Kompernass KH 4167 User Manual [no]

Notes on usage

Only use the BBQ outdoors, not in enclosed or covered spaces. The following notes
should be read before using the BBQ! The BBQ uses pre-treated fuel. Separate lighter
material is not required.

Lighting instructions

Shake the carton horizontally before lighting in order to spread the fuel evenly.

1. Remove all external packaging from the BBQ.

2. Place the BBQ on a solid, flat, non-flammable surface protected from the wind. Unfold

the supporting rods on the bottom of the BBQ to assure it is steady.

3. Light the fibrous paper under the grill on one corner using a match.

4. The flames will go out after approximately 20 minutes, the fuel then has the ideal ember

glow (white ash film) and has reached the correct grilling temperature.

5. In order to assure the embers receive enough air, use an implement to gently bang the

outside of the grill occasionally.

Grilling instructions

Turn the food regularly to avoid it sticking to the grill. Frozen food should be completely
defrosted before it is grilled. Place fish and marinated food on tin foil. Sausages and ve­getables are done within a few of minutes. Steaks and corn on the cob need approxima­tely 10 minutes.

Safety guidelines

• Only use the BBQ outdoors! Do not use the BBQ in covered areas or enclosed rooms.

• Place the grill on a solid, flat, non-flammable surface protected from the wind.

Warning! Do not use white spirit, petrol or similar fluids for lighting or re-lighting

the BBQ.

• Use appropriate BBQ gloves when grilling and do not touch any hot surfaces. Keep
children and pets away from the BBQ.

• Do not transport or move the BBQ when it is hot. Never leave the BBQ unattended
when it is hot.

• Let the BBQ cool down completely before you dispose of it or store it away.

• Extinguish the embers with sand or water if necessary. Dispose of the fuel carefully
and in an environmentally friendly manner.

• Dispose of waste material only in the designated containers made of metal or non­flammable materials. If such containers are not available, take the waste pieces with
you and dispose of them appropriately elsewhere.

• Protect your environment. Pay attention to cleanliness and safety when using the grill
and also when disposing of waste.

Bruk

Grillen må kun brukes utendørs og ikke på lukkede eller tildekkede steder. Les denne
bruksanvisningen nøye før bruk. Grillen inneholder forbehandlet grillkull. Det er ikke nød­vendig med andre tennmidler.

Tenne grillen

Rist kartongen horisontalt før du tenner på grillen, slik at grillkullet fordeles jevnt.

1. Fjern alt ytre forpakningsmateriale.

2. Plasser grillen på et fast, jevnt, ikke brennbart underlag på et vindbeskyttet sted. Slå

opp stativet på undersiden av grillen slik at den står støtt.

3. Tenn på et hjørne av papiret under grillristen med en fyrstikk.

4. Etter ca. 20 minutter slukner flammen og grillkullet er dekket av et hvitt lag aske. Gril-

len har nå riktig temperatur.

5. Slå forsiktig med en gjenstand mot den ytre grillveggen med jevne mellomrom slik at
glørne får nok luft.

Grille

For at ikke grillmaten skal brenne seg fast i grillristen, bør du snu grillmaten ofte. Dypfry­ste matvarer bør tines helt før de legges på grillen. Fisk og marinerte matvarer bør legges
på aluminiumsfolie. Pølser og grønnsaker blir ferdige på få minutter. Kjøtt og maiskolber
trenger ca. 10 minutter.

Sikkerhetsanvisninger

• Grillen må kun brukes utendørs. Ikke bruk grillen på lukkede eller tildekkede steder.

• Plasser grillen på et fast, jevnt, ikke brennbart underlag på et vindbeskyttet sted.

OBS! Ikke bruk sprit, bensin eller liknende væsker til å tenne grillen.

• Bruk grillhansker. Ikke berør varme deler. Hold barn og husdyr unna grillen.

• Ikke flytt eller beveg den varme grillen. Ikke forlat den varme grillen uten oppsikt.

• Slukk glørne med sand eller vann. Vær forsiktig når du kaster kullet. Kast kullet på en
miljøvennlig måte.

• Restavfallet kastes i spesielle avfallsbeholdere i metall eller annet ikke-brennbart mate­riale. Hvis slike beholdere ikke er tilgjengelige, bør du ta med deg avfallet og kaste
det et annet sted.

• Hold naturen ren. Pass på renslighet og sikkerhet ved bruk og avhending av grillen.

Brugsanvisning

Grillen er kun beregnet til udendørs brug. Den må aldrig bruges i lukkede rum eller under
tag. Det er meget vigtigt at læse de følgende anvisninger, inden grillen tages i brug! Der
bruges forbehandlede brændstoffer til grillen. Der skal ikke bruges noget specielt optæn­dingsmiddel.

Anvisninger for optænding

Ryst kassen frem og tilbage, medens den holdes vandret, for at opnå en jævn fordeling af
brændstoffet.

1. Fjern al emballage fra grillen.

2. Stil grillen på en fast, plan, ikke-brændbar overflade, der er i læ for vinden. Klap stati-

vet på undersiden af grillen ud, så grillen står stabilt.

3. Tænd ild i fiberpapiret under grillristen i det ene hjørne med en tændstik.

4. Efter ca. 20 min. er flammerne gået ud, og grillmaterialet gløder, som det skal (der er

et hvidt askelag). Nu har grillen den rigtige temperatur.

5. For at give luft nok til gløderne, bør man af og til banke let på ydersiden af grillen

med et hertil egnet redskab.

Anvisninger om grillning

Vend de madvarer, der skal grilles, ofte, så de ikke brænder fast på grillen. Man bør lade
frosne madvarer tø helt op, før de grilles. Læg aluminiumfolie under fisk og marinerede
madvarer. Pølser og grøntsager bliver møre på få minutter. Bøffer og majskolber skal
have ca. 10 min.

Sikkerhedsanvisninger

• Brug kun grillen udendørs! Grillen må aldrig bruges i lukkede rum eller under tag.

• Stil grillen på en fast, plan, ikke-brændbar overflade, der er i læ for vinden.

Advarsel! Brug aldrig sprit, benzin eller lignende væsker til optænding eller til ge-

noptænding.

• Brug egnede grillhandsker under grillstegningen. Undgå at røre ved varme dele på
grillen. Børn og kæledyr bør ikke komme i nærheden af grillen.

• Den varme grill må ikke flyttes eller bevæges. Grillen skal hele tiden være under opsyn.

• Lad grillen køle helt af, inden den bortskaffes eller sættes af vejen.

• Sluk eventuelt gløderne med sand eller vand. Vær forsigtig med bortskaffelse af grill­materialet. Det skal bortskaffes miljømæssigt korrekt.

• Restaffald bør principielt kun bortskaffes i hertil beregnede beholdere af metal eller af
ikke-brændbare materialer. Hvis der ikke findes sådanne beholdere, så tag delene
med og bortskaf dem korrekt andetsteds.

• Tag hensyn til miljøet. Sørg ved håndteringen af grillen og ved bortskaffelse af reststof­fer for, at dette foregår ordentligt, renligt og sikkert.

3C