Kompernass KH 4168 User Manual [it]

1

LICHTERKETTE

KH 4168

KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: KH4168-12/07-V3

LICHTERKETTE

Bedienungsanleitung

GUIRLANDE LUMINEUSE

Mode d'emploi

CATENA LUMINOSA

Istruzioni per l'uso

LICHTSNOER

Gebruiksaanwijzing

SÉRIE DE LUZES

Manual de instruções

KH 4168

r

q

t

w

y

e

LICHTERKETTE KH 4168

Bestimmungsgemäßer
Gebrauch

Diese Lichterkette ist vorgesehen für Dekorations­zwecke im privaten Hausgebrauch und im Freien.
Diese Lichterkette ist nicht vorgesehen für Beleuch­tungszwecke und nicht für den gewerblichen oder
industriellen Einsatz.

Wichtige Sicherheitshinweise

• Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der
ersten Verwendung aufmerksam durch und
heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf.
Händigen Sie bei Weitergabe des Gerätes an
Dritte auch die Anleitung aus.

Um Lebensgefahr durch
elektrischen Schlag zu vermeiden:

• Kontrollieren Sie, dass sich in jeder Fassung eine
Lampe befindet, solange das Steckernetzteil in
der Steckdose ist.

• Stellen Sie sicher, dass die Lichterkette und das
Steckernetzteil niemals mit Wasser oder anderen
Flüssigkeiten in Berührung kommt.

• Achten Sie darauf, dass im Betrieb die Leitungen
zwischen den Lampen und zum Steckernetzteil
nicht eingeklemmt oder anderweitig beschädigt
werden kann. Sollten Leitungen oder das
Steckernetzteil beschädigt sein, darf die Lichter­kette nicht weiter verwendet werden, sie ist dann
nicht mehr sicher.

• Ziehen Sie sofort das Steckernetzteil, wenn die
Lichterkette nicht einwandfrei funktioniert oder er­kennbar beschädigt ist, insbesondere wenn von
den Lampen das Glas gesprungen ist. Ersetzen
Sie dann erst die Lampe. Lassen Sie die Lichter­kette erst vom Kundendienst überprüfen, wenn
anderweitige Schäden erkennbar sind.

• Ziehen Sie nach Gebrauch oder bei Abwesen­heit immer das Steckernetzteil aus der Steckdo­se. Es liegt Netzspannung an der Lichterkette an,
solange der Netzstecker in der Steckdose steckt.

• Sorgen Sie dafür, dass das Steckernetzteil jeder­zeit erreichbar ist, um ihn bei Gefahr schnell aus
der Steckdose ziehen zu können.

Um Brandgefahr zu vermeiden:

• Schließen Sie die Lichterkette nicht an die Steck­dose an, solange sie sich noch in der Verpackung
befindet. Andernfalls entsteht ein Hitzestau.

• Verwenden Sie als Ersatz nur Lampen, wie in
den technischen Daten angegeben. Stärkere
Lampen oder welche mit unterschiedlicher Watt­zahl können dazu führen, dass diese oder die
übrigen Lampen im Betrieb zu heiß werden oder
das Netzkabel überlasten.

• Ersetzen Sie ausgefallene Lampen alsbald!

• Stellen Sie die Lichterkette nicht unter brennba­ren Gegenständen auf, insbesondere nicht unter
Papier, Gardinen oder Vorhängen.

• Betreiben Sie die Lichterkette niemals in der
Verpackung (Überhitzungsgefahr).

Um Unfall- und Verletzungsgefahren
zu vermeiden:

• Führen Sie die Lichterkette und die Leitungen so,
dass niemand darüber stolpern kann.

• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Per­sonen (einschließlich Kinder) mit eingeschränk­ten, physischen, sensorischen oder geistigen Fä­higkeiten oder mangels Erfahrung und/oder
mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn,
sie werden durch eine für ihre Sicherheit zustän­dige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr
Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzu­stellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

• Halten Sie Kinder unter 3 Jahren fern von der
Lichterkette. Kleinteile davon könnten verschluckt
werden!

