Kompernass KH 6509, KH 6508 User Manual

KH /KH  DVD-spiller

Bruksanvisning

DVD-spilleren Silvercrest KH  /KH  inneholder en teknologi for beskyttelsen av opphavsrettigheter som beskyttes av prosesskrav av bestemte US-patenter eller andre ideelle eiendomsrettigherer til Macrovision Corporation og andre opphavsrettinnehavere.

Bruken av denne teknologien for beskyttelsen av opphavsretten må være autorisert av Macrovision Corporation og er utelukkende ment for ikke-kommersiell bruk i det private området; for hver andre bruk trengs det den uttrykkelige tillatelsen av Macrovision Corporation.

Reverse Engineering og dissassemblering er uttrykkelig forbudt.

Framstilt under lisens fra Dolby Laboratories, Inc.

„Dolby“ og dobbel-D-symbolet er registrerte varemerker av Dolbz Laboratories, Inc. Conﬁ dential Unpublished Works.

- Dolby Laboratories, Inc. alle rettigheter forbeholdt.

Apparatet er beskyttet gjennom US-patentene .., .., .., .. og ,,.

Lisensen gjelder utelukkende for privat bruk.

Kompernaß GmbH • Burgstraße  • D- Bochum, Deutschland

www.Kompernass.com

—

Denne bruksanvisningen er datert: . september 

Kontrollelementer, visninger og tilkoblinger ...

... ved apparatet

Taste „Power“

Display

Diskskuﬀ

Taste „Open/Close“ Minnekortåpning

t y

Taste „forover“

Taste „bakover“

Taste „Skip forover“

Taste „Skip bakover“

Taste „Pause“

Taste „Stopp“

Taste „Play“

qw r te

… på baksiden av apparatet

Dåse „S-Video“

Dåse „Video“

Cinch-dåse „Center“

Cinch-dåse „SL“

Cinch-dåse „FL“

Dåse „Optical“

Dåse „Y“

Dåse „Pb/Cb“

Dåse „Pr/Cr“

Dåse „EuroScart“

Dåse „R“

Dåse „L“

Dåse „Coaxial“

Cinch-dåse „FR“

Cinch-dåse „SR“

Cinch-dåse „Subwoofer“

ghj

fds

uoi y1)1!d

... på  ernkontrollen

q Taste „Standby/On“ w Taste „Open/Close“ e Nummerblokk/talltaster „0“ til „9“ r Taste „CLR“ t Taste „Dimmer“ y Taste „Title“ u Taste „Mode“ i Stzringstaster o Taste „Card/DVD“ a Taste „Setup“ s Taste „F.Fwd“ d Taste „Skip +“ f Taste „Stop“ g Taste „Zoom“ h Taste „S.FWD“ j Taste „Mark“ k Taste „A-B“ l Taste „Page-“ 1( Taste „Page+“

2) Taste „Mute“ 2! Taste „Vol-“ 2@ Taste „Repeat“ 2# Taste „Vol+“ 2$ Taste „S.RWD“ 2% Taste „Pause/Step“ 2^ Taste „Skip –“ 2& Taste „F.Rwd“ 2* Taste „Play“ 2( Taste „Menu“

3) Taste „OK“ 3! Taste „Video-out“ 3@ Taste „Display“ 3# Taste „PRG“ 3$ Taste „Search“ 3% Taste „Angle“ 3^ Taste „Subtitle“ 3& Taste „Audio“

q 3&

3^ 3%

3$ 3@

r t

f h

g j

DVD-spiller KH6508/KH6509

For å garantere et gratis reparasjonsforløp må du kontakte Service-Hotline. Du bør da ha kviteringen for hånden.

Avsender bes å skrive tydelig:

Navn

Fornavn

Gate

Postnummer/by

Fyll ut dette avsnittet fullstendig og legg det til apparatet!

Land

Garanti

Kompernass Service Tyskland

Tel.: (0047) 04123

www.mysilvercrest.de

Telefon

Dato/underskrift

Feilbeskrivelse:

✄

Index

1. Technische Daten 6

Videoutgang 6 Audio-CDer 6 Digital audio-utgang 6

2. Påregnet bruk og funksjon 6

3. Leveringsomfang 6

4. Oppstilling av DVD-spilleren/sikkerhetshenvisninger 7

5. Fjernkontroll 8

5.1. Legge inn batteriene 8

5.2. Bruk av  ernkontrollen 8

5.3. Fornye batteriene 8

6 . Tilkobling av DVD-spilleren til et  ernsynsapparat 8

6.1 . Tilkobling til et  ernsynsapparat med hjelp av Scart-kabel/RGB 8

6.2. Tilkobling til et  ernsynsapparat med hjelp av S-Video 9

6.3 . Tilkobling til et  ernsynsapparat via video-inngang (Composite Video) 9

6.4. Tilkobling via komponentsignal (YPbPr/Progressive Scan og YUV) 10

7 . Tilkobling av DVD-spilleren til et  ernsynsapparat 11

8 . Tilkobling av audio-komponentrer til DVD-spilleren 11

8.1. Tilkobling av et HiFi-system 11

8.2. Tilkobling av digitale audio-komponenter med en digitalkabel 11

Tilkobling med koaksialkabel 12 Tilkobling med optisk kabel 12

8.3. Tilkobling av digitale audio-komponenter med en analogkabel 12

9. Nødvendige innstillinger til DVD-spilleren før drift. 13

9.1. Betjening av OSD-menyen 13

9.2. Språkinnstillinger 14

9.3. Videoinnstillinger 15

Innstilling av bildeformatet 15 Innstilling av TV-normen 15 Innstilling av videoutgangen 16 Innstilling av DVD-gjengivelse 16 Innstill JPG-visning 16

9.4. Audio-innstillinger 17

Innstilling av høytalerstørrelsene 17 Stereo-nedmiksing 17 Innstilling av Prologic 18 Innstilling av digitalutgangen 19 Center/bak: innstilling av forsinkelsen 19 Høytalerinnstillinger 20

10. Inbetriebnahme des DVD-Players 20

10.1. Sette inn DVDen 20

10.2. Legge inn minnekort med MP3-/WMA-/DivX-/Nero Digital-/JPEG-ﬁ ler 20

SmartMedia-minnekort 21 CompactFlash-minnekort (CF I/CF II) 21 MultiMediaCard- /SecureDigital-minnekort 21

KH 6508/KH 6509 Silvercrest 

MermoryStick-minnekort (MS) 21

11. Spill DVDer, VCDer eller S-VCDer 24

11.1. Funksjoner ved spilling av en DVD, VCD eller S-VCD 25

Stopp gjengivelse (pause) 25 Avbryt gjengivelsen (stopp) 25 ... med Resume-funksjon 25 ... uten Resume-funksjon 25 Aktivere DVD-menyen (menu) 25 Playback Control (PBC) hos VCDs/S-VCDs 26 Hoppe til begynnelsen av et kapittel (Skip) 26 Skriv inn kapittelnummeret med talltastene 26 Søkefunksjon (Search) 27 Direkte kapittel eller tidsvalg via søkefunksjon (Search) 27 Skriv inn tidsposisjonen med søkefunksjonen 27 Skriv inn kapittelnummeret med søkefunksjonen 27 Hurtigsøkfunksjon forover/bakover 27 Langsom gjengivelse forover/bakover (slow motion) 28 Forover i enkeltbilder (Step) 28 Bildeforstørrelse (Zoom) 28 Forandring av kameraperspektivet (Angle) 29 Vise/blende ut undertitler 29 Endre språk 29 Programmert gjengivelse (Program) 29 Programmeringseksempel 30 Vise disk-informasjoner 31 Aktivering av forskjellige gjengivelsesmoduser 31 Tilfeldig gjengivelse 31 Gjentatt gjengivelse 31 Gjenta sekvenser (A – B) 32 Bookmark-funksjon 32

12. Spille audio-CDer 34 Funksjoner ved avspilling av en audio-CD 34

12.1.

Stopp gjengivelse (pause) 34 Avbryt gjengivelsen (stopp) 35 ... med Resume-funksjon 35 ... uten Resume-funksjon 35 Hoppe til begynnelsen av en tittel (Skip) 35 Direkte tittelvalg 35 Skriv inn tittelnummeret med talltastene 35 Søkefunksjon (Search) 35 Velg passasjer av en tittel via tidsposisjon 35 Velg tittel etter tidsposisjon 35 Velg tittel etter tittelnummer 36 Hurtigsøkfunksjon forover/bakover 36 Programmert gjengivelse (Program) 36 Programmeringseksempel 37 Vise CD-informasjoner 37 Aktivering av forskjellige gjengivelsesmoduser 37 Tilfeldig gjengivelse 37 Gjentatt gjengivelse 37 Gjenta sekvenser (A – B) 38 Bookmark-funksjon (bokmerke) 38

13. Spill CD-R/CD-RW med MP3-, WMA-, DivX eller Nero-Digital-ﬁ ler 40

13.1. Funksjoner ved spilling av en CD-R/CD-RW med MP3-, DivX-, Nero-Digital- eller WMA-ﬁ ler 42

Stopp gjengivelse (pause) 42 Avbryt gjengivelsen (stopp) 42

 KH 6508/KH 6509 Silvercrest

... med Resume-funksjon 42 ... uten Resume-funksjon 42 Hoppe til begynnelsen av en tittel (Skip) 42 Skriv inn tittelnummeret med talltastene 42 Tittelvalg gjennom søkefunksjon (Search) 43 Gjenta sekvenser (A – B) 43 Velg gjengivelsemodus 43 Programmert gjengivelse (Program) 45

14. Spille JPEG-CDer 48

14.1. Funksjoner ved visning av JPEG-bilder 50

Stopp visningen (Pause) 50 Avbryt bildevisning (Stopp) 50 ... mit Resume-funksjon 50 ... uten Resume-funksjon 50 Hoppe et bilde forover/bakover (Skip) 50 Snu bilder 50 Skriv inn bildenummeret med talltastene 50 Bildevalg gjennom søkfunksjon (Search) 50 Velg visningsmodus 51 Programmert bildevisning (Program) 52

15. Generelle funksjoner til DVD-spilleren 55

Innstilling av gjengivelseslydstyrken 55 Dimmer 55 Stille gjengivelseslyden til stum (Mute) 55 Barnesikring 55 Stille DVD-spilleren tilbake til forhåndsinnstillinger 56 Slå av DVD-spilleren 56 Rengjøring av DVD-spilleren 57

16. Reparering av feil og forstyrrelser 59

17. Glossar/stikkordfortegnelse 63

Hva er DVDer, VCDer og S_VCDer? 63 Playback Control (PBC) 63 Hva er titler og kapitler? 63 Hva er Scart, S-Video, Composite-Video Progressive Scan og YUV? 63 Halvbilder (interlace)/helbilder (Progressive Scan) 64 Decoder 64 Dolby Surround 64 Dolby Prologic 64 Dolby Digital (5.1) 64 DTS 64 Hva er PAL, NTSC og SECAM? 64 Audio-CDer 64 MP3 64 WMA 65 JPEG 65 Nero Digital 65 DivX 65 MPEG 65 Hva er mapper? 65

KH 6508/KH 6509 Silvercrest



1. Technische Daten

Strømforsyning: AC 220 V - 240 V ~50 Hz Wattforbruk : 15 Watt TV-standard: PAL/NTSC Driftastemperatur : +5 ~ +35°C Fuktighet: 5 ~ 90 % (ingen kondensering) Vekt: ca. 2 kg Mål: 430mm x 46mm x 230mm

Videoutgang

Utgangsnivå: 1 + 0.2/-0.2 Vp-p (75 Ω) Horisontaloppløsning: > = 500 linjer Signal/støy-forhold: 60 dB

Audio-CDer

Utgangsnivå: 10 kΩ Utgangsnivå: 1.8 + 0.2/-0.8 Vrms (1kHz 0 dB) Harmonisk forvrengningen: 0.01 % (JIS-A 1kHz, typisk) Dynamisk område: 80 dB (JIS-A 1 KHz, typisk) Signal/støy-forhold: 95 dB(JIS-A 1 kHz, typisk)

• ... for privat, ikke-kommersiell bruk

For bildegjengivelse fra DVDer, VCDer, S-VCDer, Audio CDer og ﬁ lformatene MP3, Windows Media Audio og JPEG kan man tilkoble til DVD-spilleren Silvercrest KH 6508/ KH 6509 …

• stereo- og mono-TV-apparater med TV-formatene PAL eller NTSC og bildeformatene 4:3 LB, 4:3 Pan & Scan, 16:9

• videoprojektorer, når disse råder over tilsvarende tilkoblingsmuligheter og produsenten til videoprojektoren tillater tilkobling av en DVD-spiller.

For gjengivelsen av lyd eller musikk kan man bruke eller tilkoble til DVD-spilleren Silvercrest KH 6508/KH 6509 …

• høytalere til et TV-apparat som er tilkoblet til DVDspilleren

• eksterne komponenter som HiFi-musikkanlegg, receiver eller Surround-anlegg (analog/digital).

Obs !

Digital audio-utgang

Koaksialutgang og optisk utgang

2. Påregnet bruk og funksjon

DVD-spilleren Silvercrest KH 6508/ KH 6509 er utelukkende ment ...

•

som underholdingselektronisk apparat for gjengivelse …

• ... av DVD-videoer i formatene 12 cm (diameter) og 8 cm (diameter) med land/regionalkode 2 eller kjennetegnet med logoen .

. ...av videoformatene MPEG-4/MPEG-4 ASP og med DivX

3.11, DivX 4.x, DivX 5.x, multichannel DivX og DivX Pro samt videoer som er komprimert med Nero Digital.

• ... av video-CDer (VCDer) og Super Video-CDer (S-VCDer) i formatet 12 cm (diameter) og 8 cm (diameter) kjennetegnet med logoen .

• ... av audio-CDer i formatene 12 cm (diameter) og 8 cm (diameter) kjennetegnet med logoen .

For skader som oppstår av uhensiktsmessig bruk av apparatet vil intet ansvar og ingen garanti overtas!

3. Leveringsomfang

1. DVD-Player

2. Infrarød- ernkontroll

2 Batterier for  ernkontrollen, type AAA/R 03 (mikroceller)

4. RGB-Scart-kabel

5. Audio/Video RCA-kabel

6. Nero Digital CD

7. Bruksanvisning

• ... generelt av ﬁ lformatene CD Audio (.cda), MP3 (.mp3), Windows Media Audio (.wma), DivX (.avi), Nero Digital (.mp4) og JPEG (.jpg) på minnemediene CD-R og CD-RW og minnekort av typene CF I, CF II, SD, MS, MSPro, MMC og SM.

•

... for stasjonær drift innendørs

KH 6508/KH 6509 Silvercrest

4. Oppstilling av DVD-spilleren/

sikkerhetshenvisninger

1 Ta DVD-spilleren og det medleverte tilbehøret forsiktig

ut av forpakningen.

2 Dra beskyttelsesfolien fra speilfronten.

3 Still DVD-spilleren på en jevn, flat og sklifast

undergrunn.

For å unngå funksjonsfeil, skader og fare for elektriske støt må DVD-spilleren ikke drives ...

Advarsel!

Ved overvarming kan DVD-spilleren skades irreparabelt og det består stor brannfare!

Obs !

For skader til DVD-spilleren som oppstår gjennom …

• påvirkning av fuktighet

• vann som har kommet på innsiden av apparatet

• Overvarming

• ... i den umiddelbare nærheten av varmekilder som ovner, varmeblåsere og lignende apparater! Påvirkning gjennom varme kan føre til overvarming av apparatet og smelting av plastdeler, hvilket kan skade DVD-spilleren slik at den ikke kan repareres!

Advarsel!

Ved overvarming består brannfare!

• ... ikke bruk i fuktige omgivelser, f. eks. kjellerrom eller badstue! Fuktighet som trenger inn i apparatet kan forårsake feilfunksjoner og skade DVD-spilleren slik at den ikke kan repareres!

Advarsel!

Hvis fuktighet kommer inn i apparatet er det fare for elektriske støt!

• ... ikke i den umiddelbare nærheten av vann, f. eks. ved badekaret eller ved svømmebasengen. Still heller ingen beholdere med vann – som for eksempel blomstervaser – på toppen av DVD-spilleren.

Advarsel!

Hvis vann renner inn i DVD-spilleren eller hvis den faller i vann kan den skades irreparabelt og det består fare for elektriske støt!

... vil intet ansvar/garanti påtas!

Obs !

Stikk ikke enda nettledningene til DVD-spilleren inn i veggkontakten. Vent med det til DVD-spilleren har blitt tilkoblet til et TV-apparat.

I tilfelle du vil endre video- eller audiotilkoblinger senere en gang så må du absolutt ikke glemme å dra ut nettkontakten først! Ellers kan det skje at DVD-spilleren og eventuelt apparater som er tilkoblet til den kan skades irreparabelt på grunn av spenningstopper!

Advarsel!

Ved tordenvær må apparatet skilles fra nettet ved å dra støpselet ut av veggkontakten.

Obs !

Ordet “Power” under hovedbryteren på forsiden betyr at bryteren brukes for funksjonen ON/OFF. Den brukes ikke som skillebryter for nettspenningen. Apparatastøpselet brukes for å skille nettspenningen. Dåsen for apparatastøpselet skal ligge i nærheten av apparatet og være lett tilgjengelig.

• ... ikke i kommoder, på hyller eller andre lukkete møbler; ikke på senger og dekker dersom dette vil forminske ventilasjonen til DVD-spilleren og DVD-spilleren kan overvarme.

Ut av den samme grunnen må ingen andre apparater

stilles på DVD-spilleren.

For å garantere tilstrekkelig ventilasjon må DVD-spilleren

ha en avstand til vegger og andre gjenstander på minst 10 cm på baksiden, oppad og til sidene der den står.

KH 6508/KH 6509 Silvercrest 

5. Fjernkontroll

.. Legge inn batteriene

1 Først må batterifaget på baksiden av  ernkontrollen åpnes

og batterifagdekselet tas av.

2 Legg nå de to batteriene av typen AAA/R 03 (mikroceller)

som er medlevert med apparatet inn i batterifaget. Derved skal du ta vare på at batteriene legges inn med riktig polaritet.

3 Sett dekselet tilbake på batterifaget.

.. Bruk av  ernkontrollen

• ... NTSC-norm, så må videoinnstillingene i den såkalte "OSD"-menyen til DVD-spilleren endres. I forhåndsinnstillingene er PAL innstilt som TV-norm.

• ... SECAM-norm, så må ingen innstillinger modiﬁ seres. Forhåndsinnstillingene for PAL-normen gjør mulig drift av DVD-spilleren også med SECAM-TV-apparater, hvis disse også kan forarbeide PAL-signaler.

I sammenheng med dette temaet henvises det her også

➧

til kapittel 9.3. „video-innstillinger: innstilling av TVnormen“.

Avhengig av hva for en utrustning  ernsynsapparatet har ﬁ nns det forskjellige muligheter for å tilkoble DVD-spilleren til den:

For å få feilfri funksjon ved bruk av  ernkontrollen …

• Alltid pek på DVD-spilleren med  ernkontrollen når den brukes.

• Vær sikker på at det er ingen hindringer mellom fjernkontrollen og DVD-spilleren som kan forstyrre mottakingen.

• Aldri bruk  ernkontrollen med mer enn 5 meters avstand fra DVD-spilleren.

Ellers kan det oppstå feilfunksjoner ved bruk av DVD-spillerfunksjoner via  ernkontrollen.

.. Fornye batteriene

Hvis kontroll av DVD-spilleren via fjernkontrollen ikke fungerer riktig eller overhodet ikke fungerer må batteriene byttes ut.

Da må alltid begge batteriene byttes for å kunne bruke  ernbetjeningen igjen med full funksjon.

Henvisning:

. . Tilkobling til et  ernsynsapparat med hjelp av Scart-kabel/RGB

Henvisning:

Tilkoblingen med den beste kvaliteten fåes i stand ved å tilkoble DVD-spilleren til TV-apparatet med en Scart-kabel via RGB-inngangen. Velg denne tilkoblingsvarianten hvis TV-apparatet har en RGBinngang. Hvis du ikke er sikker om TV-apparatet har en RGB-inngang så må du undersøke dette med hjelp av bruksanvisningen til TV-apparatet.

For å tilkoble DVD-spilleren til et TV-apparat via en Scartkabel ...

Brukte batterier må ikke kastes i husholdningssøppelen. Alltid gi brukte batterier til en samleplass eller fjerningsinstitusjon eller dit, hvor du kjøpte batteriene.

Hvis du kaster  ernkontrollen til DVD-spilleren selv en gang må du absolutt ta vare på å ta ut batteriene først!

6 . Tilkobling av DVD-spilleren til et  ernsynsapparat

Etter DVD-spilleren har blitt stilt opp kan den nå tilkobles til et  ernsynsapparat. DVD-spilleren kan tilkobles til TV-apparater med TV-normene PAL, NTSC og SECAM. Hvis du vil bruke DVD-spilleren med en TV-apparat med …

KH 6508/KH 6509 Silvercrest

1 Stikk den medleverte Scart-kabelen inn i dåsen på

baksiden av DVD-spilleren som er merket med "Euro Scart".

2 Stikk stikkontakten på den andre enden av Scart-kabelen

inn i Scart-dåsen til TV-apparatet.

3 Still  ernsynsapparatet til RGB-modus i AV-kanalen. Hvis

du er usikker på hvordan å innstille dette må du se etter i bruksanvisningen til TV-apparatet.

6 Stikk da den røde stikkontakten på den andre enden

av audio/video-cinch-kabelen inn i audiodåsen for den høyre kanalen på TV-apparatet.

I sammenheng med dette temaet henvises det her også til

➧

kapittel 9.3. „Innstillinger: innstilling av videoutgangen

.. Tilkobling til et  ernsynsapparat med hjelp av S-Video

Henvisning:

For denne tilkoblingsvarianten må TV-apparatet ha en S-Video-inngang og to cinch-kontakter som ikke er i bruk. I tillegg trenger man en S-Video-kabel som ikke er inneholdt i leveringsomfanget samt eb audio/ video-cinchkabel som kan kjøpes i faghandelen.

Hvis du ikke er sikker om TV-apparatet er S-Videokompatibel eller har cinch-dåser så må dette kontrolleres med hjelp av bruksanvisningen til TVapparatet.

For å tilkoble DVD-spilleren til et TV-apparat via en S-Video ...

7 Still  ernsynsapparatet til AV-kanalen der S-Video-signalet

sendes. Hvis du ikke er sikker på hvordan å innstille dette så se etter i bruksanvisningen til TV-apparatet. Bruk i tillegg bruksanvisningen til  ernsynsapparatet for å kontrollere om det eventuelt er nødvendig å foreta ytterligere justeringer hos  ernsynsapparatet.

I sammenheng med dette temaet henvises det her

➧

også til kapittel 9.3. „Innstillinger: innstilling av videoutgangen“.

. . Tilkobling til et  ernsynsapparat via video-inngang (Composite Video)

Hvis  ernsynsapparatet du vil tilkoble DVD-spilleren til ...

• ikke er S-Video-kompatibel og

• ikke har en Scart-kontakt, mens den har cinchkontakter

… så kan DVD-spilleren tilkobles til TV-apparatet via video-inngangen (den såkalte „Composite Video“tilkoblingsvarianten).

1 Stikk S-Video-kabelen inn i dåsen som er merket „S-Video“

på baksiden av DVD-spilleren.

2 Stikk S-Video-kabelen inn i S-Video-dåsen til TV-

apparatet.

3 Stikk den hvite stikkontakten til audio/video-cinch-

kabelen (som ikke er inneholdt i leveringsomfanget) inn i cinch-dåsen som er merket "FL" og ligger på baksiden av apparatet.

4 Stikk da den hvite stikkontakten på den andre enden

av audio/video-cinch-kabelen inn i audiodåsen for den venstre kanalen på TV-apparatet.

5 Stikk den røde stikkontakten til audio/video-cinch-

kabelen inn i cinch-dåsen på baksiden av DVD-spilleren som er merket "FR".

For dette …

1 Stikk den gule stikkontakten til audio/video-cinch-kabelen

inn i "Video"-dåsen på baksiden av DVD-spilleren som er merket gult.

2 Stikk det gule støpselet på den andre enden av audio/

video-cinch-kabelen inn i den tilsvarenede cinch-dåsen til TV-apparatet.

3 Stikk den hvite stikkontakten til audio/video-cinch-

kabelen inn i cinch-dåsen på baksiden av DVD-spilleren som er merket "FL".

KH 6508/KH 6509 Silvercrest 

4 Stikk da den hvite stikkontakten på den andre enden

av audio/video-cinch-kabelen inn i audiodåsen for den venstre kanalen på TV-apparatet.

For begge variantene – „YPbPr“ og „YUV“– trenger du …

• en audio/video-cinch-kabel

5 Stikk den røde stikkontakten til audio/video-cinch-

kabelen inn i cinch-dåsen på baksiden av DVD-spilleren som er merket "FR".

6 Stikk da den røde stikkontakten på den andre enden

av audio/video-cinch-kabelen inn i audiodåsen for den høyre kanalen på TV-apparatet.

7 Bruk bruksanvisningen til fjernsynsapparatet for å

kontrollere om det eventuelt er nødvendig å foreta justeringer hos  ernsynsapparatet.

I sammenheng med dette temaet henvises det her også

➧

til kapittel 9.3. „Innstilling av videoutgangen"

.. Tilkobling via komponentsignal (YPbPr/ Progressive Scan og YUV)

Via YPbPr-dåsen til DVD-spilleren sendes de såkalte „komponentsignalene“. Komponentsignalene er tilgjengelige både som

• såkalte „YUV“-signaler (halvbilder)

som også i form av

• to ekstra cinch-kabeler; disse får du i faghandelen

For å tilkoble DVD-spilleren via et komponentsignal …

1 På baksiden av DVD-spilleren ﬁ nner du de tre såkalte

„Component Colour Out“-dåsene „Y“, „Pb/Cb“ og „Pr/Cr“. Stikk først den røde stikkontakten til audio/video-cinchkabelen inn i cinch-dåsen på baksiden av DVD-spilleren som er merket "Pr/Cr".

• såkalte „YPbPr“-signaler (fullbilder/progressive Scan).

I sammenheng med dette temaet kan du også konsultere

➧

kapitel 17. „glossar/stikkordfortegnelse".

Henvisning:

For begge varianter må TV-apparatet, der DVDspilleren skal tilkobles, ha to audio-cinch-kontakter som ikke er i bruk.

Tilkoblingen er den samme for begge varianter; YPbPr-signaler for Progressive Scan kan bare brukes, når TV-apparatet (eller video-projektoren), der du ønsker å tilkoble DVD-spilleren er Progressive Scankompatibel.

Hvis du ikke er sikker om TV-apparatet (eller videoprojektoren), der du vil tilkoble DVD-spilleren er Progressive Scan-kompatibel og har de nødvendige cinch-dåsene, så må dette kontrolleres med hjelp av bruksanvisningen til TV-apparatet (eller videoprojektoren).

2 Stikk den røde stikkontakten på den andre enden av audio/

video-cinch-kabelen inn i den tilsvarenede Component Video IN-dåsen "Pr/Cr" på TV-apparatet.

3 Stikk den hvite eller blå stikkontakten til audio/video-

cinch-kabelen inn i cinch-dåsen på baksiden av DVDspilleren som er merket "Pb/Cb".

4 Stikk den hvite eller blå stikkontakten på den andre enden

av audio/video-cinch-kabelen inn i den tilsvarenede Component Video IN-dåsen "Pb/Cb" på TV-apparatet.

5 Stikk den gule eller grønne stikkontakten til audio/video-

cinch-kabelen inn i cinch-dåsen på baksiden av DVDspilleren som er merket "Y".

6 Stikk den gule eller grønne stikkontakten på den andre

enden av audio/video-cinch-kabelen inn i den tilsvarenede Component Video IN-dåsen "Y" på TV-apparatet.

7 Ta de to ekstra cinch-kablene i hånden og stikk den hvite

stikkontakten til cinch-kabelen inn i cinch-dåsen som er merket "FL" på baksiden av DVD-spilleren.

8 Stikk da den hvite stikkontakten på den andre enden av

cinch-kabelen inn i audiodåsen for den venstre kanalen på TV-apparatet.

KH 6508/KH 6509 Silvercrest

9 Stikk den røde stikkontakten til cinch-kabelen inn i

cinch-dåsen på baksiden av DVD-spilleren som er merket "FR".

10 Stikk til sist den røde stikkontakten på den andre enden

av cinch-kabelen inn i audiodåsen for den høyre kanalen på TV-apparatet.

11 Bruk bruksanvisningen til fjernsynsapparatet for å

kontrollere om det eventuelt er nødvendig å foreta justeringer hos  ernsynsapparatet.

I sammenheng med dette temaet henvises det her

➧

også til kapittel 9.3. „video-innstillinger: innstilling av videoutgangen

For å tilkoble et HiFi-system ...

7 . Tilkobling av DVD-spilleren til et  ernsynsapparat

Hvis du har en video-projektor kan DVD-spilleren tilkobles til den slik at DVDer og VCDer/S-VCDer kan vises via videoprojektoren.

Bruk bruksanvisningen til video-projektoren, hvilken av tilkoblingsmulighetene som er beskrevet ovenfor kan anvendes og hvordan dette må gjennomføres. Ekstra kabler som eventuelt trenges for dett kan kjøpes i faghandelen.

8 . Tilkobling av audio-komponentrer til DVD-spilleren

Ved siden av lydgjengivelsen av DVDer, VCDer/S-VCDer og audio- og MP3-CDer via …

• høytalerne til TV-apparatet som DVD-spilleren er tilkoblet til eller

… kan lydgjengivelse også gjennomføres via eksterne audiokomponenter, Dolby Digital-/DTS-Receiver eller Surroundanlegg.

Derved eksisterer de følgende mulighetene:

.. Tilkobling av et HiFi-system

For å kunne oppleve en fyldigere lyd ved gjengivelsen av DVDer, VCDer/S-VCDer, audio- og MP3-CDer med DVDspilleren kan et HiFi-system tilkobles til DVD-spilleren. Før tilkobling må det undersøkes med hjelp av bruksanvisningen til HiFi-systemet om ...

• om HiFi-systemet er egnet for tilkobling til en DVD-spiller; hvis ja, …

• om HiFi-systemet har cinch-kontakter; hvis ja kan HiFIsystemet tilkobles til DVD-spilleren via cinch-kabelen.

1 Stikk den hvite stikkontakten til cinch-kabelen inn i cinch-

dåsen på baksiden av DVD-spilleren som er merket "L".

2 Stikk den hvite stikkontakten på den andre enden av

cinch-kabelen inn i cinch-dåsen for den venstre kanalen på HiFi-systemet.

3 Stikk den røde stikkontakten til cinch-kabelen inn i cinch-

dåsen på baksiden av DVD-spilleren som er merket "R".

4 Stikk den røde stikkontakten på den andre enden av

cinch-kabelen inn i cinch-dåsen for den høyre kanalen på HiFi-systemet.

5 Bruk bruksanvisningen for å ﬁ nne ut, hvilken innstillinger

eventuelt er nødvendige på HiFi-systemet får å gjengi lyden via HiFi-systemet mens DVD-spilleren spiller en DVD, VCD/S-VCD, audio- eller MP3-CD.

Henvisning:

For en optimal lydopplevelse må høytalerne til HiFi-systemet stilles til høyre og til venstre for TVapparatet, der DVD-spilleren er tilkoblet.

Hvis DVD-spilleren er tilkoblet til TV-apparatet via en Scart-kabel, så vil audiosignalene både transfereres gjennom cinch-kabelen til HiFi-systemet ditt og gjennom Scart-kablene til TV-apparatet. I dette tilfelle skal lydstyrken til  ernsynsapparatet stilles helt ned til minimalverdien.

.. Tilkobling av digitale audiokomponenter med en digitalkabel

For å kunne nyte en romlyd ved tilsvarende utrustete DVDer, VCDer/S-VCDer eller audio-CDer (kan gjenkjennes gjennom Dolby Digital eller DTS-logoen) kan DVD-spilleren tilkobles til digitale audio-komponenter – f. eks. en Dolby Digital- eller DTS-receiver eller et egnet Surround-system.

KH 6508/KH 6509 Silvercrest 

Kablene som er nødvendige for tilkoblingsvariantene som beskrives i det følgende kan kjøpes i faghandelen.

Se etter i bruksanvisningen til den digitale audiokomponenten først for å ﬁ nne ut om det er mulig å tilkoble DVD-spilleren med ...

• en koaksialkabel

- eller en optisk kabel.

Tilkobling med koaksialkabel

For å tilkoble DVD-spilleren til et Surround-system med en digital koaksialkabel ...

1 Fjern sikkerhetsstøpselet fra dåsen som er merket „Optical“

på baksiden av DVD-spilleren og stikk støpselet til den optiske kabelen inn.

Bilde.: Dåse „Optical“

2 Stikk stikkontakten på den andre enden til den

optiske kabelen inn i den tilsvarende dåsen på audiokomponenten.

Henvisning:

Ta vare på at ingen skitt kommer inn i dåsen for den optiske kabelen. Dette kan forstyrre signalet. Stikk alltid sikkerhetsstøpselet inn i dåsen når ingen optisk kabel er tilkoblet.

1 Stikk stikkontakten til koaksialkabelen inn i dåsen

som er merket „COAXIAL“ på baksiden av DVD-

spilleren.

2 Stikk stikkontakten på den andre enden til

koaksialkabelen inn i den tilsvarende dåsen på audio-

komponenten.

Tilkobling med optisk kabel

For å tilkoble DVD-spilleren til en audio-komponent med

en optisk kabel ...

.. Tilkobling av digitale audiokomponenter med en analogkabel

Hvis den digitale audio-komponenten ikke har en digital inngang så kan DVD-spilleren også tilkobles til den via vanlige analoge cinch-kabler.

For å tilkoble DVD-spilleren med analoge kabler ...

KH 6508/KH 6509 Silvercrest

1 Stikk en cinch-kabel hver inn i …

• dåsen som er merket „FL“ (kanalen foran til venstre)

• dåsen som er merket „FR“ (kanalen foran til høyre)

• dåsen som er merket „SL“ (kanalen bak til venstre)

• dåsen som er merket „SR“ (kanalen bak til høyre)

• dåsen som er merket „CENTER“ (kanalen foran i midten)

• dåsen som er merket „SUBWOOFER“ (bass)

… på baksiden av DVD-spilleren.

2 Stikk cinch-kabelen inn i de tilsvarende analoge inngangene

på den digitale audio-komponenten.

9. Nødvendige innstillinger til DVD-

spilleren før drift.

3 Bruk da den følgende korte undervisningen for å bli kjent

med betjeningen av OSD-menyen:

.. Betjening av OSD-menyen

For å vise OSD-menyen til DVD-spilleren ...

Alle mulig innstillingene til DVD-spilleren kan gjennomføres med Fjernkontrollen via den såkalte „OnScreen Display“menyen (kortform: „OSD-meny“). OSD-menyen vil også vises på TV-skjermen.

Før DVD-spilleren brukes for første gangen for å gjengi DVDer, VCDer/S-VCDer eller audio-/MP3-CDer må noen innstillinger foretas i OSD-menyen. Disse innstillingene er blant annet avhengige av …

• hvilket språk skal brukes for å vise OSD-menyen

• hvilken TV-norm tilsvarer TV-apparatet DVD-spilleren skal tilkobles til.

• hvilket bildeformat TV-apparatet kan gjengi.

For å kunne foreta de nødvendige innstillingene med hjelp av OSD-menyen …

1 Stikk først stikkontakten til nettledningen til DVD-spilleren

inn i en veggkontakt.

2 For å tilkoble DVD-spilleren må du først trykke tasten

"Power" på forsiden av DVD-spilleren. Hvis DVD-spilleren allerede er aktivert men beﬁ nner seg i Standby-modus må du først trykke tasten "Standby" en gang på  ernkontrollen får å slå på DVD-spilleren.

Displayet på forsiden av DVD-spilleren på forsiden til DVDspillern vil først vise "Load" blinkende og da "NoDisk". TV-skjermen vil vise:

4 Trykk en gang tasten „Setup“ a på  ernkontrollen. TV-

skjermen vil vise OSD-menyen med menypunktene sine:

Språk Video Audio Ytterligere Sperre

5 Først er automatisk menypunktet „språk“ valgt. Med

kontrolltastene og i på  ernkontrollen kan du nå velge de enkelte menypunktene og aktivere dem ved å trykke tasten „OK“ 3) på  ernkontrollen. Etter dette vil undermenyen til det valgte menypunktet vises.

6 I undermenyen står meny-underposter til utvalg som kan

velges med kontrolltastene og i og igjen aktiveres ved å trykke tasten „OK“ 3). Etterpå vil opsjonene som kan velges i menyunderpostet du har valgt angis.

7 De forskjellige opsjonene som kan velges i et

menyunderpost kan gåes igjennom etter hverandre ved å trykke kontrolltastene og i på  ernkontrollen. Med hver gang tasten „OK“ 3) trykkes vil en av de tilgjengelige opsjonene i det aktuelle menypunktet vises.

KH 6508/KH 6509 Silvercrest 

8 Hvis du vil skifte tilbake til den høyere menyen må du

trykke kontrolltastene i så ofte til undermenyen blendes ut.

9 Etter du har laget innstillingene dine må du trykke tasten

„Setup“ a en gang på  ernkontrollen for å blende ut OSD-menyen.

.. Språkinnstillinger

I sammenheng med dette temaet kan du også konsultere

➧

kapitel 11.1. „Forandre språk".

DVD Menu English

Her kan språket innstilles som brukes for å angi menyen til DVDer/VCDer/S-VCDer på TV-skjermen hvis de eksisterer.

Først er automatisk menypunktet „språk“ valgt. Trykk en gang tasten „OK“3). TV-skjermen vil vise "Språk"-menyen med de følgende underpostene og de aktuelt valgte innstillingene for hver underpost:

OSD Menu English

Her kan språket innstilles, i hvilket OSD-menyen vises på TV-skjermen.

Subtitle English

Her kan språket innstilles i hvilket undertitler vises på TV-skjermen mens en ﬁ lm gjengis.

Henvisning:

Undertitler kan bare vises i språket du har valgt mens en DVD/VCD/S-VCD gjengis jvos dette språket er inneholdt som undertitler på DVD/VCD/S-VCDern.

Hvis dette ikke er tilfellet så vil ingen undertitler eller andre undertitler en de valgte vises når DVD/VCD/ S-VCDen gjengis.

Hos de fleste DVDer/VCDer/S-VCDer finner man informasjoner om undertitler som eventuelt står til rådighet på omslaget.

Henvisning:

Ikke alle ﬁ lmer på DVD/VCD/S-VCD har en meny. Hvis en meny eksisterer så kan det bare vises i det valgte språket hvis dette språket også står til rådighet på DVD/VCD/S-VCDen. Hvis dette ikke er tilfellet så vil menyen vises i et språk som står til rådighet på DVD/ VCD/S-VCDen. Hos mange DVDer/VCDer/S-VCDer, som har en meny kan du velge språket det skal vises i i selve menyen.

I sammenheng med dette temaet henvises det også til

➧

kapitlene 11.1. „Vis DVD-menyen (Menu)“ og „Playback Control (PBC) hos VCDs/S-VCDer“.

Hvis du vil endre de aktuelle innstillingene hos et eller ﬂ ere underposter ...

1 Menyunderposten „OSD-meny“ er automatisk valgt

først. Trykk en gang tasten „OK“ 3) på  ernkontrollen. På TV-skjermen vil nå språkene som står til rådighet for underposten "OSD-meny" vises.

2 Bruk nå kontrolltastene og i på  ernkontrollen for

å velge språket OSD-menyen skal vises i.

3 Bekreft utvalget ved å trykke tasten "OK" 3) en gang.

I sammenheng med dette temaet henvises det her også

➧

til kapittel 11.1. „Vise/blende ut undertitler"

Audio English

Her kan du innstille språket som brukes for å gjengi innholdet til DVD/VCD/S-VCDer under gjengivelse.

Henvisning:

Filmer kan bare gjengis i det valgte språket hvis dette språket også står til rådighet på DVD/VCD/SVCDen.

Hvis dette ikke er tilfellet så vil ﬁ lmen gjengis i et språk som står til rådighet på DVD/VCD/S-VCDen. Hos de fleste DVDer/VCDer/S-VCDer finner man informasjoner om språk som står til rådighet på diskomslaget.

KH 6508/KH 6509 Silvercrest

4 Hvis du også vil endre de aktuell innstillingene hos en

annen underpost ...

• undertitler

• audio

• DVD-meny

... så bruk kontrolltastene og i og tasten „OK“ 3) for å velge en av underpostene og bruk da kontrolltastene

og i og tasten „OK“ 3) for å innstille det ønskete

språket.

Hos underposten "undertitler" kan opsjonene "Auto" eller "Av" velges ved siden av forskjellige språk:

• Hvis du velger opsjonen "Auto" vil undertitler (hvis de eksisterer) vises på skjermen i det første språket som står til rådighet på DVD/VCD/S-VCDen når en ﬁ lm gjengis.

• Hvis opsjonen "Av" velges vil ingen undertitler vises unntagen hvis du trykker tasten "Subtitle" 3^ mens en ﬁ lm gjengis.

Henvisning:

16:9

Bredbildeformat 16:9; ved gjengivelse av ﬁ lmer i formatet

16:9 vil gjengivelsen på 16:9 (1,78:1)-bredskjerm-TVer skje uten svarte bjelker på den øvre eller nedre bildekanten og uten avkutt på den høyre og venstre bildekanten.

Denne funksjonen fungerer ikke hos alle DVDer!

I sammenheng med dette temaet henvises det her også

➧

til kapittel 11.1. „Vise/blende ut undertitler"

.. Videoinnstillinger

1 Hvis OSD-menyen ikke vises på TV-skjermen for øyeblikket

så må det først blendes inn.

2 Velg menyposten „video“ ved å trykke kontrolltasten

i en gang og å bekrefte valget ditt ved å trykke tasten "OK" 3) en gang.

TV-skjermen vil vise "video"-menyen med de følgende underpostene og de aktuelt valgte innstillingene for hver underpost:

Språk Video Audio Ytterligere Sperre

Bildeformat 4:3 PS TV norm PAL Videoutgang S-Video DVD-gjengiv. DVD-AUDIO JPG-visning Tilpasset

5 Bruk nå kontrolltasten og i for å velge det egnete

bildeformatet og bekreft valget ved å trykke tasten "OK"

3) en gang.

Henvisning:

Den riktige innstillingen er avhengig av  ernsynsapparatet som skal tilkobles til DVD-spilleren. Hvis du ikke er sikker på hvilket format TV-apparatet ditt støtter så må du se etter i bruksanvisningen til TV-apparatet ditt.

Innstilling av TV-normen

6 Trykk en gang kontrolltasten i for å velge

menyunderposten "TV-system".

7 Trykk en gang tasten „OK“3). Opsjonene som står til

rådighet for underposten "TV-system" vil nå vises:

NTSC

Med denne innstillingen gjengis DVDer/VCDer/S-VCDer

som ble opptegnet med NTSC-normen; DVDer/VCDer/ S-VCDer som ble opptegnet med PAL-normen blir automatisk forvandlet slik at de gjengis i NTSC-formatet. Innstill "NTSC" hvis DVD-spilleren er tilkoblet til en NTSCTV-apparat.

3 Menyunderposten „TV-format“ er automatisk valgt

først.

Innstilling av bildeformatet

4 Trykk en gang tasten „OK“3). Opsjonene som står til

rådighet for underposten "TV-format" vil nå vises:

4:3 Letter Box

Bildeformat 4:3 „Letterbox“; ved gjengivelse av ﬁ lmer i

formatet 16:9 oppstår det svarte bjelker på den øvre og den nedre bildekanten.

4:3 Pan Scan

Bildeformat 4:3 „Pan & Scan“; ved gjengivelse av ﬁ lmer i

formatet 16:9 vil den venstre og den høyre bildekanten kuttes av for å utnytte høyden av TV-skjerrmen så godt som mulig.

PAL

Med denne innstillingen gjengis DVDer/VCDer/S-VCDer

som ble opptegnet med PAL-normen; DVDer/VCDer/ S-VCDer som ble opptegnet med PAL-normen blir automatisk forvandlet slik at de gjengis i NTSC-formatet. Innstill "PAL" hvis DVD-spilleren er tilkoblet til en PAL-TVapparat.

Auto

Hos denne innstillingen vil automatisk den standarden

velges, med hvilken DVDen/VCDen/S-VCDen ble opptegnet. Innstill "Auto" kun hvis DVD-spilleren er

tilkoblet til en Multinorm-TV-apparat.

8 Bruk nå kontrolltasten og i for å velge det egnete

TV-formatet og bekreft valget ved å trykke tasten "OK"

3) en gang.

KH 6508/KH 6509 Silvercrest 

Henvisning:

Den riktige innstillingen er avhengig av  ernsynsapparatet som skal tilkobles til DVD-spilleren. I de ﬂ este tilfellene vil  ernsynsapparater som ikke har blitt kjøpt i utlandet tilsvare den  ernsynstandarden som er alminnelig innenfor landet hvor det har blitt kjøpt. Hvis du ikke er sikker på hvilken TV-norm er vanlig i landet der du lever så må du se etter i bruksanvisningen til TV-apparatet eller i glossaret i denne bruksanvisningen, forklaringen for stikkordet "TV-normer".

I sammenheng med dette temaet kan du også konsultere

kapitel . „glossar/stikkordfortegnelse".

Innstilling av videoutgangen

9 Trykk en gang kontrolltasten i for å velge

menyunderposten "videoutgang".

10 Trykk en gang tasten „OK“3). Opsjonene som står til

rådighet for uderposten "videoutgang" vises nå:

S-Video

Innstilling ved tilkobling av DVD-spilleren via S-Video

YUV

Dette er ikke en defekt i  ernsynsappparatet eller i DVD-spilleren!

I et slikt tilfelle ...

• trykk en gang tasten „Stop“ s på forsiden til DVD-spilleren eller f på  ernkontrollen og

• trykk da tasten "video out" 3! på  ernkontrollen så ofte til et bilde igjen vises på TV-skjermen.

11 Bruk nå kontrolltastene og i for å velge innstillingene

for videoutgangen tilsvarende tilkoblingsvarianten du har brukt for å tilkoble DVD-spilleren til TV-apparatet.

12 Bekreft utvalget ved å trykke tasten "OK" 3) en gang.

Innstilling av DVD-gjengivelse

1 Trykk en gang kontrolltasten i for å innstille menyen

„DVD gjengivelse“. Trykk på „OK“ 3), for å vise underpostene „DVD-audio“ og „DVD-video“.

2 Bruk kontrolltasten i for å finne den ønskete

innstillingen, hvis du vil spill en video- eller en audioDVD, og bekreft med „OK“ 3).

Innstill JPG-visning

1 Trykk en gang kontrolltasten i for å innstille menyen

„JPG-visning“. Trykk på "OK" 3) for å angi underpostene "Original“ eller „Fit to Screen“.

Innstilling ved tilkobling av DVD-spilleren via komponentsignal YUV

RGB

Innstilling ved tilkobling av DVD-spilleren til et RGBkompatibel TV-apparat med en 21-polig Scart-kabel

YPbPr

Innstilling ved tilkobling av DVD-spilleren via komponentsignal ZPbPr (Progressive Scan)

Obs !

Hvis du innstiller en feil videoutgang – f. eks. „YPbPr“, selv om TV-apparatet ikk er Progressive Scan-kompatibel – så kan det skje at TVskjermen plutselig blir svart.

Innstilling „Original“: bildene vises på TV-skjermen i originalstørrelse. Innstilling „Fit to Screen“: bildene vises forstørret til størrelsen av TV-skjermen.

Henvisning:

Avhengig av oppløsningen til originalbildet vil noen bilder virke uskarpe i innstillingen „Fit to Screen“.

2 Bruk kontrolltasten for å velge den ønskete innstillingen

og bekreft med „OK“ 3).

KH 6508/KH 6509 Silvercrest

.. Audio-innstillinger

Henvisning:

De etterfølgende trinnene er bare ment for tilkobling av DVD-spilleren til en audio-komponent via analog kabel.

For å foreta høytalerinnstillinger når DVD-spilleren er tilkoblet til en audio-komponent via en analogkabel ...

1 Hvis en disk gjengis som er lagt inn i DVD-spilleren så

må først gjengivelsen stoppes ved å trykke tasten „Stop“

s på forsiden av DVD-spilleren en gang eller f på

 ernkontrollen.

Hvos du har bestemt deg for tilkoblingsvarianten

• tilkobling med koaksialkabel … må de heretter beskrevne høytalerinnstillingene ikke foretas ved DVD-spilleren med på den tilsvarenede audio-komponenten. Bruk bruksanvisningen til denne audio-komponenten for å kontrollere, hvordan disse innstillingene må foretas for det apparatet.

Innstilling av høytalerstørrelsene

Før du endrer høytalerinnstillinger:

Stereo-nedmiksing

Høytalerne er på forhånd innstilt til den såkalte „Stereo Downmix“:

Språk Video Audio Ytterligere Sperre

Front LS Stor Center LS Av Surround LS Av Subwoofer Av

Hvis du …

2 Aktiver OSD-menyen til DVD-spilleren ved å trykke tasten

„Setup“ a på  ernkontrollen en gang. TV-skjermen vil vise OSD-menyen med menypunktene sine:

Språk Video Audio Ytterligere Sperre

3 På forhånd er menyposten "Språk" valgt. Velg menyposten

"audio" ved å trykke kontrolltasten i på  ernkontrollen to ganger.

4 Bekreft utvalget ved å trykke tasten "OK" 3) på

 ernkontrollen en gang. TV-skjermen vil nå vise audiomenyen:

Språk Video Audio Ytterligere Sperre

Front LS Stor Center LS Av Surround LS Av Subwoofer Av

• har tilkoblet DVD-spilleren til et Stereo-TV-apparat og ingen audio-komponenter er tilkoblet til DVD-spilleren eller

• en Dolby Prologic-kompatibel forsterker, receiver eller et slikt HiFi-system via den analoge stereo-utgangen (via cinch-kable til cinch-dåsene "FL" og "FR") til DVD-spilleren som beskrevet i kapittelet "tilkobling til et HiFi-anlegg"

... så må de forhåndsinntilte Stereo Downmix-innstillingene ikke forandres.

Ellers vil lyden bare kunne høres veldig lavt eller ikke i det hele tatt ved gjengivelse av DVDer, VCDer/S-VCDer, audio- og MP3-CDer!

5 Opsjonen „Front LS“ er automatisk innstilt.

6 Trykk tasten „OK“ 3) for å velge mellom innstillingene

som står til rådighet:

• „Stor“ hvis store høytalere er tilkoblet til de forreste audiokanalene til audio-komponenten

eller

• „Små“ hvis små høytalere er tilkoblet til de forreste audiokanalene til audio-komponenten

Etter du har valgt en innstilling for „Front LS“:

KH 6508/KH 6509 Silvercrest 

7 velg opsjonen „Center LS“ for Center-høytaler-kanalen

til audio-komponenten ved å trykke kontrolltasten i en gang.

8 Trykk tasten „OK“ 3) for å velge mellom innstillingene

som står til rådighet:

• „På“ hvis en Subwoofer er tilkoblet til audiokomponenten

• „Av“ hvis du vil deaktivere audio-kanalen for Subwooferen eller ingen Subwoofer er tilkoblet til audiokomponenten.

• „Stor" hvis en stor Center-høytaler er tilkoblet til audiokomponenten

Henvisning:

Hvis du har valgt innstillingen "Små" hos opsjonen „Front LS“ kan innstillingen „Stor“ ikke velges for Center-høytaleren.

• „Små" hvis en liten Center-høytaler er tilkoblet til audiokomponenten

• „Av“ hvis audio-kanalen for Center-høytaleren skal deaktiveres eller ingen Center-høytaler er tilkoblet til audio-komponenten

Etter du har valgt en innstilling for „Center LS“:

9 Velg opsjonen „Surround LS“ for de bakre kanalene til

audio-komponenten ved å trykke kontrolltasten i en gang.

10 Trykk tasten „OK“ 3) for å velge mellom innstillingene

som står til rådighet:

• „Stor“ hvis store bakre høytalere er tilkoblet til audiokomponenten

Henvisning:

Hvis du har valgt innstillingen "Små" hos opsjonen „Front LS“ kan innstillingen „Stor“ ikke velges for de bakre høytalerne.

• „Små“ hvis små bakre høytalere er tilkoblet til audiokomponenten

• „Av“ hvis audio-kanalene for de bakre høytalerne skal deaktiveres eller ingen bakre høytalere er tilkoblet til audio-komponenten.

Henvisninger:

Hvis du har valgt innstillingen "Små" hos opsjonen „Front LS“ kan innstillingen „Av“ ikke velges for Subwooferen.

Hvis du har valgt innstillingen "Av" for Subwooferen vil automatisk "Stor" velges for opsjonen "Center LS".

Hvis innstillingen "Av" er valgt for opsjonene „Center“, „Bak“ og „Subwoofer“ vil lydgjengivelse bare skje gjennom to kanaler (Stereo). Dette tilsvarer forhåndsinnstillingen for Stereo Downmix.

Etter du har valge en innstilling for "Subwoofer" og dermed alle innstillingene i meny-underposten "audio" er avsluttet:

14 Forlat menypunktet "audio" ved å trykke kontrolltasten

i ﬁ re ganger.

Innstilling av Prologic

1 Trykk kontrolltasten i en gang og „OK“ 3) for å velge

menypunktet "ytterligere".

2 TV-skjermen vil vise "ytterligere"-menyen med de

følgende underpostene og de aktuelle innstillingene for hver underpost:

Språk Video Audio Ytterligere Sperre

Prologic På Digital utgang Raw Støy Av Center forsink. 0M/0Ft Bak forsink. 0M/0Ft Bak on/off EQ modus Av

Etter du har valgt en innstilling for „Surround LS“:

12 Velg opsjonen „Subwoofer“ for Subwoofer-kanalen til

audio-komponenten ved å trykke kontrolltasten i en gang.

13 Trykk tasten „OK“ 3) for å velge mellom innstillingene

som står til rådighet:

KH 6508/KH 6509 Silvercrest

3 Menyunderposten „Prologic“ er automatisk valgt først.

Trykk en gang tasten „OK“3). På TV-skjermen vil nå opsjonene som står til rådighet for underposten "Prologic" vises.

Center/bak: innstilling av forsinkelsen

Aktiver "av" hvis du har ingen Dolby Prologic-kompatible

audio-komponenter tilkoblet via den analoge stereoutgangen (cinch-dåsene „FL“ og „FR“) til DVD-spilleren.

På

Aktiver "På" hvis en Dolby Prologic-kompatibel audio-

komponent er tilkoblet via den analoge stereo-utgangen (via cinch-kable til cinch-dåsene "FL" og "FR") til DVDspilleren som beskrevet i kapittelet "tilkobling til et HiFianlegg". I dette tilfellet må i tillegg "Stereo Downmix" være innstilt i høytalerinnstillingene.

I sammenheng med dette temaet henvises det her

➧

også til kapittel 9.4. „Audio-innstillinger: Innstilling av høytalerstørrelsene

4 Bruk kontrolltastene og i for å velge mellom

opsjonene „på“ og „av“. Bekreft utvalget ved å trykke tasten "OK" 3) en gang.

Innstilling av digitalutgangen

5 Trykk en gang kontrolltasten i for å velge

menyunderposten "digital utgang". Trykk en gang tasten „OK“3). På TV-skjermen vil nå opsjonene som står til rådighet for underposten "digital utgang" vises.

Raw

Innstill „Raw“ hvis du har en ﬂ erkanals digital audio-

komponent - f. eks. en Dolby Digital eller DTS-receiver eller et 5.1-kanal-Surround-system - tilkoblet til DVDspilleren via en koaksialkabel eller en optisk kabel.

PCM

Innstill „PCM“ hvis du har en tokanals digital audio-

komponent tilkoblet til DVD-spilleren via en koaksialkabel eller via en optisk kabel.

7 Bruk kontrolltasten i for å velge posten „Center

forsink.“ eller. „Bak forsink.“ og bekreft med „OK“ 3).

8 Bruk kontrolltastene og i for å velge mellom

opsjonene „0M/0Ft“ , „0.3M/0Ft“ , „0.3M/1Ft“ , „0.6M/2Ft“ , „0.9M/3Ft“ , „1.2M/4Ft“ , „1.5M/5Ft“ . Trykk en gan tasten „OK“ 3) for å bekrefte utvalget.

Distansene beregnes slik:

Avstanden mellom Center-høytaleren og høreren =

avstanden mellom den høyre og venstre høytaleren til høreren - avstanden fra Center-høytaleren til høreren.

Avstanden mellom de høyre og venstre bakre høytalerne

til høreren = avstanden mellom den høyre og venstre høytalerne foran til høreren - avstanden mellom de høyre og venstre bakre høytalerne til høreren.

Henvisning:

For å kunne velge menyposten „Center fors.“, eller „Bak fors.“ må "Surround" være innstilt i menyen „Audio“!

Henvisning:

Bruk menyposten „Støy“ for å kontrollere funksjonen til høytalerne. Trykk „OK“ 3) for å aktivere de enkelte høytalerne "Left“, „Center“, „Right“, Left Surr“, „Right Surr“ og „Subwoofer“. Hvis Surround-høytalerne er deaktivert under menyposten „Audio“ så kan de ikke testes med støyfunksjonen.

Innstilling av EQ-modusen

9 Bruk kontrolltasten

MODUS“ og bekreft med „OK“ 3).

10 Bruk kontrolltastene og i for å velge mellom

opsjonene „Pop“, „Rock“, „Live“, „Jazz“, „Classic“. For å deaktivere EQ-modusen, velg "av". Bekreft med „OK“ 3).

i for å bekrefte posten „EQ

Innstill "Av" hvis du har ingen digitale Audio-komponenter

tilkoblet til DVD-spilleren.

6 Bruk kontrolltastene og i for å velge mellom

opsjonene "PCM“, „av“ og "Raw". Bekreft utvalget ved å trykke tasten "OK" 3) en gang.

11 Trykk kontrolltasten

til OSD-menylinjen; trykk siden en gang tasten „Setup“

a for å blende ut OSD-menyen.

i ﬂ ere ganger for å skifte tilbake

KH 6508/KH 6509 Silvercrest 

Høytalerinnstillinger

For en optimal lydopplevelse er det nødvendig å tilpasse lydgjengivelsen til …

• den tilkoblete audio-komponenten

• de romlige betingelsene der DVD-spilleren og audiokomponentene står og

• din personlige smak.

… anpassen.

10. Inbetriebnahme des DVD-Players

Etter du nå ...

• har stilt opp DVD-spilleren på et egnet sted

• har tilkoblet DVD-spilleren til et TV-apparat (eller en videoprojektor) med en av de nevnte tilkoblingsvariantene

• har tilkoblet DVD-spilleren til et HiFi- eller Surroundsystem (analog/digital) eller en Dolby Digital eller DTSreceiver, hvis det ønskes

4 Legg discen inn i disc-skuﬀ en med den markerte siden

oppover. For dobbelsidige discer: siden du vil spille må vende nedover.

5 Etter du har lagt inn discen: trykk på nytt tasten „Open/

Close“ w på  ernkontrollen eller tasten r på DVD-spiller- forsiden for å lukke disc-skuﬀ en.

6 Inneholdet til discen vil nå lades; dette kan ta et par

sekunder. I denne tiden vil TV-skjermen vise "lader".

.. Legge inn minnekort med MP-/WMA-/ DivX-/Nero Digital-/JPEG-ﬁ ler

Henvisning:

DVD-spilleren starter alltid i DVD-modus. For å lese minnekort trykk „Card/DVD“ o på  ernkontrollen. DVD-spilleren gjenkjenner filformatene JPEG, MP3 og WMA.

Stikk alltid bare et minnekort inn i DVD-spilleren. Der DVDspilleren leser alltid først data fra den nedre sjakten for CF I/CF II-Card. Hvis et minnekort er satt inn her vil data i de den øvre sjakten ikke leses.

• har sørget for at  ernkontrollen er ferdig til drift ved å legge inn batteriene

• og har funnet ut hvordan man aktiverer å bruker innstillingsmenyen med  ernkontrollen ...

… er DVD-spilleren nå ferdig til drift.

.. Sette inn DVDen

For å spille en disk med DVD-spilleren:

1 Slå på  ernsynsapparatet DVD-spilleren er tilkoblet til.

2 Vær sikker på at DVD-spilleren er ferdig til drift og slått

på.

Når TV-apparatet, DVD-spilleren og eventuelt tilkoblete

andre apparater (f. eks. en audio-komponent) er ferdig til drift og slått på og DVD-spilleren er tilkoblet til TV-apparatet må du nå se Silvercrest-logoen på TV-skjermen.

Hvis det er ingen disc i disc-skuﬀ en til DVD-spilleren:

TV-skjermen viser "ingen disk".

3 Åpne disc-skuﬀ en ved å trykke tasten „Open/Close“ w på

 ernkontrollen eller tasten r på forsiden til DVD-spilleren en gang. TV-skjermen viser "åpne".

For å sette inn minnekort av typene CFI/CFII , SD, MS/MSPro, MMC og SM i DVD-spilleren:

1 Slå på  ernsynsapparatet DVD-spilleren er tilkoblet til.

2 Vær sikker på at DVD-spilleren er ferdig til drift og slått

på.

Når TV-apparatet, DVD-spilleren og eventuelt tilkoblete

andre apparater (f. eks. en audio-komponent) er ferdig til drift og slått på og DVD-spilleren er tilkoblet til TVapparatet må du nå se Silvercrest-logoen på TV-skjermen. Hvis det er ingen disc i disc-skuﬀ en til DVD-spilleren: Tv-skjermen viser "ingen disk".

3 Åpne klaﬀ ene foran minnekortsjaktene på forsiden av

DVD-spilleren. For dette trykk en gang med ﬁ ngeren på den prikkete trekanten på klaﬀ en. Klaﬀ et åpner seg.

4 Skyv nå inn minnekortet i en av minnekortsjaktene. Følg

de følgende trinnene - avhengig av typen av minnekort du vil gjengi.

Advarsel!

Ta alltid vare på at minnekort skyves inn i minnekortsjaktene slik det er beskrevet her! Aldri knekk minnekort når de skyves inn i minnekortsjaktene. Skyv minnekortene inn i de tilsvarende sjaktene helt til de stopper. Hvis minnekort ikke kan skyves inn uten å bruke kraft:

KH 6508/KH 6509 Silvercrest

• Kontroller at det virkelig er et minnekort, som kan gjengis med DVD-spilleren. Kun minnekort av typene CFI/CFII, SD, MS/MSPro, MMC og SM kan gjengis. Prøv ikke å skyve inn andre typer av minnekort inn i en av minnekortsjaktene!

• Kontroller om minnekortet har blitt skjøvet inn i minnekortsjakten i den riktige retningen.

• Prøv aldri å skyve minnekort inn i minnekortsjakten med vold!

Ellers kan DVD-spilleren, minnekortet og data som er på minnekortet ta skade!

SmartMedia-minnekort

Henvisning:

Bare SmartMedia-minnekort type 3,3 V kan spilles av apparatet! SmartMedia-minnekort type 5 V kan ikke spilles! SmartMedia-minnekort kan lett skilles med hjelp av det etterfølgende bildet:

- siden til minnekortet der kontaktene er vende nedover og

- det skrånete hjørnet til minnekortet vise til høyre.

MermoryStick-minnekort (MS)

MemorStick-minnekort må skyves inn i den øvre minnekortsjakten. Skyv MF-minnekort med kontakten foran og rett inn i den øvre minnekortsjakten. Derved må ...

- siden til minnekortet der kontaktene er vende nedover og

- det skrånete hjørnet til minnekortet vise til høyre.

5 Hvis minnekortet er skjøvet inn i minnekortsjakten

ordentlig vil det røde kontrollyset ved siden av den nedre ladesjakten lyse.

6 Trykk tasten "DVD/Card" for å vise innholdet til

minnekortet.

5 Volt 3,3 Volt

SmartMedia-minnekort (3,3V) må skyves inn i den øvre minnekortsjakten. Skyv SM-minnekort inn i den øvre minnekortsjakten med kontaktene foran og rett inn. Derved må ...

- siden til minnekortet der kontaktene er vendet oppover og

- det skrånete hjørnet til minnekortet vise til høyre.

CompactFlash-minnekort (CF I/CF II)

CompactFlash-minnekort av typene 1 og 2 må skyves inn i den nedre minnekortsjakten. Skyv CF-minnekort med kontakten foran og rett inn i minnekortsjakten. Derved må siden av minnekortet som er etikettert med framstillerlogoen vise oppover.

MultiMediaCard- /SecureDigital-minnekort

MultiMediaCard-/SecureDigital-minnekort må skyves inn i den øvre minnekortsjakten. Skyv MMC/SD-minnekort med kontakten foran og rett inn i den øvre minnekortsjakten. Derved må ...

KH 6508/KH 6509 Silvercrest 

KH 6508/KH 6509 Silvercrest

Spill DVDer, VCDer eller

S-VCDer

KH 6508/KH 6509 Silvercrest

DVD/VCD/S-VCD

11. Spill DVDer, VCDer eller S-VCDer

For å brukie DVD-spilleren for å spille en DVD/VCD/ S-VCD …

1 Slå på  ernsynsapparatet DVD-spilleren er tilkoblet til.

2 Vær sikker på at DVD-spilleren er ferdig til drift og slått

på.

Når TV-apparatet, DVD-spilleren og eventuelt tilkoblete

andre apparater (f. eks. en audio-komponent) er ferdig til drift og slått på og DVD- spilleren er tilkoblet til TV-apparatet må du nå se Silvercrest-logoen på TVskjermen.

Henvisning:

DVDs, VCDs og S-VCDs, som du vil skal gjengis med DVD-spilleren har kanskje en nasjonal kode skrevet inn som er angitt på DVD-omslaget. DVD-spilleren kan bare gjengi DVDer/VCDer/S-VCDer med den nasjonale koden 2.

Hvis ingen nasjonal kode e4r angitt på omslaget til en DVD/VCD/S-VCD ...

• men i stedet symbolet så kan DVD/VCD/ S-VCDen gjengis med DVD-spilleren

• så kan DVDen/VCDen/S-VCDen eventuelt ikke gjengis med den DVD-spilleren. Kontroller dette ved å forsøke å spille DVDen.

5 Trykk på nytt tasten „Open/Close“ r på forsiden av

DVD-spilleren eller w på  ernkontrollen for å lukke disk- skuﬀ en. Displayet på forsiden av DVD-spilleren og på TV-skjermen vil vise "Close" mens disk-skuﬀ en lukkes.

På TV-skjermen og i displayet på forsiden til DVD-spilleren vil "NoDisk" blendes inn hvis ingen disk er lagt inn i diskskuﬀ en til DVD-spilleren.

3 Åpne disk-skuﬀ en på forsiden til DVD-spilleren ved å

trykke tasten „Open/Close“ r på forsiden av DVDspilleren eller w på  ernkontrollen en gang. I displayet på forsiden av DVD-spilleren og på TV-skjermen vil nå "Open" angis.

4 Legg en DVD/VCD/S-VCD inn i disk-skuﬀ en med den

markerte siden oppover.

6 Innholdet til DVD/VCD/S-VCDen som er i apparatet lades

nå; dette kan ta et par sekunder. I denne tiden blinker "load" i displayet på forsiden av DVD-spilleren og på TVskjermen vil nå "loading" vises.

7 Gjengivelsen av DVD/VCD/S-VCDen som er lagt inn starter

automatisk.

Avhengig av DVD/VCD/S-VCDen som er lagt inn er det mulig at innholdet til DVD/VCD/s-VCDen ikke spilles med en gang, dersom først et utvalgsmeny vises på TVskjermen.

I dette tilfellet …

Bruk kontrolltastene velge menyposten som starter gjengivelsen av ﬁ lmen.

8 For å starte ﬁ lmen …

i på  ernkontrollen for å



KH 6508/KH 6509 Silvercrest

• Trykk en gang tasten „OK“ 3) på  ernkontrollen eller

• Trykk tasten „Play“

2* på  ernkontrollen en gang.

"Play" visl vises i et lite sekund på TV-skjermen. Displayet på forsiden av DVD-spilleren viser:

1 2 3 4 5

hvis du har lagt inn en DVD DVD-video-symbolet

eller hvis du har lagt inn en VCD/S-VCD: „VCD“ eller „S-VCD“

symbolene og for gjengivelse-modus

nummeret til den aktuelt gjengitte tittelen

tiden den aktuelt gjengitte DVD/VCD/S-VCDen har spilt

i timer, minutter og sekunder

d på forsiden til DVD-spilleren eller

Avbryt gjengivelsen (stopp)

For å avbryte gjengivelsen av ﬁ lmen på DVD/VCD/S-VCDen trykk tasten „Stop“ på  ernkontrollen en gang.

på forsiden til DVD-spilleren eller f

... med Resume-funksjon

Hvis du har avbrutt gjengivelsen av DVD/VCD/S-VCDen som er lagt inn ved å trykke tasten "Stop“ DVD-spilleren automatisk lagre stedet, der gjengivelsen ble avbrutt. Denne funksjonen heter „Resume-funksjon“. TVskjermen viser „Stop [Play for fortsetting]“. Så snart du nå trykker tasten "Play" d på forsiden til DVD-spilleren på nytt eller det lagrete stedet.

på  ernkontrollen vil gjengivelsen fortsette på

en gang så vil

... uten Resume-funksjon

Hvis du har avbrutt gjengivelsen ved å trykke tasten „Stop“

en gang og tasten „Stop“ f trykkes en gang til så vil

det lagrete stedet, der gjengivelsen ble avbrutt slettes. Så snart tasten „Play“ 2* trykkes en gang til vil gjengivelsen av DVD/VCD/S-VCDen begynne på begynnelsen.

DVD/VCD/S-VCD

den aktuelle audio-gjengivelse-innstillingen, i dette

eksempelet: Dolby Digital-symbolet (avhengig av DVDen som er lagt inn)

.. Funksjoner ved spilling av en DVD, VCD eller S-VCD

Mens en DVD/VCD/S-VCD gjengis kan de følgende funksjonene til DVD-spilleren brukes ...

Stopp gjengivelse (pause)

For å stoppe gjengivelsen av DVD/VCD/S-VCDen som er lagt inn ...

1 Trykk tasten "Pause/Step" 1) på forsiden av DVD-

spilleren eller 2% på  ernkontrollen en gang. I displayet på forsiden av DVD-spilleren blinker „ “ Pause og på TV-skjermen vil nå „ “ Pause angis.

På TV-skjermen vises et stasjonært bilde av scenen som

nettopp har blitt stoppet.

2 Trykk tasten „Pause/Step“ 1) på forsiden av DVD-

spilleren eller 2% på  ernkontrollen en gang til for å hoppe til det neste bildet.

3 For å fortsette gjengivelsen av ﬁ lmen trykk tasten „Play“

2*en gang.

Aktivere DVD-menyen (menu)

Henvisning:

Denne funksjonen ekstistere muligvis ikke hos alle DVDer! Hvis du prøver å gjennomføre en funksjon som ikke står til rådighet vil symbolet vises på TV-skjermen.

Mange ﬁ lmer på DVD har et hovedmeny på disken som, utenom opsjonen å spille hovedﬁ lmen, for eksempel gjør det mulig å velge ...

• språket for undertitler og lyden

• kapitler direkte

• å gjengi bonusmateriale i tillegg til filmen (bakgrunninformasjoner, „Making of “ etc.)

Hvis en slik meny eksisterer på DVDen som er lagt inn i DVDspilleren så kan den aktiveres mens ﬁ lmen gjengis ved å trykke tasten „Menu“ 2( på  ernkontrollen.

De enkelte menypunktene kan velges ved å trykke kontrolltastene det valgte menypunktet trykk ...

i på  ernkontrollen; for å bekrefte

KH 6508/KH 6509 Silvercrest



DVD/VCD/S-VCD

• en gang tasten „Play“ eller 2* på  ernkontrollen

på forsiden av DVD-spilleren

"Gjengivelsemodus"-menyen blendes ut, PBC er nå aktivert.

eller

• en gang tasten „OK“

For å vende tilbake til gjengivelsen må menypunktet velges som starter gjengivelsen og da en gang ...

• tasten „Play“  ernkontrollen trykkes

• en gang tasten „OK“ 3) på  ernkontrollen.

Bruk tastene sidene til DVD-menyen.

„Page-“ og 1( „Page+“ for å velge mellom

3) på  ernkontrollen.

på forsiden til DVD-spilleren eller 2* på

eller

Henvisning:

Denne funksjonen står ikke til rådighet hos alle DVDer.

Henvisning:

Hvis du har avbrutt gjengivelsen ved å trykke tasten „Stop“ f en gang (gjengivelsestopp med Resumefunksjon) eller ved å trykke tasten „Stop“ f to ganger (gjengivelsestopp uten Resume-funksjon) kan ikke hovedmenyen på disken kalles opp.

Playback Control (PBC) hos VCDs/S-VCDs

Noen VCDer/S-VCDer av versionen disponerer Playback Control (kort „PBC“). Playback Control er navnet på en hovedmeny som gjør det mulig å betjene forskjellige funksjoner av VCD/S-VCDen.

Når en VCD/S-VCD som er lagt inn i DVD-spilleren har PBC så må det først aktiveres for å kunne blende inn menyen.

Henvisning:

Hvis du aktiverer PBC mens gjengivelsen er aktiv så er det mulig at gjengivelsen avbrytes og begynner igjen på begynnelsen.

3 For å blende inn PBC-hovedmenyen trykk en gang tasten

"Menu" på  ernkontrollen mens gjengivelsen er i gang.

Hoppe til begynnelsen av et kapittel (Skip)

Hva er titler og kapitler? I sammenheng med dette temaet kan du også konsultere kapitel 17. „glossar/ stikkordfortegnelse".

Henvisning:

Denne funksjonen står kanskje ikke til rådighet hos alle DVDer/VCDer/S-VCDer! Hvis du prøver å gjennomføre en funksjon som ikke står til rådighet vil symbolet vises på TV-skjermen.

Med tasten „Skip forover“ 1@ og „Skip bakover“ 2^ på  ernkontrollen eller med tastene „Skip forover“ i og „Skip bakover“ o på forsiden av apparatet kan du, mens ﬁ lmen som er på DVD/VCD/S-VCDen som er lagt inn spiller ...

• gå forover til begynnelsen av det neste kapittelet eller

• hoppe tilbake til det forrige kapittelet.

Kapittelet du har valgt vil gjengis med en gang uten at tasten „Play“ 2* må trykkes. Nummeret til det valgte kapittelet vises i displayet på forsiden til DVD-spilleren til venstre for spilletiden.

Skriv inn kapittelnummeret med talltastene

Henvisning:

For å aktivere PBC …

1 Trykk tasten „Mode“ u på fjernkontrollen en gang

en gang under gjengivelse eller når gjengivelsen er avbrutt. "Gjengivelsemodus"-menyen vil også vises på TV-skjermen.

GjengivelsemodusWiedergabe-Modus Modus Av Gjentakelse Av

2 Først er automatisk menypunktet „modus“ valgt. Ved

å trykke tasten „OK“ 3) på fjernkontrollen kan man velge mellom opsjonene "Av", „Shuﬄ e“ og „PBC“. Innstill „PBC“ og trykk tasten „Mode“ u en gang på nytt.



KH 6508/KH 6509 Silvercrest

Denne funksjonen står kanskje ikke til rådighet hos alle DVDer/VCDer/S-VCDer! Hvis du prøver å gjennomføre en funksjon som ikke står til rådighet vil symbolet vises på TV-skjermen.

I stedet for å bruke Skip-Funksjonen kan kapitlene innenfor ﬁ lmen på en DVD/VCD/S-VCD som spiller også skrives inn direkte ved å bruke talltastene på  ernkontrollen.

For dette …

1 Trykk de talltastene som tilsvarer kapittelnummeret på

 ernkontrollen mens ﬁ lmen spilles eller når den har blitt stoppet - f. eks. tasten "3" for det tredje kapittelet eller etter hverandre tastene "1" og "0" for det tiende kapittelet. Numrene som man har skrevet inn vises på TV-skjermen i et sekund.

Skriv inn kapittelnummeret med søkefunksjonen

For å velge et kapittel ved å skrive inn tittel- og kapittelnummeret …

1 Trykk en gang tasten "Search" 3$ på  ernkontrollen.

Søk-menyen vil også vises på TV-skjermen.

DVD/VCD/S-VCD

2 Trykk da en gang tasten „OK“ 3) på fjernkontrollen.

Gjengivelsen av kapittelet med nummeret som er skrevet inn vil nå begynne automatisk.

Søkefunksjon (Search)

For å velge tittel kapittel direkte på DVD/VCD/S-VCDen som er lagt inn kan du også bruke søkefunksjonen:

Direkte kapittel eller tidsvalg via søkefunksjon (Search)

Henvisning:

Disse funksjonene står kanskje ikke til rådighet hos alle DVDer/VCDer/S-VCDer! Hvis du prøver å gjennomføre en funksjon som ikke står til rådighet vil symbolet vises på TV-skjermen.

Skriv inn tidsposisjonen med søkefunksjonen

For å velge et kapittel ved å skrive inn tidsposisjonen sitt …

1 Trykk en gang tasten "Search" 3$ på  ernkontrollen.

Søk-menyen vil også vises på TV-skjermen.

2 Trykk en gang kontrolltasten i for å velge feltet "tittel/

kapittel" som er merket med „– – –/ – – –“. Bruk talltastene 0 bis 9 på  ernkontrollen for å skrive inn tittelnummeret (tre sifre) til venstre for skråstreken og kapittelnummeret (tre sifre) til høyre for skråstreken.

Søk Tid – – : -- : -Tittel/kapittel – – –/– – –

Eksempel: For å starte tittel 01 hos kapittel 08 må du etter hverandre trykke talltastene „0“, „0“, „1“ for tittel 01 og „0“, „0“, „8“ for kapittel 08

Trykk da tasten „OK“ 3) for å starte gjengivelsen hos det valgte stedet.

Hvis du vil slette en posisjon i innskrivningsfeltet må du velge posisjonen som skal slettes med kontrolltastene

og trykke tasten "CLR" r en gang på  ernkontrollen. Displayet hopper nå tilbake til „– –“.

Hurtigsøkfunksjon forover/bakover

For å velge spesielle passasjer i hurtigmodus mens DVD/ VCD/S-VCDen som er lagt inn gjengis ...

Søk Tid – – : -- : -Tittel/kapittel – – –/– – –

2 Feltet som er markert med „– – : – – : – –“ - „tid“ - er

automatisk valgt først. Bruk talltastene 0 til 9 for å skrive inn tidsposisjonen til det ønskete kapittelet med seks sifre i timer, minutter og sekunder.

Eksempel: For å starte gjengivelsen av en film 1 time 5 minutter og 30 sekunder etter begynnelsen, trykk etter hverandre talltastene ...

• „0“, „1“ for 1 time;

• „0“, „5“ for 5 minutter;

• „3“, „0“ for 30 sekunder.

Trykk da tasten „OK“ 3) for å starte gjengivelsen hos det valgte stedet.

1 For hurtigsøk forover trykk tasten „F.Fwd“ s ...

• en gang for dobbel hurtigsøkhastighet; skjermen vil vise „ x2“

• to ganger for ﬁ rdobbel hurtigsøkhastighet skjermen vil vise „ x4“

• tre ganger for åttefold hurtigsøkhastighet; skjermen vil vise „ x8“

• fire ganger for sekstendobbel hurtigsøkhastighet; skjermen vil vise „ x16“

• fem ganger for trettitodobbel hurtigsøkhastighet; skjermen vil vise „ x32“

KH 6508/KH 6509 Silvercrest



DVD/VCD/S-VCD

2 For hurtigsøk bakover trykk tasten „F.Rwd“ 2& …

• en gang for dobbel hurtigsøkhastighet; skjermen vil vise „ x2“

• to ganger for ﬁ rdobbel hurtigsøkhastighet skjermen vil vise „ x4“

• tre ganger for en sekstedels gjengivelseshastighet; TVskjermen vil vise „ 1/6“

• ﬁ re ganger for en sjettedels gjengivelseshastighet; TVskjermen vil vise „ 1/7“

Henvisning:

• tre ganger for åttefold hurtigsøkhastighet; skjermen vil vise „ x8“

• fire ganger for sekstendobbel hurtigsøkhastighet; skjermen vil vise „ x16“

• fem ganger for trettitodobbel hurtigsøkhastighet; skjermen vil vise „ x32“

Henvisning:

Mens apparatet er i hurtigsøkmodus vil ingen lyd gjengis.

3 For å fortsette gjengivelsen av filmen på det valgte

stedet i vanlig hastighet må du trykke tasten "Play" på forsiden av DVD-spilleren eller 2* på  ernkontrollen en gang mens apparatet er i hurtigsøkmodus forover/ bakover. TV-skjermen vil vise „Play “ igjen.

Langsom gjengivelse forover/bakover (slow motion)

For å gjengi innholdet til DVD/VCD/S-VCDen som er lagt inn langsomt ...

1 For langsom gjengivelse forover trykk tasten

„S.FWD“ h …

Under slow motion vil ingen lyd gjengis.

2 For å fortsette gjengivelsen på et valgt sted i vanlig

hastighet må du trykke tasten „Play“ 2* på forsiden av DVD-spilleren eller på  ernkontrollen mens ﬁ lmen vises i langsom søkmodus. TV-skjermen vil vise „Play “ igjen.

Forover i enkeltbilder (Step)

Henvisning:

Denne funksjonen står kanskje ikke til rådighet hos alle DVDer/VCDer/S-VCDer! Hvis du prøver å gjennomføre en funksjon som ikke står til rådighet vil symbolet vises på TV-skjermen.

For å bla igjennom innholdet til en DVD/VCD/S-VCD som er lagt inn forover i enkeltbilder …

1 Trykk en gang tasten „Pause/Step“

for å stoppe gjengivelsen. På TV-skjermen vises et stasjonært bilde av scenen som nettopp har blitt stoppet.

2 Med hver videre gang du trykker tasten „Pause/Step“

vil det stasjonære bilde skiftes et enkeltbilde forover.

under gjengivelsen

• en gang for halv gjengivelseshastighet (sammenlignet med vanlig gjengivelseshastighet); TV-skjermen vil vise „ 1/2“

• to ganger for en kvart gjengivelseshastighet; TV-skjermen vil vise „ 1/4“

• tre ganger for en sekstedels gjengivelseshastighet; TV-skjermen vil vise „ 1/6“

• fire ganger for en sjettedels gjengivelseshastighet; TV-skjermen vil vise „ 1/7“

2 For langsom gjengivelse bakover trykk tasten „S.RWD“ 2 …

• en gang for halv gjengivelseshastighet; TV-skjermen vil vise „ 1/2“

• to ganger for en kvart gjengivelseshastighet; TV-skjermen vil vise „ 1/4“

3 For å fortsette med gjengivelsen trykk tasten "Play"

på forsiden av DVD-spilleren eller på  ernkontrollen en gang.

Bildeforstørrelse (Zoom)

Henvisning:

Denne funksjonen står kanskje ikke til rådighet hos alle DVDer/VCDer/S-VCDer! Hvis du prøver å gjennomføre en funksjon som ikke står til rådighet vil symbolet vises på TV-skjermen.

Mens DVD/VCD/S-VCDen som er lagt inn gjengis kan bildet på TV-skjermen forstørres is tre trinn. For dette trykk tasten „OK“

på  ernkontrollen.



KH 6508/KH 6509 Silvercrest

• en gang for det første forstørrelsestrinnet; TV-skjermen vil vise „ 1/“

• to ganger for det andre forstørrelsestrinnet; TV-skjermen vil vise „ 2/“

• tre ganger for det tredje forstørrelsestrinnet; TV-skjermen vil vise „ 3/“

Med kontrolltastene forstørres forskyves. For å deaktivere forstørrelsesfunksjonen og å snu tilbake til vanlige bildestørrelse trykk tasten „Zoom“ skjermen vil vise „ "Av“.

kan utsnittet som skal

en gang til;

Når det siste av undertittelspråkene er blendet inn (f. eks. „10/10“ for det tiende av ti undertittelspråk) så kan undertittelfunksjonen deaktiveres ved å trykke tasten "Subtitle" en gang til. skjermen vil vise „ "Av“.

Endre språk

Henvisning:

Denne funksjonen står kanskje ikke til rådighet hos alle DVDer/VCDer/S-VCDer! Hvis du prøver å gjennomføre en funksjon som ikke står til rådighet vil symbolet vises på TV-skjermen.

DVD/VCD/S-VCD

Forandring av kameraperspektivet (Angle)

Denne funksjonen står kanskje ikke til rådighet hos alle DVDer/VCDer/S-VCDer! Hvis du prøver å gjennomføre en funksjon som ikke står til rådighet vil symbolet vises på TV-skjermen.

Noen ﬁ lmer på DVD/VCD/S-VCD inneholder kapitler som er tatt opp fra forskjellige kameraperspektiver samtidig. Hos ﬁ lmer som inneholder slike kapitler kan det samme kapittelet vises fra forskjellige perspektiver.

For dtte må tasten „Angle“ mens DVD/VCD/S-VCDen som er lagt inn gjengis. Med hver gang tasten „Angle“ de eksisterende kameraperspektivene.

trykkes vil apparatet skifte til en av

på  ernkontrollen trykkes

Vise/blende ut undertitler

Henvisning:

Denne funksjonen står kanskje ikke til rådighet hos alle DVDer/VCDer/S-VCDer! Hvis du prøver å gjennomføre en funksjon som ikke står til rådighet vil symbolet vises på TV-skjermen.

Hvis ﬁ lmen på DVD/VCD/S-VCDen som er lagt inn inneholder undertitler så kan disse blendes inn på TV-skjermen under gjengivelsen ved å trykke tasten „Subtitle“3^ på  ernkontrollen.

Ved første gangen tasten „Subtitle“ 3^ trykkes vil undertitlene blendes inn på TV-skjermen i det første språket som står til rådighet. Med hver videre gang tasten „Subtitle“ 3^ trykkes vil undertitlene blendes inn på TV-skjermen i ytterligere språk som står til rådighet.

Hos noen ﬁ lmer på DVD/VCD/S-VCDer kan man velge et annet gjengivelsespråk mens ﬁ lmen gjengis ved å trykke tasten „Audio“

Ved første gangen tasten „Audio“ gjengivelsespråket som står til rådighet aktiveres. Med hver videre gang tasten „Audio“ trykkes gjengivelsespråk som står til rådighet aktiveres etter hverandre. På TV-skjermen vil det aktive gjengivelsespråket blendes inn.

på  ernkontrollen.

trykkes vil det første

vil videre

Programmert gjengivelse (Program)

Henvisning:

Denne funksjonen står kanskje ikke til rådighet hos alle DVDer/VCDer/S-VCDer! Hvis du prøver å gjennomføre en funksjon som ikke står til rådighet vil symbolet vises på TV-skjermen.

Med „Program“-funksjonen kan du sette sammen et eget ﬁ lmprogram der du velger at bare bestemte kapitler av en DVD/VCD/S-VCD som er lagt inn skal gjengis. Rekkefølgen kapitlene er gjengitt i kan du bestemme selv. Du kan sette sammen maksimum 25 kapitler av en ﬁ lm for programmert gjengivelse.

For å bruke den programmerte gjengivelsen ...

1 Trykk tasten „PRG“ på  ernkontrollen en gang en gang

under gjengivelse eller når gjengivelsen er avbrutt. TV-skjermen vil vise programm-menyen:

Derved vil TV-skjermen blende inn „ “ og nummeret til det aktuelt aktive undertittelspråket (f. eks. „1/10“ for det første av ti undertittelspråk som står til rådighet).

KH 6508/KH 6509 Silvercrest



Program Input Tittel/kapittel

DVD/VCD/S-VCD

1 – – – – 8 – – – – 15 – – – – 22 – – – – 2 – – – – 9 – – – – 16 – – – – 23 – – – – 3 – – – – 10 – – – – 17 – – – – 24 – – – – 4 – – – – 11 – – – – 18 – – – – 25 – – – – 5 – – – – 12 – – – – 19 – – – – 6 – – – – 13 – – – – 20 – – – – 7 – – – – 14 – – – – 21 – – – –

6 For å slette den programmerte gjengivelsen trykk tasten

„Stop“

på forsiden av DVD-spilleren eller f på

 ernkontrollen to ganger under gjengivelsen.

Henvisning:

Hvis du ikke er sikker på hvilket nummer en tittel eller et kapittel du vil programmere har så må du velge det tilsvarende kapittelet mens ﬁ lmen gjengis med tasten

Spill program Slett alt

„Skip“

/“Skip“ 2^ og siden trykke to ganger

på tasten „Display“3@ på  ernkontrollen for å få alle

Hver av tallene mellom 1 og 25 som vises representerer en av programminneplassene som står til rådighet for kapitler. Bak tallene må du nå skrive inn …

informasjonene angående den innlagte DVD/VCD/SVCDen vist på TV-skjermen. Her ﬁ nner du blant annet det aktuelle tittel- og kapittelnummeret.

• i første feltet som er markert med „– – “: tittelnummeret, under hvilket kapittelet som skal programmeres er lagret på DVD/VCD/S-VCDen som er lagt inn.

• i det andre feltet som er markert med „– – “: nummeret, under hvilket kapittelet som skal programmeres er lagret på DVD/VCD/S-VCDen som er lagt inn.

Hva er titler og kapitler? I sammenheng med dette

➧

temaet kan du også konsultere kapitel 17. „glossar/ stikkordfortegnelse".

2 Bruk kontrolltastene

i på  ernkontrollen for å skifte mellom programminneplassene 1 til 25 og mellom innskrivningsfeltene som er markert med „- -“. Tittel og kapittelnumrene skrives inn i feltene med talltastene 0 til 9 på  ernkontrollen. Alle tittel- og kapittelnumre må skrives inn tosifret.

3 Hvis du ønsker å slette en informasjon i et av

inntastingsfeltene så må du bruke kontrolltastene

i for å velge det tilsvarende inntastingsfeltet og da trykke tasten „CLR“ r en gang. Visningen settes nå tilbake til „- -“.

Hvis du ønsker å slette det du har skrevet inn i alle

inntastingsfeltene så må du bruke kontrolltastene i for å velge opsjonen "Slett alt" under inntastingsfeltene og da trykke tasten „OK“ 3) en gang.

I sammenheng med dette temaet henvises det her også

➧

til kapittel 11.1. „Vis disk-informasjoner"

Programmeringseksempel

Du vil skrive inn kapitlene av en ﬁ lm på DVD/VCD/S-VCD med numrene 03 og 10 for programmert gjengivelse; i dette eksempelet har hovedﬁ lmen tittelnummeret 01:

1 I programmenyen er det første inntastingsfeltet under

programminneplass 1 automatisk markert. Trykk etter hverandre tasten „0“ og tasten „1“ for å skrive inn tittelnummer 01.

2 Trykk kontrolltasten i en gang for å skifte til det andre

inntastingsfeltet under programminneplass 1.

3 Trykk etter hverandre en gang tasten „0“ og en gang tasten

„3“ for å skrive inn kapittelet med nummeret 03.

4 Bruk nå kontrolltasten

inntastingsfeltet under programminneplass 2.

5 Trykk etter hverandre tasten „0“ og tasten „1“ for å skrive

inn tittelnummer 01.

6 Trykk kontrolltasten i en gang for å skifte til det andre

inntastingsfeltet under programminneplass 2.

7 Trykk da etter hverandre en gang tasten „0“ og en gang

tasten „3“ for å skrive inn kapittelet med nummeret 10.

8 Etter du har programmert de to ønskete kapitlene, bruk

kontrolltastene prog.“ under inntastingsfeltene. Trykk da tasten „OK“ 3) for å starte gjengivelsen av det programmerte kapittelet.

i for å velge det første

i for å velge opsjonen „Spill

4 Når du har programmert det ønskete kapittelet, bruk

kontrolltastene

i for å velge opsjonen „Spill prog.“ under inntastingsfeltene. Trykk en gang tasten „OK“3). Den programmerte gjengivelsen starter nå med kapittelet som er skrevet inn på programminneplass 1.

5 Innenfor de programmerte kapitlene kan du hoppe til

begynnelsen av det neste eller det forrige kapittelet ved å trykke tastene „Skip“ d eller „Skip“ 2^ på forsiden av DVD-spilleren eller på  ernkontrollen.



KH 6508/KH 6509 Silvercrest

Vise disk-informasjoner

Henvisning:

Denne funksjonen står kanskje ikke til rådighet hos alle DVDer/VCDer/S-VCDer! Hvis du prøver å gjennomføre en funksjon som ikke står til rådighet vil symbolet vises på TV-skjermen.

Med denne funksjonen kan alle informasjoner som eksisterer for en DVD/VCD/S-VCD som er lagt inn og spiller blendes inn på TV-skjermen.

For dette …

1 Trykk en gang tasten "display" 3@på  ernkontrollen.

TV-skjermen vil vise:

• Topp høyre: tiden den aktuelt gjengitte DVD/VCD/ S-VCDen har allerede spilt i timer, minutter og sekunder

• Topp venstre: tiden igjen til slutten av det aktuelt gjengitte kapittelet i timer, sekunder og minutter.

2 Trykk tasten „Display“ 3@ en gang til nå så vil TV-skjermen

vise:

Hos DVDer:

• tiden den aktuelt gjengitte DVD har allerede spilt i timer, minutter og sekunder

• tiden igjen til slutten av det aktuelt gjengitte kapittelet i timer, sekunder og minutter.

• typen av disk som er lagt inn (DVD)

• det aktuelle tittelnummeret/det totale antallet av titler

• det aktuelle kapittelnummeret/det totale antallet av kapitler

• det aktuelt valgte kameraperspektivet/antallet av aktuelt eksisterende kameraperspektiver

• det aktuelt innstilte gjengivelsespråket

• den aktuelt valgte undertittelinnstillingen

Hos VCDer/S-VCDer:

• tiden den aktuelt gjengitte DVD har allerede spilt i timer, minutter og sekunder

• tiden igjen til slutten av det aktuelt gjengitte kapittelet i timer, sekunder og minutter.

• disktypen (VCD/S-VCD) som er lagt inn

Under gjengivelse av en DVD/VCD/S-VCD kan de følgende gjengivelse-moduser aktiveres:

Tilfeldig gjengivelse

Hvis du aktiverer tilfeldig gjengivelse vil kapitlene på DVD/VCD/S-VCDen som er lagt inn gjengis i en tilfeldig rekkefølge.

For å aktivere tilfeldig gjengivelse ...

1 Trykk en gang tasten "Mode" u på  ernkontrollen.

"Gjengivelsemodus"-menyen vil også vises på TV-skjermen.

GjengivelsemodusWiedergabe-Modus Modus Av Gjentakelse Av

2 Først er automatisk menypunktet „modus“ valgt.

Ved å trykke tasten "OK" 3) på  ernbetjeningen kan du velge mellom opsjonene „Av“ og „Shuﬄ e“ (hos VCDs/SVCDer også opsjonen „PBC“). Innstill „Shuﬄ e“ og trykk tasten „Mode“ u en gang på nytt. "Gjengivelsesmodus"menyen blendes ut, Shuﬄ e-funksjonen er nå aktivert.

3 For å deaktivere Shuﬄ e-funksjonen må du trykke tasten

„Mode“ u mens ﬁ lmen gjengis og velge opsjonen "Av" under menyposten "Modus" i "Gjengivelsesmodus"menyen ved å trykke tasten „OK“ 3) . Hvis du trykker tasten „Mode“ u på nytt er Shuﬄ e-funksjonen deaktivert.

Gjentatt gjengivelse

Med funksjonen "Gjentatt gjengivelse" kan du ... ... hos DVDer valgvis gjenta titler eller kapitler fra DVDen som aktuelt spilles.

... hos VCDer/S-VCDer gjenta enkelte titler eller hele VCD/ S-VCDen.

For å aktivere gjentatt gjengivelse ...

1 Trykk en gang tasten "Mode" upå fjernkontrollen.

"Gjengivelsemodus"-menyen vil også vises på TV-skjermen.

DVD/VCD/S-VCD

3 For å blende ut disk-informasjoner trykk tasten „display“

3@ en gang på nytt.

Aktivering av forskjellige gjengivelsesmoduser

Henvisning:

Denne funksjonen står kanskje ikke til rådighet hos alle DVDer/VCDer/S-VCDer! Hvis du prøver å gjennomføre en funksjon som ikke står til rådighet vil symbolet vises på TV-skjermen.

2 Trykk en gang kontrolltasten i for å velge menyposten

"Gjentakelse".

GjengivelsemodusWiedergabe-Modus Modus Av Gjentakelse Av

Hos DVDer: Ved å trykke tasten „OK“ 3) velger du mellom opsjonene „Kapittel“, „Tittel“ og „Av“.

KH 6508/KH 6509 Silvercrest



DVD/VCD/S-VCD

de ﬂ este DVDene er dette hele ﬁ lmen – så lenge til den gjentatte gjengivelsen er deaktivert eller gjengivelsen er avbrutt ved å trykke tasten "Stop" f to ganger.

• Velg „Tittel“ for å gjenta den aktuelt gjengitte tittelen – hos

Bookmark-funksjon

Under gjengivelsen av en DVD/VCD/S-VCD kan du anbringe såkalte „Bookmarks“ (engelsk for "bokmerker") for å se på utvalgte passasjer av en ﬁ lm en gang til senere. Du kan

• Velg "kapittel" for å gjenta det aktuelt gjengitte kapittelet

anbringe opptil tre Bookmarks. så lenge til den gjentatte gjengivelsen er deaktivert eller gjengivelsen er avbrutt ved at tasten "Stop" to ganger.

trykkes

For dette …

1 Trykk en gang tasten "mark" j på  ernkontrollen en

gang under gjengivelsen ... TV-skjermen vil vise:

eller

• Trykk tasten 3) „Repeat“ en gang under gjengivelse: Repeat-funksjonen er deaktivert. Trykk tasten 3) „Repeat“ to ganger under gjengivelse: Det aktuelle kapittelet

Bookmark 1 – – : -- : -Bookmark 2 – – : -- : -Bookmark 3 – – : -- : --

gjentas så lenge til du trykker tasten 3) „Repeat“ to ganger på nytt. Repeat-funksjonen er deaktivert. Trykk tasten 3) „Repeat“ tre ganger under gjengivelse: Den aktuelle tittelen (hos DVDer er dette ﬂ est den hele ﬁ lmen) vil gjentas så lenge til du trykker tasten 3) „Repeat“ tre ganger på nytt.

2 Så snart som passasjen er nådd, der du vil anbringe en

Bookmark, må du trykke tasten „OK“ 3) på  ernkontrollen en gang. Den eksakte tidsposisjonen av denne passasjen innenfor ﬁ lmen vises nå i timer, minutter og sekunder under "Bookmark 1".

Hos VCDer/S-VCDer: Ved å trykke tasten „OK“ 3) velger du mellom opsjonene „Av“, „Single“ og „Alt“.

• Velg "Single" for å gjenta den aktuelt gjengitte tittelen til VCD/S-VCDen så lenge til den gjentatte gjengivelsen er deaktivert eller gjengivelsen er avbrutt ved at tasten "Stop"

trykkes to ganger.

• Velg "Alt" for å gjenta den hele VCD/S-VCDen så lenge til den gjentatte gjengivelsen er deaktivert eller gjengivelsen er avbrutt ved at tasten "Stop" f trykkes to ganger.

3 For å deaktivere gjentatt gjengivelse må du trykke

tasten „Mode“ u en gang mens filmen gjengis og velge opsjonen "Av" under menyposten "Gjentakelse" i "Gjengivelsesmodus"-menyen ved å trykke tasten „OK“

3) . Hvis du trykker tasten „Mode“ u på nytt er gjentatt gjengivelse deaktivert.

Gjenta sekvenser (A – B)

Med denne funksjonen kan en valgfri sekvens innenfor et kapittel av den aktuelt gjengitte DVD/VCD/S-VCDen spilles gjentatt. For dette …

1 Trykk tasten „A – B“ k på fjernkontrollen under

gjengivelsen så snart den ønskete begynnelsen av sekvensen gjengis. Skjermen vil vise „Rep A –“

3 Hvis du vil anbringe en videre Bookmark så må du trykke

kontrolltasten i en gang for å velge "Bookmark 2" på TV-skjermen. Trykk en gang til tasten „OK“ 3) så snert passasjen er nådd der du vil anbringe den andre Bookmark.

4 Gjør likt for å anbringe en tredje Bookmark. Når du har

anbrakt alle ønskete Bookmarks trykk tasten "Mark" j en gang for å blende ut de valgte Bookmarks på TV-skjermen.

5 Hvis du senere ønsker å hoppe til passasjene der

Bookmarks er anbrakt må du trykke tasten „Mark“ j en gang til.

6 Bruk kontrolltastene og i for å velge det ønskete

Bookmark.

7 Bekreft utvalget ved å trykke tasten "OK" 3) en gang.

Gjengivelsen av det valgte kapittelet vil nå automatisk begynne der den valgte Bookmarken er anbrakt.

8 For å slette Bookmarks som er anbrakt må du trykke tasten

„CLR“ r

2 Trykk tasten „A – B“ på nytt k så snart som enden av den

ønskete sekvensen gjengis. Ta vare på at begynnelsen og enden av sekvensen må ligge innenfor et kapittel.

Den gjentatte gjengivelsen av den valgte sekvensen begynner med en gang uten at tasten „Play“

må trykkes. Sekvensen gjentas så lenge til tasten „“A – B“ k trykkes på nytt for å deaktivere funksjonen. TV-skjermen vil da kort vise „Rep Oﬀ “.



KH 6508/KH 6509 Silvercrest

Spille audio-CDer

KH 6508/KH 6509 Silvercrest

12. Spille audio-CDer

For å spille audio-CDer med DVD-spilleren …

1 Slå på  ernsynsapparatet DVD-spilleren er tilkoblet til.

2 Vær sikker på at DVD-spilleren er ferdig til drift og slått

på.

Når TV-apparatet, DVD-spilleren og eventuelt tilkoblete andre apparater (f. eks. en audio-komponent) er ferdig til drift og slått på og DVD- spilleren er tilkoblet til TV-apparatet må du nå se Silvercrest-logoen på TV-skjermen.

5 Trykk på nytt tasten „Open/Close“ r på forsiden av

DVD-spilleren eller w på  ernkontrollen for å lukke disk- skuﬀ en. Displayet på forsiden av DVD-spilleren og på TV-skjermen vil vise "Close" mens disk-skuﬀ en lukkes.

6 Innholdet til audio-CDen som er lagt inn vil nå lades;

dette kan ta et par sekunder. I denne tiden blinker "load" i displayet på forsiden av DVD-spilleren og på TV-skjermen vil nå "loading" vises.

7 Gjengivelsen av Audio-CDen vil nå begynne automatisk.

TV-skjermen vil vise:

1 2 3 4

På TV-skjermen og i displayet på forsiden til DVD-spilleren vil "NoDisk" blendes inn hvis ingen disk er lagt inn i diskskuﬀ en til DVD-spilleren.

3 Åpne disk-skuﬀ en på forsiden til DVD-spilleren ved å

trykke tasten „Open/Close“ r på forsiden av DVDspilleren eller w på  ernkontrollen en gang. I displayet på forsiden av DVD-spilleren og på TV-skjermen vil nå "Open" angis.

4 Legg en audio-CD inn i disk-skuﬀ en med den markerte

siden oppover.

symbolene og for gjengivelse-modus

nummeret til den aktuelt gjengitte tittelen

tiden den aktuelt gjengitte tittelen har spilt i timer,

minutter og sekunder

..

Funksjoner ved avspilling av en audio-

Mens en audio-CD gjengis kan de følgende funksjonene til DVD-spilleren brukes ...

Stopp gjengivelse (pause)

For å stoppe gjengivelsen av en tittel på audio-CDen som er lagt inn ...

1 Trykk tasten "Pause/Step" 1) på forsiden av DVD-spilleren

eller 2% på  ernkontrollen en gang under gjengivelsen av en tittel. I displayet på forsiden av DVD-spilleren blinker „ “ og på TV-skjermen vil nå „ “ angis.

2 For å fortsette gjengivelsen av tittelen trykk tasten „Play“

2*en gang.

CDKH 6508/KH 6509 Silvercrest

Avbryt gjengivelsen (stopp)

For å avbryte gjengivelsen av en tittel på audio-CDen trykk tasten „Stop“ 1! en gang eller f på  ernkontrollen to ganger under gjengivelsen.

2 Trykk da en gang tasten „OK“ 3) på fjernkontrollen.

Gjengivelsen av tittelen med nummeret som er skrevet inn vil nå begynne med en gang.

Søkefunksjon (Search)

... med Resume-funksjon

Hvis du har avbrutt gjengivelsen av en tittel på audio-CDen som er lagt inn ved å trykke tasten "Stop“ f en gang så vil DVD-spilleren automatisk lagre stedet, der gjengivelsen ble avbrutt ("Resume-funksjon"). TV-skjermen viser „Stop [Play for å fortsette]“. Så snart du nå trykker tasten "Play" 1 @ på forsiden til DVD-spilleren på nytt eller 2* på  ernkontrollen vil gjengivelsen av den avbrutte tittelen fortsette på det lagrete stedet.

... uten Resume-funksjon

Hvis du har avbrutt gjengivelsen av en tittel på audio-CDen som er lagt inn ved å trykke tasten „Stop“ f en gang og tasten „Stop“ f trykkes en gang til så vil det lagrete stedet, der gjengivelsen ble avbrutt slettes. Så snart du trykker tasten "Play" 2* på nytt begynner gjengivelsen igjen hos den første tittelen av audio-CDen.

Hoppe til begynnelsen av en tittel (Skip)

Med tasten „Skip forover“ i og „Skip bakover“ o på forsiden av apparatet eller „Skip forover“ d og „Skip bakover“ 2^ på  ernkontrollen kan man under gjengivelsen av en tittel …

For direkte å velge titler eller passasjer av bestemte titler på audio-CDen som er lagt inn kan du bruke søkfunksjonen:

Velg passasjer av en tittel via tidsposisjon

For å velge en bestemt passasje av en tittel ved å skrive inn dens tidsposisjon innenfor tittelen ...

1 Trykk en gang tasten "Search“ 3$ på  ernkontrollen

mens tittelen spilles eller når gjengivelsen er stoppet. Søk-menyen vil også vises på TV-skjermen.

Søk disk Tid – – : -- : --

Tittel – – –

2 Bruk talltastene 0 bis 9 for å skrive inn tidsposisjonen til

den ønskete tittelen på audio-CDen i inntastingsfeltet "Tid" som er markert med „

Eksempel: Du vil velge en passasje som begynner ett minutt etter begynnelsen av tittelen. For dette trykk etter hverandre talltastene

• „0“, „0“ for 0 timer;

• „0“, „1“ for 1 minutt;

• „0“, „0“ for 0 sekunder.

– – : – – : – –

“.

• gå forover til begynnelsen av den neste tittelen eller

• gå tilbake til begynnelsen av den forrige tittelen

Tittelen du har valgt vil gjengis med en gang uten at tasten „Play“ 2* må trykkes. Nummeret til den valgte tittelen vises i displayet på forsiden til DVD-spilleren til venstre for spilletiden.

Direkte tittelvalg

I stedet for å bruke tastene „Skip forover“ d og „Skip bakover“ 2^ kan titler på den aktuelt gjengitte audio- CDen også velges direkte med de følgende mulighetene:

Skriv inn tittelnummeret med talltastene

For å velge en tittel ved å direkte skrive inn tittelnummeret med talltastene ...

1 Trykk de talltastene som tilsvarer tittelnummeret på

 ernkontrollen mens tittelen spilles eller når den har blitt stoppet - f. eks. tasten "3" for den tredje tittelen eller etter hverandre tastene "1" og "0" for det tiende tittelen. Numrene som man har skrevet inn vises på TV-skjermen.

2 Trykk siden en gang tasten „OK“ 3) på  ernkontrollen

for å starte gjengivelsen av tittelen på den valgte tidsposisjonen.

Velg tittel etter tidsposisjon

For å velge en tittel ved å taste inn tidsposisjonen den har på audio-CDen ...

1 Trykk to ganger tasten "Search“ 3$ på  ernkontrollen

mens tittelen spilles eller når gjengivelsen er stoppet. Søk-menyen vil også vises på TV-skjermen.

Søk disk Tid – – : -- : -Tittel – – –

2 Bruk talltastene 0 bis 9 for å skrive inn tidsposisjonen til

den ønskete tittelen på audio-CDen i inntastingsfeltet "Tid" som er markert med „ minutter og sekunder.

3 Trykk siden en gang tasten „OK“ 3) på  ernkontrollen for

å starte gjengivelsen på den valgte tidsposisjonen.

– – : – – : – –

“ sekssifret i timer,

KH 6508/KH 6509 Silvercrest



Velg tittel etter tittelnummer

Henvisning:

I stedet for å skrive inn tittelnummeret med talltastene på fjernkontrollen kan du også skrive inn det ønskete tittelnummeret i "Søk"-menyen:

1 Trykk to ganger tasten "Search“ 3$ på  ernkontrollen

mens tittelen spilles eller når gjengivelsen er stoppet. Søk-menyen vil også vises på TV-skjermen.

Søk disk Tid – – : -- : -Tittel – – –

2 Trykk en gang kontrolltasten i for å velge

inntastingsfeltet som er markert med "– – –“.

3 Bruk talltastene 0 til 9 for å skrive inn den ønskete tittelen

på audio-CDen. Du kan skrive inn en-, to- og tresifrete tittelnumre.

4 Trykk siden en gang tasten „OK“ 3) på  ernkontrollen

for å starte gjengivelsen av tittelen med det angitte nummeret.

Hurtigsøkfunksjon forover/bakover

For å velge bestemte passasjer innenfor titlene på en audioCD med hurtigsøk ...

1 For et hurtigsøk forover må du trykke tasten „F.Fwd“

1! mens CDen spiller …

Mens hurtigsøket er i gang høres den aktuelle tittelen i høy hastighet.

2 For å fortsette gjengivelsen av tittelen på et valgt sted

i vanlig hastighet må du trykke tasten "Play" 1 @ på forsiden av DVD-spilleren eller 2* på fjernkontrollen en gang mens apparatet er i hurtigsøkmodus forover/ bakover. TV-skjermen vil vise „Play “ igjen.

Programmert gjengivelse (Program)

Med „Program“-funksjonen kan du sette sammen et eget musikkprogram der du velger at bare bestemte titler av en Audio-CD som er lagt inn skal gjengis. Rekkefølgen titlene er gjengitt i kan du bestemme selv. Maksimalt tolv titler fra en audio-DC kan velges for programmert gjengivelse. For å bruke programmert gjengivelse ...

1 Trykk tasten „PRG“ 3 # på  ernkontrollen en gang en

gang under gjengivelse eller når gjengivelsen er avbrutt. TV-skjermen vil vise programm-menyen:

Program Input Tittel/kapittel

• en gang for dobbel hurtigsøkhastighet; skjermen vil vise

„ x2“

• to ganger for ﬁ rdobbel hurtigsøkhastighet skjermen vil

vise „ x4“

• tre ganger for åttefold hurtigsøkhastighet; skjermen vil

vise „ x8“

• ﬁ re ganger for sekstenfold hurtigsøkhastighet; skjermen

vil vise „ x16“

• fem ganger for trettitofold hurtigsøkhastighet; skjermen

vil vise „ x32“ For hurtigsøk bakover trykk tasten „F.Rwd“ 2& mens CDen spiller…

• en gang for dobbel hurtigsøkhastighet; skjermen vil vise

„ x2“

• to ganger for ﬁ rdobbel hurtigsøkhastighet skjermen vil

vise „ x4“

• tre ganger for åttefold hurtigsøkhastighet; skjermen vil

vise „ x8“

• ﬁ re ganger for sekstenfold hurtigsøkhastighet; skjermen

vil vise „ x16“

• fem ganger for trettitofold hurtigsøkhastighet; skjermen

vil vise „ x32“

Spill program Slett alt

Hver av tallene mellom 1 og 25 som vises representerer en av programminneplassene som står til rådighet.

2 Bruk kontrolltastene i på  ernkontrollen for

å skifte mellom inntastingsfeltene som er markert med „– –“ og er tilordnet programminneplassene 1 til 25. Tittelnumrene skrives inn i feltene med talltastene 0 til 9 på  ernkontrollen. Du kan skrive inn en-, to- og tresifrete tittelnumre.

3 Hvis du ønsker å slette en informasjon i et av

inntastingsfeltene så må du bruke kontrolltastene

i for å velge det tilsvarende inntastingsfeltet og da trykke tasten „CLR“ r en gang. Visningen settes nå tilbake til „– –“.

Hvis du ønsker å slette det du har skrevet inn i alle inntastingsfeltene så må du bruke kontrolltastene i for å velge opsjonen "Slett alt" under inntastingsfeltene og da trykke tasten „OK“ 3) en gang.

4 Når du har programmert alle ønskete titlene, bruk

kontrolltastene i for å velge opsjonen „Spill prog.“ under inntastingsfeltene. Trykk nå en gang

CDKH 6508/KH 6509 Silvercrest

tasten „OK“3). Gjengivelsen av musikkprogrammet starter med tittelen på audio-CDen som er valgt for programminneplass 1.

1 Trykk en gang tasten "Mode" upå fjernkontrollen.

"Gjengivelsemodus"-menyen vil også vises på TVskjermen.

5 Innenfor de programmerte titlene kan du hoppe til

begynnelsen av den neste eller den forrige tittelen ved å trykke tastene „Skip“ d eller „Skip“ 2^ på forsiden av DVD-spilleren eller på  ernkontrollen.

6 For å stoppe den programmerte gjengivelsen trykk

tasten „Stop“ 1! på forsiden av DVD-spilleren eller f på  ernkontrollen to ganger under gjengivelsen.

Programmeringseksempel

Du vil velge den tredje og den tiende tittelen på en audioCD for programmert gjengivelse.

1 Trykk en gang tasten "3" i inntastingsfeltet til

programminneplassen nr. 1.

2 Trykk en gang kontrolltasten i for å velge

inntastingsfeltet til programminneplassen 2.

3 Trykk etter hverandre tastene "1" og "0" i inntastingsfeltet

til programminneplassen nr. 2.

4 Bruk kontrolltastene i for å velge opsjonen „Spill

prog“. Trykk da tasten „OK“ 3) for å starte gjengivelsen av den programmerte tittelen.

Vise CD-informasjoner

For å blende inn …

• tiden den aktuelt gjengitte audio-CDen allerede har spilt

GjengivelsemodusWiedergabe-Modus Modus Av Gjentakelse Av

2 Først er automatisk menypunktet „modus“ valgt. Ved

å trykke tasten „OK“ 3) på fjernkontrollen kan man velge mellom opsjonene "Av" og „Shuffle“. Innstill „Shuﬄ e“ og trykk tasten „Mode“ u en gang på nytt. "Gjengivelsesmodus"-menyen blendes ut, Shufflefunksjonen er nå aktivert.

3 For å deaktivere Shuﬄ e-funksjonen må du trykke tasten

Gjentatt gjengivelse

Med funksjonen "Gjentatt gjengivelse" kan du gjengi både enkelte titler og hele audio-CDen gjentatt.

For å aktivere gjentatt gjengivelse ...

1 Trykk en gang tasten "Mode" på  ernkontrollen under

gjengivelse. "Gjengivelsemodus"-menyen vil også vises på TV-skjermen.

2 Trykk en gang kontrolltasten i for å velge menyposten

"Gjentakelse".

GjengivelsemodusWiedergabe-Modus Modus Av Gjentakelse Av

• tiden som er til overs til slutten av den aktuelt gjengitte tittelen på audio-CDen.

… nummeret til den aktuelt gjengitte tittelen trykk tasten „Display“ 3@ en gang på fjernkontrollen mens tittelen spilles. For å blende ut CD-informasjonene trykk tasten "Display" 3@ en gang til.

Aktivering av forskjellige gjengivelsesmoduser

Under gjengivelse av en audio-CDer kan de følgende gjengivelse-moduser aktiveres:

Tilfeldig gjengivelse

Hvis du aktiverer tilfeldig gjengivelse vil titlene på audioCDen som er lagt inn gjengis i en tilfeldig rekkefølge.

For å aktivere tilfeldig gjengivelse ...

3 Ved å trykke tasten „OK“ 3) velger du mellom opsjonene

„Av“, „Single“ og „Alt“.

• Velg "Single" for å gjenta hver tittel på audio-CDen som er valgt så lenge til den gjentatte gjengivelsen er deaktivert eller gjengivelsen er avbrutt ved at tasten "Stop" f trykkes to ganger.

• Velg "Alt" for å gjenta den hele CDen så lenge til den gjentatte gjengivelsen er deaktivert eller gjengivelsen er avbrutt ved at tasten "Stop" f trykkes to ganger.

4 For å deaktivere gjentatt gjengivelse må du trykke tasten

„Mode“ u mens ﬁ lmen gjengis og velge opsjonen "Av" under menyposten "Gjentaking" i "Gjengivelsesmodus"menyen ved å trykke tasten „OK“ 3) . Hvis du trykker tasten „Mode“ u på nytt er gjentatt gjengivelse deaktivert.

KH 6508/KH 6509 Silvercrest



Gjenta sekvenser (A – B)

Med denne funksjonen kan en valgfri sekvens av den aktuelt gjengitte tittelen spilles gjentatt. For dette …

1 Trykk tasten „A – B“ k på fjernkontrollen under

gjengivelsen av tittelen så snart den ønskete begynnelsen av sekvensen gjengis. Skjermen vil vise „Rep A –“

2 Trykk tasten „A – B“ på nytt k så snart som enden av den

ønskete sekvensen gjengis. Ta vare på at begynnelsen og enden av sekvensen må ligge innenfor en tittel. Den gjentatte gjengivelsen av den valgte sekvensen begynner med en gang uten at tasten „Play“ 2* må trykkes. Sekvensen gjentas så lenge til tasten „“A – B“ k trykkes på nytt for å deaktivere funksjonen. TV-skjermen vil da kort vise „Rep Oﬀ “.

Bookmark-funksjon (bokmerke)

Under gjengivelsen av en audio-CD kan du anbringe såkalte „Bookmarks“ (engelsk for "bokmerker") for å høre på utvalgte passasjer av enkelte titler en gang til senere. Du kan anbringe opptil tre Bookmarks.

For dette …

7 Bekreft utvalget ved å trykke tasten "OK" 3) en gang.

Gjengivelsen av den valgte passasjen vil nå automatisk begynne der den valgte Bookmarken er anbrakt.

1 Trykk en gang tasten "mark" j på  ernkontrollen en gang

under gjengivelsen av en tittel ... TV-skjermen vil vise:

Bookmark 1 – – : -- : --

Bookmark 2 – – : -- : -Bookmark 3 – – : -- : --

2 Så snart som passasjen er nådd, der du vil anbringe en

Bookmark, må du trykke tasten „OK“ 3) på  ernkontrollen en gang. Den eksakte tidsposisjonen av denne passasjen innenfor tittelen vises nå i timer, minutter og sekunder under "Bookmark 1".

3 Hvis du vil anbringe en videre Bookmark så må du trykke

kontrolltasten i en gang for å velge "Bookmark 2" på TV-skjermen. Trykk en gang til tasten „OK“ 3) så snert passasjen er nådd der du vil anbringe den andre Bookmark.

4 Gjør likt for å anbringe en tredje Bookmark. Når du har

anbrakt alle ønskete Bookmarks trykk tasten "Mark" j en gang for å blende ut de valgte Bookmarks på TV-skjermen.

5 Hvis du senere ønsker å hoppe til passasjene der

Bookmarks er anbrakt må du trykke tasten „Mark“ j en gang til.

6 Bruk kontrolltastene og i for å velge det ønskete

Bookmark.

CDKH 6508/KH 6509 Silvercrest

Spill CD-R/CD-RW med

MP3-, DivX-, Nero-Digital-

eller WMA-ﬁ ler

KH 6508/KH 6509 Silvercrest

13. Spill CD-R/CD-RW med MP3-, WMA-, DivX eller Nero-Digital-ﬁ ler

5 Trykk på nytt tasten „Open/Close“ r på forsiden av

DVD-spilleren eller w på  ernkontrollen for å lukke disk- skuﬀ en. Displayet på forsiden av DVD-spilleren og på

For å spille en CD-R/CD-RW med MP3- , DivX-, Nero-Digital-

TV-skjermen vil vise "Close" mens disk-skuﬀ en lukkes.

eller WMA-ﬁ ler med DVD-spilleren ...

1 Slå på  ernsynsapparatet DVD-spilleren er tilkoblet til.

2 Vær sikker på at DVD-spilleren er ferdig til drift og slått

på.

6 Innholdet til CD-R/CD-RWen som er lagt inn vil nå lades;

dette kan ta et par sekunder. I denne tiden blinker "load" i

Når TV-apparatet, DVD-spilleren og eventuelt tilkoblete andre apparater (f. eks. en audio-komponent) er

displayet på forsiden av DVD-spilleren og på TV-skjermen vil nå "loading" vises.

ferdig til drift og slått på og DVD- spilleren er tilkoblet til TV-apparatet må du nå se Silvercrest-logoen på TV-skjermen.

Henvisning:

MP3, WMA, DivX of Nero

Digital

I motsetning til audio-CDer kan titlene fpå en CD-R/ CD-RW med MP3- , DivX-, Nero-Digital- eller WMA-ﬁ ler være lagret i mapper, for eksempel for å organisere titler fra forskjellige sjangre. Avhengig av dette er de følgende trinnene – hvis de er nødvendige – beskrevet for CD-Rer/CD-RWer med mappestruktur og for CDRer/CD-RWer uten mappestruktur.

På TV-skjermen og i displayet på forsiden til DVD-spilleren vil "NoDisk" blendes inn hvis ingen disk er lagt inn i diskskuﬀ en til DVD-spilleren.

3 Åpne disk-skuﬀ en på forsiden til DVD-spilleren ved å

trykke tasten „Open/Close“ r på forsiden av DVDspilleren eller w på  ernkontrollen en gang. I displayet på forsiden av DVD-spilleren og på TV-skjermen vil nå "Open" angis.

4 Legg en CD-R/CD-RW med MP3-, DivX-, Nero-Digital- eller

WMA-ﬁ ler inn i disk-skuﬀ en med den påskrevne siden oppover.

I sammenheng med dette temaet kan du også konsultere

➧

kapitel 17. „glossar/stikkordfortegnelse".

7 Så snart som innholdet til CD-R/CD-RWen som er lagt inn

er ladet vil TV-skjermen vise CD-R-menyen blendes inn. Med CD-R-menyen styrer du alle funksjonene som står til rådighet under gjengivelsen av CD-Rs/CD-RWs mit MP3-, DivX-, Nero Digital- eller WMA-ﬁ ler.

Hvis ingen mapper eksisterer: Den første tittelen på CD-R/CD-RWen vil gjengis med en gang.

8 Im CD-R-menyen ser du …

Hvis ingen mapper eksisterer:

00:01:15

CD-R MENU

ROOT

Mode Folder Normal

ROOT 0

MP

Bånd 1 – Tittel 1 1

MP

Bånd 2 – Tittel 2



KH 6508/KH 6509 Silvercrest

• på den venstre siden hovedmappen (Root) på CD-R/CDRWen som er lagt inn („Root“); denne vises også hvis MP3/WMA-/DivX-/Nero Digital-ﬁ lene ikke er lagret i mapper på CD-R/CD-RWen som er lagt inn.

• på den høre siden alle titler på CD-R/CD-RWen som er lagt inn (her „Bånd 1 - Tittel 1“ og „Bånd 2 - Tittel 2“)

CD-R MENU

ROOT

Mappe 1 Mappe 2

Mode Folder Normal

.. 0

MP

Bånd 1 – Tittel 1 1

MP

Bånd 2 – Tittel 2 2

• nedenfor modusvalglinjen

Les direkte videre hos trinn 10.

Hvis det er mapper:

CD-R MENU

ROOT

Mode Folder Normal

ROOT 0

MP

Mappe 1 1

MP

Mappe 2 2

• på den venstre siden hovedmappen (Root) på CD-R/CDRWen som er lagt inn „Root“;

• på den høyre siden alle undermappene med MP3- eller WMA-ﬁ ler på CD-R/CD-RWen som er lagt inn (kalles her "Mappe 1" OG "Mappe 2").

• nedenfor modusvalglinjen

Som første mappe er automatisk den første undermappen på den høyre siden valgt. Trykk kontrolltasten

i på  ernkontrollen eller numrene til høyre med talltastene e på  ernkontrollen for å skifte mellom de enkelte mappene; trykk en gang tasten „OK“ 3) for å vise innholdet til en utvalgt mappe.

9 Hvis du har valgt en av mappene som du vil at innholdet

skal vises av, vises nå i CD-R-menyen ...

10 Trykk kontrolltastene og i på  ernkontrollen for

å skifte mellom de enkelte titlene; trykk en gang tasten „OK“ 3) for å velge en tittel som skal gjengis. Tittelen du har valgt vil gjengis med en gang uten at tasten „Play“ 2* må trykkes. På TV-skjermen …

• vises „ Play“ i et sekund på toppen til venstre for CD-R-menyen

• blendes inn tiden den aktuelt gjengitte tittelen har spilt på til høyre ovenfor CD-R-menyen; denne visningen kan blendes ut ved å trykke tasten „Display“ 3@ på  ernbetjeningen en gang.

• blendes inn detalj-informasjoner i sammenheng med den aktuelt spilte tittelen, f. eks. navnet til kunstneren ("Artist"), navnet til albumet ("Album"), året opptakingen ble laget ("Year") osv til venstre ovenfor CD-R-menyen.

Henvisning:

Forutsetningen for visningen av detaljinformasjoner angående den aktuelt gjengitte tittelen er at at den ble lagret på CD-R/CD-RWen sammen med disse informasjonene. Avhengig av dette vil eventuelt ingen eller ikke alle informasjonene om en tittel vises.

Displayet på forsiden av DVD-spilleren viser:

nummeret til den aktuelt gjengitte tittelen

Digital

MP3, WMA, DivX of Nero

• på den vestre siden alle undermapper med MP3- /DivX/Nero Digital- eller WMA-ﬁ ler (nummerert i rekkefølgen) på CD-R/CD-RWen som er satt inn

• på den høyre siden alle titler (nummerert i rekkefølge) innenfor den aktuelt valgte undermappen

tiden den aktuelt gjengitte tittelen har allerede spilt.

I displayet på forsiden til DVD-spilleren vises ved DivX- og Nero Digital-ﬁ ler …

nummeret til den aktuelt gjengitte tittelen

KH 6508/KH 6509 Silvercrest



tiden den aktuelt gjengitte tittelen har allerede spilt.

2 For å fortsette med gjengivelsen trykk tasten "Play" 1)

2 på forsiden av DVD-spilleren eller 2* på  ernkontrollen en gang.

Avbryt gjengivelsen (stopp)

For å avbryte gjengivelsen av en tittel på CD-R/CD-RWen

Bytte mapper (bare hvis mapper eksisterer)

Hvis du vil spille en tittel ut av en annen undermappe på CDR/CD-RWen med MP3- eller WMA-ﬁ ler må du første skifte fra den aktuelle mappen til den ønskete mappen.

For dette …

1 Hvis en tittel gjengis så må du først avbryte gjengivelsen

ved å trykke tasten „Stop“ 1! en gang på forsiden av DVD-spilleren eller f på  ernkontrollen.

MP3, WMA, DivX of Nero

2 Trykk en gang kontrolltasten i på  ernkontrollen

for å skifte fra listen i den høyre halvparten av CD-R-

Digital

menyen med titlene til den aktuelt valgte undermappen til listen med undermappene den venstre halvparten av menyen.

3 Velg der med kontrolltastene og i undermappen

du vil skifte til.

4 Bekreft utvalget ved å trykke tasten "OK" 3) på

 ernkontrollen en gang.

trykk tasten „Stop“ 1! en gang eller f på  ernkontrollen to ganger under gjengivelsen.

... med Resume-funksjon

Hvis du har avbrutt gjengivelsen av en tittel på CD-R/CDRWen som er lagt inn ved å trykke tasten "Stop“ f en gang så vil DVD-spilleren automatisk lagre stedet, der gjengivelsen ble avbrutt ("Resume-funksjon"). TV-skjermen viser „Stop [Play for fortsetting]“. Så snart du nå trykker tasten "Play" 1 @ på forsiden til DVDspilleren på nytt eller 2* på  ernkontrollen vil gjengivelsen av den avbrutte tittelen fortsette på det lagrete stedet.

... uten Resume-funksjon

Hvis du har avbrutt gjengivelsen av en tittel på CD-R/CDRWen som er lagt inn ved å trykke tasten „Stop“ f en gang og tasten „Stop“ f trykkes en gang til så vil det lagrete stedet, der gjengivelsen ble avbrutt slettes. Så snart du trykker tasten „Play“ 2* begynner gjengivelsen på begynnelsen til den sist valgte tittelen.

Hoppe til begynnelsen av en tittel (Skip)

5 I høyre halvparten av CD-R-menyen vil nå listen med

titlene i den valgte mappen vises.

6 Bruk nå kontrolltastene og i og tasten "OK" 3) en

ny tittel for gjengivelse.

Med tastene „Skip forover“ d og „Skip bakover“ 2^ på forsiden av apparatet kan du, under gjengivelsen av CD-R/ CSD-RWen som er lagt inn, innenfor titlene ...

• gå forover til begynnelsen av den neste tittelen eller

.. Funksjoner ved spilling av en CD-R/CDRW med MP-, DivX-, Nero-Digital- eller WMA-ﬁ ler

Mens en CD-R/CD-RW med MP3-, DivX-, Nero-Digital- eller WMA-ﬁ ler gjengis kan du bruke de følgende funksjonene til DVD-spilleren ...

Stopp gjengivelse (pause)

For å stoppe gjengivelsen av en tittel på CD-R/CD-RWen som er lagt inn ...

1 Trykk tasten "Pause/Step" 1) på forsiden av DVD-spilleren

eller 2% på  ernkontrollen en gang under gjengivelsen av en tittel. I displayet på forsiden av DVD-spilleren blinker „ “ og på TV-skjermen vil nå „ “ angis.



KH 6508/KH 6509 Silvercrest

• gå tilbake til begynnelsen av den forrige tittelen

Tittelen du har valgt vil gjengis med en gang uten at tasten „Play“ imå trykkes. Nummeret til den valgte tittelen vises i displayet på forsiden til DVD-spilleren til venstre for spilletiden.

Hvis det er mapper: I dette tilfellet kan du, bare innom den aktuelt valgte undermappen ...

• gå forover til begynnelsen av den neste tittelen eller

• gå tilbake til begynnelsen av den forrige tittelen

Skriv inn tittelnummeret med talltastene

For å velge en tittel ved å direkte skrive inn tittelnummeret med talltastene ...

1 Trykk de talltastene som tilsvarer tittelnummeret på

Hvis det er mapper: Med inntasting av tittelnumre med talltastene kan bare titler innenfor den aktuelle undermappen velges for gjengivelse.

2 Trykk tasten „A – B“ på nytt k så snart som enden av den

ønskete sekvensen gjengis. Ta vare på at begynnelsen og enden av sekvensen må ligge innenfor en tittel. Den gjentatte gjengivelsen av den valgte sekvensen begynner med en gang uten at tasten „Play“ 2* må trykkes. Sekvensen gjentas så lenge til tasten „“A – B“ 1& trykkes på nytt for å deaktivere funksjonen. TV-skjermen vil da kort vise „Rep Oﬀ “.

Henvisning:

Denne funksjonene fungerer ikke ed DivX og Nero-Digital-ﬁ ler!

Tittelvalg gjennom søkefunksjon (Search)

For direkte valg av en tittel i den aktuelle undermappen kan man også bruke søkfunksjonen.

For dette …

1 Trykk en gang tasten "Search" 3$ på  ernkontrollen i

Pause- eller Stop-moduset.

2 Søk-menyen vil også vises på TV-skjermen.

Søk Tittel – – – –

3 Bruk talltastene 0 til 9 for å skrive inn den ønskete

tittelen.

Du kan skrive inn en- til ﬁ resifrete tittelnumre.

4 Trykk en gang tasten „OK“ 3) på fjernkontrollen.

Gjengivelsen av tittelen med nummeret som er skrevet inn vil nå begynne automatisk.

Hvis det er mapper: Med inntasting av tittelnumre med søkfunksjonen kan bare titler innenfor den aktuelt valgte undermappen velges for gjengivelse.

Denne funksjonene fungerer ikke ed DivX-, WMA- og Nero-Digital-ﬁ ler!

Velg gjengivelsemodus

For gjengivelsen av MP3-/WMA-/Nero Digital-/DivX-ﬁ ler på CD-R/CD-RWer kan man velge mellom de følgende gjengivelse-moduser:

Folder Normal

Hvis ingen mapper eksisterer: Alle Titler på CD-R/CDRWen gjengis i deres rekkefølge. Gjengivelsen ender med den siste tittelen på CD-R/CD-RW.

Hvis det er mapper: Alle titlene i den aktuelle undermappen vil gjengis i rekkefølgen deres. Gjengivelsen ender med den siste tittelen til den aktuelle undermappen.

Mappe gjentakelse

Hvis ingen mapper eksisterer: Alle Titler på CD-R/CDRWen gjengis i deres rekkefølge. Etter gjengivelsen av den sisten tittelen på CD-R/CD-RWen begynner gjengivelsen igjen med den første tittelen på CD-R/CD-RWen.

Hvis det er mapper: Alle titlene i den aktuelle undermappen vil gjengis i rekkefølgen deres. Etter gjengivelsen av den siste tittelen i denne undermappen begynner gjengivelsen igjen med den første tittelen til undermappen.

Digital

MP3, WMA, DivX of Nero

Henvisning:

Denne funksjonene fungerer ikke ed DivX og Nero-Digital-ﬁ ler!

Gjenta sekvenser (A – B)

Med denne funksjonen kan en valgfri sekvens av den aktuelt gjengitte tittelen spilles gjentatt.

For dette …

1 Trykk tasten „A – B“ k på fjernkontrollen under

gjengivelsen av tittelen så snart den ønskete begynnelsen av sekvensen gjengis. Skjermen vil vise „Rep A –“

Mappe-gjentakelsen vil fortsette så lenge til du avbryter gjengivelsen ved å trykke tasten „Stop“ 1# to ganger.

Disk Normal

Hvis ingen mapper eksisterer: Alle Titler på CD-R/CDRWen gjengis i deres rekkefølge. Gjengivelsen ender med den siste tittelen på CD-R/CDRW.

Hvis det er mapper: Alle Titler i undermappene på CDR/CD-RWen gjengis i deres rekkefølge. Gjengivelsen ender med den siste tittelen i den siste undermappen.

KH 6508/KH 6509 Silvercrest



Disk gjentakelse

Hvis det er mapper: Alle Titler i alle undermappene på CD-R/CD-RWen gjengis i deres rekkefølge. Etter gjengivelsen av den sisten tittelen i siste undermappen på CD-R/CD-RWen begynner gjengivelsen igjen med den første tittelen på den første undermappen CD-R/ CD-RWen.

Disk-gjentakelsen vil fortsette så lenge til du avbryter gjengivelsen ved å trykke tasten „Stop“ fto ganger.

Shuffle

Hvis det er mapper: Den aktuelt valgte tittelen i den aktuelle undermappen vil gjengis en gang.

Den respektive tittelen vil gjengis så lenge til gjengivelsen avbrytes ved å trykke tasten „Stop“ f to ganger.

For å velge en av gjengivelsesmodusene …

1 Hvis en CD-R/CD-RW med MP3- eller WMA-ﬁ ler gjengis

for øyeblikket må først gjengivelsen avbrytes ved å trykke tasten „Stop“ f på forsiden til DVD-spilleren eller på  ernkontrollen.

Trykk en gan kontrolltasten i

mens du er i listen av titler i en undermappe (dvs markeringen er i den høyre halvparten av CD-R-menyen, se bilde 1). Markeringen skifter nå til modusvalglinjen; det forhåndsinnstilte moduset „Folder Normal“ er valgt (se bilde 2).

MP3, WMA, DivX of Nero

Hvis ingen mapper eksisterer: Alle Titler på CD-R/CDRWen gjengis i en tilfeldig rekkefølge. Den tilfeldige

CD-R MENU

gjengivelsen vil fortsettes så lenge til hver tittel på CD-

Digital

R/CD-RWen har blitt gjengitt en gang.

Hvis det er mapper: Alle titlene i den aktuelle

ROOT

Mappe 1 Mappe 2

.. 0

MP

Bånd 1 – Tittel 1 1

MP

Bånd 2 – Tittel 2 2

undermappen vil gjengis i en tilfeldig rekkefølge. Den tilfeldige gjengivelsen vil fortsettes så lenge til hver tittel i den aktuelle undermappen har blitt gjengitt en gang.

Program Begin/Program End

Hvis ingen mapper eksisterer: Med denne funksjonen kan du skape et eget musikkprogram ved å bare velge bestemte titler på CD-R/CD-RW med MP3- eller WMA-

Mode Folder Normal

Bilde 1

CD-R MENU

ROOT 0

Mappe 1 Mappe 2

.. 0

MP

Bånd 1 – Tittel 1 1

MP

Bånd 2 – Tittel 2 2

ﬁ ler for gjengivelse. Rekkefølgen titlene er gjengitt i kan du bestemme selv.

Mode Folder Normal

Bilde 2

Hvis det er mapper: Med denne funksjonen kan du sakpe et eget musikkprogramm ved bare å velge bestemte titler innenfor den aktuelle undermappen for gjengivelse. Rekkefølgen titlene er gjengitt i kan du bestemme selv.

3 Med hver gang du trykker tasten „OK“ 3) vil en

av gjengivelsesmodusene angis. Når det ønskete gjengivelsemoduset gjengis må du forlate modusvalglinjen ved å trykke kontrolltasten i en gang. Markeringen

For bruk av funksjonen „Programmert gjengivelse" les direkte videre i kapittelet „Programmert gjengivelse

beﬁ nner seg nå igjen i listen av titlene i undermappen som valgtes før.

(Program)“.

4 For å starte gjengivelsen av titler i det innstilte moduset

Single Track

...

Hvis ingen mapper eksisterer:

Hvis ingen mapper eksisterer: Den aktuelt valgte tittelen

vil gjengis en gang.

• trykk en gang tasten „Play“ 2* for å starte gjengivelsen med den første tittelen på CD-R/CD-RW

Hvis det er mapper: Den aktuelt valgte tittelen i den aktuelle undermappen vil gjengis en gang.

Gjentakelse Single

Hvis ingen mapper eksisterer: Den aktuelt valgte tittelen vil gjengis gjentatt.



KH 6508/KH 6509 Silvercrest

eller

Trykk en gang tasten „OK“ 3) for å starte gjengivelsen med

den aktuelt valgte tittelen.

Hvis det er mapper:

• tryk k en gang tasten „Play“ 2* for å starte gjengivelsen med den første tittelen i den aktuelt valgte undermappen

eller

Henvisning:

Trykk en gang tasten „OK“ 3) for å starte gjengivelsen med den

aktuelt valgte tittelen i den aktuelle undermappen.

Programmert gjengivelse (Program)

Hvis du har valgt „Program Begin“-moduset i modemenyen på den nedre TV-skjermen for å velge ﬂ ere titler for programmert gjengivelse:

1 Ovenfor CD-R-menyen vil feltet „Program __:__“

blendet inn. Velg nå med kontrolltastene og i på  ernkontrollen den første tittelen du vil programmere.

Hvis det er undermapper: Du kan bare velge titler fra den aktuelt valgte undermappen til CD-R/CD-RWen for programmert gjengivelse. Titler fra forskjellige undermapper kan ikke velges for programmert gjengivelse.

2 Bekreft utvalget ved å trykke tasten "OK" 3) på

 ernkontrollen en gang.

3 I feltet som vises ovenfor CD-R-menyen vil den valgte

tittelen nå angis som den første valgte tittelen for programmert gjengivelse - f. eks. „Program 1:05“ hvis du har valgt den femte tittelen i den aktuelt valgte undermappen som den første tittelen for programmert gjengivelse.

Denne programmeringen fungerer bare hvis en CD er lagt inn på nytt og ingen musikk har blitt startet ennå.

1 Trykk en gang tasten „PRG“ 3# på  ernkontrollen.

TV-skjermen vil vise programm-menyen:

Program Input Tittel/kapittel

Spill program Slett alt

Hver av tallene mellom 1 og 25 som vises representerer en av programminneplassene som står til rådighet.

2 Bruk kontrolltastene i på  ernkontrollen for

Hvis det er mapper: Du kan bare velge titler fra den aktuell undermappen for programmert gjengivelse. Titler fra forskjellige undermapper kan ikke velges for programmert gjengivelse.

Digital

MP3, WMA, DivX of Nero

4 gjenta trinnene 1 og 2 til du har valgt alle titlene du ønsker

for programmert gjengivelse.

5 Trykk da en gang kontrolltasten i for å skifte til

modusvalglinjen.

6 Trykk en gang tasten „OK“ 3); i modusvalglinjen vises nå

moduset „Program End“.

7 Trykk en gang tasten „Play“ 2* på forsiden til DVD-

spilleren eller på  ernkontrollen for å starte gjengivelsen av de programmerte titlene.

8 Innenfor de programmerte titlene kan du hoppe til

begynnelsen av det neste eller den forrige tittelen ved å trykke tastene „Skip“ 1 @ eller „Skip“ 2^ på forsiden av DVD-spilleren eller på  ernkontrollen.

9 For å stoppe den programmerte gjengivelsen må du

trykke tasten „Stop“ f på forsiden av DVD-spilleren eller på  ernkontrollen to ganger under gjengivelsen.

For å bruke den programmerte gjengivelsen kan du og så gjøre det følgende:

3 Hvis du ønsker å slette en informasjon i et av

inntastingsfeltene så må du bruke kontrolltastene

i for å velge det tilsvarende inntastingsfeltet og da trykke tasten „CLR“ r en gang. Visningen settes nå tilbake til „– –“.

4 Når du har programmert alle ønskete titlene, bruk

kontrolltastene i for å velge opsjonen „Spill prog.“ under inntastingsfeltene. Trykk nå en gang tasten „OK“3). Gjengivelsen av musikkprogrammet starter med tittelen som er valgt for programminneplass 1.

5 Innenfor de programmerte titlene kan du hoppe til

begynnelsen av den neste eller den forrige tittelen ved å trykke tastene „Skip“ i eller „Skip“ o på forsiden av DVD-spilleren eller „Skip“ d eller „Skip“ 2^ på  ernkontrollen.

KH 6508/KH 6509 Silvercrest



6 For å avbryte den programmerte gjengivelsen trykk

tasten „Stop“ 1! på forsiden av DVD-spilleren eller f på  ernkontrollen to ganger under gjengivelsen.

 KH 6508/KH 6509 Silvercrest

Spill JPEG-CDer

KH 6508/KH 6509 Silvercrest

14. Spille JPEG-CDer

For å spille CD-Rs/CD-RWer med bilder i JPEG-format med DVD-spilleren ...

1 Slå på  ernsynsapparatet DVD-spilleren er tilkoblet til.

2 Vær sikker på at DVD-spilleren er ferdig til drift og slått

på.

5 Trykk på nytt tasten „Open/Close“ r på forsiden av

DVD-spilleren eller w på  ernkontrollen for å lukke disk- skuﬀ en. Displayet på forsiden av DVD-spilleren og på TV-skjermen vil vise "Close" mens disk-skuﬀ en lukkes.

6 Innholdet til CD-R/CD-RWen som er lagt inn vil nå lades;

dette kan ta et par sekunder. I denne tiden blinker "load" i displayet på forsiden av DVD-spilleren og på TV-skjermen vil nå "loading" vises.

Henvisning:

I motsetning til audio-CDer kan JPEG-bilder på CD-R/ CD-RWer være lagret i mapper, f. eks for å organisere bilder fra forskjellige sjangre.

I sammenheng med dette temaet kan du også konsultere

kapitel 17. „glossar/stikkordfortegnelse".

Hvis det er mapper: Les direkte videre hos trinn 8.

7 JPEG-bildene på CD-R/CD-RWen som er lagt inn vil nå vises

etter hverandre på TV-skjermen for noen sekunder.

På TV-skjermen og i displayet på forsiden til DVD-spilleren vil "NoDisk" blendes inn hvis ingen disk er lagt inn i

JPEG

diskskuﬀ en til DVD-spilleren.

3 Åpne disk-skuﬀ en på forsiden til DVD-spilleren ved å

trykke tasten „Open/Close“ r på forsiden av DVDspilleren eller w på  ernkontrollen en gang. I displayet på forsiden av DVD-spilleren og på TV-skjermen vil nå "Open" angis.

4 Legg en CD-R/CD-RW med JPEG-bilder inn i disk-skuﬀ en

med den markerte siden oppover.

Hvis ingen mapper eksisterer: Displayet på forsiden av DVD-spilleren viser:

„JPEG“

symbolene og for gjengivelse-modus

nummeret til det aktuelt viste JPEG-bildet

2 3 1

8 CD-R-menyen vises nå på TV-skjermen. Bruk CD-R-menyen

for å styre alle funksjonene som står til rådighet mens JPEG-CDer gjengis.

9 I CD-R-menyen ser du …



KH 6508/KH 6509 Silvercrest

Hvis ingen mapper eksisterer:

CD-R MENU

ROOT ROOT 0

JPG

Mode Folder Normal

Bilde 1 1

JPG

Bilde 2 2

• på den venstre siden hovedmappen ("Root") på CD-R/CDRWen som er lagt inn; denne vises også hvis bildene ikke er lagret i mapper på CD-R/CD-RWen som er lagt inn.

• på den høyre siden alle bildene på CD-R/CD-RWen som er lagt inn (her kalt „bilde 1“ og „bilde 2“)

Henvisning:

Hvis bare et bilde vises på den høyre siden selv om ﬂ ere bilder er lagret på CD-R/CD-RWen som er lagt inn, så er det det siste bildet i listen. Trykk da kontrolltasten så ofte til alle bildene vises.

• nedenfor modusvalglinjen

Les direkte videre hos skritt 11!

Hvis det er mapper:

CD-R MENU

ROOT ROOT 0

Mode Folder Normal

• på den venstre siden hovedmappen (Root) på CD-R/CDRWen som er lagt inn „Root“;

Mappe 1 1

Mappe 2 2

ROOT ROOT 0 Mappe 1 Mappe 2

Mode Folder Normal

JPG

Mappe 1 1

JPG

Mappe 2 2

• på den venstre siden alle undermappene (nummerert i rekkefølge) på CD-R/CD-RWen som er lagt inn

• på den høyre siden alle bilder (nummerert i rekkefølge) innenfor den aktuelt valgte undermappen

11 Trykk kontrolltastene og i på  ernkontrollen for å

skifte mellom de enkelte bildene av listen; trykk en gang tasten „OK“ 3) for å velge et bilde som skal vises. Det valgte bildet vil vises med en gang.

TV-skjermen vil i et øyeblikk angi „ Play“ til venstre over CD-R-menyen; i displayet på forsiden av DVD-spilleren vil nummeret til det aktuelt viste bildet angis.

Bytte mapper (bare hvis mapper eksisterer)

Hvis du vil vise et bilde ut av en annen undermappe på CDR/CD-RWen som er lagt inn må du først skifte fra den aktuelle mappen til den ønskete mappen.

For dette …

1 Hvis et bilde vises, må du først avbryte visningen ved å

trykke tasten „Stop“ f på forsiden av DVD-spilleren eller på  ernkontrollen en gang.

2 Trykk en gang kontrolltasten i på  ernkontrollen

for å skifte fra listen i den høyre halvparten av CD-Rmenyen med bildene i den aktuelt valgte undermappen til listen med undermappene den venstre halvparten av menyen.

JPEG

• på den høyre siden alle undermappene på CD-R/CD-RWen som er lagt inn (her kalt „mappe 1“ og „mappe 2“)

• nedenfor modusvalglinjen

Som første mappe er automatisk den første undermappen på den høyre siden valgt. Trykk kontrolltasten i på  ernkontrollen eller numrene til høyre i menyen med talltastene e på  ernkontrollen for å skifte mellom de enkelte mappene; trykk en gang tasten „OK“ 3) for å vise innholdet til en utvalgt mappe.

10 Hvis du har valgt en av mappene som du vil at innholdet

skal vises av, vises nå i CD-R-menyen ...

3 Velg der med kontrolltastene og i undermappen

du vil skifte til.

4 Bekreft utvalget ved å trykke tasten "OK" 3) på

 ernkontrollen en gang.

5 I høyre halvparten av CD-R-menyen vil nå listen med

bildene i denne undermappen vises.

6 Trykk kontrolltastene og i på  ernkontrollen for å

skifte mellom de enkelte bildene i listen; trykk en gang tasten „OK“ for å velge et bilde som skal vises. Det valgte bildet vil vises med en gang.

KH 6508/KH 6509 Silvercrest



.. Funksjoner ved visning av JPEG-bilder

Snu bilder

Under visningen av JPEG-bilder kan de følgende funksjonene til DVD-spilleren brukes …

Stopp visningen (Pause)

For å vise det aktuelt viste bilde i ubegrenset tid må du trykke tasten „Pause/Step“ 1) på forsiden av DVD-spilleren eller 2% på  ernkontrollen en gang mens bildet vises. I displayet på forsiden av DVD-spilleren blinker „ “ og på TV-skjermen vil nå „ “ angis.

Under bildevisningen kan bildet som fr øyeblikket vises snus i trinn på 90°. For dette trykk kontrolltastene eller i på  ernkontrollen; Med hver gang tasten trykkes vil bildet snus 90°. Det valgte rotasjonstrinnet – mellom 90° og 270° – vises på TV-skjermen.

Skriv inn bildenummeret med talltastene

For å velge et bilde ved å direkte skrive inn bildenummeret med talltastene ...

Avbryt bildevisning (Stopp)

1 Trykk de talltastene som tilsvarer tittelnummeret på

For å avbryte visningen av et bilde trykk en gang tasten „Stop“

1! på forsiden av DVD-spilleren eller f på  ernkontrollen

under gjengivelsen.

... mit Resume-funksjon

Hvis du har avbrutt visningen av et bilde på CD-R/CD-RWen som er lagt inn ved å trykke tasten "Stop“ f en gang så vil DVD-spilleren automatisk lagre stedet, der visningen ble avbrutt ("Resume-funksjon"). TV-skjermen viser „Stop [Play for fortsetting]“. Så snart du nå trykker tasten "Play" 1 @ på forsiden til DVD-spilleren på nytt eller 2* på  ernkontrollen vil bildevisningen fortsette på det lagrete stedet.

 ernkontrollen under bildevisningen eller når den har blitt stoppet - f. eks. tasten "3" for det tredje bildet, eller etter hverandre tastene "1" og "0" for det tiende bildet. Numrene som man har skrevet inn vises på TV-skjermen.

2 Trykk da en gang tasten „OK“ 3) på fjernkontrollen.

Bildet med nummeret som er skrevet inn vil vises med en gang.

Hvis det er mapper: Med det direkte bildevalget kan kun bilder innenfor den aktuelle undermappen velges.

Bildevalg gjennom søkfunksjon (Search)

... uten Resume-funksjon

For direkte valg av et bilde kan også søkfunksjonen Hvis du har avbrutt visningen av bilder på CD-RWen som er lagt inn ved å trykke tasten „Stop“ f en gang og tasten

JPEG

„Stop“ f trykkes en gang til så vil det lagrete stedet, der gjengivelsen ble avbrutt slettes. CD-R-menyen vises nå igjen på TV-skjermen.

benyttes.

For dette …

1 Trykk en gang, mens CD-R-menyen er blendet inn,

"Search"-tasten på  ernkontrollen.

Hoppe et bilde forover/bakover (Skip)

Med tastene „Skip forover“ i og „Skip bakover“ o på forsiden av DVD-spilleren eller „Skip forover“ d og „Skip bakover“ 2^ på  ernkontrollen kan du, innenfor bildene på CD-R/CD-RWen som er lagt inn, under bildevisningen …

• hoppe forover til det neste bildet eller

• hoppe tilbake til det forrige bildet.

Bildet som hr blitt valgt vises med en gang. I displayet på forsiden av DVD-spilleren vil nummeret til det aktuelt viste bildet angis. Med Skip-funksjonen kan du bare hoppe innenfor den aktuelle undermappen til det neste/forrige bildet.



KH 6508/KH 6509 Silvercrest

2 Søk-menyen vil også vises på TV-skjermen.

Søk Tittel – – – –

3 Bruk talltastene 0 til 9 på  ernkontrollen for å skrive inn

nummeret til bildet du vil skal vises.

Du kan skrive inn en- til ﬁ resifrete bildenumre.

Hvis det er mapper: Med talltastene kan bare bilder fra den aktuelle undermappen velges.

4 Trykk en gang tasten "OK" 3) på  ernkontrollen, det valgte

bildet vil vises med en gang.

Velg visningsmodus

For å vise JPEG-bilder på CD-R/CD-RWer kan du velge mellom de følgende gjengivelsemoduser:

Folder Normal

Hvis ingen mapper eksisterer: Alle bildene vil vises i deres rekkefølge. Bildevisningen ender med det siste bildet på CD-R/CD-RW.

Disk-gjentakelsen vil fortsette så lenge til du avbryter bildevisningen ved å trykke tasten „Stop“ f to ganger.

Shuffle

Hvis ingen mapper eksisterer: Alle bildene på CD-R/ CD-RWen vises i en tilfeldig rekkefølge. Den tilfeldige bildevisningen vil fortsettes så lenge til hvert bilde på CD-R/CD-RWen har blitt vist en gang.

Hvis det er mapper: Alle bildene i den aktuelle undermappen vil vises i rekkefølgen deres. Bildevisningen ender med det siste bildet i den aktuelle undermappen.

Mappe gjentakelse

Hvis ingen mapper eksisterer: Alle bildene på CD-R/CDRWen vises i deres rekkefølge. Etter visningen av det siste bildet på CD-R/CD-RWen begynner visningen igjen med den første tittelen på CD-R/CD-RWen.

Hvis det er mapper: Alle bildene i den aktuelle undermappen vil vises i rekkefølgen deres. Etter visningen av det siste bildet i denne undermappen begynner gjengivelsen igjen med det første bildet i undermappen.

Mappe-gjentakelsen vil fortsette så lenge til du avbryter bildevisningen ved å trykke tasten „Stop“ to ganger.

Disk Normal

Hvis ingen mapper eksisterer: Alle bildene på CD-R/CDRWen vises i deres rekkefølge. Bildevisningen ender med det siste bildet på CD-R/CD-RW.

Hvis det er mapper: Alle bildene i alle undermappene på CD-R/CD-RWen vises i rekkefølgen deres begynnende i den aktuelle undermappen. Bildevisningen ender med det siste bildet i den siste undermappen på CD-R/CDRW.

Disk gjentakelse

Hvis det er mapper: Alle bildene i den aktuelle undermappen vil vises i en tilfeldig rekkefølge. Den tilfeldige bildevisningen vil fortsette så lenge til hvert bildet i den aktuelle undermappen har blitt vist en gang.

Program Begin/Program End

Hvis ingen mapper eksisterer: Med denne funksjonen kan du skape et eget bideutvalg ved å kun velge bestemte bilder på CD-R/CD-RWen for visning. Rekkefølgen bildene vises i kan du bestemme selv.

Hvis det er mapper: Med denne funksjonen kan du skape et eget bideutvalg ved å kun velge bestemte bilder i den aktuelle undermappen for visning. Rekkefølgen bildene vises i kan du bestemme selv.

For den programmerte bildevisningen les videre direkte

➧

i kapittelet "programmert visning (Program)".

Single Track

Det aktuelle bildet vises en gang.

Gjentakelse Single

Det aktuelt valgte bildet vil vises så lenge til visningen avbrytes ved å trykke tasten „Stop“ f to ganger.

For å velge en visningsmodus …

1 Hvis allerede JPEG-bilder fra en CD-R/CD-RW vises må du

først avbryte bildevisningen ved å trykke tasten „Stop“

1! en gang. på forsiden av DVD-spilleren eller f på

 ernkontrollen.

JPEG

Hvis det er mapper: Alle bildene i alle undermappene på CD-R/CD-RWen vises i rekkefølgen deres begynnende i den aktuelle undermappen. Etter visningen av det siste bildet i denne undermappen begynner gjengivelsen igjen med det første bildet i den første undermappen.

2 Trykk en gan kontrolltasten i mens du er i

bildelisten (dvs markeringen er i den høyre halvparten av CD-R-menyen, se bilde 1). Markeringen skifter nå til modusvalglinjen; det forhåndsinnstilte moduset „Folder Normal“ er valgt (se bilde 2).

KH 6508/KH 6509 Silvercrest



Hvis ingen mapper eksisterer:

Hvis det er mapper:

CD-R MENU

• trykk en gang tasten „Play“ 2* for å starte bildevisningen med det først bildet i den aktuelt valgte undermappen

ROOT ROOT 0

JPG

Bild 1 1

JPG

Bild 2 2

eller

Trykk en gang tasten „OK“ 3) for å starte bildevisningen med

Mode Folder Normal

det aktuelt valgte bildet i den aktuelle undermappen.

Bilde 1

Programmert bildevisning (Program)

CD-R MENU

Hvis du har valgt „Program Begin“-moduset for å velge ﬂ ere

ROOT ROOT 0

JPG

Mode Folder Normal

Bild 1 1

JPG

Bild 2 2

Bilde 2

Hvis det er mapper:

CD-R MENU

ROOT .. 0 Mappe 1 Mappe 2

Mode Folder Normal

JPG

Bilde 1 1

JPG

Bilde 2 2

Bilde 1

CD-R MENU

JPEG

ROOT .. 0 Mappe 1 Mappe 2

Mode Folder Normal

JPG

Bilde 1 1

JPG

Bilde 2 2

Bilde 2

3 Med hver gang du trykker tasten „OK“ 3) vil en av

visningsmodusene angis. Når det ønskete visningsmoduset gjengis må du forlate modusvalglinjen ved å trykke kontrolltasten i en gang. Markeringen er nå igjen i bildelisten.

4 Hvis ingen mapper eksisterer:

• trykk en gang tasten „Play“ 2* for å starte bildevisningen med det første bildet på CD-R/CD-RW

eller

Trykk en gang tasten „OK“ 3) for å starte bildevisningen med

det aktuelt valgte bildet.

bilder for den programmerte bildevisningen:

1 Ovenfor CD-R-menyen vil feltet „Program __:__“ blendet

inn. Bruk nå kontrolltastene og f på  ernkontrollen for å velge det første bildet som skal programmeres.

Hvis det er mapper: Du kan bare velge bilder fra den aktuell undermappen for programmert bildevisning. Bilder fra forskjellige undermapper kan ikke velges for programmert bildevisning.

2 Bekreft utvalget ved å trykke tasten "OK" 3) på

 ernkontrollen en gang.

3 I feltet som er blendet inn ovenfor CD-R-menyen vil det

valgte bildet nå vises som det første lagrete bildet for programmert bildevisning – f. eks. „Program 1:05“, hvis det femte bildet i den aktuelle undermappen er valgt som det første bildet for den programmerte bildevisningen.

4 gjenta trinnene 1 og 2 til du har valgt alle bildene du

ønsker for programmert bildevisning.

5 Trykk da en gang kontrolltasten i for å skifte til

modusvalglinjen.

6 Trykk en gang tasten "OK"3); i modusvalglinjen vises nå

moduset „Program End“.

7 Trykk en gang tasten „Play“ 1 1@ på forsiden til DVD-

spilleren eller på  ernkontrollen for å starte visningen av de programmerte bildene.

8 Innenfor de programmerte bildene kan du hoppe til

begynnelsen av det neste eller det forrige bildet ved å trykke tastene „Skip“ i eller „Skip“ o på forsiden av DVD-spilleren eller „Skip“ d eller „Skip“ 2^ på  ernkontrollen.

9 For å avbryte den programmerte bildevisningen trykk

tasten „Stop“ 1! på forsiden av DVD-spilleren. eller f på  ernkontrollen to ganger under gjengivelsen.



KH 6508/KH 6509 Silvercrest

JPEG

KH 6508/KH 6509 Silvercrest



. Generelle funksjoner til

DVD-spilleren

 KH 6508/KH 6509 Silvercrest

15. Generelle funksjoner til DVD-spilleren

For å slå på barnesikringen …

Innstilling av gjengivelseslydstyrken

Trykk tasten „Vol +“ 2# på  ernbetjeningen for å forhøye gjengivelselydstyrken under gjengivelsen av DVDer, VCDer/S-VCDer, audio-CDer og CD-R/CD-RWer med MP3 eller WMA-ﬁ ler, eller tasten "Vol-" 2! for å forminske gjengivelselydstyrken.

På TV-skjermen vil forandringen av lydstyrken blendes inn; den rekker fra „0“ (ingen lyd) til „16“ (maksimal lydstyrke).

Dimmer

Trykk „Dimmer“-tasten t på  ernkontrollen for å forminske eller å forhøye lysstyrken til displayet på DVD-spilleren. Displayet vil vise „Lo“ (mørk), „NOr“ (normal) eller HI (lys).

Stille gjengivelseslyden til stum (Mute)

For å skifte gjengivelselyden til stum må du trykke tasten „Mute“ 2) å  ernkontrollen en gang mens DVD, VCD/S-VCDen, audio-CDen eller CD-R/CD-RWen med MP3- eller WMA-ﬁ ler gjengis. Symbolet vises på TV-skjermen. Hvis du vil slå på gjengivelselyden igjen må du trykke tasten „Mute“ 2) på nytt en gang.

Barnesikring

Mange DVDer og VCD/S-VCDer har en aldersfrigjøring. Aldersfrigjøringen tilkjennegir for hvilken aldersgrupper innholdene til DVDen/VCDen/S-VCDen er bestemt. Det respektive barnefrigjøringsnivået for DVD/VCD/S-VCDen er for vanlig skrevet på disk-omslaget og/eller på selve DVD/ VCD/S-VCDen.

DVD-spilleren har en barnesikring som kan justeres i tre trinn; denne forhindrer at DVDer/VCDer/S-VCDer spilles som ikke er frigjort for det innstilte alderstrinnet.

De tre trinnene til barnesikringen er:

1 Hvis en disk gjengis som er lagt inn i DVD-spilleren så må

først gjengivelsen stoppes ved å trykke tasten „Stop“ 1# på forsiden av DVD-spilleren eller på  ernkontrollen en gang.

2 Trykk deretter en gang tasten „Setup“ 1) på  ernkontrollen

for å blende inn OSD-menyen på TV-skjermen.

3 Ved å trykke kontrolltasten i velg menyposten „Sperre“

og trykk da en gang tasten „OK“ 3) på  ernkontrollen.

4 "Låse"-menyen med sine underposter ...

Passord – – – – Aldersfrigjøring G Forhåndsinnst. Reset

… vises. Først av alt er automatisk menyunderposten "passord" valgt.

5 Ved å trykke kontrolltasten i velg menyunderposten

„Aldersfrigjøring“.

6 Ved å trykke tasten „OK“ 3) ﬂ ere ganger velger du mellom

opsjonene „G“, „PG-13“ og „Adult“. Bekreft utvalget ditt ved å trykke tasten "OK" 3) en gang.

7 Ved å trykke kontrolltasten i velg nå igjen

menyunderposten „Passord“. Skriv inn et passord du har valt i det markerte inntastingsfeltet „– – – –“.

9 Trykk en gang tasten „OK“ 3) for å bekrefte passordet.

Bak hvert inntastingsfelt vil nå igjen symbolet vises.

10 Trykk en gang kontrolltasten i for å komme tilbake

til hovedmenylinjen.

11 Blend ut OSD-menyen ved å trykke tasten „Setup“ 1) en

gang. Barnesikringen er nå aktivert med det angitte ald ersfrigivelsestrinnet.

PG-13

Adult

Bare DVDer/VCDer/S-VCDer uten aldersbegrensning/ med en aldersfrigjøring fra 0 år oppover kan spilles.

Ingen DVDer/VCDer/S-VCDer med en frigjøring fra 13 år oppover kan spilles.

Alle DVDer/VCDer/S-VCDer også med en aldersfrigjøring fra 18 år oppover kan spilles.

KH 6508/KH 6509 Silvercrest 

Hvis noen nå forsøker å spille en DVD/VCD/S-VCD med et høyere aldersfrigjøringstrinn en den som er innstilt i OSDmenyen vil "Aldersfrigjøringsfeil" vises på TV-skjermen.

Henvisning:

Den eksakte funksjonen til barnesikringen er avhengig av de enkelte DVD/VCD/S-VCDene. Hos noen DVD/ VCD/S-VCDer er gjengivelsen absolutt ikke mulig når barnesikringen er aktivert; Hos andre vil kapitler som ikke er egnet for den respektive aldersgruppen hoppes over eller bli erstattet gjennom andre kapitler.

Observer dessuten at ...

• … DVD/VCD/S-VCDer som ikke har en aldersfrigjøring skrevet på kan alikevel ha en barnesikring og

• … noen DVD/VCD/S-VCDer med aldersfrigjøring skrevet på ikke viser noen funksjon med den innstilte aldersfrigjøringen.

… vises. Først av alt er automatisk menyunderposten "passord" valgt.

5 Ved å trykke kontrolltasten i velg menyunderposten

„Forhåndsinnst“. Opsjonen „Reset“ er nå markert. 6 Trykk en gang tasten „OK“3).

7 DVD -spilleren vil nå settes tilbake til forhåndsinnstillingene.

Vent nå ti sekunder før du bruker DVD-spilleren igjen.

Henvisning:

Før du setter apparatet tilbake til forhåndsinnstillingene må du tenke på at hver av dine forrige innstilinger i OSD-menyen vil mistes gjennom dette tiltaket.

Advarsel:

Ved å gjenopprette forhåndsinnstillingene vil også Stereo-Downmix-innstillingene forandres. Hvis du …

• har tilkoblet DVD-spilleren til en stereo-TV og ikke har tilkoblet noen audio-komponenter til DVDspilleren eller

Henvisning:

Hvis du har glemt det nye passordet ditt kan du bruke det forhåndsinnstilte passordet "8888".

Stille DVD-spilleren tilbake til forhåndsinnstillinger

Hvis alle innstillingene som du har foretatt i OSD-menyen skal settes tilbake slik at DVD-spilleren har de originale forhåndsinnstillingene igjen ...

1 Hvis en disk gjengis som er lagt inn i DVD-spilleren så må

først gjengivelsen stoppes ved å trykke tasten „Stop“ 1# på forsiden av DVD-spilleren eller på  ernkontrollen en gang.

2 Trykk deretter en gang tasten „Setup“ 1) på  ernkontrollen

for å blende inn OSD-menyen på TV-skjermen.

3 Ved å trykke kontrolltasten i velg menyposten „Sperre“

og trykk das en gang tasten „OK“ 3) på  ernkontrollen.

4 "Låse"-menyen med sine underposter ...

• en Dolby Prologic-kompatibel audio-komponent er tilkoblet via den analoge stereo-utgangen (via cinch-kable til cinch-dåsene "FL" og "FR") til DVDspilleren som beskrevet i kapittelet "tilkobling til et HiFi-anlegg".

… slik vil du høre ingen eller bare veldig lav lyd ved gjengivelsen av DVDer, VCD/S-VCDer eller audio-, MP3- eller WMA-CDer etter at innstillingene har blitt satt tilbake til forhåndsinnstillingene. I dette tilfellet må du først forandre høytalerinnstillingene for StereoDownmix i OSD-menyen hos menypunktet "audio" tilbake til de forrige innstillingene:

• Front: STOR

• Center: AV

• Bak: AV

• Subwoofer: AV

I sammenheng med dette temaet henvises det her også

➧

til kapittel 9.4. „Høytalerinnstillinger: Stereo-Downmix“ .

Slå av DVD-spilleren

Passord – – – – Aldersfrigjøring G Forhåndsinnst. Reset

KH 6508/KH 6509 Silvercrest

For å slå av DVD-spilleren …

1 Hvis en disk som er lagt inn i DVD-spilleren gjengis må

du først avbryte gjengivelsen ved to ganger å trykke tasten „Stop“ 1! på forsiden av DVD-spilleren eller 1# på  ernkontrollen.

2 Åpne disk-skuﬀ en for å ta ut en disk som eventuelt er

lagt inn ut av DVD-spilleren ved en gang å trykke tasten „Open/Close“ r på forsiden av DVD-spilleren eller w på  ernkontrollen. Lukk disk-skuﬀ en etterpå ved å trykke tasten „Open/Close“ w en gang på nytt.

3 Trykk en gang tasten „Standby“ q på  ernkontrollen.

DVD-spilleren skifter nå til beredskaps- eller „Standby“modus. For å slå på DVD-spilleren igjen trykk tasten „Standby“ q på nytt.

For å slå av DVD-spilleren helt må du trykke tasten "Power" på forrsiden av DVD-spilleren en gang.

Rengjøring av DVD-spilleren

Rengjør huset til DVD-spilleren utelukkende med et litt fuktig tørkle og et mildt oppvaskmiddel. Ta vare på at ingen fuktighet kommer inn i DVD-spilleren under rengjøringen!

Rengjør innsiden av disk-skuﬀ en - hvis det er nødvendig utelukkende med en ren pensel (f. eks. objektiv-pensel, kan kjøpes i fotofaghandelen). Aldri rens innsiden til diskskuﬀ en fuktig.

Advarsel!

Hvis fuktighet kommer inn i DVD-spilleren er det fare for elektriske støt. Dessuten kan DVD-spilleren skades irreparabelt!

Fjerning

Forpakningen er produsert av 100 % miljøvennlige materialer som kan  ernes hos de lokale resirkuleringsplassene. For muligheter for å  erne utrangerte elektriske apparater må du spørre kommunestyret ditt.

Fjerning av batteriene

Batterier skal ikke kastes i husholdningsavfallet. Hver forbruker er forbruker er forpliktet gjennom loven å gi tilbake batterier/akkumulatorer hos en samleplass i kommunen eller i handelen. Denne forpliktelsen har til hensikt at batterier blir tilført en miljøvennlig  erning. Batterier og akkumulatorer skal alltid være utladet når de kastes.

KH 6508/KH 6509 Silvercrest 

Reparering av feil og

forstyrrelser

 KH 6508/KH 6509 Silvercrest

16. Reparering av feil og forstyrrelser

Forstyrrelse/feil Mulige årsaker/behandling

Displayet viser ingenting/

DVD-spilleren viser ingen funksjon selv om den er slått på.

Displayet melder "Ingen

Disk" selv om en disk er lagt inn

Disken som er lagt inn

gjengis ikke

A Kontroller at nettledningen er satt inn i veggdåsen ordentlig.

B Kontroller at veggdåsen der nettledningen til DVD-spilleren er satt inn har strøm

ved å tilkoble et annet apparat. Stikk nettledningen til DVD-spilleren i en annen veggkontakt.

C Slå av DVD-spilleren ved å trykke tasten "Power" på forsiden og vent da i ti

minutter. Slå da DVD-spilleren på igjen ved å trykke tasten „Power“.

A Disken er forurenset, skrapet eller skadet. Rengjør disken eller legg inn en annen

disk.

B Nasjonal/regionalkoden til DVD/VCD/S-VCDen som er lagt inn stemmer ikke

alltid overens med regional/nasjonalkoden. I dette tilfellet kan DVDen/VCDen/ S-VCDen ikke gjengis med den DVD-spilleren.

Eventuelt har en kondensvannﬁ lm dannet seg på laseravtastningslinsen til DVD-spilleren. Dette kan spesielt skje vil DVD-spilleren har blitt utsatt for sterke temperaturforandringer.

I dette tilfellet skal DVD-spilleren stilles opp i en tørr omgivelse med vanlig romtemperatur. ta først en disk som eventuelt er lagt inn i apparatet ut av diskskuﬀ en. La da MP3-CD-spilleren stå minst en time mens den er slått på uten å bruke den, til kondensvannﬁ lmen har gått bort.

Intet bilde eller bare

monokrombilde

Intet 4:3 eller 16:9-bilde A Les bruksanvisningen til TV-apparatet for å ﬁ nne ut hvilket bildeformat

A Kontroller at alle forbindelseskabler mellom DVD-spilleren og

 ernsynsapparatet (eller videoprojektoren) er stukket fast inn i de tilsvarende dåsene

B Kontroller om innstillingene i OSD-menyen passer til tilkoblingsvarianten du har

brukt for å tilkoble DVD-spilleren til  ernsynsapparatet (eller videoprojektoren).

I dette sammenhenget henvises til kapittel 6. „Tilkobling av DVD-spilleren til et

➧

TV-apparat“ an.

D Les bruksanvisningen til  ernsynsapparatet (eller video-projektoren) for å

ﬁ nne ut om eventuelt innstillinger må foretas på  ernsynsapparatet for å bruke DVD-spilleren med  ernsynsapparatet.

TV-skjermen har.

B Kontroller om innstillingene i OSD-menyen passer til bildeformatet TV-skjermen

disponerer.

KH 6508/KH 6509 Silvercrest

Ingen lyd A Kontroller om  ernsynsapparatet og/eller DVD-spilleren eventuelt er stilt

lydløs.

A Kontroller at alle forbindelseskabler mellom DVD-spilleren og eventuelt

tilkoblete audio-komponenterer stukket fast inn i de tilsvarende dåsene

B Kontroller om innstillingene i OSD-menyen passer til tilkoblingsvarianten

du har brukt for å tilkoble audio-komponentene til DVD-spilleren.

I dette sammenhenget henvises til kapittel 8. „Tilkobling av DVD-spilleren til

➧

audio-komponenter“ an.

D Les bruksanvisningen til  ernsynsapparatet for å ﬁ nne ut om eventuelt

innstillinger må foretas på  ernsynsapparatet for å bruke DVD-spilleren med  ernsynsapparatet.

E Les bruksanvisningen til en eventuelt tilkoblet audio-komponent for å ﬁ nne ut

om innstillinger må foretas for å bruke den sammen med DVD-spilleren.

F Hvis du …

• har tilkoblet DVD-spilleren til et Stereo-TV-apparat og ingen audio-komponenter er tilkoblet til DVD-spilleren eller

• en Dolby Prologic-kompatibel audio-komponent er tilkoblet via den analoge stereo-utgangen (via cinch-kable til cinch-dåsene "FL" og "FR") til DVD-spilleren som beskrevet i kapittelet "tilkobling til et HiFi-anlegg".

Fjernbetjening fungerer

ikke

Gjengivelsesspråket

eller undertittelspråket tilsvarer ikke innstillingene i OSD-menyen

En eller ﬂ ere funksjoner

kan ikke aktiveres.

… så må du kontrollere, om innstillingene i OSD-menyposten "Audio, underpost

"Size" tilsvarer innstillingene for Stereo Downmix.

A Kontroller at batteriene er satt inn i batterifaget med den riktige polariteten.

B Kontroller om batteriene til  ernkontrollen er brukt opp og bytt ut begge

batteriene hvis det er nødvendig.

C Vær sikker på at ingen hindringer er mellom  ernkontrollen og DVD-spilleren.

Aldri bruk  ernkontrollen med mer enn fem meters avstand fra DVD-spilleren.

Språket som er innstilt i OSD-menyen for gjengivelsen eller undertitlene eksisterer ikke på disken som er lagt inn.

De valgte funksjonene står kanskje ikke til rådighet hos alle DVDer/VCDer/S-VCDer. Hvis du prøver å aktivere en funksjon som ikke står til rådighet vil symbolet vises på TV-skjermen.

 KH 6508/KH 6509 Silvercrest

Ingen taste på apparatet

eller på  ernkontrollen fungerer/andre funksjonsfeil

Henvend deg til vår partner i nærheten av bostedet ditt hvis ...

• de nevnte funksjonsfeilene kan ikke behandles slik det er beskrevet

• andre en de nevnte funsjonsfeil opptrer

A Slå av DVD-spilleren ved å trykke tasten „Power“ på forsiden. Vent i ti sekunder

og trykk da en gang tasten „Power“ på nytt for å slå på DVD-spilleren igjen.

B Hvis forstyrrelsen da fremdeles råder: Sett DVD-spilleren tilbake til

forhåndsinnstillingene.

dette sammenhenget henvises til kapittel 15. „Generelle funksjoner til

➧

DVD-spilleren“ an.

Advarsel!

Huset til DVD-spilleren må aldri åpnes! Apparatet inneholder ingen deler som kan vedlikeholdes av brukeren! Hvis huset til apparatet åpnes vil garantien forfalle!

For skader som oppstår ved at huset til apparatet har blitt åpnet eller ved at ukvaliﬁ serte personer har forsøkt å reparere apparatet, vil intet ansvar og ingen garanti overtas.

KH 6508/KH 6509 Silvercrest

. Glossar/

stikkordfortegnelse

 KH 6508/KH 6509 Silvercrest

17. Glossar/stikkordfortegnelse

Hva er DVDer, VCDer og S_VCDer?

DVDer

Observer at ikke alle DVDer er slike at ...

• tittelen eller titlene er oppdelt i (nummererte) kapitler

• kapitlene også kan kalles "scener" (f. eks. i hovedmenyen til DVDer)

DVD er forkortelsen for det engelske „Digital Versatile Disk“. DVDer brukes for å lagre audio- og video data; de kommer i formatene 8 cm og 12 cm (diameter). Dersom DVDer har en mye større minnekapasitet sammenlignet med CD Rer/CD-RWer har de en gjengivelsestid av opptil åtte timer for audiodata og video-data som er lagret på dem.

VCDer/S-VCDer

Med "Video-CD" og „Super Video-CD“ (S-VCD) betegnes to metoder for komprimert – dvs plassparende – lagring av ﬁ lmer på CDer. VCDer og S-VCDer ﬁ ns det i formatene 8 cm og 12 cm (diameter). Deres minnekapasitet er tross alt mye mindre enn kapasiteten til DVDer. Derfor har de bare en gjengivelsestid for audio- og video-data som er lagret på dem på 20 minutter (8 cm-format) eller 74 minutter (12 cm-format).

VCDer ﬁ ns det i to versjoner:

• Hos VCDer/S-VCDer versjon 1.1 kan bare audioog videodata gjengis.

• Hos VCDer/S-VCDer versjon 2.0 kan PBC (Playback Control)-funksjoner brukes. I tilsetning kan stasjonære bilder gjengis i høy oppløsning.

Hva er Scart, S-Video, Composite-Video Progressive Scan og YUV?

Scart

Scart er navnet for en standardisert 21-pols stikkforbindelse over hvilket RGB-signalene, videosignaler og S-Videosignaler samt mange andre kontrollsignaler og andre signaler er oversendet.

S-Video

Når en DVD-spiller er tilkoblet til et  ernsynsapparat via S-Video vil lyshetssignalene og fargesignalene skilles; ved dette oppnåes en høyere bildeskarphet og mindre såkalt "fargestøy" forårsakes. Fargestøy kaller man overlagringen av de fargete, for det meste svært mettete deler av et videobilde på grunn av en uregelmessig, urolig støystruktur.

Composite-Video

Videosignal eller FBAS-signal; dette er et bildesignal som inneholder fargeinformasjoner og lyshetsinformasjoner samtidig.

Progressive Scan

Playback Control (PBC)

VCDer/S-VCDer av versionen 2.0 disponerer Playback Control (kort „PBC“). Da er det en hovedmeny på VCD/ S-VCD hvilket gjør det mulig å betjene de forskjellige funksjonene til VDen/S-VCDen.

Hva er titler og kapitler?

Titler er navnet på de største enhetene av bildenheter og lydenheter på DVDer; hos mange DVDer har hovedﬁ lmen tittelnummeret 01. For bonusmateriale (f. eks. ﬁ lmtrailer, bakgrunninformasjoner etc.) som står til rådighet på mange DVDer kan eventuelt andre tittelnumre brukes.

Kapittel kaller man de nest mindre bilde- og lydenheter under titler. Hvis tittelen/titlene på en DVD/VCD/S-VCD er delt i kapitler så er de tildelt numre som kan skrives inn for å velge kapitlene direkte.

Vanligvis transfereres såkalte "halvbilver" til TV-apparater og video-projektorer. Ved dette oppstår tydelig synlige linjestrukturer. I motsetning til dette betegner Progressive Scan en metode der helbilder skapes (hos denne DVDspilleren er det utgangen YPbPr), Progressive ScanSignaler kan bare forarbeides av gjengivelsesapparater som er egnet for dette formålet (flest storskjermer, projektorer). Bildekvaliteten er betydelig bedre enn den er hos vanlige bildesignaler.

YUV (Component Video Out)

YUV betegner et komponentsignal som stilles til rådighet i form av såkalte "halvbilder" hos YPbPR-utgangen til dette apparatet; i all regel er dette det beste signalet for drift av storskjerm-TVer og projektorer som ikke kan forarbeide Progressive Scan-signaler. Akkurat som RGB-bildeoverføring er YUV sammensatt av tre separate bildesignaler:

• lysstyrkesignalet „Y“ og

• de to fargediﬀ eransesignalene „Pb/Cb“ og „Pr/Cr“

KH 6508/KH 6509 Silvercrest 

Halvbilder (interlace)/helbilder (Progressive Scan)

En standard-TV-skjerm er sammensatt av 576 synlige linjer; vekselvis vil først alle ulike og da alle like bildelinjer vises, dvs et halvbilde hver. Pga dette kan bare 30 helbilder (60 halvbilder) vises. Denne teknikken kalles for „Interlace“format.

Dolby Digital (.)

Dolby Digital, også kalt AC3, er et digitalt lydformat gjennom hvilket opptil seks separate audiokanaler kan bli transportert. Hos de ﬂ este aktuelle DVDer er lyden lagret i det såkalte „Dolby Digital 5.1“-formatet; „5“ i denne betegnelsen „5.1“ står for de tre forreste og to bakre Surroundlydkanalene, "1" for basskanalen.

I motsetning til dette gjengir „Progressive Scan“-formatet alle bildelinjene hver gang , dvs at 60 helbilder vises hvert sekund. Gjennom dette vil hele kvaliteten av bildet bli bedre, stasjonære bilder og tekst, for eksempel, vil vises mye skarpere og tydeligere.

Decoder

Lyden på DVDer med hjemmekino-Surroundlyd er lagret på DVDen i kryptert form. Det eksisterer forskjellige krypteringsformater for forskjellige formål, f. eks. AC-3 for gjengivelsen av Dolby Digital-Surroundlyd.

For å kunne gjengi kryptert lyd må avspillingsapparatene (f. eks. DVD-spilleren) og audio-komponenter som er tilkoblet til dem (f. eks. Surround-systemer) ha en såkalt decoder som kan forvandle krypterte signaler tilbake til musikk.

DVD-spilleren Silvercrest KH 6508/KH 6509 har en AC-3-decoder (for Dolby Digital 5.1-Surroundlyd-signaler).

Dolby Surround

Dolby Surround er et analogt lydformat som bruker de to kanalene et stereolydsignal har for å romme romlydinformasjoner for ytterligere kanaler. Med en Dolby Surround-decoder vil signalene forvandles tilbake til lyd eller musikk og sendes til to ytterligere høytalere som må stilles opp bak høreplassen.

DTS

DTS er forkortelsen for det engelske „Digital Theatre System“ og betegner et av de alminneligste Surroundlyd-formatene for DVD. Akkurat som hos Dolby Digital 5.1 bruker DTS tre frontkanaler og to bakre Surroundlydkanaler samt en basskanal.

Hva er PAL, NTSC og SECAM?

PAL

PAL er forkortelsen for det engelske „Phase Alternation Line“. PAL er vanligst i Middel- og Vesteuropa (unntak: Frankrike, se stikkordet „SECAM“) og den mest brukte farge-TV-normen der.

NTSC

NTSC er forkortelsen for det engelske „National Television System Committee“. NTSC er en farge ernsynsstandard som brukes spesielt i USA og i Japan.

SECAM

er forkortelsen for fransk „système en couleur avec mémoire“. SECAM er standarden som er vanligst i Frankrike og mange østeuropeiske land og er der den mest solgte  ernsynsstandarden.

Dolby Prologic

Sammenlignet med Dolby Surround-lydformat vil Dolby Prologic bruke en ytterligere kanal i stereosignalet; dette er den såkalte "center"-kanalen. den tilsvarende centerhøytaleren må stilles opp midt i mellom de to stereohøytalerne. De dypeste tonene vil sendes til en basshøytaler, den såkalte „subwoofer“en. Subwooferen kan stilles opp hvor som helst i rommet; grunnen for dette er at de basstonene som subwooferen sprer kan ikke lokaliseres nøye av det menneskelige øret.

KH 6508/KH 6509 Silvercrest

Audio-CDer

Audio-CDer inneholder utelukkende audiodata; også disse kommer i formatene 8 cm og 12 cm (diameter). Gjengivelsestiden for audiodata som er lagret på dem er 20 minutter (8 cm format) eller 74 minutter (12 cm format). På audio-CDer lagres audiodata i CDA-formatet.

MP

MP3 er navnet for en metode (eller et format) Fraunhofer Instituttet har utviklet for å komprimere audiodata. Musikkstykker som er komprimert i MP3-format har bare en brøkdel av deres opprinnelige størrelse; derved kan mye mer musikk lagres f. eks. på CD-R/CD-RWer en på allminnelige audio-CDer, der audiodata er lagret i CDAformat.

WMA

WMA (engl. für „Windows® Media Audio“) er et ﬁ lformat for audiodata utviklet av Microsoft®.

JPEG

JPEG (engelsk, „Joint Photographics Expert Group“) betegner et grafikkformat som er utviklet av organisasjonen med det samme navnet og som er ganske vanlig. Hos dette formatet vil fargeskalaer eller monokromskalaer komprimeres.

Nero Digital

NERO er et datakomprimeringsprogramm som komprimerer alle videoformater til mindre enn 20 % av originalstørrelsen mens det samtidig opprettholder en høy kvalitet. CDer som ble tatt opp med NERO kan inneholde kapitler og undertitler i to språk. CDene kontrolleres med de alminnelige tastene som også bruktes for DVDer. Hos data som ikke opprettes med NERO Digital „Standard Proﬁ le“ kan det skje at de ikke spiller med en gang eller bare med innskrenkninger.

MP3-CD Mapper MP3-ﬁ ler

DivX

DivX er et koderingsformat for video og multimediale data, utviklet av ﬁ rmaet DivX Networks, Inc.

MPEG

MPEG („Moving Picture Experts Group“) henviser til et videokomprimeringsformat.

Hva er mapper?

I motsetning til audio-CDer kan titlene på en CD-R/CD-RW med MP3- , WMA- eller JPEG-ﬁ ler være lagret i mapper, for eksempel for å organisere titler fra forskjellige sjangre.

Strukturen til en MP3-CD kan se ut slik, f. eks., hvis MP3-ﬁ ler er lagret i mapper:

KH 6508/KH 6509 Silvercrest 

KH 6508/KH 6509 Silvercrest

Viktige garantihenvisninger

Silvercrest DVD-spiller KH 6508/KH 6509

Kjære kunde.

Mange takk for din beslutning å kjøpe et Silvercrest-produkt med 36 måndeders

garanti (fra kjøpdato).

Du bør lese den vedlagte dokumentasjonen nøye før du tar apparatet dit i bruk.

Skulle till tross for det høye kvalitetsnivået apparatet gi anledning til reklamasjoner eller en

maskinvarefeil ﬁ nnes kan du kontakte vår service-hotline. Der vil du få et bearbeidningsnummer

samt en adresse der du kan sende produktet ditt under garanti (RMA) i tilfellet at en telefonisk

løsning ikke står til rådighet.

Hvis du må sende inn apparatet bes du å vedlegge en kopi av kvitteringen. Apparatet må forpakkes

transportsikkert og RMA-nummeret må være direkte synlig.

Innsendninger uten RMA-nummer kan ikke bearbeides.

Henvisning: Garantikrav innskrenkes ikke gjennom garantien.

Tel.: (0047) 04123

KH 6508/KH 6509 Silvercrest 

Kompernaß GmbH • Burgstraße  • D- Bochum, Deutschland

www.Kompernass.com

Kompernass KH 6509, KH 6508 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual