Kompernass KH 4169 User Manual [en, de, cs, pl]

DESK LAMP

KH 4169

DESK LAMP

Operating instructions

KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: KH4169-01/08-V1

LAMPA NA BIURKO

Instrukcja obsługi

NAMIZNA SVETILKA

Navodila za uporabo

KANCELÁŘSKÁ LAMPA

Návod k obsluze

LAMPA NA PÍSACÍ STÔL

Návod na obsluhu

SCHREIBTISCHLAMPE

Bedienungsanleitung

KH 4169

DESK LAMP 2

LAMPA NA BIURKO 5

NAMIZNA SVETILKA 8

KANCELÁŘSKÁ LAMPA 11

LAMPA NA PÍSACÍ STÔL 14

SCHREIBTISCHLAMPE 17

DESK LAMP KH 4169

Intended use

This appliance is intended for use as supplementary illumination for desktop areas in domestic households and only in dry rooms. This appliance is not intended for use as sole illumination, for industrial or commercial applications or for use in occupational areas.

Important safety instructions

To avoid potentially fatal electric shocks:

• Protect the appliance against moisture. Use it only in dry rooms, do not use it outdoors or close to liquids.

• Ensure that the power plug is at all times freely accessible, so that in a case of emergency it can be quickly removed from the power source.

• Ensure that when the appliance is in use the power cable cannot become trapped or damaged in any way. Place it such that no one can trip or stumble over it.

• Should the power cable or the power plug become damaged, arrange for the damaged component to be replaced by Customer Service before continuing to use the appliance.

• Should the appliance become damaged, immediately remove the plug from the wall socket. Then arrange for the appliance to be checked by Customer Services.

• After use or during extended absences, ALWAYS remove the plug from the power socket. For as long as the plug is inserted in the wall socket the appliance itself is under electrical power.

To avoid the risk of fire:

• Use ONLY the type of bulb detailed in the Technical Data. In particular, do not use bulbs with a high wattage .

• Do not leave the appliance unattended at any time when it is in use.

• Do not locate the appliance below inflammable objects, especially not in the vicinity of curtains and drapes.

• Maintain a minimum distance of 50 cm to illuminated areas. Do not direct the radiance at heat-sensitive objects.

• Do not place the appliance at locations where, should it inadvertently tip over, it would land on easily inflammable materials, e.g. soft furnishings, beds, waste paper baskets etc.

• Place the appliance where it cannot be knocked over by falling objects.

To avoid the risks of accidents and personal injuries:

• This appliance is not intended for use by individuals (including children) with restricted physical, physiological or intellectual abilities or deficiences in experience and/or knowledge unless they are supervised by a person responsible for their safety or receive from this person instruction in how the appliance is to be used. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

- 2 -

Technical data

Utilisation

Mains voltage: 220-240 V ~50Hz Power cable length: ca. 2 m with switch Power consumption : 40 W Protection class: II / Bulb type: max. 40 W / E 14

(Not supplied):

Lamp base: 14.5 cm in diameter

Items supplied

1 Desk Lamp 1 Operating manual

• Check to ensure that the appliance is undamaged, all component parts are present and that packaging remnants are removed from it.

Description of the appliance

Bulb socket

Lamp shade

Swan neck

Switch

• Place the lamp at a suitable location, as detailed in the Safety Instructions.

• Insert the power cable into the wall socket. You can now switch the lamp on and off at the switch

• Alter the direction of illumination by means of the flexible swan neck only lamp shade hot when the lamp is in use.

. The lamp shade can get very

, not with the

Changing the bulb

CAUTION!

Check to ensure that the power plug is removed from the wall socket. This avoids the potential risk of electric shock! If the lamp has been in use, first allow it to cool down completely. This avoids the potential risk of being burnt.

• Turn the bulb anti-clockwise until it can be removed from the bulb holder.

• Insert the new bulb into the bulb holder and secure it by turning it in a clockwise direction.

Taking into use

To be able to take the desk lamp into use it must first of all be fitted with a bulb (40W / E14).

• Insert the bulb into the bulb holder and secure it by turning it in a clockwise direction.

Cleaning

CAUTION!

• Clean the appliance only with a dry or lightly moistened cloth. Do not use abrasive or aggressive cleaning agents, these could damage the upper surfaces.

