimuovere dall'albero motore quello danneggiato facendo

leva con l'ausilio dell'attrezzo di smontaggio in dotazione e sostituirlo con un rotore nuovo. I rotori non devono essere inﬁlati completamente sull'albero motore. Tenere una distanza di circa 0,5 mm dal carter del motore.

♦ Collocare i rotori con il segno A sui bracci rotore contrassegnati con A.

Collocare i rotori con il segno B sui bracci rotore contrassegnati con B.

■ 50 │ IT

│

ABB

QC 360 A1

Page 54

Conservazione quando l'apparecchio non viene utilizzato

♦ Conservare il quadricottero in un luogo asciutto, privo di polvere e non esposto

all'irradiazione solare diretta.

♦ Staccare il collegamento a spina della batteria e rimuovere le pile dal teleco-

mando.

Smaltimento

Smaltimento dell'apparecchio

Il simbolo a lato di un bidone della spazzatura con ruote barrato mostra che questo apparecchio è soggetto alla direttiva 2012/19/EU. Questa direttiva prescrive che l'apparecchio al termine della sua durata utile non venga smaltito assieme ai normali riﬁuti domestici, bensì consegnato presso appositi centri di raccolta, centri di recycling o aziende di smaltimento.

Questo smaltimento è gratuito per l'utente. Rispettare l'ambiente e smaltire l'apparecchio in modo adeguato.

Per ulteriori informazioni rivolgersi alla propria azienda di smaltimento locale o all'amministrazione cittadina o comunale.

Smaltimento delle pile

Non gettare le pile nel contenitore per i riﬁuti domestici. Le pile difettose o esauste devono essere riciclate in base alla direttiva 2006/66/EC. Ogni utente è obbligato per legge a conferire le pile presso un centro di raccolta comunale o di quartiere, ovvero a restituirle al commerciante. Questo obbligo è ﬁnalizzato allo smaltimento ecologico delle pile. Smaltire le pile solo se scariche.

QC 360 A1

IT│CH

│

51 ■

Page 55

Appendice

Dati tecnici

Telecomando

Frequenza di trasmissione 2,4 GHz

Raggio d'azione max. 30 metri (in campo libero) Tensione di esercizio 3 pile da 1,5 V del tipo AAA / Micro

Quadricottero

Batteria ai polimeri di litio 3,7 V / 250 mAh Tempo di carica circa 40 minuti Durata del volo circa 6-8 minuti

Utilizzo consentito Ambienti interni ed esterni

Condizioni di utilizzo

Intervallo di temperatura consentito 0°C - +40°C

Umidità dell'aria (niente condensa) ≤ 75%

Cavo di carica USB

Tensione/corrente di esercizio 5 V

Corrente di carica 500 mA

Assenza di vento o solo vento

leggero

/ 500 mA

Indicazioni sulla dichiarazione di conformità

Il presente apparecchio corrisponde ai requisiti fondamentali in relazione alla conformità e alle relative prescrizioni della Direttiva R&TTE 1999/5/EC nonché della Direttiva riguardante la restrizione all'uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche 2011/65/EU.

La dichiarazione di conformità originale e completa è a disposizione presso l'importatore.

■ 52 │ IT

│

QC 360 A1

Page 56

Garanzia

Questo apparecchio ha una garanzia di 2 anni dalla data di acquisto. L'apparecchio è stato prodotto con cura e debitamente collaudato prima della consegna.

Conservare lo scontrino come prova di acquisto. Nei casi contemplati dalla garanzia, mettersi in contatto telefonicamente con il centro di assistenza più vicino. Solo in tal modo è possibile garantire una spedizione gratuita della merce.

AVVERTENZA

► La garanzia copre solo i difetti del materiale o di fabbricazione, non vale

invece per danni dovuti al trasporto, pezzi soggetti a usura o danni a parti fragili, come ad es. interruttori o batterie.

Il prodotto è destinato esclusivamente all'uso domestico e non a quello commerciale. La garanzia decade in caso di impiego improprio o manomissione, uso della forza e interventi non eseguiti dalla nostra ﬁliale di assistenza autorizzata.

