Kompernass KH 4167 User Manual [sk]

Notes on usage

Only use the BBQ outdoors, not in enclosed or covered spaces. The following notes
should be read before using the BBQ! The BBQ uses pre-treated fuel. Separate lighter
material is not required.

Lighting instructions

Shake the carton horizontally before lighting in order to spread the fuel evenly.

1. Remove all external packaging from the BBQ.

2. Place the BBQ on a solid, flat, non-flammable surface protected from the wind. Unfold

the supporting rods on the bottom of the BBQ to assure it is steady.

3. Light the fibrous paper under the grill on one corner using a match.

4. The flames will go out after approximately 20 minutes, the fuel then has the ideal ember

glow (white ash film) and has reached the correct grilling temperature.

5. In order to assure the embers receive enough air, use an implement to gently bang the

outside of the grill occasionally.

Grilling instructions

Turn the food regularly to avoid it sticking to the grill. Frozen food should be completely
defrosted before it is grilled. Place fish and marinated food on tin foil. Sausages and ve­getables are done within a few of minutes. Steaks and corn on the cob need approxima­tely 10 minutes.

Safety guidelines

• Only use the BBQ outdoors! Do not use the BBQ in covered areas or enclosed rooms.

• Place the grill on a solid, flat, non-flammable surface protected from the wind.

Warning! Do not use white spirit, petrol or similar fluids for lighting or re-lighting

the BBQ.

• Use appropriate BBQ gloves when grilling and do not touch any hot surfaces. Keep
children and pets away from the BBQ.

• Do not transport or move the BBQ when it is hot. Never leave the BBQ unattended
when it is hot.

• Let the BBQ cool down completely before you dispose of it or store it away.

• Extinguish the embers with sand or water if necessary. Dispose of the fuel carefully
and in an environmentally friendly manner.

• Dispose of waste material only in the designated containers made of metal or non­flammable materials. If such containers are not available, take the waste pieces with
you and dispose of them appropriately elsewhere.

• Protect your environment. Pay attention to cleanliness and safety when using the grill
and also when disposing of waste.

Instrukce k používání výrobku

Gril používejte pouze venku, nikoliv v uzavřených či zastřešených prostorách. Před použ­íváním grilu si v každém případě přečtěte následující instrukce! K provozování grilu se
používá již předem upravené palivo. Proto není třeba používat samostatný zapalovač.

Pokyny k zapalování

Před zapálením protřepejte karton ve vodorovné poloze, aby se palivo rovnoměrně
rozdělilo.

1. Odstraňte z grilu beze zbytku veškerý vnější obal.

2. Postavte gril na pevnou, rovnou a nehořlavou plochu chráněnou před větrem. Z důvo-

du bezpečnosti vyklopte stojánek na spodní straně grilu.

3. Zapalte pod grilovacím roštem rožek papíru z netkané textilie pomocí zápalky.

4. Asi po 20 minutách plameny vyhasnou a palivo je ideálně prožhavené (s bílou

vrstvou popela) a má nyní správnou grilovací teplotu.

5. Aby byl zajištěn dostatečný přívod vzduchu ke žhavému uhlí, měli byste občas lehce

poklepat nějakým předmětem na vnější stěnu grilu.

Instrukce ke grilování

Grilované potraviny častěji obracejte, aby se nepřipalovaly ke grilovacímu roštu. Zmraze­né potraviny byste měli před grilováním zcela rozmrazit. Ryby a marinované potraviny
položte na hliníkovou fólii. Párky a zelenina se propečou během několika málo minut.
Steaky a kukuřičné palice budou hotové asi za 10 minut.

Bezpečnostní pokyny

• Gril používejte pouze venku! Nepoužívejte gril pod zastřešeními ani v uzavřených
prostorách.

• Postavte gril na pevnou, rovnou a nehořlavou plochu chráněnou před větrem.

Pozor! K zažehnutí nebo opětovnému zažehnutí grilu nepoužívejte líh, benzín ani

žádné jiné podobné tekutiny.

