Kompernass PHKP 500 User Manual

HOT MELT GLUE GUN

Before you begin reading this information, please unfold the page with the illustrations
and familiarize yourself with all functions of the tool.

Käännä ennen lukemista kuvasivu esiin ja tutustu kaikkiin laitteen toimintoihin.

Slå upp sidan med illustrationer innan du börjar läsa och bekanta dig sedan med apparatens alla
funktioner.

Klap siden med billederne ud, før du læser teksten, og lær derefter alle maskinens funktioner at kende.

Fold ut siden med bildene før du begynner å lese, og bli så kjent med alle funksjonene til apparatet.

Ανοίξτε πριν από την ανάγνωση τη σελίδα με τις εικόνες και εν συνεχεία εξοικειωθείτε με όλες τις
λειτουργίες της συσκευής.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend
mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

Kompernaß GmbH

Burgstraße 21

D-44867 Bochum (Germany)

Last Information Update · Tietojen tila · Informationsstatus · Tilstand af information ·

Opplysningenes gyldighet · Έκδοση των πληροφοριών · Stand der Informationen: 10 / 2007 ·

Ident.-No.: PHKP 500102007-3

PHKP 500

HOT MELT GLUE GUN

Operating and safety instructions

LIMPISTOL

Bruks- och säkerhetsanvisningar

LIMPISTOL

Bruks- og sikkerhetshenvisninger

HEISSkLEbEPISTOLE

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

kUUMALIIMAPISTOOLI

Käyttö- ja turvaohjeet

LIMPISTOL

Betjenings- og sikkerhedsvejledning

ΠΙΣΤΟΛΙ ΚΟΛΛΑΣ

Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας

GB / IE / CY Operating and safety instructions Page 5
FI Käyttö- ja turvaohjeet Sivu 11
SE Bruks- och säkerhetsanvisningar Sidan 17
DK Betjenings- og sikkerhedsvejledning Side 23
NO Bruks- og sikkerhetshenvisninger Side 29
GR / CY Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας Σελίδα 35
DE / AT Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 41

1

2

3

A

567

9

8

B C

4

D E F

10

11

Table of Content

Introduction

Proper use ..................................................................................................................... Page 6

Features ......................................................................................................................... Page 6

Included items ............................................................................................................... Page 6

Technical details ........................................................................................................... Page 7

Safety notes

Your working area ........................................................................................................ Page 7

Electrical safety ............................................................................................................. Page 7

Personal safety .............................................................................................................. Page 7

Careful handling and use of electrical power tools .................................................. Page 8

Operation

Before first use............................................................................................................... Page 8

Preparing the tool for use ............................................................................................. Page 8

Maintenance and Cleaning ....................................................................... Page 9

Disposal ...................................................................................................................... Page 9

Information

Service ........................................................................................................................... Page 9

Declaration of Conformity / Manufacturer ................................................................ Page 9

5 GB/IE/CY 5

6 GB/IE/CY

Introduction

The following icons / symbols are used in this instruction manual:

Read instruction manual!

Observe caution and safety notes!

Caution – electric shock!
Dangerous electric current – danger to life!

V

W

Voltage

~

Watt (performance)

Protection category II power tool; double insulated

Hot melt glue gun PHKP 500

Q

Introduction

You must familiarise yourself with all safe-

ty instructions and functions of the ma-

chine before starting it up. Further details
can be found in the operating instructions. Keep
these instructions in a safe place. If you pass the

tool on to anyone else, please ensure that you also
pass on all the documentation.

Once the device has heated up you can work in
cordless mode.

Danger of burns! The glue and the nozzle can
reach temperatures of 200 °C.

Keep children and other unauthorised personnel
at a safe distance when using electrical tools.

Keep the device away from rain or moisture.
Water entering an electrical device increases the
risk of electric shock.

Damaged appliances, power cables and power
plugs mean potentially fatal risks from electric
shock. Regularly check the condition of the appli­ance, the power cables and the power plugs.

Dispose packaging and appliance in an environ­mentally-friendly way! Dispose packaging and
appliance in an environmentally-friendly way!

