Kompernass KH 4199 User Manual [hr]

C

DISCO LIGHT
SENSOR BAR

GB

DISCO LIGHT SENSOR BAR

KH 4199

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21 • D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-NR.: KH4199-08/08-V2

Instruction Manual

SVETLOBNI SENZOR ZA ZABAVO

Upute za uporabu

PARTY- SVJETLOSNI SENZOR

Navodila za uporabo

KH 4199

q

w
e

r

t

MUSIC OFF AUTO

INDEX PAGE

Intended Use 2

Items supplied 2

Technical Data 2

Please read the safety instructions 3

The operating elements 6

Taking the device into use 7

Switching the device on and off 8

Cleaning and care 8

Disposal 9

CE Conformity 10

Importer 10

Service 10

Read these operating instructions carefully before using the device

for the rst time and preserve this booklet for later reference. Pass this
booklet on to whoever might acquire the device at a future date.

- 1 -

Intended Use

This sound sensor is intended exclusively for use as a lighting

eect for making sound signals apparent in conned spaces.
The device is not intended for use in commercial or industrial
environments. No warranty claims will be granted for damage
resulting from improper use!

Items supplied

1 Sound sensor

1 Operating instruction booklet

Technical Data

Battery operation

4 x 1.5 V Batteries (Type AA/Mignon/LR6, not supplied)

Operation with power adapter

Mains power adapter providing 7.5 V
least 300mA, barrel connector polarisation: (not supplied)

Sensitivity : Innitely variable
Measurements (W x H x D): 268 x 45 x 55 mm
Weight : 130 g approx.
Operating temperature: + 5°C - 35°C
Storage temperature : —20° C - 60° C
Humidity: 5 - 90 %, no condensation

on the output side, at

Subject to technical modication.

- 2 -

Please read the safety instructions

Do not permit children to handle electrical devices without •
supervision, they cannot correctly assess the potential risks
of injury.
Check the device over for visible damage. Should the device

•
become damaged, immediately remove the plug from the
mains socket if it is connected. Then arrange for the device
to be checked by Customer Services.

Risk of electric shock

Connect the mains power adapter only to correctly installed •
and earthed mains power sockets. Check that the electricity
type and mains voltage matches the information given on
the power adapter type plate.
Use only a mains power adaptor providing an output voltage

•
of 7.5 V and supplying a minimum of 300mA.
Before connecting a mains power adaptor, check to ensure •
that the polarisation of the barrel connector matches the po­larity details on the socket; DC 7,5V 300mA (on the rear
of the device,
Do not operate the device if the mains power adapter being •
used, its power cable or the device itself is damaged.
Arrange for the device to be checked and/or repaired by
qualied technicians.
NEVER open the device. There are no user-serviceable elements

•
inside. Should you do so, device safety can no longer be
assured and the warranty will become void.
NEVER submerse the device in water. Wipe it only with

•
a slightly damp cloth.

).

- 3 -

Protect the device from moisture. Use it only in dry rooms, do •
not use it outdoors or close to liquids.
Ensure that neither the device nor the mains adapter could

•
become wet or damp or sustain any other damage during use.
Notice regarding power disconnection:

•
To completely separate the device from mains power, the mains
adapter must be unplugged from the wall socket. For this
reason, the device should be used at a location where
unobstructed access to the power socket is assured at all times,
so that you are able to immediately withdraw the mains
power plug in the event of an emergency.
To eliminate the risk of re, prevent unintended activation
and save energy costs, the mains power adapter should
always be unplugged from the mains power socket when
the device is not in use.
When disconnecting the mains adaptor, always grasp

•
the adaptor housing. NEVER pull on the cable itself, and
NEVER grasp the power cable with wet hands - this could
cause a short circuit or give you an electric shock. Do not
place furniture or other objects on the power cable of the
mains adaptor and ensure that the cable does not become
trapped/clamped. Never tie knots in the power cable, and
do not join it to other cables. Lay the mains power adapter
cable so that no one can step on or stumble over it.
A damaged mains adapter can cause a re or electric shock.
If you make use of a mains power adapter, check it over
from time to time. Should it become damaged in any way,
take steps to acquire a replacement from a specialist shop.
Should a storm and/or thunderstorm with the risk of lightning

•
threaten, please disconnect the device from the mains power.

- 4 -

 Riskofre!

Do not use the device near hot surfaces.•
Do not operate or store the device in hot locations and do •
not subject the device to direct sunlight or strong articial
light sources. Otherwise, it may overheat and become
irreparably damaged.
Do not place open re sources, such as candles, on the device.

