Kompernass KH 4199 User Manual [de]

PARTYLEUCHTSENSOR

KH 4199

PARTYLEUCHTSENSOR

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21 • D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-NR.: KH4199-08/08-V2

Bedienungsanleitung

PARTY - LIGHTSENSOR

Gebruiksaanwijzing

LUZES COM SENSOR DE SOM PARA FESTAS

Manual de instruções

KH 4199

w e

MUSIC OFF AUTO

INHALTSVERZEICHNIS SEITE

Bestimmungsgemäßer Gebrauch 2 Lieferumfang 2 Technische Daten 2 Bitte lesen Sie die Sicherheitshinweise 3 Die Bedienelemente 7 Nehmen Sie das Gerät in Betrieb 7 Das Gerät ein- und ausschalten 8 Reinigen und Pflegen 8 Entsorgen 9 CE-Konformität 10 Importeur 10 Service 10

Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf. Händigen Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus.

- 1 -

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dieser Soundsensor ist ausschließlich zur Verwendung als Licht-

eekt zur Sichtbarmachung von Tonsignalen in räumlicher Nähe

bestimmt. Das Gerät ist nicht zur Verwendung in gewerblichen oder industriellen Bereichen vorgesehen. Für Schäden, die aus nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch des Geräts resultieren, wird keine Gewährleistung übernommen!

Lieferumfang

1 Soundsensor 1 Bedienungsanleitung

Technische Daten

Batteriebetrieb

4 x 1,5 V Batterien (Typ AA/Mignon/LR6, nicht mitgeliefert)

Betrieb mit Netzadapter

Netzadapter mit ausgangsseitig 7,5 V

Hohlsteckerpolung:

Empndlichkeit: stufenlos einstellbar Abmessungen (B x H x T): 268 x 45 x 55 mm

Gewicht: ca. 130 g Betriebstemperatur: + 5°C - 35°C Lagertemperatur: —20°C - 60°C Feuchtigkeit: 5 - 90 %, keine Kondensation

(nicht mitgeliefert)

, mind. 300mA,

Technische Änderungen vorbehalten!

- 2 -

Bitte lesen Sie die Sicherheitshinweise

Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt mit Elektrogeräten • hantieren – weil diese mögliche Verletzungsgefahren nicht immer richtig einschätzen können. Prüfen Sie das Gerät auf sichtbare Schäden. Wenn das Pro-

•

dukt beschädigt ist, ziehen Sie sofort einen angeschlossenen Netzadapter. Lassen Sie das Produkt dann erst vom Kundendienst überprüfen.

Gefahr eines elektrischen Schlages

Schließen Sie einen Netzadapter nur an eine vorschriftsmä-• ßig installierte und geerdete Netzsteckdose an. Die Netzspannung muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Netzadapters übereinstimmen. Verwenden Sie nur einen Netzadapter mit der Ausgangs-

• spannung 7,5 V , der mindestens 300mA liefert. Achten Sie beim Anschluss eines Netzadapters darauf, dass •

die Polarität des Hohlsteckers mit der Polaritätsangabe an der

Buchse DC 7,5V 300mA (Geräterückseite,

stimmt. Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn ein ggf. verwendeter

• Netzadapter, dessen Kabel oder das Gerät selbst beschädigt ist. Lassen Sie das Gerät dann von qualiziertem Fachperso-

nal überprüfen und gegebenenfalls reparieren.

Önen Sie niemals das Gerät. Es benden sich keinerlei

•

Bedienelemente darin. In diesem Falle ist die Sicherheit nicht gegeben und die Gewährleistung erlischt.

Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser ein. Reinigen Sie es

• nur mit einem leicht feuchten Tuch.

) überein-

- 3 -

Schützen Sie das Produkt vor Feuchtigkeit. Verwenden Sie es •

nur in trockenen Räumen, nicht im Freien oder in der Nähe

von Flüssigkeiten.

Achten Sie darauf, dass weder das Gerät noch ggf. ein Netz-

•

adapter während des Betriebs nass oder feucht werden oder beschädigt werden können.