• Při grilování používejte grilovací rukavice a nedotýkejte se žádných horkých částí grilu.
Udržujte děti a domácí zvířata z dosahu horkého grilu.

• Nepřenášejte horký gril a ani s ním v horkém stavu nemanipulujte. Nenechávejte
horký gril nikdy bez dozoru.

• Před likvidací nebo uložením nechejte gril vždy zcela vychladnout.

• Žhavé uhlíky popřípadě uhaste pískem či vodou. Palivo likvidujte s náležitou opatrností
a způsobem šetrným k životnímu prostředí.

• Zbytkový odpad odhazujte zásadně pouze do speciálně k tomuto účelu určených ná­dob z kovu, popř. z nehořlavých materiálů. Pokud nemáte takové nádoby k dispozici,
pak tyto části zlikvidujte na jiném místě v souladu s povahou zbytkového odpadu.

• Chraňte životní prostředí. Dbejte na čistotu a bezpečnost při manipulaci s grilem a při
likvidaci zbytkových surovin.

Pokyny pre používanie

Gril používajte iba vonku, nie v uzatvorených alebo zastrešených priestoroch. Pred použitím
grilu si bezpodmienečne prečítajte nasledujúce pokyny! Na prevádzku grilu sa používa už
vopred upravené palivo. Nie je potrebné používať samostatný prostriedok na zapálenie.

Pokyny pre zapálenie

Pred zapálením pretrepte kartón vo vodorovnej polohe, aby sa palivo rovnomerne rozdelilo.

1. Z grilu odstráňte kompletný vonkajší obal.

2. Postavte gril na pevnú, rovnú a nehorľavú plochu chránenú pred vetrom. Z dôvodu

bezpečnosti vyklopte stojan na spodnej strane grilu.

3. Pod grilovacím roštom zapáľte jeden rožtek papiera z netkanej textílie pomocou zápalky.

4. Asi po 20 minútach plamene vyhasnú, palivo je ideálne rozžeravené (biela vrstva po-

pola) a má správnu teplotu na grilovanie.

5. Aby bol zabezpečený dostatočný prívod vzduchu k rozžeravenému uhliu, mali by ste

občas zľahka poklepať nejakým predmetom na vonkajšiu stenu grilu.

Pokyny pre grilovanie

Grilované potraviny častejšie obracajte, aby sa nepripaľovali ku grilovaciemu roštu.
Zmrazené potraviny by ste mali pred grilovaním úplne rozmraziť. Ryby a marinované po­traviny položte na hliníkovú fóliu. Párky a zelenina sa prepečú za pár minút. Steaky a ku­kurica potrebujú cca 10 minút.

Bezpečnostné pokyny

• Gril používajte iba vonku! Nepoužívajte gril v zastrešených alebo uzatvorených prie­storoch.

• Postavte gril na pevnú, rovnú a nehorľavú plochu chránenú pred vetrom.

Pozor! Na prvé alebo opakované zapálenie grilu nepouÏívajte Ïiadny lieh, benzín

alebo podobné kvapaliny.

• Pri grilovaní noste vhodné rukavice na grilovanie a nedotýkajte sa žiadnych horúcich
častí grilu. Zamedzte prístupu detí a zvierat k horúcemu grilu.

• Neprenášajte horúci gril a ani s ním nehýbte, keď je horúci.
Nikdy nenechávajte horúci gril bez dozoru.

• Pred likvidáciou alebo uskladnením nechajte gril úplne vychladnúť.

• Žeravé uhlíky prípadne zahaste pieskom alebo vodou. Palivo likvidujte ekologicky s
náležitou opatrnosťou.

• Zvyšný odpad odhadzujte zásadne iba do nádob z kovu resp. nehorľavých materiá­lov, ktoré sú na to určené. Ak nemáte takéto nádoby k dispozícii, tak tieto časti zlikvi­dujte na inom mieste v súlade s povahou zvyškového odpadu.

• Chráňte životné prostredie. Dbajte na čistotu a bezpečnosť pri manipulácii s grilom a
pri likvidácii zvyškových surovín.

4B