•
Do not leave the device unattended at any time when it is in use.•
To avoid overheating, do not use the device under coverings.•

 Riskofpersonalinjury!

Rapid light ashes can provoke unexpected reactions in the •
human nervous system, up to and including epileptic ts.
Keep batteries well away from children. Children can

•
put batteries into their mouths and swallow them. If a
battery is swallowed medical assistance must be sought
IMMEDIATELY.
In the event of the batteries leaking acids, rst put on a pair

•
of protective gloves. Then clean the battery compartment
and the battery contacts with a dry cloth.
The device can also be operated with batteries. With regard

•
to the interaction with batteries, take note of the following
section.

Riskofexplosion!

Do not throw batteries into a re and do not subject them •
to excessive heat such as direct sunshine or suchlike.
Do not recharge the batteries.

•
Never open batteries, never solder or weld batteries. •
The risk of explosions and injuries exists!

- 5 -

 Accidenthazard!

This device is not intended for use by individuals (including •
children) with restricted physical, physiological or intellectual
abilities or deciencies in experience and/or knowledge

unless they are supervised by a person responsible for their

safety or receive from this person instruction in how the device
is to be used. Children should be supervised to ensure that
they do not play with the device.

Riskofsuocation!

Do not leave packaging material lying unattended. •
Plastic sheets/bags, styrofoam parts, etc. are dangerous
toys for children.

 Damagetothedevice!

Do not locate the device on sloping surfaces, if you do it •
could slip o, fall to the oor and become damaged.
Regularly check the condition of the batteries. Leaking batteries

•
can cause damage to the device.
If you do not intend to use the device for an extended period,

•
remove the batteries.
Always exchange all batteries at the same time and always

•
use batteries of the same type.

The operating elements

q Light surface
w Sensitivity regulator
e DC 7,5V 300mA - Connector for a mains power adapter
r Function switch
tBattery compartment

- 6 -

Taking the device into use

First take all device components from the packaging and >
remove all packing foil and tape.

Battery operation

The device can also be operated with batteries (batteries not supplied).

> t on the underside

For this, open the battery compartment
of the device and lay the cover to the side.

>

Insert 4 x 1.5V batteries of the type "AA/Mignon/LR6" as per
the insertion markings engraved in the battery compartment t.

>

Pay heed to the correct poling of the batteries, otherwise the
device will not function and could even be damaged.

> t.

Close the battery compartment

>

Leaking batteries can cause damage to the sound sensor.
If you do not intend to use the device for an extended period,
remove the batteries.

Connecting the mains adapter

You can operate the device with a mains power adapter
(not supplied) that complies with the specication detailed in
the section "Technical Data".

>

For this, insert the barrel connector on the mains power
adapter cable into the connection for mains power voltage e
on the appliance.

>

Then insert the plug of the mains power adapter into a correctly
installed mains power wall socket supplying 230 V ~/50 Hz.

- 7 -

Switching the device on and o

To switch the device on, slide the > function switch r into the
desired function position, "Auto" or "Music".

> q

In the function AUTO, the light-diodes on the light surface
indicate the progress of the light eects from a scheduled pro­gramme.

>

In the function MUSIC, the device reacts to music or other
sounds in its close vicinity. The light-diodes on the light
surface q optically echo the rhythm and the dynamics of
the music. The device should therefore be positioned close
to a loudspeaker.

>

With this function you can adjust the sensitivity of the device
with the regulator w and thereby match the intensity of the
light eects to the sound volume level of the music.

> function switch r into the

To switch the device o, slide the
position "OFF".

Cleaning and care

NEVER submerse the appliance or its components

in water or other uids! Do not allow any liquids to
penetrate into the housing. They would either damage
the appliance or cause a short circuit.

Cleaning the housing:

Clean the housing surface with a slightly damp cloth

Never use petrol, solvents or detergents that can
damage plastics!

- 8 -

Disposal

Do not dispose of this device in your normal do-

mestic waste. This product is subject to the provisi­ons of European Directive 2002/96/EC.

Device

Arrange for the product, or parts of it, to be disposed of

•
by a professional disposal company or by your communal
waste facility.
Observe the currently applicable regulations. In case of

•
doubt, please contact your waste disposal centre.

Batteries/rechargeable batteries

Used batteries/rechargeable batteries may not be disposed of

•
in household waste.
Batteries/rechargeable batteries can contain toxic substances

•
which may damage the environment. Therefore, dispose of
the batteries/rechargeable batteries in accordance with
statutory regulations.
Every consumer is legally obliged to dispose of batteries/

•
rechargeable batteries at a community collection centre in
their district or to a trader. The purpose of this obligation is to
ensure that batteries are disposed of in a non-polluting manner.
Only dispose of batteries when they are fully discharged.