Hinweis zur Netztrennung:

• Um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen, müssen Sie einen Netzadapter aus der Netzsteckdose ziehen. Daher

sollten Sie das Gerät so verwenden, dass stets ein unbehin-

derter Zugang zur Netzsteckdose gewährleistet ist, damit Sie einen Netzadapter in einer Notsituation sofort abziehen kön-

nen. Um Brandgefahr auszuschließen, ein unbeabsichtigtes Einschalten zu vermeiden und Energiekosten zu sparen, soll-

ten Sie einen Netzadapter bei Nichtgebrauch des Gerätes grundsätzlich von der Netzsteckdose trennen. Fassen Sie einen Netzadapter immer direkt an, wenn Sie

•

ihn aus der Steckdose nehmen wollen. Ziehen Sie nicht am

Kabel, und fassen Sie einen Netzadapter niemals mit nassen

Händen an, da dies einen Kurzschluss oder elektrischen

Schlag verursachen kann. Stellen Sie weder Möbelstücke o.ä. auf das Kabel eines Netzadapters und achten Sie darauf, dass es nicht eingeklemmt wird. Machen Sie niemals einen

Knoten in das Kabel, und binden Sie es nicht mit anderen

Kabeln. Legen Sie ein Netzadapterkabel so, dass niemand darauf tritt oder darüber stolpert. Ein beschädigter Netzadap-

ter kann einen Brand oder elektrischen Schlag verursachen.

Wenn Sie einen Netzadapter verwenden, prüfen Sie diesen

von Zeit zu Zeit. Sollte er beschädigt sein, wenden Sie sich an ein Fachgeschäft, um ihn zu ersetzen.

- 4 -

Vor einen Sturm und/oder Gewitter mit Blitzschlaggefahr tren-• nen Sie einen Netzadapter bitte vom Stromnetz.

Brandgefahr!

Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von heißen Ober-• ächen. Betreiben oder lagern Sie das Gerät nicht an heißen Orten

•

oder solchen, die direkter Sonnenstrahlung oder starken Kunstlichtquellen ausgesetzt sind. Andernfalls kann es überhitzen und irreparabel beschädigt werden.

Stellen Sie keine oenen Brandquellen, wie z.B. Kerzen auf

•

das Gerät. Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, solange es in Be-

•

trieb ist. Benutzen Sie das Gerät nicht unter Decken, um eine Überhit-

•

zung zu vermeiden.

Verletzungsgefahr!

Schnelle Lichtreize können unerwartete Reaktionen im • menschlichen Nervensystem hervorrufen, bis hin zu Epilepsi-

anfällen. Batterien dürfen nicht in die Hände von Kindern gelangen.

• Kinder könnten Batterien in den Mund nehmen und verschlu-

cken. Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden. Bei ausgelaufenen Batterien, ziehen Sie Schutzhandschuhe

•

an. Dann reinigen Sie das Batteriefach und die Batteriekon-

takte mit einem trockenen Tuch.

Sie können das Gerät mit Batterien betreiben. Für den Umgang

•

mit Batterien beachten Sie bitte die folgenden Abschnitte.

- 5 -

Explosionsgefahr!

Werfen Sie Batterien nicht ins Feuer und setzen Sie sie nicht • übermäßiger Wärme wie Sonnenschein oder dergleichen aus. Laden Sie Batterien nicht wieder auf.

• Önen Sie die Batterien niemals, löten oder schweißen Sie •

Batterien nie. Es besteht Explosions- und Verletzungsgefahr!

Unfallgefahr!

Dieses Produkt ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (ein-• schließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, senso-

rischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung

und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn,

sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Produkt zu benutzen ist. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicher zu stellen, dass sie nicht mit dem Produkt spielen.

Erstickungsgefahr!

Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. • Plastikfolien/-tüten, Styroporteile etc. können für Kinder zum

gefährlichen Spielzeug werden.

Schäden am Gerät!

Positionieren Sie das Gerät nicht auf schrägen Oberächen, •

sonst könnte es abrutschen, auf den Boden fallen und dadurch beschädigt werden. Überprüfen Sie regelmäßig die Batterien. Auslaufende Batte-

•

rien können Beschädigungen am Gerät verursachen. Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, entnehmen

•

Sie die Batterien.