Questa garanzia non costituisce alcun limite ai diritti legali del consumatore. Il periodo di garanzia non viene prolungato da interventi in garanzia. Ciò vale anche per le parti sostituite e riparate.

I danni e difetti eventualmente presenti già all'atto dell'acquisto devono essere comunicati immediatamente dopo il disimballo, e comunque entro e non oltre due giorni dalla data di acquisto.

Le riparazioni eseguite dopo la scadenza del periodo di garanzia sono a pagamento.

Assistenza

Assistenza Italia

Tel.: 02 36003201 E-Mail: kompernass@lidl.it

IAN 272322

Importatore

QC 360 A1

Assistenza Svizzera

Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., telefonia mobile max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch

IAN 272322

Raggiungibilità della hotline: dal lunedì al venerdì, dalle 8.00 alle 20.00 (CET)

KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com

IT│CH

│

53 ■

Page 57

■ 54 │ IT

│

QC 360 A1

Page 58

Contents

Introduction ..................................................56

Information concerning these operating instructions ............................. 56

Limitation of liability ......................................................56

Notes on trademarks ..................................................... 56

Warnings used ..........................................................57

Intended use ...........................................................57

Safety. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Basic safety guidelines .................................................... 58

Notes on batteries and rechargeable batteries ................................. 59

Operation ...................................................61

Unpacking .............................................................61

Check the package contents ...............................................61

Disposal of packaging materials ............................................62

Inserting/changing the remote control batteries ................................ 62

Charging the battery .....................................................62

Operating components .........................................63

Handling and operation ........................................64

General ﬂight tips ....................................................... 64

The ideal ﬂight environment ................................................64

The ﬁrst ﬂight ........................................................... 65

Setting the speed level .................................................... 66

Barrel roll .............................................................. 66

Calibration ............................................................. 66

Troubleshooting ..............................................67

Fault causes and rectiﬁcation ............................................... 67

Maintenance, cleaning and repair ...............................68

Maintenance ...........................................................68

Cleaning .............................................................. 68

Repairs ................................................................ 68

Storage when not in use .......................................69

Disposal .....................................................69

Disposal of the appliance .................................................69

Disposing of the batteries .................................................69

Appendix ....................................................70

Technical data .......................................................... 70

Notes on the Declaration of Conformity ...................................... 70

Warranty ..............................................................71

Service ................................................................ 71

Importer ............................................................... 71

QC 360 A1

GB │ 55 ■

Page 59

Introduction

Information concerning these operating instructions

Congratulations on the purchase of your new appliance. You have selected a high-quality product. The operating instructions are part of

this product. They contain important information on safety, usage and disposal. Before using the product, familiarise yourself with all operating and safety instructions. Before using the product for the ﬁrst time, read the operating instructions together with your child. Use the product only as described and for the speciﬁed areas of application. Keep these operating instructions as a reference and store them near the product. Please also pass on these operating instructions to any future owner.

This documentation is protected by copyright. Any copying or reproduction, including in the form of extracts, or any reproduction

of images (even in a modiﬁed state), is permitted only with the written authorisation of the manufacturer.

Limitation of liability

All the technical information, data and instructions regarding installation, connection and operation contained in these operating instructions correspond to the latest information available to us at the time of printing and take into account our previous experience and know-how.

No claims can be derived from the details, illustrations and descriptions in these instructions.

The manufacturer assumes no responsibility for damage caused by failure to observe these instructions, improper use, incompetent repairs, unauthorised modiﬁcations or for the use of non-approved replacement parts.

Notes on trademarks

USB® is a registered trademark of USB Implementers Forum, Inc. All other names and products may be trademarks or registered trademarks of

their respective owners.

■ 56 │ GB

QC 360 A1

Page 60

Warnings used

The following warning notice types are used in these operating instructions:

DANGER

A warning notice at this hazard level indicates a potentially hazardous situation.

Failure to avoid this hazardous situation could result in severe injuries or even death.

► Follow the instructions in this warning notice to avoid the risk of death or

serious injury.

CAUTION

A warning notice at this hazard level indicates a potential for property damage.