•

Dispose of packaging materials in an environmentally

responsible manner.

- 9 -

CE Conformity

This device has been tested and approved regarding

conformance with the fundamental requirements and other
relevant regulations of the EMV Directive 2004/108/EC.

Importer

KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com

Service

DES Ltd

Units 14-15
Bilston Industrial Estate

Oxford Street

Bilston
WV14 7EG
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
e-mail: [e-mail]

Irish Connection

Harbour view
Howth
Co. Dublin
Tel: 00353 (0) 87 99 62 077
Fax: [phone]
e-mail: [e-mail]

- 10 -

KAZALO VSEBINE STRAN

Predvidena uporaba 12
Vsebina kompleta 12
Tehnični podatki 12
Prosimo, preberite varnostne napotke 13
Upravljalni elementi 17
Uporaba naprave 17
Vklop in izklop naprave 18
Čiščenje in nega 18
Odstranitev 19
Skladnost s standardom CE 20
Uvoznik 20
Servis 20

Pred prvo uporabo ta navodila skrbno preberite in jih shranite za poznejšo
uporabo. Ob predaji naprave tretji osebi zraven priložite tudi navodila za
uporabo.

- 11 -

Predvidena uporaba

Ta zvočni senzor je namenjen izključno za uporabo kot svet­lobni efekt za upodobitev tonskih signalov v prostorski bližini.
Naprava ni predvidena za uporabo v obrtnih oz. indust­rijskih območjih. Za škodo, ki nastane zaradi nepredvidene
uporabe naprave, ne prevzamemo nobene odgovornosti!

Vsebina kompleta

1 zvočni senzor
1 navodila za uporabo

Tehnični podatki

Obratovanje na baterije

4 x 1,5 V baterij (tip AA/Mignon/LR6, niso priložene)

Obratovanje z omrežnim adapterjem

Omrežni adapter z izhodnimi 7,5 V
poli DC-vtiča:

Občutljivost: brezstopenjsko nastavljiv
Mere (Š x V x G): 268 x 45 x 55 mm
Teža: pribl. 130 g
Obratovalna temperatura: +5 °C - 35 °C
Temperatura skladiščenja: -20°C - 60°C
Vlaga: 5—90 %, brez kondenzacije

(ni priložen)

, najm. 300 mA,

Tehnične spremembe pridržane!

- 12 -

Prosimo, preberite varnostne napotke

Otrokom ne dovolite nenadzorovanega rokovanja z električnimi •
napravami, ker morebiti ne znajo zmeraj pravilno oceniti
nevarnosti poškodb.
Napravo preverite glede vidnih poškodb. Če je proizvod

•
poškodovan, priključeni omrežni adapter takoj potegnite iz
vtičnice. Naj vam proizvod zatem najprej pregleda servisna
služba.

 Nevarnostelektričnegaudara

Omrežni adapter priključite samo na omrežno vtičnico, •
instalirano in ozemljeno po predpisih. Omrežna napetost
se mora skladati z navedbami na tipski tablici omrežnega
adapterja.
Uporabljajte le omrežni adapter z izhodno napetostjo

• 7,5 V ,
ki omogoča najmanj 300 mA.

•

Pri priključitvi omrežneag adapterja pazite na to, da se polarnost
DC-vtiča sklada z navedbo polarnosti na konektorju DC
7,5V 300mA (hrbtna stran naprave,
Naprave ne uporabljajte, če so morebiti priključeni električni •
adapter, njegov kabel ali sama naprava poškodovani. Nap­ravo naj v tem primeru preveri kvalicirano strokovno osebje
in jo po potrebi popravi.
Naprave nikoli ne odpirajte. Drugod se ne nahajajo

•
nobeni upravljalni elementi. V tem primeru varnost ni več
zagotovljena in jamstvo preneha veljati.
Izdelka ne polagajte v vodo. Čistite ga le z rahlo navlaženo krpo.

•
Izdelek zaščitite pred vlago. Izdelek uporabljajte le v suhih •
prostorih, ne na prostem ali v bližini tekočin.

).