Q

Features

1

Feed channel

2

Check indicator

3

Charger connection

4

Charger with stand

5

Feed switch

6

Wire stand

7

Drip tray

8

Nozzle

9

Nozzle heat shield

10

Glue gun connection

11

Mains lead

Q

Proper use

The device is intended for gluing wood, cardboard,
packaging, PVC, carpet, seals, plastic, leather,
ceramic, glass and textiles with hot-melt adhesive.
The material to be glued must be clean, dry and
free of grease. Any other use or modification to the
tool shall be considered as improper use and could
give rise to considerable dangers. The manufactur­er will not accept liability for loss or damage aris­ing from improper use. The tool is not intended for
commercial use.

Q

Included items

1 Glue gun PHKP 500
1 Charger with stand
1 Mains lead
1 Wire stand
1 Replacement nozzle (short)
1 Interchangeable nozzle (long)
2 Glue sticks
1 Operating instructions
1 Booklet covering “Warranty and service”

7 GB/IE/CY

Introduction / Safety notes

Q

Technical details

Nominal voltage: 230 V ~ 50 Hz
Nominal power (heating-up): approx. 500 W
Nominal power (working): approx. 35 W
Heating up time: approx. 4 min.
Protection class: II /

Q

Safety notes

J Attention! Please read all the instructions

and advice. Failure to observe the instructions
and advice given below may result in electric
shock, fire and / or serious injury.

&

1. Your working area

a) Keep your working area clean and

clutter-free. Untidy or poorly lit working

areas can lead to accidents.

b) Do not allow the device to become wet.

Do not operate it in a moist environment.

c)

Distractions can cause you to lose control of

Keep children and other peo-

ple away while you are op­erating the electrical tool.

the device.

2. Electrical safety

a) The mains plug on the device must

match the mains socket. The plug
must not be modified in any way. Do
not use an adapter plug with devices
fitted with a protective earth.

Unmodified plugs and matching sockets
reduce the risk of electric shock.

b) Avoid touching earthed surfaces such

as pipes, radiators, ovens and refrig-

erators with any part of your body.

There is an increased risk of electric shock if
your body is earthed.

c)

risk of electric shock.
d)

the device, to hang up the device or

e) When working outdoors with an

Keep the device away from

rain or moisture. Water entering
an electrical device in creases the

Do not use the mains lead for

any purpose for which it was
not intended, e.g. to carry

to pull the mains plug out of the
mains socket. Keep the lead away
from heat, oil and sharp edges.

Do not touch the mains lead if it becomes
damaged or severed while you are working,
instead pull the mains plug out of the mains
socket immediately. Damaged or tangled
mains leads increase the risk of electric shock.

electrical power tool always use
extension cables that are also
approved for use outdoors.

The use of an extension cable suitable for out­door use reduces the risk of electric shock.

3. Personal safety

a) Remain alert at all times, watch what

you are doing and always proceed
with caution. Do not use the device if
you are tired or under the influence
of drugs, alcohol or medication.

One moment of carelessness when using the
device can lead to serious injury.

b)

or the glue. Keep other people and animals

To avoid the danger of injury,

burning and damage to
health:

Danger of burns! The glue and

the nozzle can reach temperatures of
200 °C. Do not touch the nozzle

away from the hot glue. On contact with the
skin, hold the affected part under running cold
water for several minutes. Do not try to remove
the glue from the skin.

8 GB/IE/CY

Safety notes / Operation

4. Careful handling and use of

electrical power tools

a) Pull the mains plug from the socket

before you make any adjustments
to the device, change accessories or
when the device is put away.

This precaution is intended to prevent you from
unintentionally starting the device.

b) When not in use always ensure that

electrical power tools are kept out of
reach of children. Do not let anyone
use the device if he or she is not
familiar with it or has not read the
instructions and advice. Electrical power

tools are dangerous when they are used by
inexperienced people. Let the device cool
down completely before putting it away.
The hot nozzle can cause damage.

c) Look after the device carefully.

Check that moving parts are working
properly and move freely. Check for
any parts that are broken or dam­aged enough to detrimentally affect
the functioning of the device. Have
damaged parts repaired before you
use the device. Many accidents have their ori-

gins in poorly maintained electrical power tools.

d) Always work with the mains lead leading

away from the rear of the device.

Q

Operation

Q

Before first use

j Warm any materials that are prone to cool

down quickly (e.g. steel) to improve the bond
with the glue.

j Screw on the appropriate nozzle

the wire stand

Q

Preparing the tool for use

6

.

8

and fit

Working with the mains lead connected:

1. Connect the mains lead
connection

10

(see Fig. F).

11

to the glue gun

Insert the mains plug into the mains socket.

2. Fold forward the wire stand

6

Stand the device up.

3. Push a glue stick into the feed channel

1

.

4. Let the device heat up for about 4 minutes.

The device is now ready for use.

Cordless working:

1. Connect the mains lead
connection

3

.

11

to the charger

Insert the mains plug into the mains socket.

2. Place the glue gun into the charger.

3. Push a glue stick into the feed channel

1

.

4. Let the device heat up for about 4 minutes.

The device is now ready for use.

5. Repeat the heating-up procedure if the feed
switch becomes stiff or the outcoming glue
becomes viscous.

Gluing:

j Press the feed switch

5

to regulate the flow of

glue as required for your work.

Preparing the glue site:

J Do not use inflammable solvents to clean the

glue site.

J The ambient temperature and temperature of

the materials to be glued must be not less than
+5° C and not warmer than +50° C.

J The glue sites must be clean, dry and free of

grease.

j Smooth surfaces should be roughened before

gluing.

1. Apply the glue in individual dots. Apply in zig­zags on flexible materials such as fabrics.

2. Immediately after applying the glue, press the
two materials together for about 30 seconds. The
glued joint can be loaded after about 5 minutes.

3. When you take a break from work, set the glue
gun down on the wire stand

6

or in the charger.

4. Remove any glue residue with a sharp knife af­ter cooling. Glued joints can be loosened
again by applying heat.

9 GB/IE/CY

Operation / Maintenance and Cleaning / Disposal / Information

Switching off the device:

J Pull the mains lead out of the mains socket.

Changing the nozzle:

j

j Heat up the device for about 4 minutes.

Wear protective gloves.

Change the nozzle

8

when it is hot.

J Danger of burns! Touch the noz-

8

zle

only by the heat shield 9.

The nozzle tip is hot!

Q

Maintenance and Cleaning

The glue gun is maintenance-free.

J Warning! Pull the mains lead out of the

mains socket before you clean the tool.

j Always keep the device clean and dry.
j Do not allow any liquids to enter the tool. Use

a soft cloth to clean the housing. Never use
petrol, solvents or cleaning agents that might
attack plastic.

Q

 Disposal

The packaging is made entirely of recy-

clable materials, which you may dispose
of at local recycling facilities.

Q

 Information

Q

Service

Please refer to the warranty documents for
information regarding your national service point.

J Have your device repaired only by qualified

specialist personnel using original manufactur­er parts only.

Q

Declaration of Conformity /

Manufacturer

We, Kompernaß GmbH, Burgstr. 21,
D-44867 Bochum, Germany, hereby declare that
this product complies with the requirements of the
following EU directives:

EU Low Voltage Directive
(2006 / 95 / EG):

EN60335-1,
EN60335-2-45

Electromagnetic compatibility
(89 / 336 / EEC):

EN55014,
EN55014-2,
EN61000-3-2,
EN61000-3-3

Do not dispose of electrical
appliances in household waste.

In accordance with European Directive
2002 / 96 / EC on used electrical and electronic
appliances and its implementation in national law,
used power tools must be collected separately and
recycled in an ecologically compatible manner.

Information on options for disposing of electrical
appliances after their useful life can be obtained
from your local or city council.



Description of the device:

PARKSIDE Hot melt glue gun PHKP 500

Bochum, 31.10.2007

Hans Kompernaß

- Managing Director -

We reserve the right to make technical modifications in the course
of further development.

10

11 FI

Johdanto

Määräystenmukainen käyttö ....................................................................................... Sivu 12

Varusteet ........................................................................................................................ Sivu 12

Toimituslaajuus .............................................................................................................. Sivu 12

Tekniset tiedot ............................................................................................................... Sivu 13

Turvallisuusohjeita

Työpaikka ...................................................................................................................... Sivu 13

Sähköturvallisuus .......................................................................................................... Sivu 13

Henkilöiden turvallisuus ............................................................................................... Sivu 13

Tarkkaavainen käsittely ja käyttö sähkölaitteilla ........................................................ Sivu 14

Käyttö

Ennen käyttöönottoa .................................................................................................... Sivu 14

Käyttöönotto ................................................................................................................. Sivu 14

Sisällysluettelo

Huolto ja hoito ..................................................................................................... Sivu 15

Hävittäminen ........................................................................................................ Sivu 15

Tietoja

Huolto ............................................................................................................................ Sivu 15

Yhdenmukaisuus / Valmistaja

................................................................................................. Sivu 15

12 FI

Johdanto

Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavia kuvakkeita / symboleja:

Lue käyttöohje!

Huomioi varoitus- ja turvaohjeet!

Varo sähköiskua!
Vaarallisia sähköjännitteitä – hengenvaara!

V

W

Voltti (Vaihtojännite)

~

Watti (Vaikutusteho)

Suojausluokka II Hävitä pakkaus ja laite ympäristöystävällisesti!

Kuumaliimapistooli PHKP 500

Q

Johdanto

Tutustu ehdottomasti ennen ensimmäistä

käyttöönottoa kaikkiin laitteen turvalli-

suusohjeisiin ja toimintoihin. Lue tämän
lisäksi seuraava käyttöohje. Säilytä tämä ohje hy­vin. Siirrä myös kaikki asiakirjat mukana siinä tapa­uksessa, että laite toimitetaan kolmannelle osapuolelle.

Q

Määräystenmukainen käyttö

Työskentely ilman johtoa on mahdollista laitteen
kuumennuksen jälkeen.

Palovaara!
Liima ja suutin kestävät kuumuutta 200 °C saakka.

Pidä lapset ja muut henkilöt loitolla
sähkötyökalun käytön aikana.

Ehkäise laitteen kastuminen. Veden joutuminen
laitteeseen aiheuttaa sähköiskun vaaran.

Vaurioitunut laite, verkkojohto tai verkkopistoke
merkitsevät sähköiskun aiheuttamaa hengenvaaraa.
Tarkasta säännöllisesti laitteen, verkkojohdon,
verkkopistokkeen kunto.

Q

Varusteet

1

Syöttökanava

2

Merkkivalo

3

Latausaseman verkkoliitäntä

4

Latausasema, jossa laitepidin

5

Syöttökytkin

6

Sanka

7

Tippuastia

8

Suutin

9

Suuttimen lämmönsuojakupu

10

Liimapistoolin verkkoliitäntä

11

Johto

Laite soveltuu puun, pahvin, pakkausten, PVC-muovin,
kokolattiamaton, tiivisteiden, muovin, nahkan, kera­miikan, lasin ja kankaan liimaamiseen toisiinsa sula­teliimalla. Liimattavan materiaalin täytyy olla
puhdas, kuiva ja rasvaton. Kaikkea muuta käyttöä
tai laitteen muuttamista pidetään ei-määräystenmu­kaisena ja voi aiheuttaa merkittäviä tapaturmavaa­roja. Määräysten vastaisesta käytöstä aiheutuneista
vahingoista valmistaja ei ota mitään vastuuta. Lai­tetta ei ole tarkoitettu ammattimaiseen käyttöön.

Q

Toimituslaajuus

1 kuumaliimapistooli PHKP 500
1 latausasema, jossa laitepidin
1 johto
1 sanka
1 varasuutin (lyhyt)
1 vaihtosuutin (pitkä)
2 liimapuikkoa
1 käyttöohje

13 FI

Johdanto / Turvallisuusohjeita

1 “Takuu ja huolto“ -lehtinen

Q

Tekniset tiedot

Nimellisjännite: 230 V ~ 50 Hz
Nimellisottoteho
(kuumennus): n. 500 W
Nimellisottoteho
(lämpimänä pitäminen): n. 35 W
Kuumennusaika: n. 4 min.
Suojausluokka: II /

Q

 Turvallisuusohjeita

J Huomio! Kaikki ohjeet on luettava. Ohjeiden

noudattamattomuus voi aiheuttaa sähköiskun,
tulipalon ja / tai vaikeita tapaturmia.

&

1. Työpaikka

a)

Pidä työpaikka puhtaana ja siivottuna.

Epäjärjestys ja huono valaistus voivat johtaa ta­paturmiin.

b) Laite ei saa olla kostea eikä sitä myöskään saa

käyttää kosteassa ympäristössä.

c)

ole sallittua. Voit helposti menettää kontrol-

Lapsien ja asiattomien henki-

löiden läsnäolo työpaikalla
laitteen ollessa käynnissä ei

lin laitteeseen.

2. Sähköturvallisuus

a) Laitteen pistokkeen pitää sopia pis-

torasiaan. Pistoketta ei saa muuttaa
millään tavalla. Älä käytä adapteria
yhdessä suojamaadoitettujen laitteiden
kanssa. Alkuperäinen pistoke ja sopivat pis-

torasia vähentävät sähköiskuvaaraa.

b) Vältä kosketusta maadoitettuihin

pintoihin, kuten putkiin, lämpöpatte­reihin, liesiin sekä jääkaappeihin.

Vaarana on saada sähköisku, jos kehosi on
maadoitettu.

c)

d)

tai vedä pistotulppaa pistorasiasta

e) Jos työskentelet ulkotiloissa, käytä

Älä pidä laitetta sateessa tai

muussa kosteudessa. Veden
sy laitteeseen lisää sähköiskuvaaraa.

Älä käytä laitteen johtoa vä-

ärin. Älä esimerkiksi kanna
tai ripusta laitetta johdosta

pitämällä kiinni johdosta. Pidä johto
loitolla kuumuudesta, öljystä, terävi­stä reunoista. Jos johto vioittuu tai katkeaa

käytön aikana, älä kosketa johtoa, vaan vedä
heti pistotulppa pois pistorasiasta. Vioittunut tai
sotkeutunut johto lisää sähköiskun vaaraa.

silloin jatkokaapelia, jonka käyttö
on sallittu myös ulkotilaan. Ulkotilaan

soveltuva kaapeli vähentää riskiä saada sähköisku.

3. Henkilöiden turvallisuus

a) Ole aina tarkkaavainen, tarkista aina,

mitä teet ja toimi järkevästi sähkölait­teilla työskennellessäsi. Älä käytä
laitetta, jos olet väsynyt, käyttänyt
huumeita, alkoholia tai lääkkeitä. Epä-

tarkkaavaisuus laitetta käytettäessä voi aiheut­taa vaikeita loukkaantumisia.

b)

Älä jätä kuumaa liimaa ihmisten tai eläinten

Vältä tapaturma- ja palovaara

sekä terveyshaitat:

Palovaara! Liima ja suutin kestävät

kuumuutta 200 °C saakka. Älä tartu
suuttimeen tai liimaan.

ulottuville. Liiman joutuessa vahingossa ihokon­taktiin pidä vauriokohtaa heti kylmän vesisuih­kun alla muutaman minuutin ajan. Älä yritä
poistaa iholle päässyttä liimaa.

pää-

14 FI

Turvallisuusohjeita / Käyttö

4. Tarkkaavainen käsittely ja

käyttö sähkölaitteilla

a) Irrota ensin pistoke pistorasiasta,

kun aiot säätää laitetta, vaihtaa osia
tai jos asetat laitteen pois. Tämä toimen-

pide estää laitteen uudelleenkäynnistyksen.

b) Säilytä laitteet pois lasten ulottuvil-

ta. Älä anna laitetta henkilöille, jos
he eivät ole tietoisia sen käytöstä ei­vätkä ole lukeneet käyttöohjetta.

Sähkölaitteet ovat vaarallisia henkilöille, jotka
eivät tunne laitetta. Anna laitteen jäähtyä koko­naan ennen kuin siirrät sen varastoon. Kuuma
suutin voi aiheuttaa vahinkoja.

c) Hoida laitetta huolella. Tarkista, että

liikkuvat osat toimivat moitteetto­masti, eivät ole juuttuneet kiinni,
murtuneet tai vioittuneet niin, että se
vaikuttaa laitteen toimintoon nega­tiivisesti. Korjauta vialliset osat en­nen käyttöä. Monet loukkaantumiset

johtuvat juuri siitä syystä, että laitetta ei ole
huollettu.

d) Ohjaa johto aina laitteen taakse.

Q

 Käyttöönotto

Työskentely johdon kanssa:

1. Liitä johto

11

liimapistoolin verkkoliitäntään 10

(katso kuva F). Pistä pistotulppa pistorasiaan.

2. Käännä sanka

6

eteen.

Aseta laite sen varaan

3. Työnnä liimapatruuna syöttökanavaan

1

.

4. Anna laitteen kuumentua n. 4 minuutin ajan.
Laite on nyt käyttövalmis.

Työskentely ilman johtoa:

11

1. Liitä johto

latausaseman verkkoliitäntään 3.

Pistä pistotulppa pistorasiaan.

2. Pistä kuumaliimapistooli latausasemaan.

3. Työnnä liimapatruuna syöttökanavaan

1

.

4. Anna laitteen kuumentua n. 4 minuutin ajan.
Laite on nyt käyttövalmis.

5. Toista kuumennusvaihe, jos liimaa tulee ulos
huonosti tai se on sitkeää.

Liimaaminen:

j Paina syöttökytkintä

5

liiman valumisen säätä-

miseksi vaatimuksia vastaavasti.