Failure to avoid this situation could result in property damage.

► Follow the instructions in this warning notice to prevent property damage.

NOTE

► A note provides additional information that will assist you in using the

appliance.

Intended use

This radio-controlled quadrocopter is a helicopter-like ﬂying model and is intended solely for private use in the model-making sector and within the related operating times. This model aircraft can be operated indoors as well as outdoors on a windless day. This product is not suitable for any other use. It is not intended for any other purpose, nor for use beyond the scope described. No claims of any kind will be accepted for damage arising as a result of incorrect use. The risk shall be borne solely by the user. Do not allow the product to get damp or even wet. This product is not intended for children under 8 years of age.

QC 360 A1

GB │ 57 ■

Page 61

Safety

Basic safety guidelines

To ensure safe operation of the product, follow the safety guidelines set out below:

■ This product is not intended for children under 8 years of age.

■ Note for adults supervising children: Check that the model is assembled as

described in the operating instructions. Assembly must be carried out under the supervision of an adult.

■ Flying the model quadrocopter requires practice. Children should be supervised

by an adult.

■ If you do not have suﬃcient knowledge about how to operate remote-controlled

model quadrocopters, contact an experienced model sportsman or a model construction club.

■ Before each use, check the functional safety of your model and the remote

control. Pay particular attention to visible damage such as defective plug connections or damaged cables. All movable parts on the model must work smoothly but may not, however, exhibit any play in the bearings.

■ Check the correct and ﬁrm seating of the rotors before each use.

■ Do not operate a damaged model.

■ Do not perform any modiﬁcations or changes to the model yourself.

■ If the cables or connections are damaged, have them replaced by an authorised

specialist or the Customer Service department.

■ Always switch on the remote control ﬁrst. When you turn on the remote control,

make sure that the throttle lever is set to the lowest position (engine oﬀ)! The model’s battery may not be connected until afterwards. Otherwise the model may react unexpectedly and the rotors could start unintentionally!

■ When the rotors are turning, ensure that neither objects nor body parts are in the

rotation and suction area of the rotors. Keep your hands, face, hair and loose articles of clothing away from the rotors. Do not touch any moving parts.

■ Caution! There is a risk of injury to the eyes! To avoid injuries, do not ﬂy the

model anywhere near your face.

■ When the rotors are turning, ensure that neither objects nor body parts are in the

rotation and suction area of the rotors. Do not touch any moving parts.

■ Always disconnect the battery from the ﬂying model when carrying out maintenance

and cleaning work.

■ Do not take any risks when operating the model. Your own safety and that of

your surroundings depend on your responsible handling of the model.

■ Improper operation can cause serious injury and property damage! Therefore, al-

ways maintain a safe distance to people, animals or objects when ﬂying the model.

■ 58 │ GB

QC 360 A1

Page 62

■ Select a suitable location (open space) to operate your model. Do not ﬂy in

areas with freely suspended cables, e.g. high-voltage power lines. Keep a safe distance from buildings, masts, wind turbines, chimneys, etc.

■ Do not ﬂy the model in areas where there may be rapidly changing temperatures,

e.g. over a ﬁre or over bodies of water.

■ Fly your model only if your ability to respond is unrestricted. Tiredness, alcohol

or the inﬂuence of drugs can cause incorrect responses.

■ Never ﬂy the model directly at spectators or at yourself.

■ The motor, electronics and also the battery can heat up while the model is being

operated. For this reason, take a break of 5–10 minutes before you recharge the battery or start operation again using a replacement battery.

■ Always leave the remote control switched on while the model is being operated.

After landing, always disconnect the battery plug connector ﬁrst. Do not switch oﬀ the remote control until you have done this.

■ In the event of a defect or malfunction, eliminate the cause of the fault before

restarting your model.

■ Do not expose your model or the remote control to direct sunlight or excessive

heat for any extended period of time.

■ In the event of a severe crash (for example, from a great height) the electronic

gyroscopic sensors can be damaged or misaligned. Therefore, carry out a full function test before attempting another ﬂight.

■ In the event of a crash, reduce the throttle immediately to zero. Rotating rotors

can be damaged by contact with obstacles or when hitting the ground. Before ﬂying again, check them for any cracks or breakage!