- 13 -

Pazite, da se izdelek in morebiti priključen električni adapter •
med delovanjem ne bosta mogla zmočiti, navlažiti ali
poškodovati.
Napotek o ločitvi od omrežja:

•
Za popoln izklop naprave iz električnega omrežja je
potrebno električni adapter potegniti iz električne vtičnice.
Zaradi tega napravo uporabljajte tako, da boste vedno
imeli neoviran dostop do omrežne vtičnice, da boste lahko
v primeru sile omrežni adapter takoj potegnili iz omrežne
vtičnice. Da ne bi prišlo do požara ali nenamernega vklopa
in zaradi prihranka električne energije, omrežni adapter,
ko izdelka ne uporabljate, praviloma vedno ločite od
omrežne vtičnice.
Ko omrežni adapter želite izklopiti iz omrežne vtičnice,

•
vedno primite za sam adapter. Ne vlecite za kabel in se
adapterja tudi nikoli ne dotikajte z mokrimi rokami, ker
to lahko povzroči kratek stik ali električni udar. Na kabel
omrežnega adapterja ne postavljajte pohištva ali podob­nega in pazite, da ne bo nikjer stisnjen. Kabla nikoli ne
zavezujte v vozel in ga ne povezujte z drugimi kabli. Kabel
omrežnega adapterja položite tako, da nihče ne more stopiti
nanj ali se spotakniti čezenj. Poškodovan omrežni adapter
lahko povzroči požar ali električni udar.
Če uporabljate omrežni adapter, ga od časa do časa pre­verite. Če bi bil poškodovan, se obrnite na specializirano trgovi­no in naj vam ga tam zamenjajo.
Pred nevihtami in/ali viharji z nevarnostjo udara strele

•
omrežni adapter potegnite iz omrežne vtičnice.

- 14 -

 Nevarnostpožara!

Naprave ne uporabljajte v bližini vročih površin.•
Naprave ne uporabljajte ali hranite na vročih mestih ali •
takšnih, ki bi bila izpostavljena neposredni sončni svetlobi
ali virom močne umetne svetlobe. Drugače se lahko pregreje
ter nepopravljivo poškoduje.
Na napravo ne postavljajte virov odprtega ognja, npr. sveč.

•
Naprave med njenim delovanjem ne pustite nenadzorovane.•
Naprave ne uporabljajte pod odejo, da ne povzročite njenega •
pregretja.

 Nevarnostpoškodbe!

Hitri svetlobni dražljaji v človeškem živčnem sistemu lahko •
povzročijo nepričakovane reakcije, vse tja do epileptičnih
napadov.
Baterije ne smejo zaiti v otroške roke. Otroci bi baterije lahko

•
dali v usta in jih pogoltnili. Če pride do zaužitja baterije, je
treba takoj poiskati zdravniško pomoč.
Če so se baterije iztekle, si nataknite zaščitne rokavice. Po-

•
tem predalček za baterije in baterijske kontakte očistite
s suho krpo.
Napravo lahko uporabljate z baterijami. Za rokovanje

•
z baterijami upoštevajte spodnja poglavja.

 Nevarnosteksplozije!

Baterij ne vrzite v ogenj in jih ne izpostavljajte prekomerni •
toploti, kot je sončna svetloba ali podobno.
Baterij ne polnite.

•
Baterij nikoli ne odpirajte, spajkajte ali varite. •
Obstaja nevarnost eksplozije in poškodb!

- 15 -

 Nevarnostprometnihnesreč!

Ta izdelek ni namenjen temu, da bi ga uporabljale osebe •
(tudi otroci ne) z omejenimi fizičnimi, zaznavnimi ali
duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkljivimi izkušnjami
in/ali znanjem, razen pod nadzorom osebe, ki je zanje
odgovorna ali jim je dala navodila v zvezi z uporabo iz­delka. Otroke je treba nadzorovati, da se z izdelkom
ne bi igrali.

Nevarnostzadušitve!

Embalaže ne puščajte ležati naokoli. Plastične folije in •
vrečke, deli iz stiropora, itd. lahko v otroških rokah postane­jo nevarne igrače.

 Poškodbenaprave!

Naprave ne položite na poševne površine, ker bi lahko zdr-•
sela, padla na tla in se tako poškodovala.
Baterije redno preverjajte. Iztekajoče baterije lahko

•
povzročijo poškodbe naprave.
Če naprave dlje časa ne uporabljate, baterije vzemite ven.

•
Bateriji zmeraj zamenjajte obe naenkrat in nikoli ne vs-•
tavljajte istočasno baterij različnega tipa.

- 16 -

Upravljalni elementi

q Svetilna površina
w Regulator občutljivosti
e DC 7,5V 300 mA - priključek za omrežni adapter
r Funkcijsko stikalo
tPredalčka za baterije

Uporaba naprave

Najprej iz embalaže vzemite vse dele kompleta in z njih od- >
stranite vse embalažne in nalepljene zaščitne folije.

Obratovanje na baterije

Napravo lahko uporabljate z baterijami (niso priložene).

> t na spodnji stra-

V ta namen odprite predalčka za baterije
ni naprave in pokrova dajte na stran.

>

V predalčka za baterije vstavite 4 x 1,5V bateriji tipa „AA/
Mignon/LR6” v skladu z načrtom, vgraviranim v predalčkih t.

>

Pazite na pravilno polarnost baterij, drugače naprava ne bo
delovala in se lahko poškoduje.

> t.

Zaprite predalčka za baterije

>

Iztekajoče baterije lahko povzročijo poškodbe zvočnega
senzorja. Če naprave dlje časa ne uporabljate, baterije
vzemite ven.

Priključitev omrežnega adapterja

Napravo lahko uporabljate z omrežnim adapterjem (ni priložen),
ki ustreza specikacijam v poglavju „Tehnični podatki”.

>

V ta namen vtič kabla omrežnega adapterja vtaknite
v priključek za napajanje z elektriko e na napravi.

- 17 -

Potem omrežni adapter vtaknite v pravilno priključeno >
omrežno vtičnico 230 V ~/50 Hz.

Vklop in izklop naprave

Za vklop naprave > funkcijsko stikalo r potisnite v položaj za
želeno funkcijo: „Auto“ ali „Music“.

>

V načinu obratovanja AUTO svetilne diode na svetilni
površini q prikazujejo potek svetlobnih efektov točno
določenega programa.

>

V načinu obratovanja MUSIC se naprava odziva na glasbo ali
hrup v bližnji okolici. Svetilne diode na svetilni površini q potem
prikazujejo ritem in dinamiko glasbe optično. Napravo zato
po želji namestite v bližini zvočnika.

>

V tem načinu obratovanja lahko nastavite občutljivost
naprave z regulatorjem w in tako prilagodite intenzivnost
svetlobnih efektov glasnosti zvoka glasbe.

> funkcijsko stikalo r potisnite v položaj „OFF“.

Za izklop naprave

Čiščenje in nega

Delov naprave nikoli ne potopite pod vodo ali druge

tekočine! Ne dovolite, da bi v ohišje zašle tekočine.
To bi napravo poškodovalo ali povzročilo kratek stik.

Čiščenje ohišja:

Površino ohišja očistite z rahlo navlaženo krpo. Nikoli

ne uporabljajte bencina, topil ali čistil, ki nagrizejo
umetno snov!

- 18 -

Odstranitev

Naprave nikakor ne odvrzite v normalne hišne

smeti. Za ta izdelek velja evropska direktiva
2002/96/EC.

Naprava

Izdelek ali njegove dele oddajte pri registriranem podjetju

•
za odstranjevanje odpadkov ali pri najbližjem komunalnem
podjetju.
Upoštevajte trenutno veljavne predpise. V primeru dvoma se

•
obrnite na svoje podjetje za predelavo odpadkov.

Baterije/akumulatorji

Baterij/akumulatorjev ne smete odvreči v hišne smeti.

•
Baterije/akumulatorji lahko vsebujejo strupene snovi, ki •
so škodljive za okolje. Zato baterije obvezno odstranite
v skladu z veljavnimi zakonskimi določili.
Vsak potrošnik je po zakonu dolžan, baterije/akumulatorje

•
oddajati na ustreznem zbirališču v svoji občini/četrti ali
v trgovini. Ta obveza služi temu, da se baterije/akumulatorji
lahko oddajo za okolju prijazno odstranjevanje.
Baterije/akumulatorje oddajajte samo prazne.

•

Vse embalažne materiale oddajte v reciklažo.

- 19 -

Skladnost s standardom CE

Ta izdelek je bil preizkušen in ima potrdilo o izpolnjevanju te­meljnih zahtev in drugih ustreznih predpisov Direktive
o elektromagnetni združljivosti 2004/108/EC.

Uvoznik

KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com

Servis

Birotehnika

Tkalčec Zlatko Andrija s.p.
Lendavska ulica 23
9000 Murska Sobota
Slovenija
Phone: [phone]
Fax: [phone]
e-mail: [e-mail]

- 20 -

SADRŽAJ     STRANA

Uporaba u skladu sa namjenom 22
Obim isporuke 22
Tehnički podaci 22
Molimo pročitajte sigurnosne napomene 23
Elementi za posluživanje 26
Pustite uređaj u pogon 27
Uključivanje i isključivanje uređaja 28
Čišćenje i održavanje 28
Zbrinjavanje 29
CE-Konformitet 30
Uvoznik 30
Servis 30

Upute za rukovanje prije prve upotrebe pažljivo pročitajte i sačuvajte ih za
kasnije korištenje. Ukoliko uređaj dajete trećim osobama, priložite i ove upute.

- 21 -

Uporabauskladusanamjenom

Ovaj zvučni senzor je isključivo namijenjen za uporabu kao
svjetlosni efekt za vizualizaciju zvučnih signala u prostornoj
blizini. Uređaj nije namijenjen za korištenje u gospodarskim ili
industrijskim područjima. Za štete, koje nastaju uslijed nen­amjenske uporabe uređaja, ne preuzima se nikakvo jamstvo!

Obimisporuke

1 Zvučni senzor
1 Upute za uporabu

Tehničkipodaci

Pogon na baterije

4 x 1,5 V baterije (tip AA/Mignon/LR6, nisu sadržane
u obimu isporuke)

Pogon sa mrežnim adapterom

Mrežni adapter sa izlaznim naponom 7,5 V
sa šupljim utikačem: (nije sadržan u obimu isporuke)

Osjetljivost: bezstupanjski podesiva
Dimenzije (Š x V x D): 268 x 45 x 55 mm
Težina: ca. 130 g
Radna temperatura: + 5°C - 35°C
Temperatura skladištenja: —20°C - 60°C
Vlažnost: 5 - 90 %, bez kondenzacije

, min. 300mA,

Pravo na tehničke promjene pridržano!

- 22 -

Molimopročitajtesigurnosnenapomene

Ne dopustite djeci, da bez nadzora rukuju sa električnim •
uređajima - jer ona moguće opasnosti od ozljeđivanja ne
mogu uvijek ocijeniti na pravi način.
Prekontrolirajte uređaj na vidljiva oštećenja. Ako je proizvod

•
oštećen, odmah izvucite priključeni mrežni adapter.
Zatim proizvod prvo dajte na kontrolu servisu za kupce.

 Opasnostodstrujnogudara

Mrežni adapter priključite isključivo na propisno instaliranu •
i uzemljenu mrežnu utičnicu. Mrežni napon mora odgovarati
navodima na tipskoj ploči mrežnog adaptera.
Koristite isključivo mrežni adapter sa izlaznim naponom

• 7,5 V ,
sa snagom od najmanje 300mA.

•

Prilikom priključivanja mrežnog adaptera obratite pažnju
na to, da polaritet šupljeg utikača odgovara navodima
o polaritetu označenim na utičnici DC 7,5V 300mA
(stražnja strana uređaja,
Ne radite sa uređajem, ako su eventualno korišteni mrežni •
adapter, kabel adaptera ili uređaj oštećeni. Uređaj u tom
slučaju dajte prekontrolirati i po potrebi popraviti od strane
kvaliciranog stručnog osoblja.
Nikada ne otvarajte uređaj. U njemu se ne nalaze elementi

•
za rukovanje. U tom slučaju sigurnost nije garantirana i jamstvo
prestaje važiti.
Uređaj nikada ne uronite u vodu. Očistite ga samo pomoću

•
blago navlažene krpe.
Proizvod zaštitite od vlage. Koristite ga isključivo u suhim

•
prostorijama, nikada na otvorenom prostoru ili u blizini tekućina.

).

- 23 -

Obratite pažnju na to, da uređaj i mrežni adapter za •
vrijeme pogona ne budu vlažni ili mokri i da ne pretrpe oštećenja.
Napomena za odvajanje od strujne mreže

•
Da biste uređaj potpuno odvojili od strujne mreže, morate
mrežni adapter izvaditi iz mrežne utičnice. Stoga uređaj
trebate koristiti na taj način, da u svakom trenutku bude
osiguran nesmetani pristup mrežnoj utičnici, kako biste
mrežni adapter u slučaju opasnosti odmah mogli izvući.
Da biste isključili opasnost od požara, izbjegli nehotično
uključivanje i štedjeli troškove energije, mrežni adapter za vri­jeme nekorištenja uređaja principijelno trebate odvojiti
od strujne mreže.
Mrežni adapter uvijek neposredno zahvatite, kada ga

•
želite izvući iz utičnice. Ne povlačite za kabel, a mrežni
adapter nikada ne dirajte mokrim rukama, jer bi to moglo
prouzrokovati kratki spoj ili strujni udar. Ne stavljajte elemente
namještaja ili slične predmete na kabel mrežnog adaptera i
obratite pažnju na to, da kabel ne bude ukliješten. Nikada
ne vežite kabel u čvor i ne povezujte ga sa drugim kablo­vima. Mrežni adapter postavite tako, da nitko na njega
ne može stati ili se preko njega protepsti. Oštećeni mrežni
adapter može prouzrokovati požar ili strujni udar. Ako koris­tite mrežni adapter, isti kontrolirajte sa vremena na vrijeme.
Ukoliko je adapter oštećen, obratite se stručnoj trgovini, kako
biste ga zamijenili.
Prije oluje i/ili nevremena sa opasnosti od udara groma mo-

•
limo mrežni adapter odvojite od strujne mreže.

 Opasnostodpožara!

Uređaj ne koristite u blizini vrućih površina.•

- 24 -

Uređaj ne koristite i ne skladištite na vrućim mjestima ili na •
mjestima izloženim neposrednom utjecaju sunčeve svjetlosti
ili snažnim izvorima umjetnog svjetla. U protivnom može
doći do pregrijavanja, a uređaj može biti nepopravljivo oštećen.
Ne postavljajte otvorene izvore plamena na uređaj, kao na

•
primjer svijeće.
Uređaj nikada ne ostavite bez nadzora, dok je isti u pogonu.

•
Uređaj ne koristite pod dekama, kako biste spriječili njegovo •
pregrijavanje.

 Opasnostodozljeđivanja!

Brzi svjetlosni impulsi mogu u ljudskom živčanom sustavu •
izazvati neočekivane reakcije, pa čak i epileptičke napade.
Baterije ne smiju dospjeti u dječje ruke. Djeca bi baterije

•
mogla staviti u usta i progutati. Ukoliko je došlo do gutanja
baterije, neizostavno mora biti zatražena liječnička pomoć.
Kod iscurjelih baterija koristite zaštitne rukavice. Onda

•
pretinac za baterije i kontakte baterija očistite sa suhom krpom.
Uređaj može raditi na baterijski pogon. Za rukovanje sa ba-

•
terijama molimo obratite pažnju na slijedeća poglavlja.

 Opasnostodeksplozije!

Baterije ne bacajte u vatru i ne izlažite ih previsokim •
temperaturama poput sunčeve svjetlosti i sl.
Ne vršite ponovno punjenje baterija.

•
Nikada ne otvarajte baterije, ne vršite lemljenje ili varenje •
baterija. Postoji opasnost od eksplozije i od ozljeđivanja!

- 25 -

 Opasnostodozljede!

Ovaj proizvod nije namijenjen da bude korišten od strane •
osoba (uključujući djecu) sa ograničenim zičkim, senzoričnim
i mentalnim sposobnostima ili sa pomanjkanjem iskustva
i/ili znanja, osim ako one stoje pod nadzorom osobe
zadužene za njihovu sigurnost ili osobe od koje primaju
naputke o načinu rukovanja sa proizvodom. Djeca trebaju
biti nadzirana, kako bi bilo osigurano da se ne igraju sa
proizvodom.

Opasnostodgušenja!

Materijal ambalaže ne ostavite da leži okolo. Plastične foli-•
je/vrećice, komadi stiropora itd. mogu predstavljati opasne
dječje igračke.

 Oštećenjanauređaju!

Uređaj ne pozicionirajte na kosim površinama, jer on u protivnom •
može otklizati, pasti na pod i pretrpjeti oštećenja.
U redovnim vremenskim razmacima kontrolirajte baterije.

•
Baterije, koje cure, mogu uzrokovati oštećenje uređaja.
Kada uređaj ne koristite duže vrijeme, izvadite baterije.

•
Uvijek izvršite zamjenu svih baterija istovremeno i nikada ne •
miješajte baterije različitog tipa.

Elementizaposluživanje

q Svijetleća površina
w Regulator osjetljivosti
e DC 7,5V 300mA - priključak za mrežni adapter
r Funkcijski prekidač
tPretinci za baterije

- 26 -

Pustiteuređajupogon

Prvo izvadite sve dijelove uređaja iz pakiranja i odstranite >
sve folije ambalaže i sve ljepljive trake.

Baterijski pogon

Uređaj možete pogoniti sa baterijama (nisu sadržane u obimu
isporuke).

> t na donjoj strani

U tu svrhu otvorite pretince za baterije
uređaja i poklopce odložite na stranu.

>

Umetnite 4 x 1,5V baterije tipa „AA/Mignon/LR6” u skladu
sa položajnim planom ugraviranim u pretincima za baterije t
u odgovarajuće pretince.

>

Obratite pažnju na ispravan polaritet baterija, jer u protivnom
uređaj ne može funkcionirati i može pretrpjeti oštećenja.

> t ponovo.

Zatvorite sve pretince za baterije

>

Iscurjele baterije mogu prouzrokovati oštećenja zvučnog
senzora. Kada uređaj ne koristite duže vrijeme, izvadite
baterije.

Priključivanje mrežnog adaptera

Uređaj možete pogoniti sa mrežnim adapterom (nije sadržan
u obimu isporuke), koji odgovara specikacijama navedenim
u poglavlju "Tehnički podaci".

>

U tu svrhu utaknite utikač kabela mrežnog adaptera u priključak
za napajanje e koji se nalazi na uređaju.

>

Zatim mrežni adapter utaknite u pravilno priključenu mrežnu
utičnicu 230 V ~/50 Hz.

- 27 -

Uključivanjeiisključivanjeuređaja

Da biste uključili uređaj, gurnite > funkcijski prekidač r
u poziciju željene funkcije „Auto“ ili „Music“.

>

U pogonskom modusu AUTO svijetleće diode na svijetlećoj
površini q prikazuju slijed svjetlosnih efekata određenog
programa.

>

U pogonskom modusu MUSIC uređaj reagira na glazbu ili
zvukove u bližem okruženju. Svijetleće diode na svijetlećoj
površini q onda vizualiziraju ritam i dinamiku glazbe. Sto­ga uređaj pozicionirajte u blizini zvučnika.

>

U ovom pogonskom modusu možete osjetljivost uređaja
pomoću regulatora w podesiti i na taj način intenzitet
svijetlećih efekata prilagoditi glasnoći glazbe.

> funkcijski prekidač r

Za isključivanje uređaja gurnite
u poziciju „OFF“.

Čišćenjeiodržavanje

Dijelove uređaja nikada ne uronite u vodu ili druge

tekućine! Osim toga ne dopustite da tekućine dospiju
u kućište uređaja. To bi oštetilo uređaj ili izazvalo kratki
spoj.

Čišćenje kućišta:

Površinu kućišta očistite pomoću blago navlažene

krpe. Nikada ne koristite benzin, otapala ili sredstva
za čišćenje agresivna za plastične materije!

- 28 -

Zbrinjavanje

Uređaj nikako ne bacajte u obično kućno smeće.

Ovaj proizvod podliježe europskoj smjernici
2002/96/EC.

Uređaj

Proizvod ili njegove dijelove zbrinite preko autorizirane

•
ustanove za zbrinjavanje otpada ili preko Vaše komunalne
ustanove za zbrinjavanje.
Obratite pažnju na aktualno važeće propise. U slučaju dvojbe

•
se povežite sa svojim mjesnim poduzećem za zbrinjavanje
otpada.

Baterije/akumulatori

Baterije/akumulatori ne smiju biti zbrinuti zajedno sa kućnim

•
smećem.
Baterije/akumulatori mogu sadržavati otrovne tvari, koje

•
su štetne za okoliš. Iz tog razloga baterije/akumulatore
obavezno zbrinite u skladu sa zakonskim propisima.
Svaki potrošač je zakonski obavezan, da baterije/akumulatore

•
predaje na sabirnom mjestu njegove općine, njegovog dijela
grada ili u trgovini. Ova obaveza služi za to, da baterije/
akumulatori mogu biti zbrinuti na način neškodljiv za okoliš.
Baterije/akumulatore vratite isključivo u ispražnjenom stanju.

•

Sve materijale ambalaže zbrinite tako, da budu re-

ciklirani na način neškodljiv za okoliš.

- 29 -

CE-Konformitet

Ovaj uređaj je ispitan i odobren u pogledu odgovaranja
osnovnim zahtjevima i drugim relevantnim propisima smjernice
EMV (smjernice za elektromagnetnu podnošljivost) 2004/108/EC.

Uvoznik

Uvoznik za HR: LIDL Hrvatska d.o.o.k.d.,
p.p. 61, 10020 Novi Zagreb

Proizvođač:
KOMPERNASS GMBH
BURGSTR.21, D-44867 BOCHUM,
www.kompernass.com

Servis

Ovlašteni servis: Microtec sistemi d.o.o.

Koprivnička 27 a
10000 Zagreb
Tel.: [phone]
email: [e-mail]

- 30 -

- 31 -

- 32 -