- 3 -

Maintenance

Attention!

NEVER open any components of the lamp! Arrange for the appliance to be repaired by specialists only.

The appliance is maintenance-free. No form of maintenance, either on or in the appliance, is intended for execution by the user. In the event of malfunction or apparent damage, make contact with Customer Services.

Disposal

Do not dispose of the appliance in your normal domestic waste. This also applies for used bulbs.

Dispose of the appliance through an approved disposal centre or at your community waste facility. Observe the currently applicable regulations. In case of doubt, please contact your waste disposal centre.

Service

DES Ltd

Units 14-15 Bilston Industrial Estate Oxford Street Bilston WV14 7EG Tel.: 0870/787-6177 Fax: 0870/787-6168 e-mail: support.uk@kompernass.com

Irish Connection

Harbour view Howth Co. Dublin Tel: 00353 (0) 87 99 62 077 Fax: 00353 18398056 e-mail: support.ie@kompernass.com

Dispose of all packaging materials in an environmentally friendly manner.

Importer

KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

- 4 -

LAMPKA NA BIURKO KH 4169

Użytkowanie zgodnie z przeznaczeniem

Ten produkt jest przeznaczony do dodatkowego oświetlenia biurka w prywatnych gospodarstwach domowych i tylko w suchych pomieszczeniach. Ten produkt nie jest przeznaczony do używania jako jedyne oświetlenie ani do używania w przemyśle lub rzemiośle ani do stosowania w miejscach pracy.

Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Aby uniknąć zagrożenia życia przez porażenie prądem elektrycznym:

• Chroń produkt przed wilgocią. Używaj go wyłącznie w suchych pomieszczeniach; nie używaj go na wolnym powietrzu lub w pobliżu cieczy.

• Dopilnuj, by wtyczka była w każdej chwili łatwo dostępna, aby w razie zagrożenia móc ją szybko wyciągnąć z gniazdka.

• Uważaj, aby nie zatrzasnąć ani nie uszkodzić w żaden inny sposób kabla sieciowego. Prowadź go zawsze w taki sposób, by nikt się o niego potknął.

• Jeżeli kabel został uszkodzony, przed ponownym użyciem zleć wymianę kabla w najbliższym punkcie obsługi klienta.

• Gdy produkt zostanie uszkodzony, wyjmij jak najszybciej wtyczkę z gniazdka. W takiej sytuacji najpierw zgłoś się z produktem do najbliższego punktu obsługi klienta w celu sprawdzenia.

• Po zakończeniu pracy z urządzeniem lub podczas nieobecności w pomieszczeniu zawsze wyciągaj wtyczkę z gniazdka. Gdy wtyczka sieciowa znajduje się w gniazdku, przez przewody urządzenia płynie prąd elektryczny.

Jak unikać zagrożenia pożarowego:

• Używaj tylko typu żarówek określonego w danych technicznych. W szczególności unikaj używania żarówek o zbyt dużej mocy.

• Nie zostawiaj włączonej lampki bez nadzoru.

• Nie ustawiaj produktu pod łatwopalnymi przedmiotami, a w szczególności unikaj miejsc położonych przy firankach lub zasłonach.

• Zachowaj odstęp przynajmniej 50 cm od oświetlanej powierzchni. Nie kieruj strumienia światła na przedmioty nieodporne na ciepło.

• Nie ustawiaj lampki w takich miejscach, w których przypadkowo potrącona mogłaby spaść na łatwopalne przedmioty, takie jak meble tapicerowane, łóżko, kosz na śmieci.

• Ustawiaj lampkę w taki sposób, aby spadające przedmioty nie mogły jej przewrócić.

Jak unikać niebezpieczeństw wypadku i obrażeń:

• Ten produkt nie jest przeznaczony dla osób (w tym również dzieci) z ograniczoną sprawnością fizyczną, ruchową lub umysłową lub z brakiem doświadczenia i/lub wiedzy, chyba że dla ich bezpieczeństwa będą przebywały pod opieką dorosłej osoby lub zostaną poinstruowane przez osobę sprawującą opiekę o sposobie użytkowania produktu. Nie można pozwolić dzieciom na zabawę produktem.

- 5 -

+ 14 hidden pages