Kompernass KH 4167 User Manual [el]

Notes on usage

Only use the BBQ outdoors, not in enclosed or covered spaces. The following notes should be read before using the BBQ! The BBQ uses pre-treated fuel. Separate lighter material is not required.

Lighting instructions

Shake the carton horizontally before lighting in order to spread the fuel evenly.

1. Remove all external packaging from the BBQ.

2. Place the BBQ on a solid, flat, non-flammable surface protected from the wind. Unfold

the supporting rods on the bottom of the BBQ to assure it is steady.

3. Light the fibrous paper under the grill on one corner using a match.

4. The flames will go out after approximately 20 minutes, the fuel then has the ideal ember

glow (white ash film) and has reached the correct grilling temperature.

5. In order to assure the embers receive enough air, use an implement to gently bang the

outside of the grill occasionally.

Grilling instructions

Turn the food regularly to avoid it sticking to the grill. Frozen food should be completely defrosted before it is grilled. Place fish and marinated food on tin foil. Sausages and vegetables are done within a few of minutes. Steaks and corn on the cob need approximately 10 minutes.

Safety guidelines

• Only use the BBQ outdoors! Do not use the BBQ in covered areas or enclosed rooms.

• Place the grill on a solid, flat, non-flammable surface protected from the wind.

Warning! Do not use white spirit, petrol or similar fluids for lighting or re-lighting

the BBQ.

• Use appropriate BBQ gloves when grilling and do not touch any hot surfaces. Keep children and pets away from the BBQ.

• Do not transport or move the BBQ when it is hot. Never leave the BBQ unattended when it is hot.

• Let the BBQ cool down completely before you dispose of it or store it away.

• Extinguish the embers with sand or water if necessary. Dispose of the fuel carefully and in an environmentally friendly manner.

• Dispose of waste material only in the designated containers made of metal or nonflammable materials. If such containers are not available, take the waste pieces with you and dispose of them appropriately elsewhere.

• Protect your environment. Pay attention to cleanliness and safety when using the grill and also when disposing of waste.

Υποδείξεις για τη χρήση

Χρησιμοποιείτε το γκριλ μόνο σε ανοιχτό χώρο, όχι σε κλειστούς ή καλυμμένους χώρους. Πριν τη χρήση του γκριλ διαβάστε οπωσδήποτε τις ακόλουθες υποδείξεις! Το γκριλ λειτουργεί μόνο με προκατεργασμένη καύσιμη ύλη. Δεν απαιτείται ξεχωριστό μέσο προσανάμματος.

Υποδείξεις για το προσάναμμα

Πριν ανάψετε το γκριλ ανακινήστε οριζόντια το κουτί, για να κατανεμηθεί ομοιόμορφα η καύσιμη ύλη.

1. Αφαιρέστε όλη την εξωτερική συσκευασία από το γκριλ.

2. Τοποθετήστε το γκριλ σε μια σταθερή, επίπεδη, μη εύφλεκτη και προστατευμένη από τον αέρα

επιφάνεια. Για σίγουρη στήριξη ξεδιπλώστε τα στηρίγματα στην κάτω πλευρά του γκριλ.

3. Με ένα σπίρτο ανάψτε το στυπόχαρτο κάτω από τη σχάρα του γκριλ σε μία γωνία.

4. Μετά από περ. 20 λεπτά οι φλόγες σβήνουν και η καύσιμη ύλη έχει την ιδανική κατάσταση

πυράκτωσης (άσπρο στρώμα στάχτης) και τη σωστή θερμοκρασία για το ψήσιμο.

5. Για να εξασφαλίσετε στη θράκα επαρκή αέρα, θα πρέπει να χτυπάτε περιοδικά και

ελαφρά με ένα βοηθητικό μέσο προς το εξωτερικό τοίχωμα του γκριλ.

Υποδείξεις για το ψήσιμο στο γκριλ

Φροντίστε να γυρίζετε συχνά το ψητό, για να αποφύγετε το κάψιμό του στη σχάρα του γκριλ. Τα κατεψυγμένα τρόφιμα πρέπει να ξεπαγώνουν εντελώς πριν το ψήσιμο στο γκριλ. Τοποθετήστε τα φρέσκα και τα μαριναρισμένα τρόφιμα σε αλουμινόχαρτο. Τα λουκάνικα και τα λαχανικά ψήνονται μέσα σε λίγα λεπτά. Οι μπριζόλες και τα καλαμπόκια απαιτούν περ. 10 λεπτά.

Υποδείξεις ασφαλείας

• Χρησιμοποιείτε το γκριλ μόνο σε ανοιχτό χώρο! Μην χρησιμοποιείτε το γκριλ σε

καλυμμένες επιφάνειες ή σε κλειστούς χώρους.

• Τοποθετήστε το γκριλ σε μια σταθερή, επίπεδη, μη εύφλεκτη και προστατευμένη από τον

αέρα επιφάνεια.

Προσοχή! Μην χρησιμοποιείτε για το άναμμα ή την αναζωπύρωση οινόπνευμα,

βενζίνη, ή παρόμοια υγρά.

• Κατά το ψήσιμο στο γκριλ θα πρέπει να φοράτε κατάλληλα γάντια για ψήσιμο και να μην

αγγίζετε τα καυτά τμήματα. Κρατήστε τα παιδιά και τα κατοικίδια μακριά από το γκριλ.

• Μην μεταφέρετε και μετακινείτε το καυτό γκριλ. Μην αφήνετε ποτέ το καυτό γκριλ χωρίς

επιτήρηση.

• Πριν απορρίψετε ή φυλάξετε το γκριλ πρέπει να το αφήσετε να κρυώσει εντελώς.

• Ενδεχομένως να χρειαστεί να σβήσετε επίσης τη θράκα με άμμο ή νερό. Απορρίψτε την

καύσιμη ύλη προσεκτικά και με σεβασμό προς το περιβάλλον.

• Γενικά πρέπει να απορρίπτετε τα υπολείμματα μόνο στους προβλεπόμενους κάδους

από μέταλλο ή σε μη εύφλεκτα υλικά. Αν δεν υπάρχουν τέτοιου είδους κάδοι, συγκεντρώστε ξανά τα τεμάχια και απορρίψτε τα κατάλληλα σε κάποιο άλλο μέρος.

• Προστατέψτε το περιβάλλον σας. Κατά τη χρήση του γκριλ και τη διάθεση των

υπολειμμάτων εξασφαλίστε καθαριότητα και ασφάλεια.