- 6 -

Tauschen Sie immer alle Batterien gleichzeitig aus und mi-• schen Sie nie Batterien unterschiedlichen Typs.

Die Bedienelemente

q Leuchtäche w Empndlichkeitsregler e DC 7,5V 300mA - Anschluss für einen Netzadapter r Funktionsschalter tBatteriefächer

Nehmen Sie das Gerät in Betrieb

Nehmen Sie zunächst alle Geräteteile aus der Verpackung > und entfernen Sie alle Verpackungs- und Klebefolien.

Batteriebetrieb

Sie können das Gerät mit Batterien (nicht mitgeliefert) betreiben.

> t auf der Unterseite des

Önen Sie dazu die Batteriefächer

Gerätes und legen Sie die Deckel zur Seite.

Legen Sie 4 x 1,5V Batterien des Typs „AA/Mignon/LR6”

gemäß des in den Batteriefächern t eingravierten Lageplans in die Batteriefächer ein.

Achten Sie auf die korrekte Polung der Batterien, andernfalls wird das Gerät nicht funktionieren und kann Schaden nehmen.

> t wieder.

Schließen Sie die Batteriefächer

Auslaufende Batterien können Beschädigungen am Soundsensor verursachen. Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, entnehmen Sie die Batterien.

Netzadapter anschließen

Sie können das Gerät mit einem Netzadapter (nicht mitgeliefert) betreiben, der den im Abschnitt „Technische Daten” genannten Spezikationen entspricht.

- 7 -

Stecken Sie dazu den Stecker des Netzadapterkabels in den >

Anschluss für die Versorgungsspannung e am Gerät.

Dann stecken Sie den Netzadapter in eine ordnungsgemäß angeschlossene Netzsteckdose 230 V ~/50 Hz.

Das Gerät ein- und ausschalten

Um das Gerät einzuschalten, schieben Sie den > Funktions- schalter r in die Position der gewünschten Funktion, „Auto“

oder „Music“.

In der Betriebsart AUTO zeigen die Leuchtdioden auf der Leuchtäche q den Ablauf von Lichteekten eines festgeleg-

ten Programms.

In der Betriebsart MUSIC reagiert das Gerät auf die Musik

oder die Geräusche in der näheren Umgebung. Die Leuchtdi-

oden auf der Leuchtäche q geben dann den Rhythmus und die Dynamik der Musik optisch wieder. Positionieren Sie das Gerät daher ggf. in der Nähe eines Lautsprechers.

In dieser Betriebsart können Sie die Empndlichkeit des Geräts mit dem Regler w einstellen und so die Intensität der Leuchteekte der Lautstärke der Musik anpassen.

> Funktions-

Um das Gerät auszuschalten, schieben Sie den schalter r in die Position „OFF“.

Reinigen und Pegen

Tauchen Sie die Geräteteile niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten! Lassen Sie auch keine Flüssigkeiten in das Gehäuse dringen. Dies würde das Gerät beschädigen oder einen Kurzschluss verursachen.

- 8 -

Reinigen des Gehäuses:

Reinigen Sie die Gehäuseoberäche mit einem leicht

angefeuchteten Tuch. Verwenden Sie niemals Benzin, Lösungsmittel oder Reiniger, die Kunststo angreifen!

Entsorgen

Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll. Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC.

Gerät

Entsorgen Sie das Produkt oder Teile davon über einen zu-

•

gelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich

•

im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung.

Batterien/Akkus

Batterien/Akkus dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden.

• Batterien/Akkus können Giftstoe enthalten, die die Umwelt • schädigen. Entsorgen Sie die Batterien/Akkus deshalb unbe-

dingt entsprechend der geltenden gesetzlichen Bestimmungen.

Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpichtet, Batterien/Akkus

•

bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde, seines Stadtteils

oder im Handel abzugeben. Diese Verpichtung dient dazu, dass Batterien / Akkus einer umweltschonenden Entsorgung

zugeführt werden können.

Geben Sie Batterien/Akkus nur im entladenen Zustand zurück.

•

Führen Sie alle Verpackungsmaterialien einer umweltgerechten Entsorgung zu.

- 9 -

+ 23 hidden pages