■ To prevent crash damage to the model caused by undervoltage or deep dis-

charge of the battery, the undervoltage indicator must be strictly observed.

■ In some countries, you are required by law to insure model aeroplanes and

helicopters which are ﬂown outdoors. Please contact your private liability insurer and verify that your model is included in this insurance.

Notes on batteries and rechargeable batteries

DANGER

Danger caused by improper use! Mishandling the batteries can cause ﬁres, explosions, leakages

or other hazards!

Remote control

► Keep batteries out of the hands of children. ► Do not leave batteries lying around. There is a risk of them being swal-

lowed by children or pets. If this happens, consult a doctor immediately!

QC 360 A1

GB │ 59 ■

Page 63

DANGER

► Batteries must never be short-circuited, taken apart, deformed or thrown

into a ﬁre. There is a risk of explosion!

► Leaking or damaged batteries can cause skin irritations when touched.

Therefore, use suitable protective gloves. In the event of contact with the skin, rinse with plenty of water. If the chemicals come into contact with your eyes, rinse thoroughly with water, do not rub and consult a doctor immediately.

► Do attempt to recharge non-rechargeable batteries. There is a risk of ﬁre

and/or explosion!

► When inserting batteries, note the correct polarity (plus/+ and minus/−). ► During extended periods of non-use (e.g. during storage), remove the

batteries from the remote control to prevent damage caused by leaking

batteries.

► When changing batteries, always replace the whole set. Do not mix fresh

batteries with semi-charged batteries. Always use batteries of the same

type and manufacturer.

► Never mix batteries with rechargeable batteries!

Rechargeable battery

► After a ﬂight, disconnect the rechargeable battery from the models electronics.

Do not leave the battery connected to the electronics when the model is

not in use (e.g. during transport or storage). Otherwise the battery could

become deeply discharged. This could leave it destroyed and unusable.

In addition, there is a risk of malfunctions cause by pulse interference. The

rotors could inadvertently start rotating and cause damage or injury.

► Never charge the battery immediately after use. Allow the battery to cool

down ﬁrst (at least 5–10 minutes).

► Due to the special circuitry in the battery connection, the battery cannot be

charged on a standard charger.

► Therefore, use only the supplied USB charging cable to charge the battery. ► Charge only intact and undamaged batteries. If the outer insulation on the

rechargeable battery is damaged, or if the battery is deformed or bloated,

do not charge it under any circumstances. This could lead to an acute risk

of ﬁre and explosion!

► Never damage the outer casing of the battery. Do not cut the foil envelope.

Never pierce the battery with sharp objects. There is a risk of ﬁre and/or

explosion!

► As both the USB charging cable and the battery heat up during charging, it

is necessary to ensure adequate ventilation. Never cover the USB charging

cable and the battery!

■ 60 │ GB

QC 360 A1

Page 64

DANGER

► Avoid leaving batteries unattended while charging. ► Disconnect the battery from the USB charging cable when it is fully

charged.

► The USB charging cable may only be operated in dry indoor locations. Do

not allow the USB charging cable or rechargeable battery to become wet

or damp.

Operation

Unpacking

♦ Remove all parts and the operating instructions from the box. ♦ Remove all packaging material.

Check the package contents

(See fold-out page for illustrations)

The scope of delivery includes the following components:

▯ Quadrocopter QC 360 A1 ▯ Remote control ▯ Battery (Li polymer, 3.7 V 250 mAh) ▯ 3x1.5 V batteries (type AAA/micro) ▯ 12x spare rotor blades ▯ Phillips screwdriver ▯ Dismantling tool for rotor blades ▯ USB charging cable ▯ These operating instructions

QC 360 A1

NOTE

► Check the package for completeness and for signs of visible damage. ► If the delivery is incomplete or damage has occurred as a result of defec-

tive packaging or during transport, contact the Service hotline (see section

Service).

GB │ 61 ■

Page 65

Disposal of packaging materials

The packaging protects the appliance from damage during transport. The packaging materials have been selected for their environmental friendliness and ease of disposal, and are therefore recyclable.