- 1 -

Technische Daten

Steckernetzteil:

Eingangsspannung: 230 V ~50Hz
Ausgangsspannung: 24 V
Ausgangsleistung: 5 VA
Schutzart: IP 44
Schutzklasse: II /

Anzahl Lampen: 25 Lampen
Lampentyp: 2 V / 0,136 W
Lampenabstand: 10 cm
Länge Lichterkette: 11 m

~

Lieferumfang

Lichterkette
Steckernetzteil
5 Ersatz-Lampen
Werkzeug zum Austausch der Lampen
Bedienungsanleitung

Gerätebeschreibung

Steckernetzteil

q

Verbindungsstecker

w

Überwurfmutter

e

Lampe

r

Stecksockel

t

Steckfassung

y

Verwenden

• Überprüfen Sie, dass die Lichterkette unbeschä­digt ist und dass alle Teile und Reste von der Ver­packung vom Produkt entfernt sind.

• Kontrollieren Sie, ob sich in jeder Steckfassung
eine Lampe befindet. Falls nicht, ergänzen Sie
die fehlenden Lampen.

• Stecken Sie den Verbindungsstecker
Steckernetzteil

• Schieben Sie die Überwurfmutter
und schrauben Sie sie fest.

q

.

e

in das

w

darüber

• Hängen Sie die Lichterkette über den zu
schmückenden Gegenstand.

• Stecken Sie das Steckernetzteil
se, um die Lichterkette in Betrieb zu nehmen.

• Wenn die Lichterkette nicht leuchtet:
Kontrollieren Sie jede einzelne Lampe
diese fest in ihrer Steckfassung
Steckernetzteil
steckt.

• Wenn einzelne Lampen nicht leuchten:
Ersetzen Sie diese, wie nachfolgend beschrieben.

wackelfrei in der Steckdose

q

in eine Steckdo-

q

r

und das

y

, dass

Lampen wechseln

Verletzungsgefahr!

• Ziehen Sie erst das Steckernetzteil qaus der

Steckdose. Es liegt Netzspannung im Produkt an,
solange das Steckernetzteil
steckt. Gefahr eines elektrischen Schlages!

• Lassen Sie nach vorangegangenem Betrieb die

Lampen erst auskühlen. Verbrennungsgefahr!

Vorsichtig:

Die Lampen haben einen Stecksockel, kein Drehge­winde! Versuchen Sie nicht, die Lampen heraus zu
drehen und verwenden Sie kein Werkzeug. Andern­falls kann das Glas von den Lampen platzen.
Verletzungsgefahr!

• Ziehen Sie die Lampe
Stecksockel

• Verwenden Sie als Ersatz nur eine solche Steck­lampe, wie in den technischen Daten angege­ben. Stärkere Lampen oder welche mit unter­schiedlicher Wattzahl können dazu führen, dass
diese oder die übrigen Lampen im Betrieb zu
heiß werden oder das Steckernetzteil überlasten.

• Stecken Sie die neue Lampe
Stecksockel
Stecksockel
kann daher nicht falsch eingesetzt werden.

aus der Steckfassung yheraus.

t

in die Steckfassung y. Der

t

wird dabei geführt, die Lampe

t

in der Steckdose

q

zusammen mit dem

r

mitsamt ihrem

r

- 2 -

• Stecken Sie dann das Steckernetzteil qin die
Steckdose. Wenn die Lichterkette nicht leuchtet,
kontrollieren Sie die neue Lampe, ob diese rich­tig in der Steckfassung

y

sitzt.

Verletzungsgefahr:

Wenn sich bei einer Lampe der Glaskörper gelöst
hat oder das Glas gesplittert ist:

Wartung

Die Lichterkette ist wartungsfrei, es sind keinerlei
Arbeiten durch den Verwender erforderlich.

• Kontrollieren Sie die Lichterkette vor jedem Ge­brauch auf äußerlich erkennbare Schäden.

Entsorgen

• Ziehen Sie sofort das Steckernetzteil
Steckdose! Es besteht Lebensgefahr, wenn Sie
die herausragenden Drähtchen berühren.

• Versuchen Sie, den Stecksockel
einer Spitzzange aus der Steckfassung
ziehen – auf keinen Fall mit den Fingern. Es be­steht Verletzungsgefahr durch Glassplitter.

• Wenden Sie sich an den Kundendienst, wenn
Sie sich nicht sicher sind oder damit nicht erfolg­reich waren.

q

vorsichtig mit

t

aus der

zu

y

Reinigen

Gefahr:

Ziehen Sie erst das Steckernetzteil aus der Steckdose.
Andernfalls kann Lebensgefahr durch elektrischen
Schlag bestehen, wenn Sie beim Reinigen elektrische
Teile berühren oder wenn Feuchtigkeit eindringt.
Lassen Sie nach vorangegangenem Betrieb die
Lampen erst auskühlen.

• Nun können Sie die Lichterkette mit einem
trockenen Tuch reinigen. Verwenden Sie keine
Flüssigkeiten, diese könnten in die Stecksockel
eindringen. Verwenden Sie auch keinerlei Reini­gungsmittel, um die Kunststoffoberflächen nicht
zu beschädigen.

Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den

normalen Hausmüll.
Das Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie
2002/96/EG. Entsorgen Sie das Gerät über einen
zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre
kommunale Entsorgungseinrichtung.
Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften.
Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungs­einrichtung in Verbindung.

Führen Sie alle Verpackungsmaterialien
einer umweltgerechten Entsorgung zu.

Importeur

KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com

Service

Schraven
Service- und Dienstleistungs GmbH

Gewerbering 14
D-47623 Kevelaer
Tel.: [phone]
(14 Ct/Min. aus dem dt. Festnetz, ggf. abweichen­de Preise aus dem Mobilfunk)
Fax: [phone]
e-mail: [e-mail]

- 3 -

GUIRLANDE LUMINEUSE
KH 4168

Usage conforme

Cette guirlande lumineuse est destinée à des fins
décoratives dans le cadre d'un usage domestique
et à l'extérieur.
Elle n'est pas prévue pour assurer un éclairage ni pour
un usage à caractère professionnel ou industriel.

Consignes de sécurité importantes

• Lisez le mode d'emploi attentivement avant la
première utilisation et conservez ce dernier pour
une utilisation ultérieure. Lors du transfert de l'appa­reil à une tierce personne, remettez-lui également
le mode d'emploi.

Afin d'éviter tout danger de mort
par électrocution :

• Vérifiez qu'il se trouve une ampoule dans chaque
douille, aussi longtemps que la fiche secteur se
trouve dans la prise.

• Assurez-vous que la guirlande lumineuse et le
bloc d'alimentation n'entrent jamais en contact
avec de l'eau ou d'autres liquides.

• Veillez à ce qu'en cours de service, les conduites
entre les ampoules et le bloc d'alimentation ne
puissent pas être coincées ou endommagées
d'une autre manière. Si les conduites ou le bloc
d'alimentation sont endommagés, il faut arrêter
d'utiliser la guirlande lumineuse, car elle n'est
plus sûre.

• Retirez immédiatement le bloc d'alimentation,
lorsque la guirlande lumineuse ne fonctionne
pas impeccablement ou est endommagée de
manière visible, en particulier lorsque le verre de
l'ampoule a éclaté. Remplacer sans délai une
ampoule défectueuse. Faites contrôler la guirlande
par le service après-vente si vous constatez d'autres
anomalies.

• Après usage ou en cas d'absence, retirez toujours
le bloc d'alimentation de la prise. Il y a présence
de tension électrique tant que le connecteur reste
branché sur la prise secteur.

• Assurez-vous que le bloc d'alimentation puisse
à tout moment être accessible, pour pouvoir le
retirer rapidement de la prise.

Afin d'éviter des risques d'incendie :

• Ne raccordez pas la guirlande lumineuse à la prise,
lorsqu'elle se trouve encore dans l'emballage.
Sinon, il y a risque de surchauffe.

• Toujours mettre des ampoules de rechange con­formes aux caractéristiques spécifiées. Des am­poules aux caractéristiques fonctionnelles diffé­rentes (puissance plus élevée) peuvent induire un
échauffement excessif des autres ampoules et
surcharger le cordon d'alimentation.

• Remplacer sans délai une ampoule hors service !

• Ne placez pas la guirlande lumineuse sous des
objets inflammables, en particulier sous du papier,
des rideaux ou des tentures.

• Ne mettez pas en marche la guirlande de
diodes lorsqu'elle se trouve dans l'emballage.

Pour éviter les risques d'accident et
de blessures :

• Installer la guirlande lumineuse et les fils électriques
en évitant les risques de chute pour les personnes
passant à proximité.

• Cet appareil n'est pas prévu pour être utilisé par
des personnes (y compris des enfants) dont les
capacités physiques, sensorielles ou mentales
présentent des déficiences ou dont le manque
d'expérience ou de connaissances les empêchent
d'opérer l'appareil en toute sécurité, quand bien
même une personne avertie surveillerait les opéra­tions. Les enfants doivent être surveillés afin d'éviter
qu'ils jouent avec l'appareil.

• Tenir éloignés de l'appareil des enfants de moins
de 3 ans : risque d'avalement de pièces de petit
format !

- 4 -