KOMPERNASS KH4170 User Manual

2

KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: KH4170-01/08-V1

ETAGÈRE À CD

KH 4170

ETAGÈRE À CD

Mode d'emploi

CD-KAST

Gebruiksaanwijzing

CD-REGAL

Bedienungsanleitung

KH 4170

qw

e

r

ETAGÈRE À CD KH 4170

Usage conforme

• Toujours débrancher après utilisation ou en cas
d'absence. Il y a présence de tension électrique
tant que la fiche reste branchée dans la prise
secteur.

Ce produit est prévu pour le rangement non encom­brant et décoratif de CD dans l'usage domestique
privé exclusivement dans des pièces sèches.
Ce produit n'est pas prévu pour être la seule source
d'éclairage et n'est pas destiné à l'usage commercial
ou industriel et ne devra pas être utilisé dans les zones
de travail.

Consignes de sécurité importantes

• Lisez le mode d'emploi attentivement avant la
première utilisation et conservez ce dernier
pour une utilisation ultérieure. Lors du transfert
de l'appareil à une tierce personne, remettez-lui
également le mode d'emploi.

Afin d'éviter tout danger de mort
par électrocution :

• Protégez le produit à l'encontre de l'humidité.
Utilisez l'étagère exclusivement dans des pièces
sèches, en évitant de l'utiliser à l'extérieur ou
à proximité de liquides.

• S'assurer que la fiche est toujours accessible
pour débrancher rapidement en cas de danger.

• Veillez à ce que le cordon d'alimentation ne
soit pas coincé ou endommagé par des arêtes
tranchantes. Placez-le de manière à éviter tout
risque de trébuchement.

• En cas d'endommagement du cordon d'alimen­tation ou de la fiche secteur, faites-le remplacer
par le service après-vente avant de continuer
à utiliser l'appareil.

• Si le produit est endommagé, retirez immédiate­ment la fiche secteur. Faites-le contrôler par le
service après-vente.

Afin d'éviter des risques d'incendie :

• Utilisez uniquement le type d'ampoule indiqué
dans les données techniques. En particulier,
n'utilisez pas d'ampoules plus puissantes.

• Aussi longtemps que l'appareil est en service,
ne le laissez pas sans surveillance.

• N'installez pas l'appareil sous des objets in­flammables, en particulier pas à proximité de
rideaux ou de tentures.

• N'installez jamais l'étagère à un endroit où
suite à un renversement par inadvertance, elle
pourrait tomber sur des objets facilement in­flammables comme par ex. un meuble rem­bourré, un lit ou une corbeille à papier.

• Installez l'étagère de telle manière qu'elle ne
puisse pas être renversée par des chutes d'objets.

Pour éviter les risques d'accident
et de blessures :

• Ce produit n'est pas prévu pour être utilisé par
des personnes (y compris des enfants) dont les
capacités physiques, sensorielles ou mentales
ou dont le manque d'expérience ou de con­naissances les empêchent d'assurer un usage
sûr du produit, à moins qu'ils soient surveillés
ou qu'ils aient été initiés au préalable par les
personnes responsables de leur sécurité. Les
enfants doivent être surveillés afin d'éviter qu'ils
ne jouent avec l'appareil.

- 1 -

Caractéristiques techniques

Utilisation

Tension de réseau: 220-240 V ~50Hz
Longueur de câble: env. 1,8 m avec inter-

rupteur
Puissance consommée : 40 W
Classe de protection : II /
Type d'ampoule : max. 40 W / E 14
(non comprise dans la
livraison)
Nombre de rangements
de CD : 21

Accessoires fournis

1 étagère à CD
1 mode d'emploi

• Vérifiez que l'objet n'est pas endommagé et que

tous les éléments d'emballage ont été retirés.

Description de l'appareil

Espaces de rangement pour CD

q

Capot de protection

w

Vis de fixation

e

Interrupteur

r

• Installez l'étagère à CD à un endroit approprié,
conformément aux consignes de sécurité.

• Branchez la fiche secteur dans la prise. A pré­sent, vous pouvez allumer et éteindre la lampe
de l'étagère à CD par le biais de l'interrupteur

r

Remplacer l'ampoule

Prudence !