Q

Käyttö

Q

Ennen käyttöönottoa

Liimakohtien valmistelu:

J Älä käytä mitään syttyviä liuotusaineita liima-

kohtien puhdistamiseen.

J Ympäristön ja liimattavien materiaalien lämpö-

tila ei saa olla kylmempi kuin +5 °C eikä lämpi­mämpi kuin +50 °C.

J Liimakohtien täytyy olla puhtaita, kuivia ja ras-

vattomia.

j Karheuta sileät pinnat ennen liimausta.
j Lämmitä hiukan nopeasti jäähtyviä materiaale-

ja, kuten esim. teräs paremman liiman tarttu­vuuden aikaansaamiseksi.

j Ruuvaa haluttu suutin

asettelualusta

8

paikalleen ja asenna

6

.

1. Levitä liimaa pistemäisesti. Levitä liimaa siksak­kimaisesti joustavilla materiaaleilla, kuten esim.
tekstiileillä.

2. Paina molempia liimattavia kappaleita yhteen
noin 30 sekunnin ajan heti liiman levittämisen
jälkeen. Liimakohta on n. 5 minuutin kuluttua
kestävä.

3. Aseta liimapistooli työkeskeytysten välillä aset­telualustalle

6

, tai aseta se varausasemaan.

4. Poista liimatähteet jäähtymisen jälkeen pois te­rävällä veitsellä. Liimakohdat saa kuumennuk­sen avulla jälleen irrotettua.

Laitteen pois päältä kytkeminen:

J Vedä pistoke irti pistorasiasta.

Suutinten vaihtaminen:

j

Käytä suojakäsineitä.

15 FI

Käyttö / Huolto ja hoito / Hävittäminen / Tietoja

j Anna laitteen kuumentua n. 4 minuutin ajan.

Vaihda suutin

8

lämpimänä.

J Palovammojen vaara!

Kosketa suutinta

jakuvusta

Suuttimen kärki on kuuma!

Q

 Huolto ja hoito

Kuumaliimapistooli on huoltovapaa.

8

vain lämmönsuo-

9

.

J Varoitus! Ennen töiden suorittamista laitteella,

vedä aina pistoke irti pistorasiasta.

j Säilytä laitetta aina kuivassa ja puhtaassa pai-

kassa.

j Laitteen puhdistukseen ei saa käyttää mitään

teräviä esineitä. Laitteen sisään ei saa päästä
nesteitä.

Q

 Hävittäminen

Pakkaus on valmistettu ympäristöystävälli-

sistä kierrätettävistä materiaaleista.

Älä heitä sähkölaitteita

talousjätteiden joukkoon!

Eurooppalaisen direktiivin 2002/96/EY mukaan,
joka koskee vanhoja sähkö- ja elektroniikkalaitteita
sekä muutosta kansalliseen oikeuteen, käytetyt säh­kölaitteet täytyy kerätä erilleen ja toimittaa ympäris­töllisesti oikeaan uudelleenkäyttöön.

Kysy loppuunkäytettyjen sähkölaitteiden hävitys­mahdollisuuksista kuntasi tai kaupunkisi hallinnon
edustajilta.

Q

 Tietoja

Q

 Huolto

Maassasi toimivan valtuutetun huoltopaikan tiedot
löytyvät takuukortista.

J Anna laitteen huoltotoimenpiteet pätevien am-

mattihenkilöiden tehtäväksi. Käytä ainoastaan
alkuperäisiä varaosia.

Q

 Yhdenmukaisuus / Valmistaja

Me, Kompernaß GmbH, Burgstr. 21,
D-44867 Bochum, Saksa, määrittelemme täten
tämän tuotteen yhdenmukaiseksi seuraavien
EY-direktiivien kanssa:

EY-Pienjännitedirektiivi (2006/95/EEC):

EN60335-1,
EN60335-2-45

Sähkömagneettinen yhteensopivuus
(89/336/EEC):

EN55014,
EN55014-2,
EN61000-3-2,
EN61000-3-3

Koneen merkki:

PARKSIDE kuumaliimapistooli PHKP 500

Bochum, 31.10.2007

Hans Kompernaß



- toimitusjohtaja -

Oikeudet teknisiin
muutoksiin pidätetään jatkokehitämistarkoituksessa.

16