Kompernass KH809 User Manual

3 A

Nutrition Scales

KH809

KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D - 44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: KH809-08/09-V5

Nutrition Scales

Operating instructions

Dieettivaaka

Käyttöohje

Dietköksvåg

Bruksanvisning

KH809

1

9

8

2

3

4
5

6

7

Index

Introduction . . . . . . . . . . . . . .2

Preface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Information for these operating

instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Copyright . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Limited liability . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Warnings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Basic Safety Instructions . . . . . . . . . .4

Interaction with batteries . . . . . . . . .5

Items supplied / Transport

inspection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Disposal of the packaging . . . . . . . . 6

Operating Elements . . . . . . . .7

Initial use . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

GB

IE

Operation . . . . . . . . . . . . . . . .9

Weighing items . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Weighing additional items (tare) . . . 9
Display nutrient and energy values . 9

Switching the scale off . . . . . . . . . .10

Saving a measurement . . . . . . . . . .10

Display added measurement

values . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Delete saved measurement values .11

Cleaning and Care . . . . . . . .12

Troubleshooting . . . . . . . . . .13

Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . 13

Malfunction causes and remedies . 13

Technical data . . . . . . . . . . . .14

Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Disposal of the appliance . . . . . . . .14

Disposing of the batteries . . . . . . . .14

Warranty and Service . . . . .15

Importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Nutrition Scales KH 809

Foodstuff Codes . . . . . . . . . .16

1

Introduction

GB

IE

Introduction

Preface

Dear customer,
With the purchase of this appliance you have chosen a quality product from

SilverCrest which, in regard to technology and functionality, corresponds to the
most modern development standards.

Read the information included here so that you can quickly familiarize yourself
with your appliance and thus make full use of its functions.

We wish you a great deal of enjoyable use.

Information for these operating instructions

This manual is a component part of the Nutrition Scales KH809 (hereafter refer­red to as "the appliance") and provides important notices about its intended use,
safety as well as the operation of the appliance.

The operating instructions must be constantly kept available close to the appliance.
It is to be read and utilised by every person who is entrusted with the operation
of the appliance.

Keep these operating instructions and hand them over with the appliance to any
future owners.

Copyright

2

This documentation is copyright protected.
All rights including those of photographic reproduction, duplication and distribution

by means of particular methods (for example data processing, data carriers and
data networks), wholly or partially as well as substantive and technical changes
are reserved.

Nutrition Scales KH 809

Introduction

Limited liability

All technical information, data and directions for operation contained in these
operating instructions correspond to the latest status at the time of printing and, to
the best of our knowledge, also take into account all of our previous experiences
and awarenesses.

No claims can be derived from the details, illustrations and descriptions in these
instructions.

The manufacturer assumes no responsibility for damage caused by failure to
observe the instructions, improper use, inappropriate repairs, making unautho­rized changes or for using unapproved replacement parts.

Warnings

In the existing operation instructions the following warnings are used:

WARNING
A warning of this danger level signifi es a possible dangerous

situation.

If the dangerous situation is not avoided it can lead to injuries.

The directives in this warning are there to avoid personal injuries.

►

IMPORTANT

A warning of this danger level signifi es possible property
damage.

If the situation is not avoided it can lead to property damage.

►

The directives in this warning are there to avoid property damage.

GB

IE

NOTICE

A notice signifi es additional information that assists in the handling of the ►
appliance.

Nutrition Scales KH 809

3

Introduction

GB

IE

Intended use

This appliance is intended only for the weighing of food and nutrition monitoring.
It is intended for domestic use only.

This appliance is not intended for any other use or for uses beyond those menti­oned.

WARNING
Risks from unintended use!

Risks can be presented by the appliance if used for unintended purposes and/
or other types of use.

Use the appliance exclusively for its intended purposes.

►

Observe the procedures described in these operating instructions. ►
Claims of any kind for damage resulting from unintended use will not be accepted.
The operator alone bears liability.

Safety

In this chapter you receive important safety information regarding handling of the
appliance.

This appliance complies with the statutory safety regulations. Incorrect usage can,
however, lead to personal injury and property damage.

Basic Safety Instructions

For safe handling of the appliance observe the following safety information:

WARNING - RISK OF INJURY!

■

Before use check the appliance for visible external damage. Do not take into
use an appliance that is damaged or has fallen down.

Persons who, due to their physical, intellectual or motor abilities, are incapable

■

of operating the appliance safely may only use the appliance under supervision
or direction from a responsible person.

Only permit children to use the appliance under supervision.

■

Repairs should only be carried out by authorized specialist companies or by ■
the customer service department. Incorrect repairs can result in signifi cant
dangers for the user. In addition warranty claims become void.

WARNING - PROPERTY DAMAGE

Defective components may only be replaced with original replacement parts. ■
Only by using original replacement parts can you guarantee that the safety
requirements are complied with.

4

Nutrition Scales KH 809

Introduction

Protect the appliance from moisture and liquid penetration. ■
Do not place anything on the scale if it is not in use. ■
Protect the scales from impacts, moisture, dust, chemicals, extremes of tem- ■

perature and being too close to sources of heat (ovens, radiators).

■

Do not press on the buttons with excessive force or sharp objects.
Do not expose the appliance to high temperatures or strong electromagnetic ■

fi elds (eg mobile phones).

NOTICE

A repair to the appliance during the warranty period may only be carried ►
out by a cutomer service department authorized by the manufacturer
otherwise no additional warranty claims can be considered for subsequent
damages.

Interaction with batteries

WARNING
Danger from improper use!

For safe handling of batteries observe the following safety instructions:

Do not throw the batteries into a fi re.

►

Do not short circuit the batteries. ►
Do not attempt to recharge the batteries. ►
Regularly check the condition of the batteries. Leaking battery acid can ►

cause permanent damage to the appliance. When handling a damaged
or leaking battery special care should be taken. Danger from acid burns!
Wear protective gloves.

Store batteries in a place inaccessible to children. If one is swallowed seek ►
immediate medical attention.

If you do not intend to use the appliance for a long time, remove the ►
batteries.

GB

IE

Nutrition Scales KH 809

5

Introduction

GB

IE

Items supplied / Transport inspection

WARNING
Risk of suff ocation!

►

Packaging material should not be used as a play thing.
There is a risk of suff ocation!

The appliance is delivered with the following components as standard:

Nutrition Scales

▯

2 x Button cells, 3V, CR2032 ▯
Operating instructions ▯

NOTICE

Check the contents to make sure everything is there and for visible damage. ►
If the contents are not complete or are damaged due to defective ►

packaging or transportation, contact the Service Hotline.

Disposal of the packaging

The packaging protects the appliance from transport damage. The packaging
materials are selected from the point of view of their environmental friendliness
and disposal technology and are therefore recyclable.

The return of packaging to the material circulation saves raw materials and
reduces waste volumes. Dispose of packaging material that is no longer needed
according to the regionally established regulations.

NOTICE

If possible preserve the appliance's original packaging during the ►
warranty period so that in the case of a warranty claim you can package
the appliance properly for return.

6

Nutrition Scales KH 809

Operating Elements

Operating Elements

1 Weighing plate
2 Unit switch

For setting the desired units of weight (g/kg or oz/lb)

3 Display
4 M+

To save the measured value

5 MR

To display added measurement values

6 MC

To delete saved/added measurement values or the entered foodstuff codes

7 Number buttons

to enter in the foodstuff codes

8 Function buttons:

Switch on and off / Tara function (Nil setting)

Bread units

shows the carbohydrate content in grammes (g)

shows the fat content in grammes (g)

GB

IE

shows the protein content in grammes (g)

shows the cholesterol content in milligrammes (mg)

shows the weight in grammes / kilogrammes (g)

Switch between the units kcal and kJ

9 Battery compartment

Nutrition Scales KH 809

7

Initial use

GB

IE

Initial use

Remove all packaging materials from the appliance. Remove the protective ■
foil from the display 3.

Open the battery compartment ■ 9 on the underside of the scales and remove the
small plastic strips which are clamped between the batteries and the contacts.
Close the battery compartment 9 afterwards, such that the battery compart­ment cover audibly engages.

The scale can display weights in grams (g) or oz (ounce). You can set the

■

unit on the rear of the appliance. Slide the units switch 2 to the desired unit.
In these operating instructions, g (grams) is always the unit shown as an
example .

Setup

Place the scales on a level and heat-resistent surface. A fi rm standing is the prere­quisite for correct measurement.

NOTICE

This appliance is equipped with non-slip rubber feet. As furniture surfaces ►
may be made of a variety of materials and are treated with many diff erent
types of cleaning agents, it cannot be completely ruled out that some sub­stances contain ingredients which may corrode the rubber rests and soften
them. If possible place an anti-slip material under the feet of the appliance.

8

Nutrition Scales KH 809

Operation

Operation

Weighing items

Press the button ON/OFF TARE 1) to switch the scales on.
The start display appears briefl y, then "0 g" appears automatically.

IMPORTANT

Overloading or improper loading lead to irreparable damage
to the appliance.

NEVER place more than 5000 g (11 lb) on the weighing plate ► 1.

► 3 or on the buttons.

Do not place objects or foodstuff s on the display

2) If you wish to weigh without the bowl/container, lay the item to be
weighed on the weighing plate 1. The weight will be indicated.
If you wish to weigh the item in a bowl / in a container, fi rst place the emp­ty bowl / the empty container onto the weighing plate 1. Press the button

ON/OFF TARE
weighed in the bowl/container. The weight of the items is shown.

Weighing additional items (tare)

To weigh in further amounts (e.g. fl our and water for dough), you can set the
scales back at "0 g".

If you wish to return the scales back to "0 g" after the fi rst measurement so ■
as to measure the next ingredient, press the button ON/OFF TARE .

The display 3 once again indicates "0 g" and "T" appears in the display

3.

. The display 3 indicates 0 g. Place the items to be

GB

IE

Display nutrient and energy values

Place the items to be weighed on the scales.1)
Find the appropriate code for the food to be weighed from the food list.2)
Enter in the 3-fi gure code with the number buttons 3) 7, e.g. 024. The display 3

then indicates the code and the weight.

NOTICE

If you make an error when putting in the codes, briefl y press the button MC ►

6. The code will be deleted. Enter the code in once again.

Nutrition Scales KH 809

9

Operation

GB

IE

To recall the nutritive and energy values, press the desired func-4)
tion button 8. The required detail appears in the display 3.
If no further buttons are pressed, after approx. 8 seconds the display
changes back to the weighing mode and the weight is indicated. If you

wish to switch straight into the weighing mode, press the button
The appliance indicates the weight.

NOTICE

Should you press a function button ► 8 (except , ), although a
code has not yet been entered, „Code“ blinks in the display 3 3 times. In
this case, enter in the desired code.

NOTICE

Due to natural fl uctuations in the energy and nutritional values, only ►
approximate are possible.

Switching the scale off

To switch the scales off , press the button ON/OFF TARE for about 3 seconds.
The scales switches itself off .

or
Wait for about 60 seconds after the last usage. The scales switches itself off

automatically.

Saving a measurement

You can save all indicated values of a foodstuff . The scales automatically adds
together the values each saved measurement. . Thus, for example, you can save
your entire food values eaten in one day and recall them at the end of the day.
The saved values are retained, even when you switch the scales off or change the
batteries.

.

10

You have previously made a measurement and entered the code.

Press the save button M+ 1) 4 to save the measurement. In the display 3 ap­pears "M", the save location (e.g. 01) and the weight. M01 (or the last occupied
space) is shown permanently on the display 3.

NOTICE

If you press the ► save button M+ 4 without having previously entered in a
code, "Code" blinks 3 times in the display 3. Then enter in the required
code.

Nutrition Scales KH 809

Operation

When you want to carry out and save the next measurement, press the save 2)
button M+ 4 once again. In the display 3 the next save position (e.g. M02)
appears.

To make further measurements, repeat the previously described steps.3)

NOTICE

You can save up to 99 measurements (M99). When the memory is ►
full, it no longer permits measurements to be saved. In this case, delete the
saved data: press the button MC 6 continuously until the indication M99
(or the number of the last occupied memory space) extinguishes.

If the nutritive value upper limit is reached with a memory input, "M" blinks

►

in the display 3 and no further measurements can be added.

Display added measurement values

You can retrieve the added measurement values at any time, for example, daily.

Press the button MR 1) 5.

In the display 3 appears the sum sign, the number of occupied save locations
and the added-up measurement values.

Using the function buttons 2) 8 (except ON/OFF TARE
the nutrient and energy value.

NOTICE

When the sum of the saved energy values exceeds 199999 kJ, or another ►
nutritive or energy value is exceeded, the display 3 indicates E- - - - .

After about 8 seconds, if no other buttons are pressed, the scales switches back
to the weighing mode.

GB

IE

) switch between

NOTICE

If you press the button MR ► 5 although no measured values have been
saved, the indicator "NULL" appears in the display 3.

Delete saved measurement values

When you wish to delete the saved measurement values, press the button MC 6
continuously until the number of the last occupied memory space extinguishes.

Nutrition Scales KH 809

11

Cleaning and Care

GB

IE

Cleaning and Care

IMPORTANT

Ensure that no fl uids can enter the scale!

This could irreparably damage the appliance.

Do not use abrasive or solvent cleaners.

These could damage the surfaces.

Wipe the scale with a soft cloth moistened with mild soap suds.

■

Clean the display ■ 3 only with a lightly moistened cloth and then wipe it dry
with a lint-free towel.

Carefully remove the weighing plate

■ 1 for cleaning. Clean it in a mild soapy

solution. Dry the weighing plate 1 well before placing it back onto the scales
and pressing it down.

12

Nutrition Scales KH 809

Troubleshooting

Troubleshooting

In this chapter you will receive important information for malfunction localization
and remedies. Observe the instructions in order to avoid danger and damage.

Safety instructions

WARNING

Observe the following safety information to avoid danger and property
damage:

►

Repairs to electronic appliances may only be carried out by specialists
who have been trained by the manufacturer. Considerable danger to the
consumer and damage to the appliance can occur as a result of incorrect
repairs.

Malfunction causes and remedies

The following table will help with localizing and remedying minor malfunctions:

Display Possible cause Solution

In the display 3
"L0" is indicated and
the battery symbol
appears

No indicators in the
display 3.

In the display 3
"0 - Ld" appears

In the display 3
"NULL" appears
when one tries to
retrieve the saved
values.

The batteries are very
weak.

The batteries are ex­hausted.
The plastic strip in the
battery compartment
has not been removed.

The permitted maximum
weight of 5 kg/ 11lb is
being exceeded.

No values have been
saved. The memory is
empty.

Replace the batteries.

Replace the batteries.
Remove the plastic strip from the
battery compartment.

Remove some weight from the scales.

First save some measured values.

GB

IE

Nutrition Scales KH 809

13

Technical data

GB

IE

NOTICE

If you cannot resolve the problem with the above steps, please contact ►
Customer Support.

Technical data

Power supply

max. Loading

min. Loading

Indicator in 1 g - / 0,05 oz - steps

Disposal

Disposal of the appliance

Do not dispose of the appliance in your normal domestic waste.
This product is subject to the European directive 2002/96/EC-WEEE
(Waste Electrical and Electronic Equipment).

Dispose of the appliance through an approved disposal centre or at your community
waste facility. Observe the currently applicable regulations. In case of doubt, please
contact your waste disposal centre.

2x Button batteries CR2032

2 x 3 V

Lithium batteries

5 kg

11 lb : 0.4 oz

2 g

0.1 oz

Disposing of the batteries

Used batteries/rechargeable batteries may not be disposed of in household waste.
Every consumer is legally obliged to dispose of batteries at a collection site in his
community / city district or at a retail store. The purpose of this obligation is to
ensure that batteries are disposed of in a non-polluting manner. Only dispose of
batteries/cells when they are fully discharged.

14

Nutrition Scales KH 809

Warranty and Service

Warranty and Service

The warranty for this appliance is for 3 years from the date of purchase. The
appliance has been manufactured with care and meticulously examined before
delivery. Please retain your receipt as proof of purchase. In the event of a warranty
claim, please make contact by telephone with our Service Department. Only in this
way can a post-free despatch for your goods be assured.

The warranty covers only claims for material and maufacturing defects, but not
for transport damage, for wearing parts or for damage to fragile components,
e.g. buttons or batteries. This product is for private use only and is not intended for
commercial use. The warranty is void in the case of abusive and improper hand­ling, use of force and internal tampering not carried out by our authorized service
branch. Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty.

The warranty period will not be extended by repairs made unter warranty. This
applies also to replaced and repaired parts. Any damage and defects extant
on purchase must be reported immediately after unpacking the appliance, at the
latest, two days after the purchase date. Repairs made after the expiration of the
warranty period are subject to payment.

DES Ltd

Tel.: [phone] (£ 0,10 / minute)
e-mail: [e-mail]

Irish Connection

Tel: [phone] (0,082 EUR/Min.)
Standard call rates apply. Mobile operators may vary.
e-mail: [e-mail]

GB

IE

Importer

KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM, GERMANY
www.kompernass.com

Nutrition Scales KH 809

15

Foodstuff Codes

GB

IE

Code Eggs & Egg Dishes
000 Custard, Egg, dry mixture
001 Custard, Egg
002 Egg, whole raw
003 Egg, egg white, raw
004 Egg, yolk, raw
005 Egg, fried
006 Egg, hard-boiled
007 Egg, omelette
008 Egg, poached
009 Egg, scrambled
010 Duck egg
011 Quail egg
012 Egg substitute, liquid
013 Egg substitute, powder

Soups Sauces & Gravies
014 Gravy, Beef, dry mixture
015 Gravy, Brown, dry mixture
016 Gravy, chicken, dry-mixture
017 Gravy, pork, dry-mixture

018 Gravy, Turkey, dry mixture
019 Paste, Tomato, unsalted
020 Paste, Tomato, salted
021 Tomato, strained, unsalted
022 Tomato, strained, salted
023 Sauce, Apple, unsweetened
024 Sauce, Apple, sweetened
025 Sauce, Barbecue

026 Sauce, Cheese
027 Sauce, Hollandaise

Foodstuff Codes

028 Sauce, Marinara, for Nudeln
029 Sauce, Plums
030 Sauce, Tabasco
031 Sauce, Teriyaki
032 Sauce, Worcestershire
033 Soup, Beef, chunky
034 Soup, Beef broth
035 Soup, Beef noodle soup, ready-

to-eat

036 Soup, Beef noodle soup, dry

mixture

037 Soup, Cream of chicken soup,

ready-to-eat
038 Soup, Chicken, chunky
039 Soup, Clear chicken soup,

ready-to-eat
040 Soup, Clear chicken soup,

dry mixture
041 Soup, Chicken and Vegetable,

chunky
042 Soup, Chicken noodle soup,

ready-to-eat
043 Soup, Chicken noodles, chunky
044 Soup, Mussel, chunky
045 Soup, Minestrone, ready-to-eat
046 Soup, Minestrone, chunky
047 Soup, Minestrone,

dry mixture

048 Soup, Cream of mushroom

soup, ready-to-eat
049 Soup, Mushroom, dry mixture
050 Soup, Onion, ready-to-eat
051 Soup, Onion, dry mixture
052 Soup, Oxtail, dry mixture

16

Nutrition Scales KH 809

Foodstuff Codes

053 Soup, Pea, ready-to-eat
054 Soup, Potato, ready-to-eat
055 Soup, Tomato, ready-to-eat
056 Soup, Vegetable, dry mixture
057 Soup, Vegetable, ready-to-eat
058 Syrup, Chocolate, light
059 Syrup, Chocolate/Caramel
060 Syrup, Maize, dark
061 Syrup, Maize, light
062 Syrup, Pancake
063 Vinegar, Cider
064 Vinegar, Spirit

Miscellaneous
065 Chocolate, Syrup
066 Chocolate, Raisins
067 Chocolate, Peanuts
068 Chocolate, with almonds
069 Chocolate bar, white
070 Chocolate bar, whole-milk
071 Chocolate bar, milk
072 Chocolate bar, plain
073 Dessert-Topping, with whole

milk
074 Ice cream, Chocolate
075 Ice cream, Strawberry
076 Ice cream, Sundae, Caramel
077 Ice cream, Sundae, hot sauce
078 Ice cream, Sundae, Strawberry
079 Ice cream, Vanilla
080 Marmelade
081 Marzipan, Almond paste
082 NOUGAT
083 Pastry fi lling, Apple, tinned

084 Pastry fi lling, Blueberry, tinned
085 Pastry fi lling, Cherries, tinned

Bread & Cakes
086 Bagel, Egg
087 Bagel, plain
088 Bagel, toasted
089 Bread, Banana
090 Bread, Ciabatta
091 Bread, Maize
092 Bread, Wheat germ
093 Bread, Egg
094 Bread, French
095 Bread, Garlic
096 Bread, Indian, roasted
097 Bread, Italian
098 Bread, Mived grain
099 Bread, Naan
100 Bread, Oat bran
101 Bread, Oatmeal
102 Bread, Pumpernickel
103 Bread, Roll, plain
104 Bread, Bread roll, Dinner
105 Bread, Roll, French
106 Bread, Roll,

Wholewheat
107 Bread, Soda, Irish
108 Bread, Wheat
109 Bread, White, toasted
110 Bread, White, reduced calorie
111 Bread, Wholewheat
112 Croissant, Puff pastry
113 Rusk
114 Cake, Carrot

GB

IE

Nutrition Scales KH 809

17

Foodstuff Codes

GB

IE

115 Cake, Chocolate
116 Cake, Fruit
117 Cake, Gingerbread
118 Cake, Pineapple
119 Cake, Sponge, Cream-fi lling
120 Cake, Sponge
121 Cake, Sponge-roll
122 Cheesecake, baked
123 Cheesecake, unbaked
124 Biscuits, Fortune cookies
125 Hot Dog in Maize pastry
126 Cracker, Cheese
127 Cracker, Cream
128 Cracker, Matzen, Egg
129 Cracker, Matzen, plain
130 Cracker, Matzen, Wholewheat
131 Cracker, Ricecake
132 Cracker, Saltine
133 Cracker, Cheese fi lling
134 Cracker, plain
135 Cracker, Wheat
136 Cracker, Wholewheat
137 Finger biscuits
138 Doughnuts, Cream fi lling
139 Doughnuts, plain
140 Doughnuts, with sugar glaze
141 Hamburger, one patty
142 Hamburger, two patties
143 Hot Dog, plain
144 Hot Dog, with chili
145 Melba Toast, plain
146 Melba Toast, Rye
147 Melba Toast, Wholewheat

148 Muffi ns, Blueberry
149 Muffi ns, Maize
150 Muffi ns, English, plain
151 Oat bran
152 Muffi ns, Bran and raisins
153 Pancakes, ready-made dry

mixture
154 Pancake, plain
155 Pancake, Blueberry
156 Pie, Apple
157 Pie, Banana
158 Pie, Blueberry
159 Pie, Cherry
160 Pie, Egg custard
161 Tart (with Fish and Potato

topping)
162 Pie, Lemon meringue
163 Pie, Mince
164 Pie, Peach
165 Pie, Pumpkin
166 Onion cake
167 Pizza, Magherita
168 Pizza, Peperoni, frozen
169 Pizza, Peperoni
170 Pizza, Meat and Vegetable
171 Pop Tarts, deep-frozen, reduced

fat
172 Pop Tarts, Fruit
173 Bretzel, hard with Chocolate

coating
174 Bretzel, hart, salted
175 Bretzel, soft
176 Sandwich, Roast beef, plain

18

Nutrition Scales KH 809

Foodstuff Codes

177 Sandwich, "Submarine" in

Baguette with cold cuts
178 Strudel, Apple
179 Tortilla, Chips, Nacho
180 Tortilla, Chips, low-fat fried
181 Tortilla Chips, plain
182 Tortilla, Chips, red, Nacho,

thick
183 Tortilla, made of fl our
184 Tortilla, made of cornfl our
185 Waff els, plain toasted
186 Waff el, plain

Vegetables
187 Alfalfa, Sprouts, fresh
188 Amaranth
189 Aniseed, seeds
190 Arrowroot, raw
191 Arrowroot, fl our
192 Artichokes, cooked
193 Artichokes, raw
194 Asparagus, cooked
195 Asparagus, raw
196 Baked beans, in tomato sauce
197 Baked beans, unsalted
198 Baked beans, with Chipolatas
199 Bamboo shoots, in the can
200 Bamboo shoots, raw
201 Runner beans, fresh
202 Beans, black, cooked
203 Beans, black, dried
204 Beans, Cranberry Beans, tinned
205 Beans, Cranberry Beans,

cooked

206 Beans, Cranberry Beans, dried

207 Beans, Princessbeans, dried
208 Beans, Kidney beans, tinned
209 Beans, Kidney beans, cooked
210 Beans, Kidney beans, dried
211 Beans, White beans, sprouted
212 Beans, White beans, sprouted,

cooked
213 Beans, Kidney beans, canned
214 Beans, Kidney beans, cooked
215 Beans, Pinto beans, dried
216 Beans, French beans, cooked
217 Beans, French beans, fresh
218 Beansprouts, Mungo beans,

cooked
219 Beansprouts, Mung beans,

fresh
220 Beansprouts, Mung beans,

roasted
221 Broccoli, raw

222 Broccoli, cooked, from frozen
223 Broccoli, cooked
224 Brussels sprouts, cooked
225 Brussels sprouts, raw
226 Brussels sprouts, cooked, from

frozen
227 Cabbage, Chinese cabbage,

cooked
228 Cabbage, Pak Choi, raw
229 Cabbage, Savoy, raw
230 Cabbage, White cabbage,

cooked
231 Cabbage, White cabbage,

raw
232 Red cabbage, raw
233 Carob

GB

IE

Nutrition Scales KH 809

19

Foodstuff Codes

GB

IE

234 Baby carrots
235 Carrots, cooked
236 Carrots, cooked, from frozen
237 Carrots, tinned
238 Carrots, raw
239 Radishes, fresh
240 Caulifl ower, cooked
241 Caulifl ower, raw
242 Caulifl ower, cooked, from

frozen
243 Celeriac, raw
244 Celery, raw
245 Chickpeas, tinned
246 Chickpeas, cooked
247 Chickpeas, dried
248 Chives
249 Feverfew, raw
250 Coleslaw, retail package
251 Cabbage, raw
252 Coriander, fresh
253 Red beet, fresh
254 Cucumber, raw
255 Endive, Chicory, raw
256 Fennel, raw
257 Fennel, seeds
258 Fenugreek, seeds
259 Garlic, raw
260 Garlic, powder
261 Ginger, Ginger Ale
262 Ginger, Ginger root, fresh
263 Ginger, ground
264 Hearts of palm, fresh
265 Hearts of palm, tinned

266 Kale, raw
267 Leek, cooked
268 Leek, raw
269 Lemon grass, Citronella,

cooked
270 Lemon grass, Citronella, fresh
271 Lentils, cooked with salt
272 Lentils, dried
273 Lettuce, Butterhead, raw
274 Lettuce, Green leaf, raw
275 Iceberg lettuce, raw
276 Mushrooms, Oyster, raw
277 Mushrooms, Straw, tinned
278 Mushrooms, Shitake, cooked
279 Mushrooms, Shitake, dried
280 Mushrooms, raw
281 Mushrooms, dried
282 Mushrooms, tinned
283 Mustard, green, cooked
284 Mustard, green, raw
285 Mustard, yellow seeds
286 Porcino, fresh
287 Chanterelles, fresh
288 Onions, powder
289 Onions, cooked
290 Onions, chopped
291 Onions, raw
292 Parsley, dried
293 Parsley, fresh
294 Parsley, cooked
295 Parsnip, raw
296 Peas, green, tinned
297 Peas, green, frozen

20

Nutrition Scales KH 809

Foodstuff Codes

298 Peas, green, raw
299 Peas, green, cooked
300 Peas, Podded peas, cooked
301 Peas, Podded peas, raw
302 Peas, soft, canned
303 Peas, fi ne peas, canned in

brine
304 Peas and carrots, canned
305 Peas and carrots, frozen
306 Pimento (Mini/paprika), tinned
307 Cooking banana, raw
308 Cooking banana, cooked
309 Potato, baked, without skin
310 Potato, baked, with skin
311 Potato, baked, only skin
312 Potato, baked, with Cheese
313 Potato, baked, with Ham and

Cheese
314 Potato, baked, with Cheese

and Chili
315 Potato, cooked, without skin
316 Potato fl our
317 Potato, Mashed, from dry

mixture
318 Potato, Mashed, with Milk and

Margarine
319 Potato, Mashed, with Milk
320 Potato, Mashed, with Milk and

Butter
321 Potato, Grated, homemade
322 Potato, red, raw
323 Potato, red, baked
324 Potato, Salat
325 Potato, topped, with Butter
326 Potato, topped with Margarine

327 Potato, Sweet potato, raw
328 Potato, Sweet potato, canned
329 Potato, Sweet potato, baked
330 Potato, white, raw, with skin
331 Potato, white, raw, without skin
332 Potato dumpling, from cooked

potatoes

333 Potato dumpling, half/half,

from raw and cooked potatoes
334 Potato croquettes, ready to eat
335 Pumpkin, raw
336 Pumpkin, cooked
337 Pumpkin, in slices
338 Radish, raw
339 Rhubarb, fresh
340 Rhubarb, frozen
341 Rhubarb, cooked, with Sugar
342 Rosemary, dried
343 Rosemary, fresh
344 Shalotts, raw
345 Soyabeans, green, cooked
346 Soyabeans, cooked
347 Soyabeans, dried, raw
348 Green mint, fresh
349 Spinach, cooked
350 Spinach, tinned
351 Spinach, raw cooked
352 Pumpkin, acorn, raw
353 Pumpkin, Butternut, raw
354 Pumpkin, Spaghetti, raw
355 Swede, Rutabaga, cooked
356 Swede, Rutabaga, raw
357 Tapioca, Pearl, dry mixture

GB

IE

Nutrition Scales KH 809

21

Foodstuff Codes

GB

IE

358 Kale, fresh
359 Paprika, red, tinned, drained

360 Zucchini, fresh
361 Aubergine, fresh
362 Tarragon, dried
363 Thyme, dried
364 Thyme, fresh
365 Tofu, Soya-bean curd, fi rm
366 Tofu, Soya-bean curd, roasted
367 Tofu, Soya-bean curd, soft
368 Tomato, peeled, tinned
369 Tomato, sun-dried, in oil
370 Tomato, sun-dried
371 Tomato, whole, tinned
372 Tomato, steamed, tinned
373 Tomato, fresh, green
374 Tomato, fresh, red
375 Tomato, steamed
376 Kohlrabi, cooked
377 Kohlrabi, raw
378 Watercress, raw

Fats & Oils
379 Fat, from beef, with greaves
380 Lard
381 Oil, Almond oil
382 Oil, Rapeseed oil
383 Oil, Coconut oil
384 Oil, Maize oil
385 Oil, Olive oil
386 Oil, Palm oil
387 Oil, Peanut oil
388 Oil, Sesame oil

389 Oil, Soya oil
390 Oil, Sunfl ower oil
391 Suet, Beef, raw

Fish & Seafood
392 Mussels, raw
393 Mussels, in oil, tinned
394 Shrimps, raw
395 Shrimps, in oil, tinned
396 Shrimp-Chips
397 Cuttlefi sh, raw
398 Eel, raw
399 Fish, Anchovies, raw
400 Fish, Anschovies, in oil tinned
401 Fish, Bass, raw
402 Fish, Butterfi sh, raw
403 Fish, Carp, raw
404 Fish, Catfi sh, raw
405 Fish, Cod, raw
406 Fish, Cod, baked
407 Fish, Cod, pickled
408 Fish, Langouste, raw
409 Fish, Flounder, Plaice, Butt
410 Fish, Shellfi sh, raw
411 Fish, Shellfi sh, baked
412 Fish, Shellfi sh, smoked
413 Fish, Halibut, raw
414 Fish, Herring, raw
415 Fish, Herring, pickled
416 Fish, Mackerel, raw
417 Fish, Monkfi sh, raw
418 Fish, Mullet, raw
419 Fish, Pike, raw
420 Fish, Pollack, raw

22

Nutrition Scales KH 809

Foodstuff Codes

421 Fish, Rainbow plaice, raw
422 Fish, Salmon, raw
423 Fish, Salmon, smoked
424 Fish, Salmon, pink, tinned
425 Fish, Salmon, baked
426 Fish, Salmon, raw, farmed

salmon
427 Fish, Sardines, in oil tinned
428 Fish, Sardinen, tinned, with

Tomaton
429 Fish, young herring, fresh
430 Fish, Rollmops, fresh
431 Fish, Sturgeon, raw
432 Fish, Swordfi sh, raw
433 Fish, Trout, raw
434 Fish, Tuna, raw
435 Fish, Tuna, in oil, tinned
436 Fish, Tuna, in brine, tinned
437 Lobster, raw
438 Fish, Plaice, frisch
439 Octopus, raw
440 Oyster, raw
441 Oyster, breaded, roasted
442 Oyster, in batter, fried
443 Scallops, raw
444 Scallops, breaded, fried
445 Calamares, raw
446 Calamares, fried
447 Broth, Fish
448 Tuna, Salat
449 Whelk, raw

Fruit

450 Apple, dried

451 Apple, with peel
452 Apple, without skin
453 Apple sauce, unsweetened
454 Apricots, fresh
455 Apricots, tinned, in own juice
456 Apricots, tinned, in syrup
457 Apricots, dried
458 Banana, fresh
459 Banana, dried
460 Blackberry, fresh
461 Blackberry, frozen
462 Blueberry, fresh
463 Blueberry, frozen
464 Cherries, tinned, in light syrup
465 Cherries, tinned, in heavy syrup
466 Cherries, sour
467 Cherries, sweet
468 Coconut, Cream, raw
469 Coconut, Cream, tinned
470 Coconut, desiccated, sweete-

ned
471 Coconut, desiccated
472 Coconut, Milk, tinned
473 Coconut, liquid
474 Coconut, raw pulp
475 Redcurrants
476 Dates, fresh
477 Figs, dried
478 Figs, fresh
479 Fruit salad, tinned, in juice
480 Fruit salad, tinned, in light syrup
481 Fruit salad, tinned, in heavy

syrup

GB

IE

Nutrition Scales KH 809

23

Foodstuff Codes

GB

IE

482 Gooseberries, fresh
483 Grapefruit, tinned, in own juice
484 Grapefruit, fresh
485 Grapes, fresh
486 Cape gooseberries, fresh
487 Guava, fresh
488 Lychees, fresh
489 Kumquats, fresh
490 Lemons, fresh
491 Lemons, fresh, with peel
492 Lemons, only peel
493 Loganberries, frozen
494 Loganberries, fresh
495 Mango, fresh
496 Melon, Cantaloupe, fresh
497 Melon, Honey melon, fresh
498 Nectarines, fresh
499 Olives, tinned
500 Olives, preserved in oil, tinned
501 Orange, fresh
502 Orange, fresh, with peel
503 Orange, only peel
504 Papaya, Paw Paw, fresh
505 Passion fruit, fresh
506 Peach, fresh
507 Peach, tinned, in water
508 Peach, tinned, in juice
509 Peach, tinned, in light syrup
510 Peach, tinned, in heavy syrup
511 Peach, dried
512 Pear, fresh
513 Pear, dried
514 Pears, tinned, in water

515 Pears, tinned, in juice
516 Pears, tinned, in syrup
517 Persimmons, Sharon fruit, fresh
518 Pineapple, tinned, in water
519 Pineapple, tinned, in juice
520 Pineapple, tinned, in light syrup
521 Pineapple, tinned, in heavy

syrup
522 Pineapple, fresh
523 Plums, fresh
524 Plums, tinned, in water
525 Plums, tinned, in juice
526 Plums, tinned, in heavy syrup
527 Pomegranate, fresh
528 Grapefruit, fresh
529 Raisins, Sultanas, seedless
530 Raspberries, tinned, in heavy

syrup
531 Raspberries, frozen
532 Raspberries, fresh
533 Star fruit, Carambole, fresh
534 Strawberries, tinned, in heavy

syrup
535 Strawberries, fresh
536 Strawberries, frozen
537 Sweetsop, Suuar apples, fresh
538 Watermelon

Meat & Meat Products
539 Bacon, streaky
540 Diced Bacon, fatty Bacon
541 Beef, Brisket, raw
542 Beef, Brisket, lean, raw
543 Beef, Chuck, lean, raw
544 Beef, Corned Beef, tinned

24

Nutrition Scales KH 809

Foodstuff Codes

545 Beef, Fat, raw
546 Beef, Fat, cooked
547 Beef, Pemmican
548 Beef, Roast, in Aspic
549 Beef, Pastrami
550 Beef, Rib, lean, raw
551 Beef, Rib, raw
552 Beef, Rib, roasted
553 Beef, Sirloin, lean, raw
554 Beef, Sirloin, lean, roasted in

the pan
555 Beef, T-Bone-Steak, raw
556 Beef, Tenderloin, lean, roasted
557 Beef, Tenderloin, lean, raw
558 Beef, lean, raw
559 Beef, lean, cooked
560 Beef, raw
561 Beef, cooked
562 Beef stew, tinned
563 Berliner, Sausage, Pork and

Beef
564 Bison, Buff alo, raw
565 Wild boar, raw
566 Bockwurst, Sausage, Pork and

Veal, raw
567 Mortadella, Sausage, Pork and

Beef
568 Mortadella, Turkey
569 Bratwurst, Sausage, Pork

cooked
570 Chorizo, Spanish sausage, Pork

and Beef
571 Frankfurter sausage, Chicken
572 Frankfurter sausage, Pork and

Beef

573 Goat, raw
574 Goulasch, frozen
575 Ham, Honey, roasted, smoked
576 Ham, Parma
577 Ham, smoked, lean and low-

salt
578 Ham, chopped, tinned
579 Ham, cooked, in slices
580 Knackwurst, Pork and Beef
581 Lamb, Filet, raw
582 Lamb, Fat, raw
583 Lamb, Chops, raw
584 Lamb, Kidneys, raw
585 Lamb, Rib, raw
586 Lamb, Leg, lean, roasted
587 Lamb, Leg, roasted
588 Lamb, Ribpiece, raw
589 Lamb, Ribpiece, roasted
590 Lamb, Rib, lean, raw
591 Lamb, Rib, raw
592 Lamb, Rib, roasted
593 Lamb, Shoulder, lean, raw
594 Lamb, Shoulder, raw
595 Lamb, Shoulder, roasted
596 Lamb, braised, lean
597 Lamb, Steak, raw
598 Lamb, Tongue, raw
599 Liver, Sausage, Pork
600 Cooked meat, Pork and Beef
601 Meatballs, with noodles, frozen
602 Pastrami, Turkey
603 Pate, Chicken liver, tinned
604 Pate, Liver, Sausage, Pork

GB

IE

Nutrition Scales KH 809

25

Foodstuff Codes

GB

IE

605 Peperoni-Salami, Pork and Beef
606 Polony, Sausage, Pork
607 Pork, Backrib, cooked
608 Pork, Hock, raw
609 Pork, Trotter, raw
610 Pork, Kidney, raw
611 Pork, Loin chop, raw
612 Pork, Loin chop, braised
613 Pork, lean, raw
614 Pork, raw
615 Pork, Salt, cured
616 Pork, Spare rib, braised
617 Pork, Steak, braised
618 Pork, Steak, raw
619 Pork, Tongue, raw
620 Pork, cured, bacon,

Canadian style
621 Pork, cured, bacon, cooked
622 Pork, cured, bacon, raw
623 Pork, cured, Trotters, pickled
624 Pork, cured, Ham, cooked
625 Rabbit, Stew
626 Rabbit, raw
627 Salami, Pork and Beef
628 Salami, Pork and Beef dry
629 Sausage, Pork and Beef
630 Sausage, Italian, Pork
631 Sausage, Pork, raw
632 Sausage, Pork, cooked
633 Sausage, Pork and Beef,

cooked
634 Vienna sausage, Pork and

Beef, tinned

635 Escargot, raw
636 Broth, Beef
637 Sweetbread, Veal sweetbread,

raw
638 Turkey-ham, cooked in slices
639 Veal, Brain, raw
640 Veal, Cutlet, raw
641 Veal, Cutlet, roasted
642 Veal, Heart, raw
643 Veal, Kidneys, raw
644 Veal, Liver, raw
645 Veal, Liver, roasted in the pan
646 Veal, raw
647 Veal, cooked
648 Veal, lean, raw

Beverages
649 Bloody Mary, Tomato cocktail
650 Club, Soda
651 Coff ee, Espresso, prepared
652 Coff ee, ground, prepared
653 Coff ee, Instant, coff ein-free

powder

654 Coff ee, Instant, coff ein-free

prepared
655 Coff ee, Instant, powder
656 Coff ee, Instant, prepared
657 Cola, coff ein-free
658 Cola, normal
659 Drink, malted
660 Energy drink,

with added coff ein
661 Gin 40%
662 Juice, Apple
663 Juice, Carrot

26

Nutrition Scales KH 809

Foodstuff Codes

664 Juice, Cranberry
665 Juice, Grape
666 Juice, Grapefruit, concentrate
667 Juice, Grapefruit, Pink
668 Juice, Grapefruit, sweetened
669 Juice, Grapefruit
670 Juice, Lemon, in bottles
671 Juice, Lemon, fresh
672 Juice, Orange, concentrate
673 Juice, Orange, canned
674 Juice, Passion fruit, purple
675 Juice, Passion fruit, yellow
676 Juice, Pineapple
677 Juice, Plum, tinned
678 Juice, Tomato, tinned
679 Juice drink, Grape, tinned
680 Juice drink, Orange
681 Lemonade, prepared from

concentrate

682 Lemonade, pink, prepared from

concentrate
683 Liqueur, Coff ee, 26,6 Vol.%
684 Liqueur, Coff ee-creme,

17 Vol.%
685 Maraschino, Cherries, tinned
686 Martini
687 Pina Colada, tinned
688 Root Beer
689 Rum, 40 Vol. %
690 Tea, black, brewed, coff ein-free
691 Tea, black, brewed
692 Tea, Camomile
693 Tea, Herb tea, brewed

694 Tea, Instant, prepared
695 Tea, Lemon, prepared, sac-

charin

696 Tea, Lemon, prepared, swee-

tened
697 Beer, alcohol-free
698 Beer, Pils
699 Beer, Export
700 Beer, Lager
701 Vermouth, dry
702 Vermouth, sweet
703 Vodka, 40 Vol. %
704 Whisky, 40. Vol %
705 Wine, alcohol-free
706 Wine, red
707 Wine, rosé
708 Wine, sweet dessert wine
709 Wine, white
710 Wine, Champagne

Dairy Products
711 Butter, salted
712 Butter, unsalted
713 Butter caramell/Butter bonbon
714 Cream Soda

(Softdrink with vanilla fl avour)
715 Cream, sour, low-fat
716 Cream, soured, normal
717 Cream, Whipped cream,

Spray cream
718 Cream substitue, powder
719 Creme Fraîche, 18%
720 Creme Fraîche, 38%
721 Milk, Buttermilk, dried
722 Milk, Buttermilk, low-fat

GB

IE

Nutrition Scales KH 809

27

Foodstuff Codes

GB

IE

723 Milk, Cocoa, low-fat
724 Milk, Cocoa, whole-milk
725 Milk, Condensed milk,

sweetened

726 Milk, Condensed milk,

skimmed fat-free

727 Milk, Condensed

(min. 7.5 % Fat)
728 Milk, Goats milk
729 Milk, Powdered, skimmed,

fat-free
730 Milk Shake, dry mixture,

fruit-fl avoured
731 Chocolate bar, Candy-Creme
732 Margarine, hardened
733 Margarine, spread, 20% Fat
734 Margarine, spread, 40% Fat
735 Margarine, spread, 60% Fat
736 Margarine, 80 % Fat
737 Margarine, spread, fat-free

Cheese
738 Cheese, Blue mould
739 Cheese, Brie
740 Cheese, Camembert
741 Cheese, Caraway
742 Cheese, Cheddar
743 Cheese, Cheshire
744 Cheese, Colby
745 Cheese, Cottage cheese,

Normal

746 Cheese, Cottage cheese,

low-fat 2%

747 Cheese, Cottage cheese,

low-fat 1%

748 Cheese, Fresh-cheese
749 Cheese, Edam
750 Cheese, Feta
751 Cheese, Fontina
752 Cheese, Gjetost
753 Cheese, Gouda
754 Cheese, Gruyere
755 Cheese, Limburg
756 Cheese Monterey
757 Cheese, Mozzarella,

whole-milk

758 Cheese, Mozzarella,

part-skimmed Milk
759 Cheese, Munster
760 Cheese, Neufchatel
761 Cheese, Parmesan
762 Cheese, Port de Salut
763 Cheese, Provolone
764 Cheese, Ricotta, whole-milk
765 Cheese, Ricotta,

part-skimmed milk
766 Cheese, Romano
767 Cheese, Swiss
768 Cheese, Tilsiter
769 Cheese, American, spreading

cheese
770 Cheese, Swiss, spreading

cheese
771 Cheese, Goat, hard
772 Cheese, Goat, soft
773 Cheese, Fondue
774 Cheese, Cheddar, low-fat
775 Cheese, Roquefort
776 Cheese, Fresh-cheese, low-fat

28

Nutrition Scales KH 809

Foodstuff Codes

777 Cheese, Burger, double-slice
778 Cheese, for Burger, large
779 Cheese, for Burger, single slices
780 Cheese, Cottage cheese,

with fruit

781 Cheese, Emmental, 45% Fat in

dry measure, grated
782 Cheese, Gorgonzola, low-fat
783 Cheese, for Macaroni, tinned

Herbs & Spices
784 Pimento, milled
785 Chili Powder
786 Cinnamon, milled
787 Graham cinnamon, Cereals
788 Cloves, milled
789 Cocoa butter
790 Cocoa powder
791 Curry Powder
792 Pepper, ground
793 Honey
794 Horseradish, prepared
795 Horseradish, raw
796 Nutmeg, milled
797 Mint
798 Paprika
799 Pepper, black
800 Pepper, white
801 Pepper, Cayenne
802 Peppermint, fresh
803 Pepper, Chili, sharp, green,

fresh
804 Pepper, Chili, sharp, red, fresh
805 Pepper, Chili, sharp, red,

without core

806 Pepper, Jalapeno, tinned
807 Pepper, Jalapeno, raw
808 Pepper, sweet, green, raw
809 Pepper, sweet, red, raw
810 Pepper, sweet, yellow, raw
811 Salt, table ready
812 Sugar, brown
813 Sugar, Granulate
814 Sugar, Maple
815 Turmeric, milled
816 Vanilla Extract
817 Yeast, dry yeast
818 Yeast, fresh
819 Yeast extract, Marmite

Legumes, Nuts & Seeds
820 Almonds, sugared
821 Coff ee beans, coated with

plain chocolate

822 Coff eebeans, coated with milk

chocolate
823 Peanuts, chocolate coated
824 Nuts, Almonds, blanched

(without skin)
825 Nuts, Almonds, roasted, salted
826 Nuts, Almonds
827 Nuts, Brazil, unblanched

(with skin)
828 Nuts, Cashew, dry-roasted,

salted
829 Nuts, Cashew, roasted in Oil,

salted
830 Nuts, Cashew, raw
831 Nuts, Chestnuts, raw
832 Nuts, Chestnuts, roasted
833 Nuts, Hazelnuts, raw

GB

IE

Nutrition Scales KH 809

29

Foodstuff Codes

834 Nuts, Macadamia, raw or

GB

IE

835 Nuts, mixed, dry-roasted salted
836 Nuts, mixed, roasted in oil,

837 Nuts, Pecan, roasted, salted
838 Nuts, Pecan
839 Nuts, Pine nuts, dried
840 Nuts, Pistachio, roasted, salted
841 Nuts, Walnuts
842 Peanut butter, with pieces
843 Peanut butter, creamy
844 Peanuts, dry, roasted,

845 Peanuts, dry, roasted, salted
846 Peanuts, roasted in oil,

847 Peanuts, roasted in oil, salted
848 Peanuts, raw
849 Pumpkin seeds, roasted, salted
850 Seeds, Caraway
851 Seeds, Cumin
852 Seeds, Poppy
853 Seeds, Sesame, dried
854 Seeds, Sesame, roasted
855 Seeds, Sunfl ower, dried
856 Water chestnuts, tinned

857 Apple, cooked with Sugar
858 Apple, cooked
859 Breadsticks, plain
860 Corn Pops, Cereals
861 Chips, fried in vegetable oil

cooked

salted

without salt

without salt

Sugar Preserves and Snacks

862 Gelatine, dry mixture, fruit

fl avour
863 Gelatine, preparation with

water
864 Jellybeans
865 Onion rings, baked, from

frozen
866 Onion ring, baked in batter
867 Popcorn, Popcorn cake
868 Popcorn, air-popped
869 Popcorn, caramel
870 Popcorn, Caramel - Peanut
871 Popcorn, oilpopped
872 Popcorn, sweet, airpopped
873 Pudding, Rice pudding
874 Taco, Salat
875 Taco, Tortilla chips, baked
876 Taco
877 Tostadas, Beef,

beans and cheese
878 Turkey, patties, baked in pastry

Cereals and Cereal Products
879 All Bran, Cereals
880 Baking powder, low sodium
881 Breadcrumbs
882 Wheat starch
883 Barley, fl our
884 Barley
885 Bran Flakes, Cereals
886 Buckwheat
887 Bulgur, cooked
888 Bulgur, dry
889 Cereal bar, Granola,

hard plain

30

Nutrition Scales KH 809

Foodstuff Codes

890 Cereal bar, Granola, soft plain
891 Maize, Cob, cooked
892 Cornfl our, white
893 Maize, Cereal,

cooked with water
894 Maize, Cereal, dry
895 Maize, Sweetcorn, cooked
896 Maize, Sweetcorn, cooked

from frozen
897 Maize, Sweetcorn, tinned in

brine
898 Maize, Sweetcorn, tinned in

Creamsauce
899 Maize, Sweetcorn,

yellow - white
900 Cornfl akes, Cereals
901 Corn on the cob, with Butter
902 Cornmeal, full corn
903 Cornmeal, degermed
904 Couscous, cooked
905 Couscous, raw
906 Muesli with dried fruits
907 Flour, Bread fl our, white
908 Flour, Rice fl our, white
909 Flour, Whole grain
910 Lasagne, frozen
911 Mini wheats, Cereals, frosted
912 Noodles, Egg, dry
913 Noodles, Egg, cooked with salt
914 Noodles, Soba, dry
915 Noodles, Somen, dry
916 Oats
917 Pasta, Corn, dry
918 Pasta, Spinat, fresh, cooked

919 Pasta, Spinach, fresh, raw
920 Pasta, Tortellini, with cheese

fi lling

921 Pasta, Wholewheat, dry,

cooked
922 Pasta, Wholewheat, dry, raw
923 Pasta, dry, cooked
924 Pasta, dry, raw
925 Pasta, fresh, cooked
926 Pasta, fresh, raw
927 Pastry, Creampuff , baked
928 Pastry, Cream puff , frozen
929 Puff ed rice, Cereals
930 Puff ed wheat, Cereals
931 Ravioli, Meat and Tomato

sauce
932 Rice, brown, cooked
933 Rice, brown, raw
934 Rice, Ricecake, plain
935 Rice, Ricecake, with Sesame
936 Rice, fried Egg
937 Rice, Ricenoodles, cooked
938 Rice, Ricenoodles, dry
939 Rice, white, cooked with salt
940 Rice, Wildrice, cooked
941 Rice, Wildrice, raw
942 Rice, white, raw
943 Rice, half wild rice/half white

rice
944 Rice, "Crispy Rice“, Cereal
945 Semolina, raw
946 Spaghetti, Bolognese, frozen
947 Spring roll, fried
948 Wheat, Hard wheat

GB

IE

Nutrition Scales KH 809

31

Foodstuff Codes

949 Wonton Wrap

GB

IE

950 Chicken, for Burger, Fillet-

951 Chicken, Fat
952 Chicken, Liver, fried in the pan
953 Chicken, Nuggets, breaded
954 Chicken, Pasty, frozen
955 Chicken, from the tin
956 Chicken, cooked and in slices
957 Chicken, dark meat, raw
958 Chicken, dark meat, baked in

959 Chicken, dark meat baked,

960 Chicken, light meat, breaded
961 Chicken, only fried meat
962 Chicken, fried with skin
963 Chicken, light meat,
964 Chicken, light meat, baked in

965 Chicken, Skin and Meat, raw
966 Chicken, only roasted meat
967 Chicken, roasted with skin
968 Chicken, roasted
969 Chicken, only skin, raw
970 Chicken, sauted, only meat
971 Chicken, sauted, with skin
972 Chicken, Leg, with skin, raw
973 Chickenbreast, only meat,

974 Chickenbreast, only meat,

975 Chickenbreast, only meat, raw

Poultry & Game

Sandwich

batter

breaded

batter

grilled

roasted

976 Duck, Fat
977 Duck, only meat, raw
978 Duck, only roasted meat
979 Duck, roasted, with skin
980 Duck, raw, with skin
981 Goose, Fat
982 Goose, only roasted meat
983 Goose, roasted with skin
984 Goose liver, Pate, tinned
985 Pheasant, only meat, raw
986 Pheasant, with skin, raw
987 Pigeon, Squab, meat and skin,

roasted

988 Pigeon, Squab, meat and skin,

raw
989 Broth, Chicken
990 Sweet-Sour, Chicken, tinned
991 Turkey, only meat, raw
992 Turkey, roasted, only meat
993 Turkey, roasted, with skin
994 Turkey, with gravy
995 Turkey, with skin, raw
996 Turkeybreast, only meat, raw
997 Turkeybreast, roasted, only

meat
998 Turkeybreast, roasted, with skin
999 Turkeybreast, with skin, raw

32

Nutrition Scales KH 809

Sisällysluettelo

Johdanto . . . . . . . . . . . . . . . .34

Esipuhe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Tietoja tästä käyttöohjeesta . . . . . .34

Tekijänoikeus . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Vastuun rajoittaminen . . . . . . . . . . .35

Varoittavat ohjeet . . . . . . . . . . . . . .35

Määräystenmukainen käyttö . . . . .36

Turvallisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Tärkeitä turvallisuusohjeita . . . . . . .36

Paristojen käsittely. . . . . . . . . . . . . .37

Toimituslaajuus / Kuljetustarkastus . 38

Pakkauksen hävittäminen . . . . . . . .38

Osat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Käyttöönotto . . . . . . . . . . . .40

Sijoittaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

FI

Käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Punnittavien tuotteiden mittaaminen 41
Punnittavien tuotteiden

lisääminen (taara) . . . . . . . . . . . . .41

Ravinto- ja energia-arvojen näyttö . 41

Vaa'an sammuttaminen. . . . . . . . . .42

Mittauksen tallentaminen . . . . . . . . 42

Summattujen mittausarvojen

näyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Tallennettujen mittausarvojen

poistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Puhdistus ja hoito . . . . . . . . .44

Vianetsintä . . . . . . . . . . . . . .45

Turvaohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Virheiden syyt ja korjaus . . . . . . . . .45

Tekniset tiedot . . . . . . . . . . .46

Hävittäminen . . . . . . . . . . . .46

Laitteen hävittäminen . . . . . . . . . . .46

Paristojen hävittäminen . . . . . . . . . . 46

Dieettivaaka KH 809

Takuu ja huolto . . . . . . . . . . .47

Maahantuoja . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Elintarvikekoodit . . . . . . . . .48

33

Johdanto

FI

Johdanto

Esipuhe

Arvoisa asiakas
Tämän tuotteen ostamalla olet hankkinut itsellesi SilverCrest-laatutuotteen, joka

vastaa tekniikaltaan ja toiminnoiltaan uusimpia kehityksen standardeja.
Lue tämän sisältävät tiedot, jotta opit tuntemaan laitteesi nopeasti ja voit käyttää

sen toimintoja koko laajuudessaan.
Toivotamme paljon iloa laitteen käytössä.

Tietoja tästä käyttöohjeesta

Tämä käyttöohje on osa dieetti-keittiövaakaa KH 809 (jatkossa "laite") ja antaa
tärkeitä ohjeita laitteen määräystenmukaisesta käytöstä, turvallisuudesta sekä
laitteen käytöstä.

Käyttöohjeen on oltava aina käsillä laitteen lähellä. Jokaisen laitetta käyttävän
henkilön on luettava käyttöohje ja sovellettava sitä.

Säilytä tämä käyttöohje ja luovuta se laitteen mukana seuraavalle omistajalle.

Tekijänoikeus

Tämä asiakirja on suojattu tekijänoikeuden perusteella.
Kaikki oikeudet, myös fotomekaaniseen toistoon, monistukseen ja erityisellä

menetelmällä levittämiseen (esimerkiksi tietojenkäsittely, tietoväline ja tietoverkko),
myös osittain, sekä sisällöllisiin ja teknisiin muutoksiin pidätetään.

34

Dieettivaaka KH 809

Johdanto

Vastuun rajoittaminen

Kaikki tämän käyttöohjeen sisältämät tekniset tiedot, käyttöä koskevat tiedot ja
ohjeet, vastaavat viimeisintä tilaa painatushetkellä ja ne on annettu tähänastisten
kokemustemme ja havaintojemme perusteella parhaan tietomme mukaisesti.

Tämän käyttöohjeen tiedoista, kuvista ja kuvauksista ei voida johtaa minkäänlaisia
korvausvaatimuksia.

Valmistaja ei ota minkäänlaista vastuuta vahingoista, jotka johtuvat käyttöohjeen
noudattamatta jättämisestä, muusta kuin määräystenmukaisesta käytöstä, asiattomista
korjauksista, luvattomasti suoritetuista muutoksista tai muiden kuin sallittujen
varaosien käytöstä.

Varoittavat ohjeet

Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavia varoittavia ohjeita:

VAROITUS
Tämän vaara-asteen varoitus on merkkinä mahdollisesti

vaarallisesta tilanteesta.

Jos vaarallista tilannetta ei vältetä, se voi johtaa loukkaantumisiin.

Tämän varoituksen ohjeet on tarkoitettu henkilöiden loukkaantumisten

►

välttämiseksi.

FI

HUOMIO

Tämän vaara-asteen varoitus on merkkinä mahdollisesta
aineellisesta vahingosta.

Jos tilannetta ei vältetä, se voi johtaa aineellisiin vahinkoihin.

►

Tämän varoituksen ohjeet on tarkoitettu aineellisten vahinkojen välttämiseksi.

OHJE

Ohjeella merkitään lisätietoja, jotka helpottavat laitteen käyttöä. ►

Dieettivaaka KH 809

35

Johdanto

Määräystenmukainen käyttö

FI

Turvallisuus

Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan elintarvikkeiden punnitsemiseen sekä
ravinnon valvontaan. Se on tarkoitettu ainoastaan yksityiseen käyttöön.

Toinen tai tämän ylittävä käyttö katsotaan määräysten vastaiseksi.

VAROITUS
Määräysten vastaisen käytön aiheuttama vaara!

Laite voi aiheuttaa määräysten vastaisessa käytössä ja/tai toisenlaisessa
käytössä vaaroja.

Käytä laitetta ainoastaan määräysten mukaisesti. ►
Noudata tässä käyttöohjeessa kuvattuja menettelytapoja. ►

Emme vastaa minkäänlaisista määräysten vastaisesta käytöstä aiheutuvista
vahingoista.

Vastuu on yksin käyttäjällä.

Tässä luvussa annetaan tärkeitä turvaohjeita laitteen käsittelyyn.
Tämä laite on säädettyjen turvallisuusmääräysten mukainen. Asiaton käyttö voi

kuitenkin johtaa henkilövahinkoihin ja aineellisiin vahinkoihin.

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Noudata seuraavia turvaohjeita käsitelläksesi laitetta turvallisesti:

VAROITUS - LOUKKAANTUMISVAARA!

■

Tarkista laite ennen käyttöä ulkoisesti näkyvien vaurioiden varalta.
Älä ota viallista tai pudonnutta laitetta käyttöön.

Henkilöt, jotka ruumiillisten, henkisten tai motoristen kykyjensä vuoksi eivät kykene

■

käyttämään laitetta turvallisesti, saavat käyttää laitetta ainoastaan vastuullisen
henkilön valvonnassa tai tämän ohjauksessa.

Anna lasten käyttää laitetta ainoastaan valvonnan alaisena.

■

Anna laitteen korjaukset ainoastaan valtuutetun ammattikorjaamon tai asia- ■
kaspalvelun suoritettavaksi. Asiattomat korjaukset voivat aiheuttaa huomattavan
vaaran käyttäjälle. Lisäksi takuu raukeaa.

36

Dieettivaaka KH 809

Johdanto

HUOMIO - AINEELLISIA VAHINKOJA

Vialliset rakenneosat saa vaihtaa vain alkuperäisiin varaosiin. Vain näillä ■
osilla on taattua, että turvallisuusvaatimukset täyttyvät.

■

Suojaa laitetta kosteudelta ja nesteiden sisääntunkeutumiselta.
Älä aseta vaa'alle mitään esineitä, kun vaaka ei ole käytössä. ■
Suojaa vaakaa iskuilta, kosteudelta, pölyltä, kemikaaleilta, voimakkailta läm- ■

pötilavaihteluilta ja liian lähellä olevilta lämpölähteiltä (uunit, lämpöpatterit).
Älä paina painikkeita väkisin tai terävillä esineillä.

■

Älä altista laitetta korkeille lämpötiloille tai voimakkaille sähkömagneettisille ■
kentille (esim. matkapuhelimet).

OHJE

Laitteen saa korjata takuuaikana ainoastaan valmistajan valtuuttama ►
huoltoliike, muuten takuu ei enää kata seuraavia vikoja.

Paristojen käsittely

VAROITUS
Asiattoman käytön aiheuttama vaara!

Noudata seuraavia turvaohjeita paristojen turvallista käsittelyä varten:

Älä heitä paristoa tuleen.

►

Älä oikosulje paristoa. ►
Älä yritä ladata paristoa uudelleen. ►
Tarkasta paristo säännöllisesti. Ulos valuva paristohappo voi aiheuttaa ►

laitteessa pysyviä vaurioita. Toimi erityisen varovasti käsitellessäsi vahingoit­tunutta tai vuotanutta paristoa. Syöpymisvaara! Käytä suojakäsineitä.

Säilytä paristot lapsilta ulottumattomissa. Hakeudu nieltyäsi välittömästi ►
lääkäriin.

Jos et käytä laitetta pidempään, poista paristo laitteesta. ►

FI

Dieettivaaka KH 809

37

Johdanto

Toimituslaajuus / Kuljetustarkastus

FI

VAROITUS
Tukehtumisvaara!

►

Pakkausmateriaaleja ei saa käyttää leikkeihin.
Ne voivat aiheuttaa tukehtumisvaaran.

Laite toimitetaan vakiona seuraavin osin:

Dieetti-keittiövaaka

▯

2 x nappiparisto, 3V, CR2032 ▯
Käyttöohje ▯

OHJE

Tarkista, että toimitus on täydellinen. Tarkista toimitus näkyvien vaurioiden ►
varalta.

Jos toimituksesta puuttuu jotakin tai havaitset puutteellisen pakkauksen tai ►
kuljetuksen aiheuttamia vaurioita, ota yhteyttä huollon palvelunumeroon.

Pakkauksen hävittäminen

Pakkaus suojaa laitetta kuljetusvaurioilta. Pakkausmateriaalit on valittu ympä­ristöystävällisten ja hävitysteknisten näkökohtien perusteella ja siksi ne voidaan
kierrättää.

Pakkauksen kierrättäminen takaisin raaka-ainekiertoon säästää raaka-aineita ja
vähentää jätteitä. Hävitä tarpeettomat pakkausmateriaalit paikallisten voimassa
olevien määräysten mukaisesti.

38

OHJE

Säilytä mahdollisuuksien mukaan alkuperäispakkaus laitteen takuun ajan. ►
Näin voit pakata laitteen takuutapauksessa asianmukaisesti.

Dieettivaaka KH 809

Osat

Osat

1 Punnituslevy
2 Yksikkökytkin

Halutun yksikön (g/kg tai oz/lb) asettamiseen

3 Näyttö
4 M+

Mittausarvojen tallentamiseen

5 MR

Yhteenlaskettujen mittausarvojen näyttöön

6 MC

Tallennettujen mittausarvojen tai syötetyn elintarvikekoodin poistamiseen

7 Numeropainikkeet

Elintarvikekoodin syöttämiseen

8 Toimintopainikkeet:

Kytkeminen päälle ja pois / Taaraustoiminto (nollaus)

Leipäyksiköt

Näyttää hiilihydraattiosuuden grammoina (g)

Näyttää rasvaosuuden grammoina (g)

FI

Näyttää valkuaisainepitoisuuden grammoina (g)

Näyttää kolesterolipitoisuuden milligrammoina (mg)

Näyttää painon grammoina/kilogrammoina (g)

Vaihtaa yksikköjen kcal ja kJ välillä

9 Paristokotelo

Dieettivaaka KH 809

39

Käyttöönotto

FI

Käyttöönotto

Poista kaikki pakkausmateriaalit laitteesta. Poista näytön ■ 3 suojakalvo.
Avaa vaa'an pohjassa oleva paristokotelo ■ 9 ja poista paristojen ja liitinten

välissä olevat pienet muoviliuskat. Sulje paristokotelo 9 sen jälkeen uudelleen
niin, että paristokotelon kansi lukittuu kuuluvasti paikoilleen.

Vaaka voi näyttää painon grammoina (g) tai unsseina (oz). Voit asettaa

■

yksikön laitteen taustapuolelta. Työnnä yksikkökytkin 2 haluttuun yksikköön.
Tässä ohjeessa käytetään esimerkeissä aina yksikköä g (gramma).

Sijoittaminen

Aseta vaaka tasaiselle ja kiinteälle alustalle. Kiinteä alusta on edellytyksenä
oikealle mittaukselle.

OHJE

Tämä laite on varustettu liukumattomilla kumijaloilla. Koska huonekalujen ►
pinta voi olla mitä erilaisimmista materiaaleista ja koska niitä käsitellään
mitä erilaisimmilla hoitoaineilla, on mahdollista, että monet näistä aineista
sisältävät aineksia, jotka voivat syövyttää ja pehmentää laitteen kumijalkoja.
Aseta tarvittaessa laitteen jalkojen alle liukumaton alusta.

40

Dieettivaaka KH 809

Käyttö

Käyttö

Punnittavien tuotteiden mittaaminen

Kytke vaaka päälle painamalla painiketta ON/OFF TARE 1)
Aloitusnäyttö tulee näkyviin lyhyesti, sen jälkeen näytetään automaattisesti "0 g".

HUOMIO

Ylikuormitus tai väärä kuormitus vahingoittaa laitteen
korjauskelvottomaksi.

Älä aseta punnituslevylle ► 1 koskaan enempää kuin 5000 g (11 lb).

► 3 tai painikkeille esineitä tai elintarvikkeita.

Älä aseta näytölle

Jos haluat punnita ilman kulhoa/astiaa, aseta punnittava tuote punnituslevylle

1 Paino näytetään.
Jos haluat punnita tuotteen kulhossa/astiassa, aseta ensin tyhjä kulho/astia

punnituslevylle 1 Paina painiketta ON/OFF TARE
0 g. Täytä punnittava tuote kulhoon/astiaan. Punnittavan tuotteen paino
näytetään.

Punnittavien tuotteiden lisääminen (taara)

Voidaksesi punnita lisää määriä (esim. jauhoja ja vettä taikinaa varten), voit asettaa
vaa'an arvoon "0 g".

■

Jos haluat asettaa vaa'an ensimmäisen punnituksen jälkeen jälleen arvoon
"0 g" seuraavan ainesosan mittausta varten, paina painiketta ON/OFF TARE

. Näytössä 3 näkyy jälleen "0 g" ja näyttöön 3 ilmestyy "T".

FI

.

. Näytössä 3 näkyy

Ravinto- ja energia-arvojen näyttö

Aseta punnittava tuote vaa'alle.1)
Etsi punnittavalle tuotteelle sopiva koodi elintarvikeluettelosta.2)
Syötä 3-numeroinen koodi numeropainikkeiden 3) 7 avulla, esim. 024.

Näytössä 3 näkyy sitten koodi ja paino.

OHJE

Jos teet virheen koodia syöttäessäsi, paina painiketta MC ► 6.
Koodi poistetaan. Syötä koodi sitten uudelleen.

Dieettivaaka KH 809

41

Käyttö

Ravinto- ja energia-arvot kutsutaan esiin painamalla haluttua toimintopainiket-4)

FI

ta 8. Haluttu tieto tulee näyttöön 3. Jos mitään muuta painiketta ei paineta,
näyttö vaihtuu n. 8 sekunnin kuluttua uudelleen punnitustilaan ja näytössä nä-

kyy paino. Jos haluat vaihtaa suoraan punnitustilaan, paina painiketta
. Laite näyttää painon.

OHJE

Jos painat toimintopainiketta ► 8 ( ,
koodia ei ole vielä syötetty, näytössä 3 vilkkuu 3 kertaa „Code“.
Syötä tässä tapauksessa haluamasi koodi.

OHJE

Energia- ja ravintoarvojen luonnollisten vaihteluiden vuoksi vain likimääräiset ►
tiedot ovat mahdollisia.

Vaa'an sammuttaminen

Sammuta vaaka painamalla n. 3 sekunnin ajan painiketta ON/OFF TARE
Vaaka kytkeytyy pois päältä.

Tai
Odota viimeisen käytön jälkeen n. 60 sekuntia. Vaaka sammuttaa itsensä

automaattisesti.

Mittauksen tallentaminen

Voit tallentaa kaikki elintarvikkeelle näytetyt arvot. Vaaka summaa automaattisesti
jokaisen tallennetun mittauksen arvot. Näin voit esimerkiksi tallentaa kaikki yhden
päivän aikana nauttimasi elintarvikkeet ja kutsua arvot esiin päivän lopuksi.
Tallennetut arvot säilyvät muistissa myös, vaikka vaaka sammutettaisiin tai paristo
vaihdettaisiin.

Olet suorittanut aikaisemmin mittauksen ja syöttänyt koodin.

Tallenna mittaus painamalla tallennuspainiketta M+ 1) 4. Näytössä 3 näkyy
"M", muistipaikka (esim. 01) ja paino. M01 (tai viimeinen käytössä oleva
muistipaikka) näkyy jatkuvasti näytössä 3.

lukuun ottamatta), vaikka

.

42

OHJE

Jos painat ► tallennuspainiketta M+ 4, vaikka et ole sitä ennen syöttänyt koodia,
näytössä 3 vilkkuu kolmesti "Code". Syötä silloin haluamasi koodi.

Dieettivaaka KH 809

Käyttö

Kun haluat suorittaa ja tallentaa seuraavan mittauksen, paina uudelleen tallen-2)
nuspainiketta M+ 4. Näyttöön 3 tulee seuraava muistipaikka (esim. M02).

Suorita lisää mittauksia toistamalla edellä kuvatut vaiheet.3)

OHJE

Voit tallentaa korkeintaan 99 mittausta (M99). Kun muisti on täynnä, ►
mittauksia ei voida enää tallentaa. Poista tässä tapauksessa tallennetut
tiedot: Paina painiketta MC 6 niin kauan, kunnes näyttö M99 (tai viimeksi
tallennetun muistipaikan numero) sammuu näytöstä.

Kun ravintoarvojen yläraja saavutetaan tallennuksessa, näytössä vilkkuu ► 3
"M", eikä uusia mittauksia voida lisätä.

Summattujen mittausarvojen näyttö

Voit kutsua summatut mittausarvot näyttöön koska tahansa, esim. päivittäin.

Paina painiketta MR 1) 5.

Näyttöön 3 tulevat yhteenlaskumerkki, käytössä olevien muistipaikkojen määrä
ja summatut mittausarvot.

FI

Vaihda toimintopainikkeiden 2) 8 (ON/OFF/TARE-painiketta
tamatta) avulla ravinto- ja energia-arvojen välillä.

OHJE

Kun tallennetun energia-arvon summa ylittää 199999 kJ, tai jokin toinen ►
ravinto- tai energia-arvo ylitetään, näytössä 3 näkyy E- - - - .

Jos mitään painiketta ei paineta enää n. 8 sekuntiin, vaaka kytkeytyy uudelleen
punnitustilaan.

OHJE

Jos painat painiketta MR ► 5, vaikka yhtään mittausarvoa ei ole tallennettu,
näyttöön 3 ilmestyy "NULL" (nolla).

Tallennettujen mittausarvojen poistaminen

Jos haluat poistaa tallennetut mittausarvot, paina painiketta MC 6 niin kauan,
kunnes viimeksi käytetyn muistipaikan näyttö poistuu.

lukuun ot-

Dieettivaaka KH 809

43

Puhdistus ja hoito

FI

Puhdistus ja hoito

HUOMIO

Varmista, ettei vaakaan pääse nesteitä!

Se vaurioittaa laitteen korjauskelvottomaksi.

Älä käytä hankaus- tai liuotinaineita.

Nämä voivat vahingoittaa laitteen pintaa.

Pyyhi vaaka kevyesti miedolla saippualiuoksella kostutetulla liinalla.

■

Puhdista näyttö ■ 3 ainoastaan kevyesti kostutetulla liinalla ja pyyhi se kuivaksi
nukkaamattomalla liinalla.

Irrota punnituslevy

■ 1 varovasti puhdistusta varten. Puhdista se miedossa saip-

puavedessä. Kuivaa punnituslevy 1, ennen kuin asetat sen jälleen vaa'alle ja
painat sen paikoilleen.

44

Dieettivaaka KH 809

Vianetsintä

Vianetsintä

Tässä luvussa annetaan tärkeitä ohjeita häiriöiden paikallistamiseen ja niiden
poistamiseen. Noudata ohjeita, jotta vältyttäisiin vaaroilta ja vaurioilta.

Turvaohjeet

VAROITUS

Noudata seuraavia turvaohjeita, jotta vältyttäisiin vaaroilta ja aineellisilta
vahingoilta.

►

Sähkölaitteiden korjaukset saa suorittaa ainoastaan valmistajan kouluttama
ammattihenkilöstö. Asiattomat korjaukset voivat aiheuttaa huomattavia
vaaroja käyttäjälle ja vahingoittaa laitetta.

Virheiden syyt ja korjaus

Seuraava taulukko auttaa pienempien häiriöiden paikallistamisessa ja
poistamisessa:

Näyttö Mahdollinen syy Korjaus

Näytössä 3 näkyy
"L0" ja paristosymboli

Näytössä 3 ei näy
mitään.

Näytössä 3 näkyy
"0 - Ld"

Näytössä 3 näkyy
"NULL", kun tallennetut
arvot halutaan kutsua
esiin näytölle.

Paristot ovat erittäin
heikkoja.

Paristot ovat tyhjiä.
Paristokotelossa olevia
muoviliuskoja ei ole
poistettu.

Sallittu maksimipaino (5
kg / 11 lb) on ylitetty.

Yhtään arvoa ei ole
tallennettu. Muisti on
tyhjä.

Vaihda paristot.

Vaihda paristot.
Poista muoviliuskat paristokotelosta.

Poista vaa'alta painoa.

Tallenna ensiksi mittausarvot.

FI

Dieettivaaka KH 809

45

Tekniset tiedot

FI

OHJE

Jos ongelmaa ei saada korjattua edellä mainituilla vaiheilla, ota yhteyttä ►
valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Tekniset tiedot

2x nappiparisto CR2032

Virtalähde

Suurin sallittu kuormitus

Pienin sallittu kuormitus

Näyttö 1 g:n / 0,05 oz:n välein

2x 3 V

litiumparistot

5 kg

11 lb : 0,4 oz

2 g

0,1 oz

Hävittäminen

Laitteen hävittäminen

Älä missään tapauksessa heitä laitetta tavallisen talousjätteen

sekaan. Tämä tuote on eurooppalaisen direktiivin 2002/96/
EC-WEEE (sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta) alainen.

Hävitä laite hyväksytyn jätteenhuoltoyrityksen tai kunnallisen jätehuollon kautta.
Noudata voimassa olevia määräyksiä. Ota epävarmoissa tapauksissa yhteyttä
jätelaitokseesi.

Paristojen hävittäminen

Paristoja/akkuja ei saa hävittää kotitalousjätteiden seassa. Laki velvoittaa jokaista
kuluttajaa toimittamaan paristot ja akut asianmukaisiin keräyspisteisiin tai kauppaan.
Näin varmistetaan, että paristot/akut hävitetään ympäristöystävällisellä tavalla.
Palauta paristot/akut ainoastaan purkautuneina.

46

Dieettivaaka KH 809

Takuu ja huolto

Takuu ja huolto

Laitteen takuu on 3 vuotta ostopäivästä. Laite on valmistettu huolellisesti ja tarkistet­tu tarkasti ennen toimitusta. Säilytä ostokuitti todisteeksi takuun voimassaolosta.

Ota takuutapauksessa puhelimitse yhteyttä huoltopisteeseesi. Vain näin voidaan
taata tuotteesi maksuton lähettäminen huoltoon.

Takuu koskee ainoastaan materiaali- ja valmistusvirheitä, ei kuitenkaan kuljetus­vaurioita, kuluvia osia tai herkästi vaurioituvien osien, esim. kytkinten tai akkujen
vaurioita.

Tuote on tarkoitettu ainoastaan yksityiseen, ei kaupalliseen käyttöön.
Väärä tai asiaton käyttö, väkivallan käyttö ja muiden kuin valtuutetun huoltopisteen

suorittamat korjaukset aiheuttavat takuun raukeamisen. Tämä takuu ei rajoita kulut­tajan lakisääteisiä oikeuksia.

Takuukorjaus ei pidennä takuuaikaa. Tämä koskee myös vaihdettuja ja korjattuja
osia. Mahdollisista jo ostettaessa olemassa olevista vahingoista ja puutteista on
ilmoitettava välittömästi pakkauksesta purkamisen jälkeen, kuitenkin viimeistään
kaksi päivää ostopäiväyksen jälkeen. Takuuajan jälkeen suoritetut korjaukset ovat
maksullisia.

Kompernass Service Suomi

Tel.: [phone]

(Soittamisen hinta lankaliittymästä: 8,21 snt/puh + 5,9 snt/min /

Matkapuhelimesta: 8,21 snt/puh + 16,90 snt/min)

e-mail: support.fi @kompernass.com

FI

Maahantuoja

KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM, SAKSA
www.kompernass.com

Dieettivaaka KH 809

47

Elintarvikekoodit

FI

Koodi Munat ja munaruoat
000 Munavaahto, kananmuna,

kuivaseos
001 Munavaahto, kananmuna
002 Kananmuna, täysmuna, raaka
003 Kananmuna, munanvalkuainen,

raaka
004 Kananmuna, munankeltuainen,

raaka
005 Kananmuna, paistettu
006 Kananmuna, kovaksi keitetty
007 Kananmuna, munakas
008 Kananmuna, uppomuna
009 Kananmuna, munakokkeli
010 Ankanmuna
011 Viiriäisenmuna
012 Munankorvike, nestemäinen
013 Munankorvike, jauhe

Keitot, kastikkeet ja paistinkastikkeet

014 Paistinkastike, naudanliha,

kuivaseos
015 Paistinkastike, ruskea, kuivaseos
016 Paistinkastike, kana, kuivaseos
017 Paistinkastike, sianliha, kuiva-

seos

018 Paistinkastike, kalkkuna,

kuivaseos
019 Tahna, tomaatti, suolaton
020 Tahna, tomaatti, suolattu
021 Tomaatti, soseutettu, suolaton
022 Tomaatti, soseutettu, suolattu
023 Kastike, omena, makeuttamaton
024 Kastike, omena, makeutettu

Elintarvikekoodit

025 Kastike, grilli

026 Kastike, juusto
027 Kastike, Hollandaise
028 Kastike, Marinara, pastalle
029 Kastike, Luumu
030 Kastike, Tabasco
031 Kastike, Teriyaki
032 Kastike, Worcestershire
033 Keitto, naudanliha, mukana

suuria paloja
034 Keitto, naudanlihaliemi
035 Keitto, nautapastakeitto, nautin-

tavalmis
036 Keitto, nautapastakeitto,

kuivaseos
037 Keitto, kanakeitto, kerma,

nautintavalmis
038 Keitto, kanakeitto, mukana

suuria paloja
039 Keitto, kanaliemi, nautintaval-

mis
040 Keitto, kanaliemi, kuivaseos
041 Keitto, kana ja vihannes, muka-

na suuria paloja
042 Keitto, kanapastakeitto, nautin-

tavalmis
043 Keitto, kanapastakeitto, muka-

na suuria paloja
044 Keitto, simpukkakeitto, mukana

suuria paloja
045 Keitto, Minestrone, nautinta-

valmis
046 Keitto, Minestrone, mukana

suuria paloja

48

Dieettivaaka KH 809

Elintarvikekoodit

047 Keitto, Minestrone,

kuivaseos

048 Keitto, sienikeitto, kerma, nau-

tintavalmis
049 Keitto, sieniä, kuivaseos
050 Keitto, sipuli, nautintavalmis
051 Keitto, sipuli, kuivaseos
052 Keitto, häränhäntä, kuivaseos
053 Keitto, herne, nautintavalmis
054 Keitto, peruna, nautintavalmis
055 Keitto, tomaatti, nautintavalmis
056 Keitto, vihannes, kuivaseos
057 Keitto, vihannes, nautintavalmis
058 Siirappi, suklaa, kevyt (light)
059 Siirappi, suklaa/kinuski
060 Siirappi, maissi, tumma
061 Siirappi, maissi, vaalea
062 Siirappi, ohukaiset
063 Etikka, omenaetikka
064 Etikka, väkiviinaetikka

Muuta
065 Suklaa, siirappi
066 Suklaa, rusina
067 Suklaa, maapähkinä
068 Suklaa, manteli
069 Suklaapatukka, valkoinen
070 Suklaapatukka, maitosuklaa
071 Suklaapatukka, pelkkä
072 Suklaapatukka, tumma
073 Jälkiruokakastike, maitosuklaa
074 Jäätelö, suklaa
075 Jäätelö, mansikka
076 Jäätelö, sundae, kinuski

077 Jäätelö, sundae, kuuma kastike
078 Jäätelö, sundae, mansikka
079 Jäätelö, vanilja
080 Hillo
081 Marsipaani, mantelimassa
082 Nougat
083 Piirakkatäyte, omena, säilyke
084 Piirakkatäyte, mustikka, säilyke
085 Piirakkatäyte, kirsikka, säilyke

Leipä ja kakut
086 Bageli, muna
087 Bageli, pelkkä
088 Bageli, paahdettu
089 Leipä, banaani
090 Leipä, ciabatta
091 Leipä, maissi
092 Leipä, vehnärouhe
093 Leipä, kananmuna
094 Leipä, ranskalainen
095 Leipä, valkosipuli
096 Leipä, intialainen, paistettu
097 Leipä, italialainen
098 Leipä, sekaleipä
099 Leipä, naanleipä
100 Leipä, kauralese
101 Leipä, kaurajauho
102 Leipä, pumppernikkeliruisleipä
103 Leipä, sämpylä, pelkkä
104 Leipä, sämpylä, iltapala
105 Leipä, sämpylä, ranskalainen
106 Leipä, sämpylä,

täysjyvä

107 Leipä, ruokasooda, irlantilainen

FI

Dieettivaaka KH 809

49

Elintarvikekoodit

108 Leipä, vehnä

FI

109 Leipä, vaalea, paahdettu
110 Leipä, vaalea, vähäkalorinen
111 Leipä, täysjyvä
112 Croissant, lehtitaikina
113 Korppu
114 Kakku, porkkana
115 Kakku, suklaa
116 Kakku, hedelmä
117 Kakku, piparkakku
118 Kakku, ananas
119 Kakku, sokerikakku, kreemitäyte
120 Kakku, sokerikakku
121 Kakku, kääretorttu
122 Juustokakku, paistettu
123 Juustokakku, paistamaton
124 Pikkuleivät, onnenkeksit
125 Hotdog maissileipätaikinassa
126 Keksi, juusto
127 Keksi, kreemi
128 Keksi, happamaton, kanan-

muna
129 Keksi, happamaton, pelkkä
130 Keksi, happamaton, täysjyvä
131 Keksi, riisikakku
132 Keksi, suolakeksi
133 Keksi, juustotäyte
134 Keksi, pelkkä
135 Keksi, vehnä
136 Keksi, täysjyvä
137 Lusikkaleipä
138 Donitsi, kreemitäyte
139 Donitsi, pelkkä

140 Donitsi, sokerikuorrutus
141 Hampurilainen, yksi pihvi
142 Hampurilainen, kaksi pihviä
143 Hotdog, pelkkä
144 Hotdog, chili
145 Toast Melba, pelkkä
146 Toast Melba, ruis
147 Toast Melba, täysjyvä
148 Muffi ni, mustikka
149 Muffi ni, maissi
150 Muffi ni, englantilainen, pelkkä
151 Kaurakeksi
152 Muffi ni, lese ja rusina
153 Ohukainen,

valmis kuivasekoitus
154 Ohukainen, pelkkä
155 Ohukainen, mustikka
156 Kakku, omena
157 Kakku, banaani
158 Kakku, mustikka
159 Kakku, kirsikka
160 Kakku, munakreemi
161 Tarte (kala- ja perunakuorru-

tuksella)
162 Kakku, sitruunamarenki
163 Kakku, minttu
164 Kakku, persikka
165 Kakku, kurpitsa
166 Sipulipiirakka
167 Pizza, Magerita
168 Pizza, Peperoni, pakaste
169 Pizza, Peperoni
170 Pizza, lihaa ja vihanneksia

50

Dieettivaaka KH 809

Elintarvikekoodit

171 Pop Tarts, pakaste, vähäras-

vainen
172 Pop Tarts, hedelmä
173 Rinkilä, kova, suklaakuorrutus
174 Rinkilä, kova, suolattu
175 Rinkilä, pehmeä
176 Sandwich, paahtopaisti, pelkkä
177 Sandwich, "Submarine" paton-

gissa, leikkeillä
178 Struudeli, omena
179 Tortilla, lastut, nacho
180 Tortilla, lastut, vähärasvaisesti

paistettu
181 Tortilla, lastut, pelkkä
182 Tortilla, lastut, punainen, nacho,

rasvainen
183 Tortilla, jauhoista
184 Tortilla, maissijauhoista
185 Vohveli, pelkkä, paahdettu
186 Vohveli, pelkkä

Vihannekset
187 Sinimailanen, itu, tuore
188 Amarantti
189 Anis, siemen
190 Nuolijuuri, raaka
191 Nuolijuuri, jauho
192 Artisokka, kypsennetty
193 Artisokka, raaka
194 Parsa, kypsennetty
195 Parsa, raaka
196 Keitetyt pavut, tomaattikastik-

keessa
197 Keitetyt pavut, suolaton
198 Keitetyt pavut, ja makkarat

199 Bambun itu, säilyke
200 Bambun itu, raaka
201 Salkopapu, tuore
202 Papu, musta, kypsennetty
203 Papu, musta, kuivattu
204 Papu, pensaspapu, säilyke
205 Papu, pensaspapu, kypsennetty
206 Papu, pensaspapu, kuivattu
207 Papu, neulapapu, kuivattu
208 Papu, kidneypapu, säilyke
209 Papu, kidneypapu, kypsennetty
210 Papu, kidneypapu, kuivattu
211 Papu, valkoinen papu, idätetty
212 Papu, valkoinen papu, idätetty,

kypsennetty
213 Papu, pintopapu, säilyke
214 Papu, pintopapu, kypsennetty
215 Papu, pintopapu, kuivattu
216 Papu, leikkopapu, kypsennetty
217 Papu, leikkopapu, tuore
218 Pavunitu, mungopapu, kypsen-

netty
219 Pavunitu, mungopapu, tuore
220 Pavunitu, mungopapu, paistettu
221 Parsakaali, raaka

222 Parsakaali, kypsennetty, pakas-

teesta
223 Parsakaali, kypsennetty
224 Ruusukaali, kypsennetty
225 Ruusukaali, raaka
226 Ruusukaali, kypsennetty,

pakasteesta
227 Kaali, kiinankaali, kypsennetty
228 Kaali, pinaattikiinankaali, raaka

FI

Dieettivaaka KH 809

51

Elintarvikekoodit

229 Kaali, savoijinkaali, raaka

FI

230 Kaali, keräkaali, kypsennetty
231 Kaali, keräkaali, raaka
232 Punakaali, raaka
233 Johanneksenleipä
234 Pikkuporkkanat
235 Porkkana, kypsennetty
236 Porkkana, kypsennetty, pakas-

teesta
237 Porkkana, säilyke
238 Porkkana, raaka
239 Retiisi, tuore
240 Kukkakaali, kypsennetty
241 Kukkakaali, raaka
242 Kukkakaali, kypsennetty,

pakasteesta
243 Juuriselleri, raaka
244 Varsiselleri, raaka
245 Kahviherne, säilyke
246 Kahviherne, kypsennetty
247 Kahviherne, kuivattu
248 Ruohosipuli
249 Reunuspietaryrtti, raaka
250 Kaalisalaatti, myyntipakkaus
251 Kaali, raaka
252 Korianteri, tuore
253 Punajuuri, tuore
254 Kurkku, raaka
255 Endiivi, salaattisikuri, raaka
256 Fenkoli, raaka
257 Fenkoli, siemen
258 Rohtosarviapila, siemen
259 Valkosipuli, raaka

260 Valkosipuli, jauhe
261 Inkivääri, Ginger Ale
262 Inkivääri, inkiväärijuuri, tuore
263 Inkivääri, jauhettu
264 Palmunydin, tuore
265 Palmunydin, säilyke
266 Lehtikaali, raaka
267 Purjo, kypsennetty
268 Purjo, raaka
269 Sitruunaruoho, kypsennetty
270 Sitruunaruoho, tuore
271 Linssit, suolavedessä kypsen-

netty
272 Linssit, kuivatut
273 Lehtisalaatti, keräsalaatti, raaka
274 Lehtisalaatti, vihersalaatti,

raaka
275 Jäävuorisalaatti, raaka
276 Sieni, osterivinokas, raaka
277 Sieni, tuppisieni, säilyke
278 Sieni, siitake, kypsennetty
279 Sieni, siitake, kuivattu
280 Sieni, raaka
281 Sieni, kuivattu
282 Sieni, säilyke
283 Sinappi, vihreä, kypsennetty
284 Sinappi, vihreä, raaka
285 Sinappi, keltainen siemen
286 Herkkutatti, tuore
287 Kanttarelli, tuore
288 Sipuli, jauhe
289 Sipuli, kypsennetty
290 Sipuli, silputtu

52

Dieettivaaka KH 809

Elintarvikekoodit

291 Sipuli, raaka
292 Persilja, kuivattu
293 Persilja, tuore
294 Persilja, kypsennetty
295 Palsternakka, raaka
296 Herne, vihreä, säilyke
297 Herne, vihreä, pakaste
298 Herne, vihreä, raaka
299 Herne, vihreä, kypsennetty
300 Herne, halkaistu, kypsennetty
301 Herne, halkaistu, raaka
302 Herne, pehmeä, säilyke
303 Herne, hienot herneet, säilyke

suolaliemessä
304 Herneitä ja porkkanoita, säilyke
305 Herneitä ja porkkanoita,

pakaste
306 Pimento (minipaprika), säilyke
307 Keittobanaani, raaka
308 Keittobanaani, kypsennetty
309 Peruna, uuniperuna, ilman

kuorta
310 Peruna, uuniperuna, kuorella
311 Peruna, uuniperuna, vain kuori
312 Peruna, uuniperuna, juustolla
313 Peruna, uuniperuna, kinkulla ja

juustolla
314 Peruna, uuniperuna, juustolla

ja chilillä
315 Peruna, keitetty, ilman kuorta
316 Perunajauho
317 Peruna, sose, kuivasekoituk-

sesta
318 Peruna, sose, sis. maitoa ja

margariinia

319 Peruna, sose, sis. maitoa
320 Peruna, sose, sis. maitoa ja

voita
321 Peruna, rösti, itsetehty
322 Peruna, punainen, raaka
323 Peruna, punainen, uuniperuna
324 Peruna, salaatti
325 Peruna, kuorrutettu, voilla
326 Peruna, kuorrutettu,

margariinilla
327 Peruna, bataatti, raaka
328 Peruna, bataatti, säilyke
329 Peruna, bataatti, uuniperuna
330 Peruna, valkoinen, raaka,

kuorella
331 Peruna, valkoinen, raaka, ilman

kuorta
332 Perunamyky, keitetyistä pe-

runoista
333 Perunamyky, puolet/puolet,

raaoista ja keitetyistä perunois-

ta
334 Perunakroketti, nautintavalmis
335 Kurpitsa, raaka
336 Kurpitsa, kypsytetty
337 Kurpitsa, viipale
338 Retikka, raaka
339 Raparperi, tuore
340 Raparperi, pakaste
341 Raparperi, kypsennetty,

sokerilla
342 Rosmariini, kuivattu
343 Rosmariini, tuore
344 Salottisipuli, raaka
345 Soijapapu, vihreä, kypsennetty

FI

Dieettivaaka KH 809

53

Elintarvikekoodit

346 Soijapapu, kypsennetty

FI

347 Soijapapu, kuivattu, raaka
348 Vihreä minttu, tuore
349 Pinaatti, kypsennetty
350 Pinaatti, säilyke
351 Pinaatti, raakakypsennetty
352 Kurpitsa, acorn-talvikurpitsa,

raaka

353 Kurpitsa, butternut-talvikurpitsa,

raaka

354 Kurpitsa, spagettikurpitsa,

raaka
355 Lanttu, kypsennetty
356 Lanttu, raaka
357 Tapioka, ryynit, kuivaseos
358 Lehtikaali, tuore
359 Paprika, punainen, säilyke,

valutettu
360 Kesäkurpitsa, tuore
361 Munakoiso, tuore
362 Rakuuna, kuivattu
363 Timjami, kuivattu
364 Timjami, tuore
365 Tofu, soijajuusto, kiinteä
366 Tofu, soijajuusto, paistettu
367 Tofu, soijajuusto, pehmeä
368 Tomaatti, soseutettu, säilyke
369 Tomaatti, aurinkokuivattu,

öljyssä
370 Tomaatti, aurinkokuivattu
371 Tomaatti, kokonainen, säilyke
372 Tomaatti, muhennettu, säilyke
373 Tomaatti, tuore, vihreä
374 Tomaatti, tuore, punainen

375 Tomaatti, muhennettu
376 Kyssäkaali, kypsennetty
377 Kyssäkaali, raaka
378 Vesikrassi, raaka

Rasvat ja öljyt
379 Naudanrasva, mukana tali
380 Laardi
381 Öljy, manteliöljy
382 Öljy, rapsiöljy
383 Öljy, kookosöljy
384 Öljy, maissiöljy
385 Öljy, oliiviöljy
386 Öljy, palmuöljy
387 Öljy, maapähkinäöljy
388 Öljy, seesamöljy
389 Öljy, soijaöljy
390 Öljy, auringonkukkaöljy
391 Tali, naudan, raaka

Kalat ja äyriäiset
392 Simpukka, raaka
393 Simpukka, öljyssä, säilyke
394 Rapu, raaka
395 Rapu, öljyssä, säilyke
396 Rapulastut
397 Mustekala, raaka
398 Ankerias, raaka
399 Kala, anjovis, raaka
400 Kala, anjovis, öljyssä, säilyke
401 Kala, ahven, raaka
402 Kala, teisti, raaka
403 Kala, karppi, raaka
404 Kala, monni, raaka
405 Kala, turska, raaka

54

Dieettivaaka KH 809

Elintarvikekoodit

406 Kala, turska, paistettu
407 Kala, turska, suolattu
408 Kala, langusti, raaka
409 Kala, kampela, punakampela,

pallas
410 Kala, kolja, raaka
411 Kala, kolja, paistettu
412 Kala, kolja, savustettu
413 Kala, ruijanpallas, raaka
414 Kala, silli, raaka
415 Kala, silli, mausteliemessä
416 Kala, makrilli, raaka
417 Kala, merikrotti, raaka
418 Kala, keltti, raaka
419 Kala, hauki, raaka
420 Kala, seiti, raaka
421 Kala, kyttyrälohi, raaka
422 Kala, lohi, raaka
423 Kala, lohi, savustettu
424 Kala, lohi, vaaleanpunainen,

säilyke
425 Kala, lohi, paistettu
426 Kala, lohi, raaka, kasvatettu

lohi
427 Kala, sardiini, öljyssä, säilyke
428 Kala, sardiini, säilyke, sis.

tomaatteja
429 Kala, matjessilli, tuore
430 Kala, sillirulla, tuore
431 Kala, sampi, raaka
432 Kala, miekkakala, raaka
433 Kala, taimen, raaka
434 Kala, tonnikala, raaka
435 Kala, tonnikala, öljyssä, säilyke

436 Kala, tonnikala, vedessä,

säilyke
437 Hummeri, raaka
438 Kala, punakampela, tuore
439 Mustekala, raaka
440 Osteri, raaka
441 Osteri, leivitetty, paistettu
442 Osteri, taikinoitu, paistettu
443 Kampasimpukka, raaka
444 Kampasimpukka, leivitetty,

paistettu
445 Kalmari, raaka
446 Kalmari, paistettu
447 Liemi, kala
448 Tonnikala, salaatti
449 Torvikotilo, raaka

Hedelmät
450 Omena, kuivattu
451 Omena, kuorella
452 Omena, ilman kuorta
453 Omenasose, makeuttamaton
454 Aprikoosi, tuore
455 Aprikoosi, säilyke, omassa

mehussa

456 Aprikoosi, säilyke, sokerilie-

messä
457 Aprikoosi, kuivattu
458 Banaani, tuore
459 Banaani, kuivattu
460 Karhunvatukka, tuore
461 Karhunvatukka, pakaste
462 Mustikka, tuore
463 Mustikka, pakaste

FI

Dieettivaaka KH 809

55

Elintarvikekoodit

464 Kirsikka, säilyke, kevyessä

FI

465 Kirsikka, säilyke, paksussa

466 Kirsikka, hapan
467 Kirsikka, makea
468 Kookospähkinä, kerma, raaka
469 Kookospähkinä, kerma, säilyke
470 Kookospähkinä, kuivattu,

471 Kookospähkinä, kuivattu
472 Kookospähkinä, maito, säilyke
473 Kookospähkinä, nestemäinen
474 Kookospähkinä, raaka hedel-

475 Viinimarja
476 Taateli, tuore
477 Viikuna, kuivattu
478 Viikuna, tuore
479 Hedelmäsalaatti, säilyke,

480 Hedelmäsalaatti, säilyke,

481 Hedelmäsalaatti, säilyke, pak-

482 Karviainen, tuore
483 Greippi, säilyke, omassa

484 Greippi, tuore
485 Viinirypäle, tuore
486 Ananaskirsikka, karviaiskoiso,

487 Guava, tuore
488 Litsiluumu, tuore
489 Kumkvatti, tuore
490 Sitruuna, tuore

sokeriliemessä

sokeriliemessä

makeutettu

mäliha

mehussa

kevyessä sokeriliemessä

sussa sokeriliemessä

mehussa

tuore

491 Sitruuna, tuore, kuorineen
492 Sitruuna, vain kuori
493 Jättivadelma, pakaste
494 Jättivadelma, tuore
495 Mango, tuore
496 Meloni, verkkomeloni, tuore
497 Meloni, hunajameloni, tuore
498 Nektariini, tuore
499 Oliivi, säilyke
500 Oliivi, öljyssä, säilyke
501 Appelsiini, tuore
502 Appelsiini, tuore, kuorineen
503 Appelsiini, vain kuori
504 Papaija, tuore
505 Passiohedelmä, tuore
506 Persikka, tuore
507 Persikka, säilyke, vedessä
508 Persikka, säilyke, mehussa
509 Persikka, säilyke, kevyessä

sokeriliemessä

510 Persikka, säilyke, paksussa

sokeriliemessä
511 Persikka, kuivattu
512 Päärynä, tuore
513 Päärynä, kuivattu
514 Päärynä, säilyke, vedessä
515 Päärynä, säilyke, mehussa
516 Päärynä, säilyke, sokerilie-

messä
517 Kaki, Sharon, tuore
518 Ananas, säilyke, vedessä
519 Ananas, säilyke, mehussa
520 Ananas, säilyke, kevyessä

sokeriliemessä

56

Dieettivaaka KH 809

Elintarvikekoodit

521 Ananas, säilyke, paksussa

sokeriliemessä
522 Ananas, tuore
523 Luumu, tuore
524 Luumu, säilyke, vedessä
525 Luumu, säilyke, mehussa
526 Luumu, säilyke, paksussa soke-

riliemessä
527 Granaattiomena, tuore
528 Pomeranssi, tuore
529 Rusina, sultaanirusina, kivetön
530 Vadelma, säilyke, paksussa

sokeriliemessä
531 Vadelma, pakaste
532 Vadelma, tuore
533 Tähtihedelmä, karambola, tuore
534 Mansikka, säilyke, paksussa

sokeriliemessä
535 Mansikka, tuore
536 Mansikka, pakaste
537 Annona, tuore
538 Vesimeloni

Liha ja lihatuotteet
539 Pekoni, lihaisa
540 Pekonikuutiot, rasvainen pekoni
541 Nauta, häränrinta, raaka
542 Nauta, häränrinta, vähärasvai-

nen, raaka

543 Nauta, siivu, vähärasvainen,

raaka

544 Nauta, Corned Beef, suolaliha,

säilyke
545 Nauta, rasvainen, raaka
546 Nauta, rasvainen, kypsennetty
547 Nauta, kuivaliha

548 Nauta, paisti, hyytelössä
549 Nauta, pastrami
550 Nauta, kylki, vähärasvainen,

raaka
551 Nauta, kylki, raaka
552 Nauta, kylki, paistettu
553 Nauta, fi lee, vähärasvainen,

raaka
554 Nauta, fi lee, vähärasvainen,

pannussa paistettu
555 Nauta, T-luupihvi, raaka
556 Nauta, ulkofi lee, vähärasvai-

nen, paistettu
557 Nauta, ulkofi lee, vähärasvai-

nen, raaka
558 Nauta, vähärasvainen, raaka
559 Nauta, vähärasvainen, kyp-

sennetty
560 Nauta, raaka
561 Nauta, kypsennetty
562 Naudanpata, säilyke
563 Berliner, makkara, sika ja nauta
564 Biisoni, puhveli, raaka
565 Villisika, raaka
566 Bockwurst, makkara, sika ja

vasikka, raaka
567 Mortadella, makkara, sika ja

nauta
568 Mortadella, kalkkuna
569 Bratwurst, makkara, sika,

kypsennetty
570 Chorizo, makkara, sika ja

nauta
571 Frankfurter, nakki, kana
572 Frankfurter, nakki, sika ja nauta
573 Vuohi, raaka

FI

Dieettivaaka KH 809

57

Elintarvikekoodit

574 Gulassi, pakaste

FI

575 Kinkku, hunaja, paistettu,

savustettu
576 Kinkku, parman
577 Kinkku, savustettu, vähärasvai-

nen ja vähäsuolainen
578 Kinkku, kuutio, säilyke
579 Kinkku, keitetty, viipaleina
580 Nakkimakkara, sika ja nauta
581 Lammas, fi lee, raaka
582 Lammas, rasva, raaka
583 Lammas, kyljys, raaka
584 Lammas, munuainen, raaka
585 Lammas, kylki, raaka
586 Lammas, paisti, vähärasvainen,

paistettu
587 Lammas, paisti, paistettu
588 Lammas, kyljysrivi, raaka
589 Lammas, kyljysrivi, paistettu
590 Lammas, kylki, vähärasvainen,

raaka
591 Lammas, kylki, raaka
592 Lammas, kylki, paistettu
593 Lammas, lapa, vähärasvainen,

raaka
594 Lammas, lapa, raaka
595 Lammas, lapa, paistettu
596 Lammas, haudutettu, vähäras-

vainen
597 Lammas, pihvi, raaka
598 Lammas, kieli, raaka
599 Maksa, makkara, sika
600 Paisti, sika ja nauta
601 Lihapullat, spagetti, pakaste

602 Pastrami, kalkkuna
603 Pasteija, kananmaksa, säilyke
604 Pasteija, maksa, makkara, sika
605 Pepperoni-salami, sika ja nauta
606 Bologna, makkara, sika
607 Sika, etuselkä, kypsennetty
608 Sika, potka, raaka
609 Sika, koipi, raaka
610 Sika, munuainen, raaka
611 Sika, sisäseläke, raaka
612 Sika, sisäseläke, haudutettu
613 Sika, vähärasvainen, raaka
614 Sika, raaka
615 Sika, suola, suolattu suolave-

dessä
616 Sika, siankylki, haudutettu
617 Sika, pihvi, haudutettu
618 Sika, pihvi, raaka
619 Sika, kieli, raaka
620 Sika, suolattu, fi leepekoni,

kanadalaiseen tapaan
621 Sika, suolattu, fi leepekoni,

kypsennetty
622 Sika, suolattu, fi leepekoni,

raaka
623 Sika, suolattu, koivet, säilötty
624 Sika, suolattu, kinkku, kypsen-

netty
625 Jänis, pata
626 Jänis, raaka
627 Salami, sika ja nauta
628 Salami, sika ja nauta kuiva
629 Olutmakkara, sika ja nauta
630 Makkara, italialainen, sika

58

Dieettivaaka KH 809

Elintarvikekoodit

631 Makkara, sika, raaka
632 Makkara, sika, kypsennetty
633 Makkara, sika ja nauta, kyp-

sennetty

634 Nakkimakkara, sika ja nauta,

säilyke
635 Etana, raaka
636 Lihaliemi, nauta
637 Kateenkorva, raaka
638 Kalkkunakinkku, keitetty,

viipaleina
639 Vasikka, aivot, raaka
640 Vasikka, leike, raaka
641 Vasikka, leike, paistettu
642 Vasikka, sydän, raaka
643 Vasikka, munuainen, raaka
644 Vasikka, maksa, raaka
645 Vasikka, maksa, pannulla

paistettu
646 Vasikka, raaka
647 Vasikka, kypsennetty
648 Vasikka, vähärasvainen, raaka

Juomat
649 Bloody Mary, tomaatticocktail
650 Sooda, Club Soda
651 Kahvi, espresso, valmistettu
652 Kahvi, jauhettu, valmistettu
653 Kahvi, pikakahvi, kofeiiniton

jauhe

654 Kahvi, pikakahvi, kofeiiniton,

valmistettu
655 Kahvi, pikakahvi, jauhe
656 Kahvi, pikakahvi, valmistettu
657 Kola, kofeiiniton

658 Kola, tavallinen
659 Juoma, imellytetty
660 Energiajuoma, lisätty kofeiinia
661 Gin 40 %
662 Mehu, omena
663 Mehu, porkkana
664 Mehu, karpalo
665 Mehu, viinirypäle
666 Mehu, greippi, tiiviste
667 Mehu, greippi, vaaleanpunai-

nen
668 Mehu, greippi, makeutettu
669 Mehu, greippi
670 Mehu, sitruuna, pullossa
671 Mehu, sitruuna, tuore
672 Mehu, appelsiini, tiiviste
673 Mehu, appelsiini, säilyke
674 Mehu, passiohedelmä,

purppura
675 Mehu, passiohedelmä,

keltainen
676 Mehu, ananas
677 Mehu, luumu, säilyke
678 Mehu, tomaatti, säilyke
679 Mehujuoma, viinirypäle, säilyke
680 Mehujuoma, appelsiini
681 Limonadi, tiivisteestä
682 Limonadi, vaaleanpunainen,

tiivisteestä
683 Likööri, kahvi, 26,6 til.-%
684 Likööri, Creme de Café, 17

til.-%
685 Maraschino, kirsikka, säilyke
686 Martini

FI

Dieettivaaka KH 809

59

Elintarvikekoodit

687 Pina Colada, säilyke

FI

688 Yrttilimonadi
689 Rommi, 40 til.-%
690 Tee, musta, haudutettu,

kofeiiniton
691 Tee, musta, haudutettu
692 Tee, kamomilla
693 Tee, yrttitee, haudutettu
694 Tee, teejauhe, valmistettu
695 Tee, sitruuna, valmistettu,

sakariini
696 Tee, sitruuna, valmistettu,

makeutettu
697 Olut, alkoholiton
698 Olut, pils
699 Olut, export
700 Olut, lager
701 Vermutti, kuiva
702 Vermutti, makea
703 Vodka, 40 til.-%
704 Viski, 40 til.-%
705 Viini, alkoholiton
706 Viini, punainen
707 Viini, rosee
708 Viini, makea jälkiruokaviini
709 Viini, valkoinen
710 Viini, kuohuviini

Maitotuotteet
711 Voi, suolainen
712 Voi, suolaton
713 Kermatoff ee
714 Cream Soda (vaniljanmakuinen

virvoitusjuoma)

715 Kerma, hapan, vähärasvainen
716 Kerma, hapatettu, tavallinen
717 Kerma, kuohukerma
718 Kermakorvike, jauhe
719 Creme Fraîche, 18 %
720 Creme Fraîche, 38 %
721 Maito, piimä, kuivattu
722 Maito, piimä, vähärasvainen
723 Maito, kaakao, vähärasvainen
724 Maito, kaakao, täysmaito
725 Maito, maitotiiviste, makeutettu
726 Maito, maitotiiviste, kuorittu,

rasvaton

727 Maito, maitotiiviste

(väh. 7,5 % rasvaa)
728 Maito, vuohenmaito
729 Maito, jauhe, kuorittu, rasvaton
730 Maitojuoma, kuivaseos, hedel-

mänmakuinen
731 Suklaapatukka, Milky Way
732 Margariini, kovetettu
733 Margariini, levite, 20 % rasvaa
734 Margariini, levite, 40 % rasvaa
735 Margariini, levite, 60 % rasvaa
736 Margariini, 80 % rasvaa
737 Margariini, levite, rasvaton

Juusto
738 Juusto, sinihome
739 Juusto, brie
740 Juusto, camembert
741 Juusto, caraway
742 Juusto, cheddar
743 Cheshire
744 Juusto, Colby

60

Dieettivaaka KH 809

Elintarvikekoodit

745 Juusto, raejuusto, tavallinen
746 Juusto, raejuusto, vähärasvai-

nen 2 %

747 Juusto, raejuusto, vähärasvai-

nen 1 %
748 Juusto, tuorejuusto
749 Juusto, edam
750 Juusto, feta
751 Juusto, fontina
752 Juusto, gjetost
753 Juusto, gouda
754 Juusto, gruyere
755 Juusto, limburger
756 Juusto, monterey
757 Juusto, mozzarella, täysmaito
758 Juusto, mozzarella, osittain

kuorittu maito
759 Juusto, munster
760 Juusto, neufchatel
761 Juusto, parmesaani
762 Juusto, Port de Salut
763 Juusto, provolone
764 Juusto, ricotta, täysmaito
765 Juusto, ricotta, osittain kuorittu

maito
766 Juusto, romano
767 Juusto, sveitsiläinen
768 Juusto, tilsit
769 Juusto, amerikkalainen, sulate-

juusto
770 Juusto, sveitsiläinen, sulateju-

usto
771 Juusto, vuohi, kova
772 Juusto, vuohi, pehmeä
773 Juusto, fondue

774 Juusto, cheddar, vähärasvainen
775 Juusto, roquefort
776 Juusto, tuorejuusto, vähäras-

vainen

777 Juusto, hampurilainen, kaksi

viipaletta
778 Juusto, hampurilainen, suuri
779 Juusto, hampurilainen, yksittäis-

viipaleet
780 Juusto, raejuusto, hedelmillä
781 Juusto, emmental, 45 % rasvaa

kuivamassassa, raastettu
782 Juusto, gorgonzola, vähäras-

vainen
783 Juusto, makaroneja varten,

säilyke

Yrtit ja mausteet
784 Maustepippuri, jauhettu
785 Chilijauhe
786 Kaneli, jauhettu
787 Grahamkaneli, murot
788 Neilikka, jauhettu
789 Kaakaovoi
790 Kaakaojauhe
791 Karrijauhe
792 Pippuri, jauhettu
793 Hunaja
794 Piparjuuri, valmistettu
795 Piparjuuri, raaka
796 Muskotti, jauhettu
797 Minttu
798 Paprika
799 Pippuri, musta
800 Pippuri, valkoinen
801 Pippuri, cayenne

FI

Dieettivaaka KH 809

61

Elintarvikekoodit

802 Piparminttu, tuore

FI

803 Paprika, chili, tulinen, vihreä,

tuore

804 Paprika, chili, tulinen, punainen,

tuore

805 Paprika, chili, tulinen, punainen,

ilman siemeniä
806 Paprika, jalapeno, säilyke
807 Paprika, jalapeno, raaka
808 Paprika, makea, vihreä, raaka
809 Paprika, makea, punainen,

raaka
810 Paprika, makea, keltainen,

raaka
811 Suola, pöytävalmis
812 Sokeri, ruskea
813 Sokeri, rae
814 Sokeri, vaahtera
815 Kurkuma, jauhettu
816 Vaniljauute
817 Hiiva, kuivahiiva
818 Hiiva, tuore
819 Hiivauute, Marmite

Palkohedelmät, pähkinät ja siemenet
820 Manteli, sokeroitu
821 Kahvipapu, kuori tummaa

suklaata
822 Kahvipapu, kuori maitosuklaata
823 Maapähkinä, suklaakuori
824 Pähkinä, manteli, kuorittu
825 Pähkinä, manteli, paahdettu,

suolattu
826 Pähkinä, manteli
827 Pähkinä, parapähkinä, kuorel-

linen

828 Pähkinä, cashew, kuivapaah-

dettu, suolattu

829 Pähkinä, cashew, öljyssä paah-

dettu, suolattu
830 Pähkinä, cashew, raaka
831 Pähkinä, kastanja, raaka
832 Pähkinä, kastanja, paistettu
833 Pähkinä, hasselpähkinä, raaka
834 Pähkinä, australianpähkinä, ma-

cadamia, raaka tai kypsennetty
835 Pähkinä, sekoitus, kuivapaah-

dettu, suolattu
836 Pähkinä, sekoitus, öljyssä paah-

dettu, suolattu
837 Pähkinä, pekaanipähkinä,

paahdettu, suolattu
838 Pähkinä, pekaanipähkinä
839 Pähkinä, pinjansiemen, kuivattu
840 Pähkinä, pistaasi, paahdettu,

suolattu
841 Pähkinä, saksanpähkinä
842 Maapähkinävoi, sis. palasia
843 Maapähkinävoi, kreemimäinen
844 Maapähkinä, kuiva, paahdettu,

ilman suolaa
845 Maapähkinä, kuiva, paahdettu,

suolattu
846 Maapähkinä, öljyssä paahdet-

tu, ilman suolaa
847 Maapähkinä, öljyssä paahdet-

tu, suolattu
848 Maapähkinä, raaka
849 Kurpitsansiemen, siemen, paah-

dettu, suolattu
850 Siemen, kumina
851 Siemen, roomankumina

62

Dieettivaaka KH 809

Elintarvikekoodit

852 Siemen, unikko
853 Siemen, seesami, kuivattu
854 Siemen, seesami, paahdettu
855 Siemen, auringonkukka,

kuivattu

856 Vesipähkinä, säilyke

Säilötyt tuotteet ja pikkupurtavat
857 Omena, säilötty sokerilla
858 Omena, säilötty
859 Leipätikku, pelkkä
860 Corn Pops, murot
861 Ranskalaiset perunat, friteerattu

kasviöljyssä

862 Gelatiini, kuivaseos, hedelmän-

makuinen
863 Gelatiini, valmistus vedellä
864 Jellybeans, hedelmämakeinen
865 Sipulirengas, paistettu, pakas-

teesta
866 Sipulirengas, taikinoitu,

paistettu
867 Popcorn, popcornkakku
868 Popcorn, ilmapaahdettu
869 Popcorn, karamelli
870 Popcorn, karamelli - maapäh-

kinä
871 Popcorn, öljypaahdettu
872 Popcorn, makea, ilmapaah-

dettu
873 Vanukas, riisivanukas
874 Tacosalaatti
875 Taco, tortillalastut, paistettu
876 Taco
877 Tostadas, nauta, papu ja juusto

878 Kalkkuna, pihvi, taikinakuoressa

paistettu

Murot ja viljatuotteet
879 All Bran, murot
880 Leivinjauhe, vähäsuolainen
881 Leivitysjauho
882 Vehnätärkkelys
883 Ohra, jauho
884 Ohra
885 Bran Flakes, murot
886 Tattari
887 Bulgur, kypsennetty
888 Bulgur, kuiva
889 Myslipatukka, Granola, kova

pelkkä

890 Myslipatukka, Granola, peh-

meä pelkkä
891 Maissi, tähkä, keitetty
892 Maissijauho, valkoinen
893 Maissi, puuro, veteen keitetty
894 Maissi, puuro, kuiva
895 Maissi, sokerimaissi, keitetty
896 Maissi, sokerimaissi, keitetty

pakasteesta
897 Maissi, sokerimaissi, säilyke

suolaliemessä
898 Maissi, sokerimaissi, kermassa,

säilyke
899 Maissi, sokerimaissi, keltainen

- valkoinen
900 Maissimurot, murot
901 Maissitähkä, voilla
902 Maissipuuro, täysjyvä
903 Maissipuuro, pastöroitu
904 Kuskus, keitetty

FI

Dieettivaaka KH 809

63

Elintarvikekoodit

905 Kuskus, raaka

FI

906 Mysli, jossa kuivattuja hedelmiä
907 Jauho, leipäjauho, valkoinen
908 Jauho, riisijauho, valkoinen
909 Jauho, täysjyväjauho
910 Lasagne, pakaste
911 Mini Wheats, murot,

sokerihuurrettu
912 Nuudelit, muna, kuiva
913 Nuudelit, muna, keitetty suola-

vedessä
914 Nuudelit, Soba, kuiva
915 Nuudelit, Somen, kuiva
916 Kaurahiutaleet
917 Pasta, vilja, kuiva
918 Pasta, pinaatti, tuore, keitetty
919 Pasta, pinaatti, tuore, raaka
920 Pasta, tortellini, juustotäyte
921 Pasta, täysjyvävehnä, kuiva,

keitetty
922 Pasta, täysjyvävehnä, kuiva,

raaka
923 Pasta, kuiva, keitetty
924 Pasta, kuiva, raaka
925 Pasta, tuore, keitetty
926 Pasta, tuore, raaka
927 Leivonnainen, tuulihattu,

paistettu
928 Leivonnainen, tuulihattu,

pakaste
929 Paahdettua riisiä, murot
930 Paahdettua vehnää, murot
931 Ravioli, liha ja tomaattikastike
932 Riisi, ruskea, keitetty

933 Riisi, ruskea, raaka
934 Riisi, riisikakku, pelkkä
935 Riisi, riisikakku, seesamilla
936 Riisi, paistettu muna
937 Riisi, riisinuudelit, keitetty
938 Riisi, riisinuudelit, kuiva
939 Riisi, valkoinen, keitetty suola-

vedessä
940 Riisi, villiriisi, keitetty
941 Riisi, villiriisi, raaka
942 Riisi, valkoinen, raaka
943 Riisi, puolet villiriisiä / puolet

valkoista riisiä
944 Riisi, "Rice Crispies", murot
945 Mannaryyni, raaka
946 Spagetti, Bolognese, pakaste
947 Kevätkääryle, friteerattu
948 Vehnä, lasivehnä
949 Wantan-kääryle

Siipikarja ja riista
950 Broileri, hampurilaiseen, fi lee-

sandwich
951 Broileri, rasva
952 Broileri, maksa, pannulla

paistettu
953 Broileri, nuggetit, leivitetty
954 Broileri, pasteija, pakastettu
955 Broileri, säilyke
956 Broileri, kypsennetty ja viipa-

leina
957 Broileri, tumma liha, raaka
958 Broileri, tumma liha, taikinoitu,

paistettu
959 Broileri, tumma liha, leivitetty
960 Broileri, vaalea liha, leivitetty

64

Dieettivaaka KH 809

Elintarvikekoodit

961 Broileri, vain friteerattu liha
962 Broileri, friteerattu, nahkoineen
963 Broileri, vaalea liha
964 Broileri, vaalea liha, taikinoitu,

paistettu
965 Broileri, nahka ja liha, raaka
966 Broileri, vain paistettua lihaa
967 Broileri, paistettu, nahkoineen
968 Broileri, paistettu
969 Broileri, vain nahka, raaka
970 Broileri, haudutettu, vain liha
971 Broileri, haudutettu, nahkoineen
972 Broileri, koipi, nahkoineen,

raaka
973 Broilerinrinta, vain liha, paah-

dettu
974 Broilerinrinta, vain liha, pais-

tettu
975 Broilerinrinta, vain liha, raaka
976 Ankka, rasva
977 Ankka, vain liha, raaka
978 Ankka, vain paistettu liha
979 Ankka, paistettu, nahkoineen
980 Ankka, raaka, nahkoineen
981 Hanhi, rasva
982 Hanhi, vain paistettua lihaa
983 Hanhi, paistettu, nahkoineen
984 Hanhenmaksa, pasteija, säilyke
985 Fasaani, vain liha, raaka
986 Fasaani, nahkoineen, raaka
987 Kyyhkynen, nuori kyyhky,

kypsennetty ja suolattu
988 Kyyhkynen, nuori kyyhky, liha

ja nahka, raaka
989 Liemi, kana

990 Hapanimelä, kana, säilyke
991 Kalkkuna, vain liha, raaka
992 Kalkkuna, paistettu, vain liha
993 Kalkkuna, paistettu, nahkoineen
994 Kalkkuna, paistinliemellä
995 Kalkkuna, nahkoineen, raaka
996 Kalkkunanrinta, vain liha, raaka
997 Kalkkunanrinta, paistettu, vain

liha

998 Kalkkunanrinta, paistettu,

nahkoineen

999 Kalkkunanrinta, nahkoineen,

raaka

FI

Dieettivaaka KH 809

65

FI

66

Innehållsförteckning

Introduktion . . . . . . . . . . . . .68

Förord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Information om den här

bruksanvisningen . . . . . . . . . . . . . .68

Upphovsrätt . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Ansvarsbegränsning . . . . . . . . . . . . 69

Varningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Föreskriven användning . . . . . . . . . 70

Säkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Grundläggande

säkerhetsanvisningar . . . . . . . . . . . 70

Handskas med batterier . . . . . . . . .71

Leveransens innehåll/

Transportinspektion . . . . . . . . . . . . .72

Kassera förpackningen . . . . . . . . . .72

SE

Användning . . . . . . . . . . . . .75

Mäta upp det som ska vägas . . . . .75

Väga upp delvikter (tara) . . . . . . . .75

Visa närings- och energivärden . . .75

Stänga av vågen . . . . . . . . . . . . . .76

Spara mätningar . . . . . . . . . . . . . .76

Visa adderade mätvärden . . . . . . .77

Ta bort sparade mätvärden . . . . . .77

Rengöring och skötsel . . . . .78

Åtgärda fel . . . . . . . . . . . . . .79

Säkerhetsanvisningar . . . . . . . . . . .79

Orsaker till fel och åtgärder . . . . . .79

Tekniska data . . . . . . . . . . . .80

Komponenter . . . . . . . . . . . .73

Förberedelser . . . . . . . . . . . .74

Uppställning . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Kassering . . . . . . . . . . . . . . .80

Kassera produkten . . . . . . . . . . . . .80

Kassering av batterier . . . . . . . . . . .80

Garanti och service . . . . . . .81

Importör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Livsmedelskoder . . . . . . . . .82

Dietköksvåg KH 809

67

Introduktion

SE

Introduktion

Förord

Kära kund,
Du har just köpt en kvalitetsprodukt från SilverCrest som motsvarar absolut senaste

standard när det gäller teknik och funktionalitet.
Ta del av den här informationen så att du snabbare kan sätta dig in i hur produkten

fungerar och utnyttja dess fulla kapacitet.
Vi hoppas du får stor nytta av produkten.

Information om den här bruksanvisningen

Den här bruksanvisningen ingår som en del i leveransen av dietvåg KH 809
(hädanefter kallad "produkten") och den innehåller viktig information om föreskriven
användning, säkerhet och hantering.

Bruksanvisningen måste alltid förvaras i närheten av produkten. Alla som använder
produkten måste läsa och följa anvisningarna i bruksanvisningen.

Ta väl vara på bruksanvisningen och lämna över den tillsammans med produkten
till en ev. ny ägare.

Upphovsrätt

Det här dokumentet skyddas av upphovsrätt.
Alla rättigheter förbehålles, inklusive rätten till fotomekanisk återgivning, mångfal-

digande och distribuering med särskilda metoder (t ex databearbetning, fl yttbara
lagringsmedia och datanät), även delvis, samt rätten till förändringar av innehållet
och tekniska ändringar.

68

Dietköksvåg KH 809

Introduktion

Ansvarsbegränsning

All teknisk information, alla data och alla användaranvisningar i bruksanvisningen
motsvarar den senaste utvecklingen vid den tidpunkt då dokumentet trycks och
har sammanställts efter bästa förmåga med hänsyn till vår tidigare erfarenhet och
kunskap.

Inga ersättningskrav kan ställas med utgångspunkt från anvisningarna, bilderna
eller beskrivningarna i denna bruksanvisning.

Tillverkaren ansvarar inte för skador som är ett resultat av att anvisningarna inte
följts, produkten använts på ett sätt som strider mot föreskrifterna, felaktigt utförda
reparationer, otillåtna förändringar eller för att ej godkända reservdelar använts.

Varningar

I den här bruksanvisningen används föjande varningar:

VARNING
En varning på den här nivån innebär att en farlig situation kan

uppstå.

Om ingenting görs för att åtgärda situationen kan resultatet bli personskador.

Följ anvisningarna i varningstexten för att undvika personolyckor.

►

SE

AKTA

En varning på den här nivån innebär risk för materialskador.

Om ingenting görs för att åtgärda situationen kan resultatet bli materialskador.

►

Följ anvisningarna i varningstexten för att undvika materialskador.

OBSERVERA

Under Observera fi nns extra information som ska hjälpa dig att hantera ►
produkten.

Dietköksvåg KH 809

69

SE

Föreskriven användning

Den här produkten får endast användas för att väga upp livsmedel och kontrollera
näringsinnehåll. Den är endast avsedd för privat bruk.

All övrig eller utökad användning räknas som felaktig.

VARNING
Fara på grund av felaktig användning!

Produkten kan vara farlig om den används på felaktigt och/eller annat sätt än
det föreskrivna.

►

Använd endast produkten enligt föreskrifterna.
Följ instruktionerna i bruksanvisningen. ►

Det fi nns inga möjligheter att ställa krav på ersättning för skador som är ett resultat
av att produkten använts på fel sätt.

Det är användaren själv som bär hela ansvaret.

Säkerhet

I det här kapitlet fi nns viktiga säkerhetsanvisningar för hur man handskas med produk­ten.

Den här produkten uppfyller de föreskrivna säkerhetskraven. Om den används på
fel sätt kan den trots det utgöra en risk för männsikor och material.

Introduktion

Grundläggande säkerhetsanvisningar

Följ anvisningar för att handskas med produkten på ett säkert sätt:

VARNING - RISK FÖR PERSONSKADOR!

■

Kontrollera om produkten har några synliga skador innan du tar den i bruk.
Om produkten är skadad eller fallit i golvet ska du inte använda den.

Personer med begränsad fysisk, mental eller motorisk förmåga som inte själva är

■

i stånd att använda produkten på ett säkert sätt får bara handskas med den om
någon ansvarig håller uppsikt eller visar hur det går till.

Låt inte barnen använda produkten utan att någon håller uppsikt.

■

Låt endast en auktoriserad fackverkstad eller vår kundservice reparera pro- ■
dukten. Felaktigt utförda reparationer utgör en avsevärd risk för användaren.
Dessutom upphör garantin att gälla.

70

Dietköksvåg KH 809

Introduktion

AKTA - MATERIALSKADOR

Defekta delar får endast bytas ut mot reservdelar i original. Endast då kan ■
säkerheten garanteras och säkerhetskraven uppfyllas.

■

Skydda produkten från fukt och låt det inte komma in vätska i den.
Ställ inga föremål på vågen när den inte används. ■
Skydda vågen från stötar, fukt, damm, kemikalier, kraftiga temperaturvariationer ■

och närhet till värmekällor (spisar, element, etc.).
Använd aldrig våld eller spetsiga föremål när du trycker på knapparna.

■

Utsätt inte produkten för höga temperaturer eller starka elektromagnetiska fält ■
(t ex från mobiltelefoner).

OBSERVERA

Endast en kundtjänst som auktoriserats av tillverkaren får reparera produkten ►
under garantitiden, annars gäller garantin inte för ev. senare skador.

Handskas med batterier

VARNING
Fara på grund av felaktig användning!

Observera följande säkerhetsanvisningar för säker hantering av batterier:

Kasta aldrig in batterier i en eld.

►

Kortslut inte batterier. ►
Försök aldrig återuppladda ett batteri som inte är uppladdningsbart. ►
Kontrollera batteriet regelbundet. Läckande batterier kan orsaka varaktiga ►

skador på produkten. Var särskilt försiktig när du handskas med skadade
eller läckande batterier. Det fi nns risk för frätskador! Använd skyddshandskar.

Förvara batterier oåtkomligt för barn. Om någon råkar svälja ett batteri ►
måste man genast uppsöka läkare.

Ta ut batteriet om du inte ska använda produkten under en längre tid. ►

SE

Dietköksvåg KH 809

71

SE

Leveransens innehåll/Transportinspektion

VARNING
Kvävningsrisk!

►

Förpackningsmaterial är inga leksaker.
Risk för kvävningsolyckor.

Produkten levereras med följande delar som standard:

Dietvåg

▯

2 knappceller, 3V, CR2032 ▯
Bruksanvisning ▯

OBSERVERA

Kontrollera att leveransen är komplett och inte har några synliga skador. ►
Kontakta vår Service Hotline om något fattas eller skadats på grund av ►

bristande förpackning eller i transporten.

Kassera förpackningen

Förpackningen ska skydda produkten mot transportskador. Förpackningsmaterialet
har valts med tanke på miljön och kan därför återvinnas.

Lämna in förpackningen till återvinning för att spara råvaror och minska sopberget.
Kassera förpackningsmaterial som inte behövs längre enligt gällande lokala
föreskrifter.

Introduktion

72

OBSERVERA

Spara helst originalförpackningen under garantitiden så att du kan använda ►
den om produkten skulle behöva skickas in för reparation.

Dietköksvåg KH 809

Komponenter

Komponenter

1 Vågplatta
2 Enhetsväljare

Används för att ställa in rätt måttenhet (g/kg eller oz/lb)

3 Display
4 M+

Används för att spara mätvärden

5 MR

Om att visa adderade mätvärden

6 MC

Om att ta bort sparade mätvärden eller inmatade livsmedelskoder

7 Siff erknappar

Används för att skriva in livsmedelskoder

8 Funktionsknappar:

På/AV-knapp /Tarafunktion (nollställning)

Näringsvärden

visar andelen kolhydrater i gram (g)

visar andelen fett i gram (g)

SE

visar andelen protein i gram (g)

visar andelen kolesterol i milligram (mg)

visar vikten i gram/kilogram (g)

växlar mellan enheterna kcal och kJ

9 Batterifack

Dietköksvåg KH 809

73

Förberedelser

SE

Förberedelser

Ta bort allt förpackningsmaterial från produkten. Ta bort skyddsfolien från ■
displayen 3.

Öppna batterifacket ■ 9 på vågens undersida och ta bort plastremsorna mellan
batterier och kontakter. Stäng batterifacket 9 så att det hörs att locket snäpper
fast.

Vågen kan visa vikten i g (gram) eller oz (ounze). Måttenheten ställs in på

■

baksidan. Flytta enhetsväljaren 2 till önskad måttenhet. I exemplen i den här
bruksanvisningen används alltid enheten g (gram).

Uppställning

Ställ vågen på ett plant, stabilt underlag. Det är en förutsättning för att mätresul­taten ska bli korrekta.

OBSERVERA

Den här produkten är försedd med halkfria gummifötter. Eftersom möbelytor ►
kan bestå av de mest skilda material som behandlas med de mest skilda
medel kan man inte helt utesluta risken för att vissa av dessa medel
innehåller ämnen som kan påverka och mjuka upp gummifötterna.
Lägg ett halkfritt underlag under produktens fötter om det behövs.

74

Dietköksvåg KH 809

Användning

Användning

Mäta upp det som ska vägas

Tryck på knappen ON/OFF TARE 1) för att koppla på vågen.
Först visas startskärmen en liten stund följt av "0 g".

AKTA

Överbelastning eller felaktig belastning kan totalförstöra
produkten.

Lägg aldrig mer än 5000 g (11 lb) på vågplattan ► 1.

► 3 eller på knapparna.

Ställ inga föremål eller livsmedel på displayen

2) Om du inte ska använda någon skål eller behållare lägger du det som ska vä­gas direkt på plattan 1. Vikten visas. Om du måste lägga det som ska vägas
i en skål eller behållare sätter du först den på vågplattan 1 utan någonting i.

Tryck på knappen ON/OFF TARE
med det som ska vägas. Vikten på kärlets innehåll visas.

Väga upp delvikter (tara)

För att väga upp ytterligare delvikter (t ex mjöl och vatten till en deg) sätter du
vågen på 0 g.

■

När du vägt upp den första delmängden trycker du på knappen ON/OFF
TARE för att ställa tillbaka vågen på 0 g. På displayen 3 visas åter 0 g

och ett T kommer upp på displayen 3.

SE

. På displayen 3 visas 0 g. Fyll kärlet

Visa närings- och energivärden

Lägg det som ska vägas på vågen.1)
Leta upp koden för det som ska vägas i listan över olika livsmedel.2)
Skriv in de 3-siff riga koden med siff erknapparna 3) 7, t ex. 024. På displayen 3

visas både koden och vikten.

OBSERVERA

Om du råkat skriva fel kod trycker du på knappen MC ► 6. Då försvinner
koden. Skriv in den rätta koden.

Dietköksvåg KH 809

75

SE

Om du vill hämta närings- och energivärden trycker du på funktions-4)
knappen 8. Den angivelse du vill ha kommer upp på displayen 3.
Om du inte trycker på någon mer knapp går visningen tillbaka till vägningsläget
efter ca 8 sekunder och vikten visas igen. Om du vill växla till vägningsläget

direkt trycker du på knappen

OBSERVERA

Om du trycker på en funktionsknapp ► 8 (med undantag av , )
men glömt att skriva in en kod blinkar ”Code” 3 gånger på displayen 3.
Skriv i så fall in den rätta koden.

OBSERVERA

På grund av att det fi nns en naturlig variation i livmedels närings- och ►
energivärden kan värdena inte anges exakt.

Stänga av vågen

För att stänga av vågen håller du knappen ON/OFF TARE inne i 3 sekunder.
Då stängs vågen av.

eller
Vänta i ca 60 sekunder utan att göra någonting. Då stängs vågen av automatiskt.

Användning

. Då visas vikten på displayen.

Spara mätningar

Du kan spara alla värden som mätts upp för ett livsmedel. Vågen adderar värdena
automatiskt varje gång du sparar ett nytt resultat. Du kan t ex spara värdena för allt
som du ätit under en dag och ta fram resultatet på kvällen. De sparade värdena
fi nns kvar även om du stänger av vågen eller byter batterier.

Vi antar att du har gjort en mätning och skrivit in rätt kod.

Tryck på minnesknappen M+ 1) 4 för att spara mätningen. På displayen 3
visas M, minnesplatsens nummer (t ex 01) och vikten. M01 (eller numret på
den sist belagda minnesplatsen) visas konstant på displayen 3.

OBSERVERA

Om du trycker på ► minnesknappen M+ 4 utan att ha skrivit in en kod
blinkar Code 3 gånger på displayen 3. Skriv i så fall in rätt kod.

76

Dietköksvåg KH 809

Användning

Nästa gång du vill spara en mätning trycker du åter på minnesknappen M+ 2) 4.
På displayen 3 visas numret på nästa minnesplats (t ex M02).

Fortsätt likadant för att spara fl er mätningar.3)

OBSERVERA

Du kan spara upp till 99 mätningar (M99). När minnet är fullt går det inte ►
att spara några fl er mätningar. I så fall måste du ta bort data ur minnet:
Håll knappen knappen MC 6 inne tills M99 (eller numret på den senast
belagda minnesplatsen) försvinner.

När man kommer upp till den högsta gränsen för näringsvärden blinkar M ►
på displayen 3 och det går inte att lägga till några fl er mätningar.

Visa adderade mätvärden

Du kan ta fram summan av dina mätvärden när som helst, t ex dagligen.

Tryck på knappen MR 1) 5.

På displayen visas 3 ett likamedtecken, antalet belagda minnesplatser och
summan av alla mätvärden.

SE

Använd funktionsknapparna 2) 8 (med undantag av ON/OFF/TARE
att växla mellan närings- och energivärden.

OBSERVERA

Om summan av energivärdena överstiger 199999 kJ eller ett enstaka ►
närings- eller energivärde överskrids visas E

Om du inte trycker på någon knapp inom 8 sekunder går vågen tillbaka till
vägningsläget.

OBSERVERA

Om du trycker på knappen MR ► 5 utan att ha sparat något mätvärde kom-
mer NULL upp på displayen 3.

Ta bort sparade mätvärden

Om du vill ta bort mätvärden ur minnet håller du knappen MC 6 inne tills
visningen av den sist belagda minnesplatsen försvinner från displayen.

- - - -

på displayen 3.

) för

Dietköksvåg KH 809

77

Rengöring och skötsel

SE

Rengöring och skötsel

AKTA

Försäkra dig om att det inte kan komma in vätska i vågen!

Då kan produkten totalförstöras.

Använd inte slipande medel eller lösningsmedel.

De kan skada produktens yta.

Torka av vågen med en trasa som är lätt fuktad med mild tvållösning.

■

Rengör bara displayen ■ 3 med en något fuktig trasa och torka av den med
en torr, luddfri duk.

Ta försiktigt av vågplattan

■ 1 för att rengöra den. Diska den med milt diskmedel.

Torka vågplattan 1 innan du sätter tillbaka den på vågen ooch trycker fast
den igen.

78

Dietköksvåg KH 809

Åtgärda fel

Åtgärda fel

Det här kapitlet innehåller viktig information om hur man upptäcker och åtgärdar
fel och störningar. Följ anvisningarna för att undvika person- och materialskador.

Säkerhetsanvisningar

VARNING

Följ nedanstående säkerhetsanvisningar för att undvika person- och material­skador:

►

Endast fackpersonal som utbildats av tillverkaren får utföra reparationer på
elektriska produkter. Felaktigt gjorda reparationer kan innebära avsevärda
risker för användaren och produkten.

Orsaker till fel och åtgärder

Följande tabell ska hjälpa dig att lokalisera och åtgärda mindre störningar:

Display Möjliga orsaker Åtgärd

På displayen 3 visas
L0 och en batteri­symbol

Det syns ingenting
på displayen 3.

På displayen 3 visas
0 - Ld

På displayen 3 visas
NULL när jag vill
hämta mätvärden ur
minnet.

Batterierna är mycket
urladdade.

Batterierna är helt
urladdade.
Du har glömt att ta bort
plastremsorna i batteri­facket.

Den tillåtna maxvikten
på 5 kg/ 11lb har
överskridits.

Inga värden har sparats.
Minnet är tomt.

Byt batterier.

Byt batterier.
Ta bort plastremsorna ur batterifacket.

Ta bort lite av det som ska vägas.

Du måste först spara mätvärdena.

SE

OBSERVERA

Om problemen inte går att lösa med hjälp av dessa tips ska du vända dig ►
till kundtjänst.

Dietköksvåg KH 809

79

Tekniska data

SE

Tekniska data

Strömförsörjning

max. belastning

min. belastning

Visning i steg på 1 g - / 0,05 oz

Kassering

Kassera produkten

Produkten får absolut inte kastas bland hushållssoporna.
Den här produkten faller under bestämmelserna i EU-direktiv
2002/96/EC-WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

Lämna in den till ett företag som har tillstånd att ta hand om den här typen av
uttjänta produkter eller till din kommunala avfallsanläggning. Följ gällande
föreskrifter. Kontakta din avfallsanläggning om du har några frågor.

Kassering av batterier

Vanliga batterier och uppladdningsbara batterier får inte kastas bland hushålls­soporna. Den som använder någon typ av batterier är skyldig att lämna in dem
till ett godkänt insamlingsställe. Den här bestämmelsen är till för att batterier ska
kunna kasseras utan att skada miljön. Lämna bara in urladdade batterier för åter­vinning/destruktion.

2 knappceller CR2032

2 st. 3 V

litiumbatterier

5 kg

11 lb : 0.4 oz

2 g

0.1 oz

80

Dietköksvåg KH 809

Garanti och service

Garanti och service

För den här apparaten lämnar vi tre års garanti från och med inköpsdatum. Den
här apparaten har tillverkats med omsorg och genomgått en noggrann kontroll
innan leveransen. Var god bevara kassakvittot som köpbevis. Vi ber dig att kon­takta ditt serviceställe per telefon vid garantifall. Endast då kan produkten skickas
in fraktfritt.

Garantin gäller bara för bara för material- eller fabrikationsfel, den täcker inte
transportskador, förslitningsdelar eller skador på ömtåliga delar som t ex brytare
och batterier. Produkten är endast avsedd för privat bruk och får inte användas
yrkesmässigt.

Vid missbruk och felaktig behandling, användande av våld och vid ingrepp som
inte gjorts av vår auktoriserade servicefi lial upphör garantin att gälla. Den lag­stadgade garantin begränsas inte av denna garanti.

Garantitiden förlängs inte för att man utnyttjar garantiförmånerna. Det gäller även
för utbytta eller reparerade delar. Eventuella skador och brister som upptäcks re­dan vid köpet måste anmälas omedelbart efter uppackningen, dock senast två
dagar efter inköpsdatum. När garantitiden är slut måste man betala för eventuella
reparationer.

Kompernass Service Sverige

Tel.: [phone]
e-mail: [e-mail]

SE

Kompernass Service Suomi

Tel.: [phone]

(Soittamisen hinta lankaliittymästä: 8,21 snt/puh + 5,9 snt/min /

Matkapuhelimesta: 8,21 snt/puh + 16,90 snt/min)

e-mail: support.fi @kompernass.com

Importör

KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM, GERMANY
www.kompernass.com

Dietköksvåg KH 809

81

Livsmedelskoder

SE

Kod Ägg och äggrätter
000 Äggkräm, ägg, äggpulver
001 Äggkräm, ägg
002 Ägg, helt ägg, rått
003 Ägg, äggvita, rå
004 Ägg, äggula, rå
005 Ägg, stekt
006 Ägg, hårdkokt
007 Ägg, omelett
008 Ägg, pocherat
009 Ägg, äggröra
010 Ankägg
011 Vaktelägg
012 Äggersättning, fl ytande
013 Äggersättning, pulver

Soppor, såser och steksåser
014 Steksås, nötkött, pulver
015 Steksås, brun, pulver
016 Steksås, kyckling, pulver
017 Steksås, fl äskkött, pulver

018 Steksås, kalkon, pulver
019 Tomatpasta, osaltad
020 Tomatpasta, saltad
021 Passerade tomater, osaltade
022 Passerade tomater, saltade
023 Sås, äpple, osötad
024 Sås, äpple, sötad
025 Sås, grill

026 Sås, ost
027 Sås, hollandaise

Livsmedelskoder

028 Sås, marinara, till pasta
029 Sås, Plommon
030 Sås, tabasco
031 Sås, teriyaki
032 Sås, worcestershire
033 Soppa, nötkött, med stora bitar
034 Soppa, oxbuljong
035 Soppa, nudlar i oxbuljong, klar

att ätas

036 Soppa, nudlar i oxbuljong,

pulver

037 Soppa, kycklingsoppa, grädde,

klar att ätas

038 Soppa, kycklingsoppa, med

stora bitar

039 Soppa, hönsbuljong, klar att

ätas
040 Soppa, hönsbuljong, pulver
041 Soppa, kyckling och grönsaker,

med stora bitar
042 Soppa, kycklingsoppa, klar

att ätas
043 Soppa, kycklingsoppa, med

stora bitar
044 Soppa, musselsoppa, med

stora bitar
045 Soppa, minestrone, klar att ätas
046 Soppa, minestrone, med stora

bitar
047 Soppa, minestrone, pulver

048 Soppa, svampsoppa, grädde,

klar att ätas
049 Soppa, svamp, pulver
050 Soppa, lök, klar att ätas

82

Dietköksvåg KH 809

Livsmedelskoder

051 Soppa, lök, pulver
052 Soppa, oxsvans, pulver
053 Soppa, ärtsoppa, klar att ätas
054 Soppa, potatis, klar att ätas
055 Soppa, tomat, klar att ätas
056 Soppa, grönsakssoppa, pulver
057 Soppa, grönsakssoppa, klar

att ätas
058 Sirap, choklad, lätt (light)
059 Sirap, choklad/karamell
060 Sirap, majs, mörk
061 Sirap, majs, ljus
062 Sirap, pannkakssirap
063 Vinäger, äppelcider
064 Ättika

Övrigt
065 Choklad, sirap
066 Choklad, russin
067 Choklad, jordnötter
068 Choklad, med mandel
069 Chokladkaka, vit
070 Chokladkaka, helmjölk
071 Chokladkaka, slät
072 Chokladkaka, mörk
073 Desserttopping, med helmjölk
074 Glass, choklad
075 Glass, jordgubb
076 Glass, sundae, karamell
077 Glass, sundae, varm sås
078 Glass, sundae, jordgubb
079 Glass, vanilj
080 Marmelad:
081 Marsipan, mandelmassa

082 Nougat
083 Pajfyllning, äpple, på burk
084 Pajfyllning, blåbär, på burk
085 Pajfyllning, körsbär, på burk

Bröd och kakor
086 Beigel, ägg
087 Beigel, slät
088 Beigel, rostad
089 Bröd, banan
090 Bröd, ciabatta
091 Bröd, majs
092 Bröd, vetekross
093 Bröd, ägg
094 Bröd, franska
095 Bröd, vitlök
096 Bröd, indiskt, stekt
097 Bröd, italienskt
098 Bröd, blandsäd
099 Bröd, naan
100 Bröd, havrekli
101 Bröd, havremjöl
102 Bröd, pumpernickel
103 Bröd, bulle, slät
104 Bröd, bulle, kvällsmacka
105 Bröd, bulle, fralla
106 Bröd, bulle, fullkorn

107 Bröd, soda, irländskt
108 Bröd, vete
109 Bröd, vitt, rostat
110 Bröd, vitt, kalorisnålt
111 Bröd, fullkorn
112 Croissant, bladdeg

SE

Dietköksvåg KH 809

83

Livsmedelskoder

113 Skorpa

SE

114 Kaka, morotskaka
115 Kaka, choklad
116 Kaka, frukt
117 Kaka, pepparkaka
118 Kaka, ananas
119 Kaka, biskvi, krämfyllning
120 Kaka, biskvi
121 Kaka, biskvirulle
122 Cheese cake, gräddad
123 Cheese cake, ogräddad
124 Småkaka, lyckokaka
125 Varmkorv i majsbrödsdeg
126 Smörgåskex, ost
127 Smörgåskex, cream cracker
128 Smörgåskex, osyrat, ägg
129 Smörgåskex, osyrat, slät
130 Smörgåskex, osyrat, fullkorn
131 Smörgåskex, riskaka
132 Smörgåskex, saltiner
133 Smörgåskex, ostfyllning
134 Smörgåskex, slätt
135 Smörgåskex, vete
136 Smörgåskex, fullkorn
137 Savoyardkex
138 Donuts, krämfyllning
139 Donuts, släta
140 Donuts, med sockerglasyr
141 Hamburgare, en
142 Hamburgare, två
143 Varmkorv, slät
144 Varmkorv, med chili
145 Melba toast, slät

146 Melba toast, råg
147 Melba toast, fullkorn
148 Muffi ns, blåbär
149 Muffi ns, majs
150 Muffi ns, engelsk, slät
151 Havrekex
152 Muffi ns, kli och russin
153 Pannkaka, pulvermix
154 Pannkaka, slät
155 Pannkaka, blåbär
156 Kaka, äppel
157 Kaka, banan
158 Kaka, blåbär
159 Kaka, körsbär
160 Kaka, äggcreme
161 Smörgåstårta (med fi sk och

potatis)
162 Kaka, citronkräm
163 Kaka, mint
164 Kaka, persika
165 Kaka, pumpa
166 Lökpaj
167 Pizza, magerita
168 Pizza, peperoni, djupfryst
169 Pizza, peperoni
170 Pizza, kött och grönsaker
171 Pop tarts, djupfrysta, fettsnåla
172 Pop tarts, frukt
173 Bretzel, hård,

med chokladöverdrag
174 Bretzel, hård, salt
175 Bretzel, mjuk
176 Sandwich, rostbiff , skiva

84

Dietköksvåg KH 809

Livsmedelskoder

177 Sandwich, "u-båt" i liten ba-

guette, med pålägg
178 Strudel, apfelstrudel
179 Tortilla, chips, nacho
180 Tortilla, chips, fettsnåla, bakade
181 Tortilla chips, släta
182 Tortilla, chips, röda, nacho, feta
183 Tortilla, av vanligt mjöl
184 Tortilla, av majsmjöl
185 Våffl or, släta, rostade
186 Våffl or, släta

Grönsaker
187 Alfalfa, groddar, färska
188 Amarant
189 Anis, frön
190 Arrowrot, rå
191 Arrowrot, malen
192 Kronärtskockor, kokta
193 Kronärtskockor, råa
194 Sparris, kokt
195 Sparris, rå
196 Ugnsbakade bönor i tomatsås
197 Ugnsbakade bönor, osaltade
198 Ugnsbakade bönor, med korv
199 Bambusskott, på burk
200 Bambusskott, färska
201 Stångbönor, färska
202 Bönor, svarta, kokta
203 Bönor, svarta, torkade
204 Bönor, borlottibönor, påburk
205 Bönor, borlottibönor, kokta
206 Bönor, borlottibönor, torkade

207 Bönor, små gröna bönor,

torkade
208 Bönor, kidneybönor, på burk
209 Bönor, kidneybönor, kokta
210 Bönor, kidneybönor, torkade
211 Bönor, vita bönor, grodda,
212 Bönor, vita bönor, grodda,

kokta
213 Bönor, pintobönor, på burk
214 Bönor, pintobönor, kokta
215 Bönor, pintobönor, torkade
216 Bönor, brytbönor, kokta
217 Bönor, brytbönor, färska
218 Böngroddar, mungbönor, kokta
219 Böngroddar, mungbönor,

färska
220 Böngroddar, mungbönor, stekta
221 Broccoli, rå

222 Broccoli, kokt, djupfryst
223 Broccoli, kokt
224 Brysselkål, kokt
225 Brysselkål, rå
226 Brysselkål, kokt, djupfryst
227 Salladskål, kinakål, kokt
228 Kål, pak choi, rå
229 Kål, savoykål, rå
230 Kål, vitkål, kokt
231 Kål, vitkål, rå
232 Rödkål, rå
233 Johannisbröd
234 Minimorötter
235 Morötter, kokta
236 Morötter, kokta, djupfrysta
237 Morötter, på burk

SE

Dietköksvåg KH 809

85

Livsmedelskoder

238 Morötter, råa

SE

239 Rädisor, färska
240 Blomkål, kokt
241 Blomkål, rå
242 Blomkål, kokt, djupfryst
243 Rotselleri, rå
244 Bladselleri, rå
245 Kikärtor, på burk
246 Kikärtor, kokta
247 Kikärtor, torkade
248 Gräslök
249 Oregano, citronmeliss, rå
250 Vitkålssallad, färdigförpackad
251 Kål, rå
252 Koriander, färsk
253 Rödbeta, färsk
254 Gurka, rå
255 Endive, cikoria, rå
256 Fänkål, rå
257 Fänkål, frön
258 Bockhornsklöver, frön
259 Vitlök, rå
260 Vitlök, pulver
261 Ingefära, ginger ale
262 Ingefära, ingefärsrot, färsk
263 Ingefära, malen
264 Palmhjärta, färskt
265 Palmhjärta, på burk
266 Grönkål, rå
267 Purjolök, kokt
268 Purjolök, rå
269 Citrongräs, citronellagräs, kokt
270 Citrongräs, citronellagräs, färskt

271 Linser, kokta och saltade
272 Linser, torkade
273 Huvudsallad, rå
274 Huvudsallad, grönsallad, rå
275 Isbergssallad, rå
276 Svamp, ostronskivling, rå
277 Svamp, stråsvamp, på burk
278 Svamp, shitake, kokt
279 Svamp, shitake, torkad
280 Svamp, rå
281 Svamp, torkad
282 Svamp, på burk
283 Senapsblad, kokta
284 Senapsblad, råa
285 Senap, gula senapsfrön
286 Stensopp, färsk
287 Kantareller, färska
288 Lök, pulver
289 Lök, kokt
290 Lök, hackad
291 Lök, rå
292 Persilja, torkad
293 Persilja, färsk
294 Persilja, kokt
295 Palsternacka, rå
296 Ärtor, gröna, på burk
297 Ärtor, gröna, djupfrysta
298 Ärtor, gröna, råa
299 Ärtor, gröna, kokta
300 Ärtor, blätlagda, kokta
301 Ärtor, blötlagda, råa
302 Ärtor, mjuka, på burk
303 Ärtor, små ärtor, i lag på burk

86

Dietköksvåg KH 809

Livsmedelskoder

304 Ärtor och morötter, på burk
305 Ärtor och morötter, djupfrysta
306 Pimento (minipaprika), på burk
307 Kokbanan, rå
308 Kokbanan, kokt
309 Potatis, ugnsstekt, utan skal
310 Potatis, ugnsstekt, med skal
311 Potatis, ugnsstekt, bara skal
312 Potatis, ugnsstekt, med ost
313 Potatis, ugnsstekt, med skinka

och ost

314 Potatis, ugnsstekt, med ost och

chili
315 Potatis, kokt, utan skal
316 Potatismjöl
317 Potatis, mos, av pulver
318 Potatis, mos, med mjölk och

margarin
319 Potatis, mos, med mjölk
320 Potatis, mos, med mjölk och

smör
321 Potatis, potatiskaka, hemlagad
322 Potatis, röd, rå
323 Potatis, röd, bakad
324 Potatis, sallad
325 Potatis, gratinerad, med smör
326 Potatis, gratinerad, med

margarin
327 Potatis, sötpotatis, rå
328 Potatis, sötpotatis, på burk
329 Potatis, sötpotatis, bakad
330 Potatis, vit, rå, med skal
331 Potatis, vit, rå. utan skal
332 Potatisknödel, av kokt potatis

333 Potatisknödel, hälften rå, hälf-

ten kokt potatis
334 Potatiskroketter, klara att ätas
335 Pumpa, rå
336 Pumpa, kokt
337 Pumpa, i skivor
338 Rättika, rå
339 Rabarber, färsk
340 Rabarber, djupfryst
341 Rabarber, kokt, med socker
342 Rosmarin, torkad
343 Rosmarin, färsk
344 Schalottenlök, rå
345 Sojabönor, gröna, kokta
346 Sojabönor, kokta
347 Sojabönor, torkade, råa
348 Grön mynta, färsk
349 Spenat, kokt
350 Spenat, på burk
351 Spenat, färsk, kokt
352 Pumpa, acorn, rå
353 Pumpa, butternut, rå
354 Pumpa, spagettipumpa, rå
355 Kålrot, kokt
356 Kålrot, rå
357 Tapioka, gryn, torra
358 Grönkål, färsk
359 Paprika, röd, på burk, avrunnen
360 Zucchini, sqaush, färsk
361 Aubergine, färsk
362 Dragon, torkad
363 Timjan, torkad
364 Timjan, färsk

SE

Dietköksvåg KH 809

87

Livsmedelskoder

365 Tofu, sojabönsost, hård

SE

366 Tofu, sojabönsost, stekt
367 Tofu, sojabönsost, mjuk
368 Tomater, passerade, på burk
369 Tomater, soltorkade, i olja
370 Tomater, soltorkade
371 Tomater, hela, på burk
372 Tomater, ångkokta, på burk
373 Tomater, färska, gröna
374 Tomater, färska, röda
375 Tomater, ångkokta
376 Kålrabbi, kokt
377 Kålrabbi, rå
378 Vattenkrasse, rå

Fetter och oljor
379 Fett, från nöt, med grevar
380 Flott
381 Olja, mandelolja
382 Olja, rapsolja
383 Olja, kokosolja
384 Olja, majsolja
385 Olja, olivolja
386 Olja, palmolja
387 Olja, jordnötsolja
388 Olja, sesamolja
389 Olja, sojaolja
390 Olja, solrosolja
391 Talg, nöt, rå

Fisk och skaldjur
392 Musslor, råa
393 Musslor, i olja, på burk
394 Krabba, rå
395 Krabba, i olja, på burk

396 Krabbchips
397 Tioarmad bläckfi sk, rå
398 Ål, rå
399 Fisk, ansjovis, rå
400 Fisk, ansjovis, i olja på burk
401 Fisk, aborre, rå
402 Fisk, smörfi sk, rå
403 Fisk, karp, rå
404 Fisk, mal, rå
405 Fisk, kabeljo, rå
406 Fisk, kabeljo, bakad
407 Fisk, kabeljo, insaltad
408 Fisk, langust, rå
409 Fisk, fl undra, spätta, skrubba
410 Fisk, kolja, rå
411 Fisk, kolja, bakad
412 Fisk, kolja, rökt
413 Fisk, hällefl undra, rå
414 Fisk, sill, rå
415 Fisk, sill, inlagd
416 Fisk, makrill, rå
417 Fisk, marulk, rå
418 Fisk, multe, rå
419 Fisk, gädda, rå
420 Fisk, sej, rå
421 Fisk, regnbågsforell, rå
422 Fisk, lax, rå
423 Fisk, lax, rökt
424 Fisk, lax, rosa, på burk
425 Fisk, lax, bakad
426 Fisk, lax, rå, odlad
427 Fisk, sardiner, i olja på burk

88

Dietköksvåg KH 809

Livsmedelskoder

428 Fisk, sardiner, på burk, med

tomat
429 Fisk, matjesill, färsk
430 Fisk, rullströmming, färsk
431 Fisk, stör, rå
432 Fisk, svärdfi sk, rå
433 Fisk, forell, rå
434 Fisk, tonfi sk, rå
435 Fisk, tonfi sk, i olja, på burk
436 Fisk, tonfi sk, i vatten, på burk
437 Hummer, rå
438 Fisk, rödspätta, färsk
439 Bläckfi sk, rå
440 Ostron, råa
441 Ostron, panerade, stekta
442 Ostron, inbakade, stekta
443 Pilgrimsmusslor, råa
444 Pilgrimsmusslor, panerade,

stekta
445 Calamare, bläckfi sk, rå
446 Calamare, bläckfi sk, stekt
447 Buljong, fi sk
448 Tonfi sk, sallad
449 Valthornssnäcka, rå

Frukt
450 Äpple, torkat
451 Äpple, med skal
452 Äpple, utan skal
453 Äpplemos, osötat
454 Aprikoser, färska
455 Aprikoser, på burk, i egen lag
456 Aprikoser, på burk, i sockerlag
457 Aprikoser, torkade

458 Banan, färsk
459 Banan, torkad
460 Björnbär, färska
461 Björnbär, djupfrysta
462 Blåbär, färska
463 Blåbär, djupfrysta
464 Körsbär, på burk, i lätt socker-

lag
465 Körsbär, på burk, i sockerlag
466 Körsbär, sura
467 Körsbär, söta
468 Kokosnöt, creme, rå
469 Kokosnöt, creme, på burk
470 Kokosnöt, torkad, sötad
471 Kokosnöt, torkad
472 Kokosmjölk, på burk
473 Kokosnöt, med mjölk
474 Kokosnöt, rått fruktkött
475 Svarta vinbär
476 Dadlar, färska
477 Fikon, torkade
478 Fikon, färska
479 Fruktcocktail, på burk, i fruktlag
480 Fruktcocktail, på burk, i lätt

sockerlag
481 Fruktcocktail, på burk, i

sockerlag
482 Krusbär, färska
483 Grapefrukt, på burk, i egen lag
484 Grapefrukt, färsk
485 Druvor, färska
486 Kapkrusbär, physalis, gyllenbär,

färska
487 Guave, färsk

SE

Dietköksvåg KH 809

89

Livsmedelskoder

488 Litchiplommon, färska

SE

489 Kumquats, färska
490 Citron, färsk
491 Citron, färsk, med skal
492 Citron, bara skal
493 Boysenbär, loganbär, djupfrys-

ta
494 Loganbär, boysenbär, färska
495 Mango, färsk
496 Melon, cantaloupe, färsk
497 Melon, honungsmelon, färsk
498 Nektarin, färsk
499 Oliver, på burk
500 Oliver, i olja, på burk
501 Apelsin, färsk
502 Apelsin, färsk, med skal
503 Apelsin, bara skal
504 Papaya, färsk
505 Passionsfrukt, färsk
506 Persika, färsk
507 Persikor på burk, i vatten
508 Persikor, på burk, i fruktsaft
509 Persikor, på burk, i lätt socker-

lag
510 Persikor, på burk, i sockerlag
511 Persikor, torkade
512 Päron, färskt
513 Päron, torkat
514 Päron, på burk, i vatten
515 Päron, på burk, i fruktlag
516 Päron, på burk, i sockerlag
517 Persimon, sharonfrukt, färsk
518 Ananas, på burk, i vatten

519 Ananas, på burk, i fruktsaft
520 Ananas, på burk, i lätt socker-

lag
521 Ananas, på burk, i sockerlag
522 Ananas, färsk
523 Plommon, färska
524 Plommon, på burk, i vatten
525 Plommon, på burk, i fruktsaft
526 Plommon, på burk, i sockerlag
527 Granatäpple, färskt
528 Grapefrukt, färsk
529 Russin, sultanrussin, utan kärnor
530 Hallon, på burk, i sockerlag
531 Hallon, djupfrysta
532 Hallon, färska
533 Stjärnfrukt, carambole, färsk
534 Jordgubbar, på burk, i socker-

lag
535 Jordgubbar, färska
536 Jordgubbar, djupfrysta
537 Annonafrukt, sockeräpple, färsk
538 Vattenmelon

Kött och köttprodukter
539 Fläsk, randigt
540 Fläsktärningar, fett fl äsk
541 Nötkött, nötbringa, rå
542 Nötkött, nötbringa, mager, rå
543 Nötkött, skiva, magert, rått
544 Nötkött, corned beef, på burk
545 Nötkött, fett, rått
546 Nötkött, fett, kokt
547 Nötkött, torkat
548 Nötkött, stek, i gelé

90

Dietköksvåg KH 809

Livsmedelskoder

549 Nötkött, pastrami
550 Nötkött, revben, magra, råa
551 Nötkött, revben, råa
552 Nötkött, revben, stekta
553 Nötkött, fi lé, mager, rå
554 Nötkött, fi lé, mager, stekt i

stekpanna
555 Nötkött, T-bone steak, rå
556 Nötkött, ryggfi lé med ben,

mager, stekt
557 Nötkött, ryggfi lé med ben,

mager rå
558 Nötkött, magert, rått
559 Nötkött, magert, kokt
560 Nötkött, rått
561 Nötkött, kokt
562 Nötköttsgryta, på burk
563 Berliner, korv, fl äsk- och nötkött
564 Bison, buff el, rått
565 Vildsvin, rått
566 Bockwurst, korv, fl äsk- och

kalvkött, rå
567 Mortadella, korv, fl äsk- och

nötkött
568 Mortadella, kalkon
569 Bratwurst, korv, fl äskkött, kokt
570 Chorizo, korv, fl äsk- och nötkött
571 Frankfurter, korv, kyckling
572 Frankfurter, korv, fl äsk- och

nötkött
573 Getkött, rått
574 Gulasch, djupfryst
575 Skinka, honung, stekt, rökt
576 Skinka, parma
577 Skinka, rökt, mager och saltsnål

578 Skinka, tärnad, på burk
579 Skinka, kokt, i skivor
580 Knackwurst, fl äsk- och nötkött
581 Lamm, fi lé, rå
582 Lamm, fett, rått
583 Lamm, kotlett, rå
584 Lamm, njure, rå
585 Lamm, revben, råa
586 Lamm, lår, magert, stekt
587 Lamm, lår, stekt
588 Lamm, bringa, rå
589 Lamm, bringa, stekt
590 Lamm, bringa, mager, rå
591 Lamm, bringa, rå
592 Lamm, bringa, stekt
593 Lamm, bog, mager, rå
594 Lamm, bog, rå
595 Lamm, bog, stekt
596 Lamm, stekt, magert
597 Lamm, kotlett, rå
598 Lamm, tunga, rå
599 Lever, korv, fl äskkött
600 Stek, fl äsk- och nötkött
601 Köttbullar, med pasta, djupfryst
602 Pastrami, kalkon
603 Pastej, kycklinglever, på burk
604 Pastej, lever, korv, fl äskkött
605 Peperonisalami, fl äsk- och

nötkött
606 Polsk korv, fl äskkött
607 Griskött, tjocka revben, kokta
608 Griskött, lägg, rått
609 Griskött, fötter, råa

SE

Dietköksvåg KH 809

91

Livsmedelskoder

610 Griskött, njure, rå

SE

611 Griskött, bog, rå
612 Griskött, bog, stekt
613 Griskött, magert, rått
614 Griskött, rå
615 Griskött, saltat, nitritsalt
616 Griskött, tunna revben, stekta
617 Griskött, kotlett, stekt
618 Griskött, kotlett, rå
619 Griskött, tunga, rå
620 Griskött, nitritsalt. torrsaltat,

kanadensiskt
621 Griskött, nitritsalt, torrsaltat, kokt
622 Griskött, nitritsalt, torrsaltat, rått
623 Griskött, nitritsalt, fötter, inlagda
624 Griskött, nitritsalt, skinka, kokt
625 Kanin, gryta
626 Kanin, rå
627 Salami, fl äsk- och nötkött
628 Salami, fl äsk- och nötkött,

torkad
629 Bierwurst, korv, fl äsk- och

nötkött
630 Korv, italiensk, fl äskkött
631 Korv, fl äskkött, rå
632 Korv, fl äskkött, kokt
633 Korv, fl äsk- och nötkött, kokt
634 Wienerkorv, fl äsk- och nötkött,

på burk
635 Sniglar, råa
636 Buljong, nötkött
637 Bräss, kalvsbräss, rå
638 Kalkonskinka, kokt i skivor
639 Kalv, hjärna, rå

640 Kalv, schnitzel, rå
641 Kalv, schnitzel, stekt
642 Kalv, hjärta, rått
643 Kalv, njure, rå
644 Kalv, lever, rå
645 Kalv, lever, stekt i stekpanna
646 Kalv, rå
647 Kalv, kokt
648 Kalv, mager, rå

Drycker

649 Bloddy Mary, cocktail med

tomatjuice
650 Club soda
651 Kaff e, espresso, drickfärdigt
652 Kaff e, malet, drickfärdigt
653 Kaff e, snabbkaff e, koff einfritt

pulver
654 Kaff e, snabbkaff e, koff einfritt,

drickfärdigt
655 Kaff e, snabbkaff e, pulver
656 Kaff e, snabbkaff e, drickfärdigt
657 Cola, koff einfri
658 Cola, normal
659 Maltdryck
660 Engeridryck, med koff ein
661 Gin 40%
662 Juice, äpple
663 Juice, morot
664 Juice, tranbär
665 Juice, druvsaft
666 Juice, grapefrukt, koncentrat
667 Juice, röd grapefrukt
668 Nektarjuice, grapefrukt, sötad

92

Dietköksvåg KH 809

Livsmedelskoder

669 Juice, grapefrukt
670 Juice, citron, på fl aska
671 Juice, citron, färsk
672 Juice, apelsin, koncentrat
673 Juice, apelsin, på burk
674 Juice, passionsfrukt, röd
675 Juice, passionsfrukt, gul
676 Juice, ananas
677 Juice, plommon, på burk
678 Juice, tomat, på burk
679 Nektar, druva, på burk
680 Nektar, apelsin
681 Saft, av koncentrat
682 Saft, pink, av koncentrat
683 Likör, kaff e, 26,6 vol.%
684 Likör, café creme, 17 vol.%
685 Maraschino, körsbär, på burk
686 Martini
687 Pina colada, på burk
688 Örtlemonad
689 Rom, 40 vol. %
690 Te, svart, bryggt, koff einfritt
691 Te, svart, bryggt
692 Te, kamomill
693 Te, örtte, bryggt
694 Te, instant, drickfärdigt
695 Te, citron, drickfärdigt, sackarin
696 Te, citron, drickfärdigt, sötat
697 Öl, alkoholfri
698 Öl, Pils
699 Öl, Export
700 Öl, Lager

701 Vermouth, torr
702 Vermouth, söt
703 Vodka, 40 vol. %
704 Whisky, 40. vol %
705 Vin, alkoholfritt
706 Vin, rött
707 Vin, rosé
708 Vin, sött dessertvin
709 Vin, vitt
710 Vin, Champagne

Mjölkprodukter
711 Smör, saltat
712 Smör, osaltat
713 Smörkaramell
714 Cream soda (läsk med vaniljs-

mak)
715 Grädde, sur, fettsnål
716 Grädde, syrad, normal
717 Grädde, vispgrädde, sprayg-

rädde
718 Gräddersättning, pulver
719 Creme fraîche, 18%
720 Creme fraîche, 38%
721 Mjölk, kärnmjölk, torr
722 Mjölk, kärnmjölk, fettsnål
723 Mjölk, kakao, fettsnål
724 Mjölk, kakao, helmjölk
725 Mjölk, kondenserad mjölk,

sötad
726 Mjölk, kondenserad mjölk,

skummad, fettfrei
727 Mjölk, kondenserad mjölk (min.

7,5 % fett)
728 Mjölk, getmjölk

SE

Dietköksvåg KH 809

93

Livsmedelskoder

729 Mjölk, pulver, skummad, fettfri

SE

730 Mjölkdryck, pulver, fruktsmak
731 Chokladkaka, candy creme
732 Margarin, härdat
733 Margarin, smörgås, 20% fett
734 Margarin, smörgås, 40% fett
735 Margarin, smörgås, 60% fett
736 Margarin, 80% fett
737 Margarin, smörgås, fettfritt

738 Ost, blåmögel
739 Ost, Brie
740 Ost, Camembert
741 Ost, Caraway
742 Ost, Cheddar
743 Cheshire
744 Ost, Colby
745 Ost, keso, normal
746 Ost, keso, fettsnål 2%
747 Ost, keso, fettsnål 1%
748 Ost, färskost
749 Ost, Edamer
750 Ost, Feta
751 Ost, Fontina
752 Ost, mesost
753 Ost, Gouda
754 Ost, Gruyere
755 Ost, Limburger
756 Ost Monterey
757 Ost, Mozzarella, helmjölk

mjölk

ost

758 Ost, Mozzarella, delvis

skummad mjölk
759 Ost, Munster
760 Ost, Neufchatel
761 Ost, Parmesan
762 Ost, Port salut
763 Ost, Provolone
764 Ost, Ricotta, helmjölk
765 Ost, Ricotta, delvis skummad

mjölk
766 Ost, Romano
767 Ost, schweizerost
768 Ost, Tilsiter
769 Ost, amerikansk, smältost
770 Ost, schweizisk, smältost
771 Ost, getost, hård
772 Ost, getost, mjuk
773 Ost, fondue
774 Ost, Cheddar, fettsnål
775 Ost, Roquefort
776 Ost, färskost, fettsnål
777 Ost, hamburgerost, dubbla

skivor
778 Ost, för burgare, stor
779 Ost, för burgare, en skiva
780 Ost, keso, med frukt
781 Ost, Emmentaler, 45% fett i

torrmassan, riven
782 Ost, Gorgonzola, fettsnål
783 Ost, för makaronlåda, på burk

Kryddor och örter
784 Pimento, malen
785 Chilipulver
786 Kanel, malen

94

Dietköksvåg KH 809

Livsmedelskoder

787 Grahamskanel, fl ingor
788 Kryddnejlika, malen
789 Kakaosmör
790 Kakaopulver
791 Currypulver
792 Peppar, malen
793 Honung
794 Pepparrot, tillredd
795 Pepparrot, rå
796 Muskot, malen
797 Mynta
798 Paprika
799 Peppar, svart
800 Peppar, vit
801 Peppar, cayenne
802 Pepparmynta, färsk
803 Peppar, chili, stark, grön, färsk
804 Peppar, chili, stark, röd, färsk
805 Peppar, chili, stark, röd, kärnfri
806 Peppar, jalapeno, på burk
807 Peppar, jalapeno, rå
808 Peppar, söt, grön, rå
809 Peppar, söt, röd, rå
810 Peppar, söt, gul, rå
811 Salt, bordssalt
812 Socker, brunt
813 Socker, strö
814 Socker, lönn
815 Gurkmeja, malen
816 Vaniljextrakt
817 Jäst, torrjäst
818 Jäst, färsk
819 Jästextrakt, Marmite

Skalfrukter och frön
820 Mandel, sockrade
821 Kaff ebönor, doppade i mörk

choklad

822 Kaff ebönor, doppade i mjölk-

choklad
823 Jordnötter, med choklad
824 Nötter, mandel, blancherade

(skållade)
825 Nötter, mandel, rostade,

saltade
826 Nötter, mandel
827 Nötter, paranötter, inte blan-

cherade (med innerskal)
828 Nötter, cashew, torrostade,

saltade
829 Nötter, cashew, rostade i olja,

saltade
830 Nötter, cashew, råa
831 Kastanjer, råa
832 Kastanjer, stekta
833 Hasselnötter, råa
834 Macadamianötter, råa eller

kokta
835 Nötter, blandade, torrostade,

saltade
836 Nötter, blandade, rostade i

olja, saltade
837 Nötter, pekannötter, rostade,

saltade
838 Nötter, pekannötter
839 Nötter, pinjekärnor, torkade
840 Nötter, pistasch, rostade,

saltade
841 Nötter, valnötter
842 Jordnötssmör, med hela bitar

SE

Dietköksvåg KH 809

95

Livsmedelskoder

843 Jordnötssmör, krämigt

SE

844 Jordnötter, torrostade, rostade,

utan salt

845 Jordnötter, torrostade, rostade,

saltade

846 Jordnötter, rostade i olja, utan

salt

847 Jordnötter, rostade i olja, med

salt
848 Jordnötter, råa
849 Pumpakärnor, frön, rostade,

saltade
850 Frön, kummin
851 Frön, spiskummin
852 Frön, vallmo
853 Frön, sesam, torkade
854 Frön, sesam, rostade
855 Frön, solroskärnor, torkade
856 Vattenkastanjer

Inläggningar och snacks
857 Äpplen, inkokta med socker
858 Äpplen, inkokta
859 Laugenstangen, släta
860 Corn Pops, fl ingor
861 Pommes frites, friterade i vege-

tabilisk olja
862 Gelatin, pulver, fruktsmak
863 Gelatin, beredning med vatten
864 Gelébönor
865 Lökringar, bakade, av djupfryst

vara
866 Lökringar, inbakade
867 Popcorn, popcornkaka
868 Popcorn, luftpoppade
869 Popcorn, karamell

870 Popcorn, karamell - jordnöt
871 Popcorn, poppade i olja
872 Popcorn, söta, luftpoppade
873 Pudding, rispudding
874 Tacosallad
875 Taco, tortillachips, bakade
876 Taco
877 Tostadas, nötkött, bönor och ost
878 Kalkon, schnitzlar, inbakade

Flingor och sädesprodukter
879 All Bran, fl ingor
880 Bakpulver, natriumfattigt
881 Paneringsmjöl
882 Vetestärkelse
883 Korn, mjöl
884 Korn
885 Bran Flakes, fl ingor
886 Bovete
887 Bulgur, kokt
888 Bulgur, torr
889 Cereal bar, granola, hård slät
890 Cereal bar, granola, mjuk slät
891 Majs, kolv, kokt
892 Majsmjöl, vitt
893 Majs, gröt, kokt på vatten
894 Majs, gryn, torra
895 Majs, sockermajs, kokt
896 Majs, sockermajs, kokt,

djupfryst

897 Majs, sockermajs, på burk i

lake

898 Majs, sockermajs, i gräddsås

på burk

899 Majs, sockermajs, gul - vit

96

Dietköksvåg KH 809

Livsmedelskoder

900 Cornfl akes, fl ingor
901 Majskolv, med smör
902 Mjöl, fullkorn
903 Mjöl, steriliserat
904 Couscous, kokt
905 Couscous, rå
906 Müsli med torkad frukt
907 Mjöl, bakmjöl, vitt
908 Mjöl, rismjöl, vitt
909 Mjöl fullkornsmjöl
910 Lasagne, djupfryst
911 Mini wheats, fl ingor, med

socker
912 Nudlar, ägg, torra
913 Nudlar, ägg, med salt, kokt
914 Nudlar, japanska sobanudlar,

torra
915 Nudlar, japanska somennudlar,

torra
916 Havregryn
917 Pasta, mjöl, torr
918 Pasta, spenat, färsk, kokt
919 Pasta, spenat, färsk, okokt
920 Pasta, tortellini, med ostfyllning
921 Pasta, fullkornsvete, torr, kokt
922 Pasta, fullkornsvete, torr, okokt
923 Pasta, torr, kokt
924 Pasta, torr, okokt
925 Pasta, färsk, kokt
926 Pasta, färsk, okokt
927 Bakverk, petit choux, gräddad
928 Bakverk, petit choux, djuofryst
929 Puff at ris, fl ingor
930 Puff at vete, fl ingor

931 Ravioli, kött och tomatsås
932 Ris, brunt, kokt
933 Ris, brunt, okokt
934 Ris, riskaka, slät
935 Ris, riskaka, med sesamfrö
936 Ris, stekt ägg
937 Ris, risnudlar, kokta
938 Ris, risnudlar, torra
939 Ris, vitt, med salt, kokt
940 Ris, vildris, kokt
941 Ris, vildris, okokt
942 Ris, vitt, okokt
943 Ris, hälften vildris/hälften vitt ris
944 Ris, "Crispy Rice", fl ingor
945 Gryn, råa
946 Spagetti, bolognese, djupfryst
947 Vårrulle, friterad
948 Vete, durumvete
949 Wantanrulle

Fågel och vilt
950 Kyckling, för burgare, sandwich
951 Kyckling, fett
952 Kyckling, lever, stekt i stekpan-

na
953 Kyckling, nuggets, panerade
954 Kyckling, pastej, frusen
955 Kyckling, på burk
956 Kyckling, kokt och skivad
957 Kyckling, mörkt kött, rått
958 Kyckling, mörkt kött, inbakat
959 Kyckling, mörkt kött, panerat
960 Kyckling, ljust kött, panerat
961 Kyckling, bara friterat kött

SE

Dietköksvåg KH 809

97

Livsmedelskoder

962 Kyckling, friterad, med skinn

SE

963 Kyckling, ljust kött
964 Kyckling, ljust kött, inbakat
965 Kyckling, kött med skinn, rått
966 Kyckling, bara stekt kött
967 Kyckling, stekt med skinn
968 Kyckling, stekt
969 Kyckling, bara skinn, rått
970 Kyckling, stekt, bara kött
971 Kyckling, stekt, med skinn
972 Kyckling, lår, med skinn, rått
973 Kycklingbröst, bara kött, rostad
974 Kycklingbröst, bara kött, stekt
975 Kycklingbröst, bara kött, rått
976 Anka, fett
977 Anka, bara kött, rått
978 Anka, bara stekt kött
979 Anka, stekt, med skinn
980 Anka, rå, med skinn
981 Gås, fett
982 Gås, bara stekt kött
983 Gås, stekt, med skinn
984 Gåslever, pastej, på burk
985 Fasan, bara kött, rått
986 Fasan, med skinn, rå
987 Duva, ungduva, kött och skinn,

stekt

988 Duva, ungduva, kött och skinn,

rått
989 Buljong, höns
990 Sötsur, höna, på burk
991 Kalkon, bara kött, rått
992 Kalkon, stekt, bara kött

993 Kalkon, stekt, med skinn
994 Kalkon, med steksky
995 Kalkon, med skinn, rå
996 Kalkonbröst, bara kött, rått
997 Kalkonbröst, stekt, bara kött
998 Kalkonbröst, stekt, med skinn
999 Kalkonbröst, med skinn, rått

98

Dietköksvåg KH 809