Assurez-vous que la fiche secteur a été retirée
de la prise. Sinon, il y a un risque de choc élec­trique ! Après opération, laissez entièrement
refroidir la lampe. Dans le cas contraire, vous
risquez de vous brûler.

• Desserrez les vis de fixation
protection

• Dévissez l'ampoule en effectuant un tour dans
le sens inverse des aiguilles d'une montre et
retirez-la.

• Insérez ensuite la nouvelle ampoule dans la
douille et vissez-la en effectuant un tour dans
le sens des aiguilles d'une montre.

• Placez à nouveau le capot de protection
sur l'étagère à CD et vissez-le à l'aide des vis
de fixation

et retirez-le.

w

.

e

du capot de

e

w

.

Première mise en service

Avant de mettre en service la lampe de l'étagère à CD,
vous devez tout d'abord insérer l'ampoule (40W / E14).

• Desserrez les vis de fixation edu capot de
protection

• Insérez ensuite l'ampoule dans la douille et
vissez-la en effectuant un tour dans le sens
des aiguilles d'une montre.

• Placez à nouveau le capot de protection
sur l'étagère à CD et vissez-la à l'aide des vis
de fixation

et retirez-le.

w

.

e

w

Nettoyage

Prudence !

Assurez-vous que la fiche secteur a été retirée
de la prise. Sinon, il y a un risque de choc élec­trique ! Après opération, laissez entièrement
refroidir la lampe. Dans le cas contraire, vous
risquez de vous brûler.

• Pour le nettoyage n'utilisez qu'un chiffon sec ou
légèrement humide. N'utilisez pas d'abrasifs ou
de détergents car ils pourraient endommager
la surface.

- 2 -

Entretien

Attention !

Confiez les éventuelles réparations à un pro­fessionnel.

L'étagère à CD ne nécessite aucune maintenance
particulière. Il n'est pas prévu que l'utilisateur réalise
des travaux au niveau du produit. Veuillez vous
adresser au service après-vente si vous constatez
des dysfonctionnements ou des dommages visibles.

Mise au rebut

Ne jetez en aucun cas l'étagère hors d'usage
dans une poubelle pour déchets ménagers
normaux. Ceci vaut également pour les am­poules usagées.

Il faut la remettre dans un point de collecte du réseau
mis en place pour le tri sélectif des déchets.
Respectez la réglementation en vigueur. En cas de
doutes, contactez votre organisation de recyclage.

Service après-vente

Kompernass Service France

Tel.: [phone]
e-mail: [e-mail]

Kompenass Service Belgium

Tel.: [phone]
e-mail: [e-mail]

Eliminez l'ensemble des matériaux d'emballage
d'une manière respectueuse de l'environne­ment.

Importateur

KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

- 3 -

CD-KAST KH 4170

Gebruik in overeenstemming
met bestemming

Dit product is voorgezien om CD's plaatsbesparend
en decoratief te bewaren in het privé huishouden en
alleen in droge ruimtes.
Dit product is niet bestemd als de enige verlichting,
niet voor bedrijfsmatig en industrieel gebruik en niet
voor gebruik in werkomgevingen.

Belangrijke veiligheidsvoorschriften

Lees de gebruiksaanwijzing vóór ingebruikname
aandachtig door en bewaar deze om later na te
kunnen slaan. Als u het apparaat van de hand
doet, geef dan ook de handleiding mee.

Voorkom levensgevaar van een
elektrische schok:

• Bescherm het product tegen vocht. Gebruikt
u het alleen in droge ruimtes, niet in de open­lucht en niet in de buurt van vloeistoffen.

• Zorg ervoor dat de stekker altijd bereikbaar is,
om deze bij gevaar snel uit het stopcontact te
kunnen trekken.

• Let erop, dat tijdens het gebruik het snoer niet
beklemd of op andere wijze beschadigd kan
raken. Legt u het zo, dat niemand erover kan
struikelen.

• Mocht het snoer of de stekker beschadigd zijn,
laat u deze dan eerst door de klantendienst
vervangen, voordat u het product verder
gebruikt.

• Als het product beschadigd is, haalt u dan
onmiddellijk de netstekker uit het stopcontact.
Laat het product dan eerst door de klanten­dienst controleren.