Returning the packaging into the material cycle conserves raw materials and reduces the amount of waste generated. Dispose of packaging materials that are no longer needed in accordance with applicable local regulations.

♦ If possible, keep the appliance's original packaging during the warranty period

so that the appliance can be packed properly for return shipment in the event of a warranty claim.

Inserting/changing the remote control batteries

♦ Loosen the screw of the battery compartment cover on the bottom

of the remote control using a Phillips screwdriver.

♦ Remove the battery compartment cover. ♦ Insert the AAA/micro batteries in the battery compartment

(ensure correct polarity!).

♦ Replace the battery compartment cover and screw it down ﬁrmly.

Charging the battery

♦ Connect the USB charging cable to a USB port on a running computer and

connect the two-pin charging connector to the connector on the battery. The USB

charging indicator light turns OFF. The charging time is around 40 minutes.

♦ The USB charging indicator light turns ON when the battery is fully charged.

■ 62 │ GB

QC 360 A1

Page 66

Operating components

(See fold-out page for illustrations)

Remote control (Fig. A)

Throttle lever (up/down/left/right) ON/OFF switch Speed selector switch Control lever (forwards/backwards/sideways left/sideways right) Battery compartment Control lamp

Quadrocopter (Fig. B)

Rotor blade Rotor guard Control lamps Battery plug connector Quadrocopter plug connector Landing feet Rechargeable battery

Accessories (Fig. C)

Spare rotor blades Phillips screwdriver Dismantling tool for rotor blades USB charging cable

QC 360 A1

GB │ 63 ■

Page 67

Handling and operation

This section provides you with important information on handling and operating

the quadrocopter.

DANGER

► Controlling and operating remote-controlled model aircraft has to be learned!

If you have never used such a model, start especially carefully and familiarise yourself ﬁrst with the reactions of the model to the remote control commands. Be patient! Do not take any risks when operating the product! You own safety and that of your surroundings depend solely on your responsible handling of the model.

General ﬂight tips

■ Always place the quadrocopter on a level surface. A sloping surface may ad-

versely aﬀect the take-oﬀ behaviour under certain circumstances.

■ Always move the control lever

■ Always keep your eye on the quadrocopter and do not look at the remote

control.

■ Move the throttle lever

from the ground. To achieve a constant ﬂying height, adjust the throttle lever

as follows:

– if the quadrocopter descends, move the throttle lever

– if the quadrocopter ascends, move the throttle lever

■ To bank left or right, often only a light tap on the control lever

sponding direction is all that is needed. In your ﬁrst few attempts at ﬂight, you will

probably be tempted to steer too forcefully. The throttle

should always be moved slowly and very carefully. Never quickly or jerkily.

back down a bit as soon as the quadrocopter lifts oﬀ

slowly and with feeling.

back up slightly.

down slightly.

in the corre-

and the control lever

The ideal ﬂight environment

The location where the quadrocopter is to be ﬂown should fulﬁl the following

criteria:

■ It should be an enclosed room where there are no signiﬁcant air currents. Where

possible, there should be no appliances that cause air currents, such as air condi-

tioners, fan heaters, etc.

■ There should be no potential obstacles in the room (lamps, etc.).

■ The room should be at least 10 m long, 6 m wide and 3 m high. For aerobatic

ﬂying, we recommend ﬂying outdoors or in a large hall in which there is at least

10 m space in every direction.

■ When taking oﬀ, ensure that any animals and spectators – including the pilot –

are more than 1–2 m from the quadrocopter when the ﬂight begins.

■ 64 │ GB

QC 360 A1

Page 68

The ﬁrst ﬂight

♦ Switch on the remote control by moving the ON/OFF switch to the "ON"

position. The control lamp

♦ Move the throttle lever ♦ Connect the battery

plug connector

lamps

♦ Push the throttle lever

hear a short beep from the remote control. The quadrocopter’s control lamps

light up permanently to signal that the quadrocopter is ready for ﬂight.

NOTE

► The directional indications are always from the perspective of the "virtual"

pilot of the model aircraft. The two red control lamps indicate the direction and mean "forwards".

