Kompernass KH 4168 User Manual
3
STRING OF LIGHTS
KH 4168
STRING OF LIGHTS
Operating instructions
KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com
ID-Nr.: KH4168-12/07-V3
KORISTEVALOKETJU
Käyttöohje
LJUSSLINGA
Bruksanvisning
LYSKÆDE
Betjeningsvejledning
LYSKJEDE
Bruksanvisning
ΛΑΜΠΙΟΝΙΑ
Οδηγίες χρήσης
LICHTERKETTE
Bedienungsanleitung
KH 4168
r
q
t
w
y
e
STRING OF LIGHTS
KH 4168
Intended Use
This string of lights is intended for decorative purposes
in domestic households and outdoors.
This string of lights is not intended for illumination
purposes or for commercial or industrial applications.
Important safety instructions
• Read the operating instructions carefully before
using the appliance for the first time and preserve
this booklet for later reference. Pass this booklet
on to whoever might acquire the appliance at a
later date.
To avoid potentially fatal electric
shocks:
• Ensure that there is a bulb in every bulb holder
when the plug is connected to a wall socket.
• Ensure that neither the string of lights nor the connector power pack come into contact with water
or other liquids.
• When in use, ensure that the power cable between
the lamps, and to the power pack, cannot become
trapped or be damaged in any way. Should the
power cable or the connector power pack become
damaged the string of lights may no longer be
used, as it is no longer safe.
• Immediately remove the power pack from the
wall socket if the string of lights fails to function
correctly or is recognisably damaged, especially
if the glass of a bulb is cracked or broken. First
replace the bulb. Arrange for the appliance to
be checked by Customer Services if other damage
is recognisable.
• After use or during extended absences, ALWAYS
remove the power pack from the wall socket. For
as long as the plug is inserted in the wall socket
the appliance itself is under electrical power.
• Ensure that the power plug is at all times easily
accessible, so that it can be quickly and easily
removed in the event of potential danger.
To avoid the risk of fire:
• Do NOT connect the string of lights to a wall socket
if it is still in its packaging. This would lead to a
build-up of heat.
• Use only spare bulbs that correspond to the details
given in the technical data. Using more powerful
bulbs, or those with different wattages, could
lead to the other bulbs becoming too hot or to
an overload of the power cable.
• Replace non-functional bulbs as soon as possible!
• DO NOT place the string of lights under inflammable objects, especially not under paper, curtains or drapes.
• NEVER operate the String of Lights when it is still
in its packaging (Risk of overheating).
To
avoid the risks of accidents and
personal injuries:
• Place the string of lights and its power cable
such that no one can trip or stumble over it.
• This appliance is not intended for use by individuals
(including children) with restricted physical, physiological or intellectual abilities or deficiences in
experience and/or knowledge unless they are
supervised by a person responsible for their safety
or receive from this person instruction in how the
appliance is to be used. Children should be
supervised to ensure that they do not play with
the appliance.
• Keep children under 3 years of age away from
the string of lights. They could swallow small
pieces from it!
- 1 -
Technical data
Mains plug:
Input voltage : 230 V ~50Hz
Output voltage: 24 V
Output level: 5 VA
Protection Class: IP 44
Protection class: II /
Number of bulbs: 25 bulbs
Bulb type: 2 V / 0,136 W
Lamp spacing: 10 cm
Light string length: 11 M
~
Items supplied
String of Lights
Connector power pack
5 Replacement bulbs
Tool for the exchange of bulbs
Operating instructions
• Drape the string of lights over the object to be
decorated.
• Insert the plug of the connector power pack
into a wall socket to take the string of lights into
use.
• If the string of lights does not emit light:
Check that each individual bulb
ly in its pinned socket
wer pack
• Should individual lamps not emit light:
Replace them as described in the following.
is firmly held in the wall socket.
q
and the plug of the po-
y
is sitting firm-
r
Changing bulbs
Risk of personal injury!
• First, remove the connector power pack qfrom
the wall socket. The string of lights is "live" for as
long as the connector power pack
to the power source. Risk of electrical shock!
• After immediate use, first allow the bulb to cool
down. Risk of Burns!
is connected
q
q
Appliance description
Connector power pack
q
Connector plug
w
Retainer nut
e
Bulb
r
Pinned plug
t
Pinned socket
y
Utilisation
• Check to ensure that the string of lights is undamaged and all parts and remnants of the packaging are removed from it.
• Check to ensure that every pinned socket contains a bulb. If not, insert replacement bulbs.
• Insert the connector plug
power pack
• Push the retainer nut
q
.
into the connector
w
over it and screw it tight.
e
Caution:
The bulbs have a pinned socket, not a threaded socket!
Do not attempt to screw the bulbs out and do not
use any tools. If you do, the bulb glass could splinter.
Risk of injury!
• Remove the bulb
plug
from the pinned socket y.
t
• For replacements, only use the type of bulb detailed in the technical data. Using more powerful bulbs, or those with different wattages, could
lead to the other bulbs becoming too hot or to
an overload of the power cable.
• Insert the new bulb
plug
into the pinned socket y. The pinned
t
plug
is at the lead, thus the bulb cannot be
t
incorrectly inserted.
- 2 -
together with the pinned
r
complete with its pinned
r
• Re-insert the plug of the connector power pack
into the wall socket. If the string of lights
q
does not emit light, check to ensure that the new
bulb is correctly seated in the socket
y
.
Risk of Injuries:
Should the glass body of a lamp detach itself or the
glass has broken:
• First, immediately remove the connector power
pack
life if the protruding filaments are touched.
• Carefully attempt to remove the pinned plug
from the pinned socket ywith long-nosed pliers
– under no circumstances should you use your
fingers. There is a risk of injury from broken
glass.
• Make contact with Customer Services if you do
not feel confident about it or were not successful
in your attempt.
from the wall socket! There is a risk to
q
t
Maintenance
This string of lights is maintenance-free, no effort is
required on the part of the user.
• Before taking it into use, check the string of lights
for visible exterior damage.
Disposal
Do not, under any circumstances, discard
the appliance in the household refuse.
This appliance is subject to the European Guidelines
2002/96/EG. Dispose of the appliance through
an approved disposal centre or at your community
waste facility.
Observe the currently applicable regulations.
In case of doubt, please contact your waste disposal
centre.
Cleaning
Danger:
First, remove the connector power pack from the
wall socket. Failure to do so brings with it the risk of
a potentially fatal electric shock should you come
into contact with electrical parts or moisture permeates
the appliance.
After immediate use, first allow the bulb to cool
down.
• You can now clean the string of lights with a dry
cloth. Do NOT use liquids, they could permeate
into the pinned socket. Also, to avoid damage
to the plastic surfaces, do not use any form of
detergent.
Dispose of all packaging materials in an
environmentally friendly manner.
Importer
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com
- 3 -
Service
DES Ltd
Units 14-15
Bilston Industrial Estate
Oxford Street
Bilston
WV14 7EG
Tel.: 0870/787-6177
Fax: 0870/787-6168
e-mail: support.uk@kompernass.com
Irish Connection
Harbour view
Howth
Co. Dublin
Tel: 00353 (0) 87 99 62 077
Fax: 00353 18398056
e-mail: support.ie@kompernass.com
- 4 -
KORISTEVALOKETJU
KH 4168
Määräystenmukainen käyttö
Tämä koristevaloketju on tarkoitettu koristeeksi yksityiseen kotitalouskäyttöön ja ulkona käytettäväksi.
Tätä koristevaloketjua ei ole tarkoitettu valaisutarkoituksiin eikä kaupalliseen tai teolliseen käyttöön.
Tärkeitä turvaohjeita
• Lue käyttöohje ennen ensimmäistä käyttökertaa
huolellisesti läpi ja säilytä se myöhempää käyttöä
varten. Jos myyt laitteen, anna ohje myös seuraavalle omistajalle.
Hengenvaarallisen sähköiskun
välttämiseksi:
• Tarkista, että jokaisessa istukassa on lamppu,
kun pistokeverkkolaite on pistorasiassa.
• Varmista, ettei koristevaloketju tai pistokeverkkolaite joudu koskaan kosketuksiin veden tai muiden
nesteiden kanssa.
• Varmista, etteivät johdot jää käytössä puristuksiin
lamppujen ja pistokeverkkolaitteen väliin tai pääse
muuten vahingoittumaan. Jos johdot tai pistokeverkkolaite ovat vaurioituneet, ei koristevaloketjua
saa enää käyttää, se ei ole silloin enää turvallinen.
• Irrota pistokeverkkolaite välittömästi, jos koristevaloketju ei toimi moitteettomasti tai siinä on havaittavia vaurioita, erityisesti, jos lamppujen lasi
on haljennut. Vaihda silloin ensiksi lamppu uuteen.
Anna valtuutetun huoltoliikkeen tarkastaa koristevaloketju ensin, jos siinä on havaittu muita vaurioita.
• Vedä pistokeverkkolaite aina pois pistorasiasta
käytön jälkeen tai poissa ollessasi. Koristevaloketjussa on verkkojännitettä niin kauan, kun verkkopistoke on pistorasiassa.
• Huolehdi siitä, että pistokeverkkolaite on aina
käsillä, jotta se voitaisiin mahdollisessa vaaratilanteessa irrottaa nopeasti pistorasiasta.
Tulipalovaaran välttämiseksi:
• Älä liitä koristevaloketjua pistorasiaan sen ollessa
vielä pakkauksessa. Muutoin kuumuus patoutuu.
• Käytä varaosina ainoastaan teknisissä tiedoissa
ilmoitettuja lamppuja. Tehokkaammat tai wattimäärältään toisenlaiset lamput saattavat johtaa
siihen, että ne tai toiset lamput kuumenevat käytössä liikaa tai ylikuormittavat virtajohtoa.
• Vaihda palaneet lamput mahdollisimman nopeasti
uusiin!
• Älä aseta koristevaloketjua helposti syttyvien
esineiden, erityisesti paperin tai verhojen alle.
• Älä koskaan käytä koristevaloketjua pakkauksessa (ylikuumenemisen vaara).
Onnettomuus- ja loukkaantumisvaarojen välttämiseksi:
• Vedä koristevaloketju ja johdot niin, ettei niihin
voida kompastua.
• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden
(mukaan lukien lapset) käyttöön, joiden rajoitetut,
fyysiset, aistilliset tai henkiset kyvyt tai kokemuksen
ja/tai tiedon puute estävät käytön, lukuun ottamatta
tilanteita, joissa heitä valvoo turvallisuudesta
vastaava henkilö tai joissa he ovat saaneet tältä
ohjeita laitteen käytöstä. Lapsia on valvottava,
jotta varmistettaisiin, etteivät he leiki laitteella.
• Pidä alle 3-vuotiaat lapset poissa koristevaloketjun
lähettyviltä. Sen pienet osat voivat joutua nieluun!
- 5 -
Tekniset tiedot
Pistokeverkkolaite:
Tulojännite: 230 V ~50Hz
Lähtöjännite: 24 V
Lähtöteho: 5 VA
Kotelointiluokka IP 44
Suojausluokka: II /
Lamppujen määrä: 25 lamppua
Lampputyyppi: 2 V / 0,136 W
Lamppuväli: 10 cm
Koristevaloketjun pituus: 11 m
~
Toimituslaajuus
Koristevaloketju
Pistokeverkkolaite
5 varalamppua
Työkalu lamppujen vaihtoon
Käyttöohje
Laitteen kuvaus
Pistokeverkkolaite
q
Liitospistoke
w
Hattumutteri
e
Lamppu
r
Pistoke
t
Pistoistukka
y
Käyttö
• Tarkasta, että koristevaloketju ei ole vaurioitunut
ja että kaikki pakkauksen osat ja jäämät on poistettu tuotteesta.
• Tarkista, että jokaisessa pistoistukassa on lamppu.
Lisää puuttuvat lamput tarvittaessa.
• Liitä liitospistoke
• Työnnä lukkomutteri
tiukalle.
pistokeverkkolaitteeseen q.
w
sen päälle ja kierrä se
e
• Ripusta koristevaloketju koristeltavaan esineeseen.
• Ota koristevaloketju käyttöön työntämällä pistokeverkkolaite
• Jos koristevaloketju ei pala:
Tarkista jokainen yksittäinen lamppu
paikoillaan olo pistoistukassa
pistokeverkkolaite
• Jos yksittäiset lamput eivät pala:
Vaihda ne seuraavassa kuvatulla tavalla.
pistorasiaan.
q
r
sekä se, että
y
on tiiviisti pistorasiassa.
q
ja sen tiivis
Lampun vaihtaminen
Loukkaantumisvaara!
• Vedä ensin pistokeverkkolaite qpistorasiasta.
Tuotteessa on verkkojännite niin kauan, kun pistokeverkkolaite
vaara!
• Anna käytössä kuumenneiden lamppujen ensin
jäähtyä. Palovamman vaara!
Varo:
Lampuissa on pistoke, ei kierrettä! Älä yritä kiertää
lamppuja irti, äläkä käytä työkaluja. Muutoin lamppujen lasi saattaa särkyä. Loukkaantumisvaara!
• Vedä lamppu
pistoistukasta
• Käytä varaosina ainoastaan teknisissä tiedoissa
ilmoitetun kaltaisia pistolamppuja. Tehokkaammat
tai wattimäärältään toisenlaiset lamput saattavat
johtaa siihen, että ne tai toiset lamput kuumenevat
käytössä liikaa tai ylikuormittavat pistokeverkkolaitetta.
• Työnnä uusi lamppu
istukkaan
lamppua ei siksi voida asettaa väärin.
on pistorasiassa. Sähköiskun
q
yhdessä pistokkeen tkanssa
r
.
y
pistokkeineen tpisto-
r
. Pistoke tohjataan istukkaan,
y
- 6 -
Loading...