• Trek na het gebruik of in geval van afwezigheid
altijd de stekker uit het stopcontact. Er staat
netspanning op het product zo lang de stekker
in het stopcontact steekt.

Om brandgevaar te voorkomen:

• Gebruikt u alleen het type lichtmiddel dat is
opgegeven in de technische gegevens. Gebruik
vooral geen lichtmiddelen met een sterker
vermogen.

• Laat het product niet zonder toezicht zo lang
het in bedrijf is.

• Zet het product niet neer onder brandbare
voorwerpen en vooral niet in de buurt van
gordijnen of doeken.

• Het product nergens neerzetten waar het in
geval van onbedoeld omvallen op licht ont­vlambare voorwerpen kan vallen, bijv. op
gestoffeerde meubels, bedden, prullenmanden.

• Plaats het product zodanig, dat het niet door
neervallende voorwerpen omgestoten kan
worden.

Om gevaar van ongevallen en
letsel te voorkomen:

• dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door
personen (met inbegrip van kinderen) met beperkte
fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of
met gebrek aan ervaring en/of gebrek aan
kennis, tenzij ze onder toezicht staan van een
voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon
of van die persoon aanwijzingen krijgen voor
het gebruik van het apparaat. Bij kinderen is
supervisie nodig om zeker te stellen, dat zij niet
met het product spelen.

- 4 -

Technische gegevens

• Toepassing

Netspanning: 220-240 V ~50Hz
Lengte snoer: ca. 1,8 m met schakelaar
Vermogen : 40 W
Beveiligingsklasse : II /
Type lichtmiddel: max. 40 W / E 14

(niet inbegrepen in de levering)

Insteekplaatsen CD: 21

Inhoud van het pakket

1 CD-kast
1 Gebruiksaanwijzing

• Controleer het product op beschadiging en of
alle resten van de verpakking van het product
zijn verwijderd.

Apparaatbeschrijving

Insteekplaatsen voor CD's

q

Veiligheidsafdekking

w

Bevestigende schroeven

e

Schakelaar

r

• Zet de CD-kast op een geschikte plaats in over­eenstemming met de veiligheidsvoorschriften.

• Steek de stekker in het stopcontact. Nu kunt u
de lamp van de CD-kast met de schakelaar
in- en uitschakelen.

r

Lichtmiddel verwisselen

Voorzichtig!

Verzekert u zich ervan, dat de netstekker uit
het stopcontact is gehaald. Anders bestaat
er gevaar van een elektrische schok! Laat de
lamp bij voorafgaand bedrijf eerst volkomen
afkoelen. Anders bestaat er verbrandingsge­vaar!

• Draai de bevestigende schroeven
veiligheidsafdekking

• Draai het lichtmiddel tegen de wijzers van de
klok in los en haal het eruit.

• Zet het nieuwe lichtmiddel in de fitting en draai
het vast met de wijzers van de klok mee

• Zet de veiligheidsafdekking
CD-kast en schroef deze met de bevestigende
schroeven

e

vast.

los en neem deze eraf.

w

w

van de

e

weer op de

Eerste ingebruikname

Om de lamp van de CD-kast in gebruik te nemen,
moet u eerst het lichtmiddel (40W / E14) inzetten.

• Draai de bevestigende schroeven evan de
veiligheidsafdekking

• Zet het lichtmiddel in de fitting en draai het vast
met de wijzers van de klok mee.

• Zet de veiligheidsafdekking
CD-kast en schroef deze met de bevestigende
schroeven

e

vast.

los en haal deze eraf.

w

weer op de

w

Schoonmaken

Voorzichtig!

Verzekert u zich ervan, dat de netstekker uit
het stopcontact is gehaald. Anders bestaat
er gevaar van een elektrische schok! Laat de
lamp bij voorafgaand bedrijf eerst volkomen
afkoelen. Anders bestaat er verbrandingsge­vaar!

• Reinig het product alleen met een droge of
licht vochtige doek. Gebruik geen schuur- of
schoonmaakmiddelen, omdat dit de opper­vlakken zou kunnen beschadigen.

- 5 -

Onderhoud

Let op!

Laat reparaties alleen door een vakman
uitvoeren.

Het apparaat is onderhoudsvrij. Werkzaamheden
aan of in het product zijdens de gebruiker zijn niet
voorgezien. Wendt u zich in geval van storingen of
evidente beschadigingen tot de klantenservice..

Milieurichtlijnen

Deponeer het product in geen geval bij het
gewone huisvuil. Dit geldt eveneens voor
gebruikte lichtmiddelen.

Voer het product af via een erkend afvalbedrijf of
via uw gemeentereiniging.
Neem de bestaande voorschriften in acht. Neem in
geval van twijfel contact op met uw gemeentereini­gingsdienst.

Service

Kompernass Service Netherland

Tel.: [phone]
e-mail: [e-mail]

Kompenass Service Belgium

Tel.: [phone]
e-mail: [e-mail]

Voer alle verpakkingsmateriaal op een
milieuvriendelijke manier af.

Importeur

KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
D-44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com

- 6 -

CD-REGAL KH 4170

Bestimmungsgemäßer
Gebrauch

Dieses Produkt ist vorgesehen für die platzsparende
und dekorative Aufbewahrung von CDs im privaten
Hausgebrauch und nur in trockenen Räumen.
Dieses Produkt ist nicht vorgesehen als alleinige
Beleuchtung, nicht für den gewerblichen oder
industriellen Einsatz und nicht in Arbeitsbereichen.

Wichtige Sicherheitshinweise

• Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der
ersten Verwendung aufmerksam durch und
heben Sie diese für den späteren Gebrauch
auf. Händigen Sie bei Weitergabe des Gerä­tes an Dritte auch die Anleitung aus.

Um Lebensgefahr durch
elektrischen Schlag zu vermeiden:

• Schützen Sie das Produkt vor Feuchtigkeit. Ver­wenden Sie es nur in trockenen Räumen, nicht
im Freien oder in der Nähe von Flüssigkeiten.

• Sorgen Sie dafür, dass der Stecker jederzeit er­reichbar ist, um ihn bei Gefahr schnell aus der
Steckdose ziehen zu können.

• Achten Sie darauf, dass im Betrieb das Netzka­bel nicht eingeklemmt oder anderweitig be­schädigt werden kann. Führen Sie es so, dass
niemand darüber stolpern kann.

• Sollte das Netzkabel oder der Netzstecker
beschädigt sein, lassen Sie diese erst durch
den Kundendienst ersetzen, bevor Sie das
Produkt weiter verwenden.

• Wenn das Produkt beschädigt ist, ziehen Sie
sofort den Netzstecker. Lassen Sie das Produkt
dann erst vom Kundendienst überprüfen.

• Ziehen Sie nach Gebrauch oder bei Abwesen­heit immer den Stecker aus der Steckdose. Es
liegt Netzspannung im Produkt an, solange der
Netzstecker in der Steckdose steckt.

Um Brandgefahr zu vermeiden:

• Verwenden Sie nur den in den Technischen Da­ten angegebenen Leuchtmittel-Typ. Verwenden
Sie insbesondere nicht leistungsstärkere Leucht­mittel.

• Lassen Sie das Produkt nicht unbeaufsichtigt,
solange es in Betrieb ist.

• Stellen Sie das Produkt nicht unter brennbaren
Gegenständen auf, insbesondere nicht in die
Nähe von Gardinen oder Vorhängen.

• Stellen Sie das Produkt nirgends auf, wo es bei
versehentlichem Umkippen auf leicht entzünd­bare Gegenstände fallen könnte, z.B. Polster­möbel, Betten, Papierkörbe.

• Stellen Sie das Produkt so auf, dass es nicht
durch herabfallende Gegenstände umgestürzt
werden kann.

Um Unfall- und Verletzungs­gefahren zu vermeiden:

• Dieses Produkt ist nicht dafür bestimmt, durch
Personen (einschließlich Kinder) mit einge­schränkten, physischen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung
und/oder mangels Wissen benutzt zu werden,
es sei denn, sie werden durch eine für ihre
Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder
erhielten von ihr Anweisungen, wie das Produkt
zu benutzen ist. Kinder sollten beaufsichtigt
werden, um sicher zu stellen, dass sie nicht mit
dem Produkt spielen.

- 7 -

Technische Daten

Verwenden

Netzspannung: 220-240 V ~50Hz
Länge Netzkabel: ca. 1,8 m mit Schalter
Leistungsaufnahme: 40 W
Schutzklasse: II /
Leuchtmitteltyp: max. 40 W / E 14

(nicht im Lieferumfang)

Steckplätze CD: 21

Lieferumfang

1 CD Regal
1 Bedienungsanleitung

• Überprüfen Sie, dass das Produkt unbeschä­digt ist und alle Teile und Reste von der
Verpackung vom Produkt entfernt sind.

Gerätebeschreibung

Steckplätze für CDs

q

Schutzabdeckung

w

Befestigungsschrauben

e

Schalter

r

Erste Inbetriebnahme

• Stellen Sie das CD Regal an einem geeigneten
Ort auf, entsprechend den Sicherheitshinweisen.

• Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.
Nun können Sie die Lampe des CD Regals am
Schalter

ein und ausschalten.

r

Leuchtmittel wechseln

Vorsicht!

Überzeugen Sie sich, dass der Netzstecker aus
der Steckdose gezogen ist. Ansonsten besteht
Gefahr eines elektrischen Schlages! Lassen Sie
nach voran gegangenem Betrieb die Lampe
erst vollständig auskühlen. Andernfalls besteht
Verbrennungsgefahr!

• Lösen Sie die Befestigungsschrauben
Schutzabdeckung

• Drehen Sie das Leuchtmittel durch Drehung
gegen den Uhrzeigersinn lose und nehmen Sie
es heraus.

• Führen Sie das neue Leuchtmittel in die
Fassung und drehen Sie es durch Drehung im
Uhrzeigersinn fest.

• Setzen Sie die Schutzabdeckung
auf das CD Regal und schrauben Sie sie mit
den Befestigungsschrauben

und nehmen Sie diese ab.

w

fest.

e

w

der

e

wieder

Um die Lampe des CD Regals in Betrieb zu
nehmen, müssen Sie zunächst das Leuchtmittel
(40W / E14) einsetzen.

• Lösen Sie die Befestigungsschrauben
Schutzabdeckung
ab.

• Führen Sie das Leuchtmittel in die Fassung und
drehen Sie es durch Drehung im Uhrzeigersinn
fest.

• Setzen Sie die Schutzabdeckung
auf das CD Regal und schrauben Sie sie mit
den Befestigungsschrauben

und nehmen Sie diese

w

fest.

e

w

der

e

wieder

Reinigen

Vorsicht!

Überzeugen Sie sich, dass der Netzstecker aus
der Steckdose gezogen ist. Ansonsten besteht
Gefahr eines elektrischen Schlages! Lassen Sie
nach voran gegangenem Betrieb die Lampe
erst vollständig auskühlen. Andernfalls besteht
Verbrennungsgefahr!

• Reinigen Sie das Produkt nur mit einem trocke­nen oder leicht befeuchteten Tuch. Verwenden
Sie keine Scheuer- oder Reinigungsmittel, dies
könnte die Oberflächen beschädigen.

- 8 -

Wartung

Service

Achtung!

Lassen Sie Reparaturen nur durch einen
Fachmann durchführen.

Das Gerät ist wartungsfrei. Es sind keinerlei Arbei­ten am oder im Produkt durch den Verwender vor­gesehen. Wenden Sie sich bei Fehlfunktionen oder
erkennbaren Schäden an den Kundenservice.

Entsorgen

Werfen Sie das Produkt keinesfalls in den
normalen Hausmüll. Dies gilt auch für
verbrauchte Leuchtmittel.

Entsorgen Sie das Produkt über einen zugelassenen
Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale
Entsorgungseinrichtung.
Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften.
Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungs­einrichtung in Verbindung.

Führen Sie alle Verpackungsmaterialien
einer umweltgerechten Entsorgung zu.

Schraven
Service- und Dienstleistungs GmbH

Gewerbering 14
47623 Kevelaer, Germany
Tel.: [phone]

(14 Ct/Min. aus dem dt. Festnetz, ggf. abweichende

Preise aus dem Mobilfunk)

Fax: [phone]
e-mail: [e-mail]

Kompernaß Service Österreich

Rittenschober KG
Gmundner Strasse 10
A-4816 Gschwandt
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
e-mail: [e-mail]

Importeur

KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

- 9 -