ﬂashes.

to the rear (motors oﬀ).

to the quadrocopter. To do this, connect the quadrocopter

to the battery plug connector . The quadrocopter’s control

start ﬂashing. The remote control beeps twice.

all the way forward and then all the way back. You will

on the quadrocopter

QC 360 A1

Up/down Turn left/right

Forwards/backwards Sideways left/right

GB │ 65 ■

Page 69

Setting the speed level

The quadrocopter has two speed settings you can use depending on your ﬂight

experience level.

♦ Set the speed selector switch

setting is recommended for pilots who have little or no ﬂight experience.

♦ Set the speed selector switch

is recommended for pilots who already have experience with ﬂying quadrocopter

models.

Barrel roll

Once you have acquired a bit of experience with the quadrocopter, you can

attempt a barrel roll.

♦ Fly the quadrocopter up to a height of about 2–3 metres and keep it hovering. ♦ Press the control lever

beep to signal that the quadrocopter is in barrel roll mode.

♦ Move the control lever

The quadrocopter will then do a barrel role in the corresponding direction.

to the position "–" for a slower speed. This speed

to the position "+" for a higher speed. This speed

downwards. The remote control emits a continuous

in one direction (forwards/backwards/right/left).

Calibration

■ 66 │ GB

If the quadrocopter shows a tendency to move oﬀ in one direction (drift), you will

need to calibrate it.

♦ Place the quadrocopter on a dry and level horizontal surface. ♦ Pull the throttle lever

right corner at the same time. The quadrocopter’s control lamps

3 seconds. As soon as the control lamps

complete and the quadrocopter is ready to ﬂy again.

to the lower left corner and the control lever to the lower

will ﬂash for

light up permanently, calibration is

QC 360 A1

Page 70

♦ If the quadrocopter starts drifting again, repeat the process.

Troubleshooting

This section contains important information about fault identiﬁcation and rectiﬁca-

tion. Follow the instructions to avoid hazards and damage.

Fault causes and rectiﬁcation

The following table will help you to identify and rectify minor malfunctions:

Faults Possible cause Remedy

Remote control does not work.

Quadrocopter is not responding.

Quadrocopter cannot be controlled.

The remote control is not switched on.

The batteries are inserted incorrectly.

Batteries are discharged. Replace the batteries.

No power supply.

Batteries in the remote control are empty.

Possibly out of range.

Excessive wind or air currents.

Switch on the remote control.

Check the batteries and, if necessary, insert them correctly.

Check the battery connection on the quadrocopter.

Charge the battery (if rechargeable) or replace the batteries in the remote control.

Ensure that the distance between the remote control and the quadrocopter is no greater than 30 metres.

Do not ﬂy in strong wind or air currents as the quadrocopter is not suitable for these conditions.

Quadrocopter will not climb.

QC 360 A1

Not enough power.

Rechargeable battery

Push the throttle lever way forward.

is ﬂat. Recharge the battery .

all the

GB │ 67 ■

Page 71

Maintenance, cleaning and repair

Maintenance

There are no mechanical parts that require lubrication or other maintenance.

Cleaning

CAUTION

► To prevent damage, ensure that no moisture can penetrate the interior of

the quadrocopter.

The quadrocopter should be cleaned after every ﬂight to remove any dirt or

debris (wool threads, hairs, dust, etc.).

♦ Use a dry or slightly damp cloth to clean the model and avoid getting any water

on the electronics, rechargeable battery and motors.

Repairs

NOTE

► Replacement batteries can be ordered on the Internet at www.kompernass.com.

If a rotor is damaged due to a crash or other impact, it should be replaced

immediately. This also applies if you notice ﬁne cracks or hairline fractures

in the rotors. Due to the high rotational speed, fragments can detach and ﬂy

oﬀ causing damage or putting bystanders at risk. Before assembly, ensure

that you do not mix up the rotors. The quadrocopter has two diﬀerent rotors

which can be diﬀerentiated by the markings (A & B) on the bottom. The

replacement rotor blades supplied also have diﬀerent colours (black and

white). To make it easier to identify the direction of ﬂight, you can ﬁt two

black rotor blades at the front and two white rotor blades at the back.

♦ To change a rotor, lever the damaged rotor oﬀ the motor shaft using the dismantling

tool supplied and replace it with a new rotor. When doing this, the new rotor may

not be pushed all the way onto the motor shaft. Maintain a distance of approx.

0.5 mm to the motor housing.

♦ Mount the rotors marked with A onto the rotor arms marked with an A.

Mount the rotors marked with B onto the rotor arms marked with a B.

■ 68 │ GB

ABB

QC 360 A1

Page 72

Storage when not in use

♦ Store the quadrocopter in a location which is clean, dry, dust-free and not in

direct sunlight.

♦ Disconnect the connector from the rechargeable battery and remove the batteries

from the remote control.

Disposal

Disposal of the appliance

The adjacent symbol of a crossed-out wheelie bin means that this appliance is

subject to Directive 2012/19/EU. This directive states that this appliance may

not be disposed of in the normal household waste at the end of its useful life, but

must be handed over to specially set-up collection locations, recycling depots or

disposal companies.

This disposal is free of charge for the user. Protect the environ-

ment and dispose of this appliance properly.

You can obtain further information from your local disposal company or the city

or local authority.

Disposing of the batteries

Do not dispose of the batteries in the household waste. Defective or worn-out

batteries must be recycled according to Directive 2006/66/EC. Consumers are

legally obliged to dispose of used batteries at a collection point in their town/

district or at a retail store. This obligation is intended to ensure that batteries are

disposed of in an environmentally responsible manner. Dispose of batteries only

when they are fully discharged.

QC 360 A1

GB │ 69 ■

Page 73

Appendix

Technical data

Remote control

Transmitting frequency 2.4 GHz

Range Max. 30 metres (free ﬁeld) Operating voltage 3 x 1.5 V batteries (AAA/micro)

Quadrocopter

Lithium polymer battery 3.7V/250mAh Charging time about 40 minutes Flying time about 6–8 minutes

Permissible ﬂying operations Indoor and outdoor use

Operating conditions No wind to light breeze

Permissible temperature range 0°C to +40°C

Humidity (no condensation) ≤ 75%

USB charging cable

Operating voltage/current 5 V

Charging current 500 mA

/500 mA

Notes on the Declaration of Conformity

This device complies with the basic requirements and other relevant provisions of

the R&TTE Directive 1999/5/EC and the RoHS Directive 2011/65/EU.

The complete original Declaration of Conformity is available from the importer.

■ 70 │ GB

QC 360 A1

Page 74

Warranty

This appliance is provided with a 2-year warranty valid from the date of purchase.

This appliance has been manufactured with care and inspected meticulously

prior to delivery.

Please retain your receipt as proof of purchase. In the event of a warranty claim,

please contact your Customer Service unit by telephone. This is the only way to

guarantee free return of your goods.

NOTE

► The warranty only covers claims for material and manufacturing defects,

This product is intended solely for private use and not for commercial purposes.

The warranty shall be deemed void in cases of misuse or improper handling, use

of force and modiﬁcations/repairs which have not been carried out by one of

our authorised Service centres.

Your statutory rights are not restricted by this warranty.

The warranty period is not prolonged by repairs eﬀected under the warranty.

This also applies to replaced and repaired components.

Any damage and defects present at the time of purchase must be reported im-

mediately after unpacking, but no later than two days after the date of purchase.

Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to charge.

Service

Service Great Britain

Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.)

E-Mail: kompernass@lidl.co.uk

IAN 272322

not for transport damage, worn parts or damage to fragile components such as buttons or rechargeable batteries.

Importer

QC 360 A1

Hotline availability: Monday to Friday 08:00 - 20:00 (CET)

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

GERMANY

www.kompernass.com

GB │ 71 ■

Page 75

■ 72 │ GB

QC 360 A1

Page 76

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com

Stand der Informationen · Version des informations · Versione delle informazioni Last Information Update: 12 / 2015 · Ident.-No.: QC360A1-102015-3

IAN 272322

KOMPERNASS QC 360 A1 User manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual