Kompernass KH 4167 User Manual [hr]

Notes on usage

Only use the BBQ outdoors, not in enclosed or covered spaces. The following notes
should be read before using the BBQ! The BBQ uses pre-treated fuel. Separate lighter
material is not required.

Lighting instructions

Shake the carton horizontally before lighting in order to spread the fuel evenly.

1. Remove all external packaging from the BBQ.

2. Place the BBQ on a solid, flat, non-flammable surface protected from the wind. Unfold

the supporting rods on the bottom of the BBQ to assure it is steady.

3. Light the fibrous paper under the grill on one corner using a match.

4. The flames will go out after approximately 20 minutes, the fuel then has the ideal ember

glow (white ash film) and has reached the correct grilling temperature.

5. In order to assure the embers receive enough air, use an implement to gently bang the

outside of the grill occasionally.

Grilling instructions

Turn the food regularly to avoid it sticking to the grill. Frozen food should be completely
defrosted before it is grilled. Place fish and marinated food on tin foil. Sausages and ve­getables are done within a few of minutes. Steaks and corn on the cob need approxima­tely 10 minutes.

Safety guidelines

• Only use the BBQ outdoors! Do not use the BBQ in covered areas or enclosed rooms.

• Place the grill on a solid, flat, non-flammable surface protected from the wind.

Warning! Do not use white spirit, petrol or similar fluids for lighting or re-lighting

the BBQ.

• Use appropriate BBQ gloves when grilling and do not touch any hot surfaces. Keep
children and pets away from the BBQ.

• Do not transport or move the BBQ when it is hot. Never leave the BBQ unattended
when it is hot.

• Let the BBQ cool down completely before you dispose of it or store it away.

• Extinguish the embers with sand or water if necessary. Dispose of the fuel carefully
and in an environmentally friendly manner.

• Dispose of waste material only in the designated containers made of metal or non­flammable materials. If such containers are not available, take the waste pieces with
you and dispose of them appropriately elsewhere.

• Protect your environment. Pay attention to cleanliness and safety when using the grill
and also when disposing of waste.

Navodila za uporabo

Žar uporabljajte le na prostem in ne v zaprtih ali pokritih prostorih. Pred uporabo žara
obvezno preberite naslednja navodila! Žar deluje na predhodno obdelano gorivo. Po­sebno sredstvo za prižiganje ni potrebno.

Navodila za prižiganje

Preden žar prižgete, potresite kartonasto škatlo v vodoravni smeri tako, da bo gorivo ena­komerno porazdeljeno.

1. V celoti odstranite zunanjo embalažo z žara.

2. Žar postavite na trdno, ravno in negorljivo površino, zaščiteno pred vetrom. Raztegni-

te stojalo na spodnji strani žara, da bo žar tako bolj stabilen.

3. Z vžigalico prižgite enega izmed vogalov papirja iz vlaken pod rešetko žara.

4. Po približno 20 minutah bo plamen ugasnil, žerjavice bo ravno dovolj (bela plast pe-

pela), žar pa bo primerno vroč.

5. Da bo dobivala žerjavica dovolj zraka, je dobro, če občasno s pripomočkom rahlo
potolčete po zunanji steni žara.

Navodila za pečenje na žaru

Jedi, ki jih pečete, večkrat obrnite, da se na rešetki ne bodo zažgale. Zamrznjena živila
pred pečenjem popolnoma odmrznite. Ribe in marinirane jedi položite na aluminijsko foli­jo. Klobase in zelenjava bodo gotovi v le nekaj minutah, zrezki in koruza v storžih pa pri­bližno v 10 minutah.

Napotki za večjo varnost

• Žar uporabljajte le na prostem! Žara ne uporabljajte v pokritih ali zaprtih prostorih.

• Žar postavite na trdno, ravno in negorljivo površino, zaščiteno pred vetrom.

Pozor! Za prižiganje ali ponovno prižiganje ne uporabljajte špirita, bencina ali po-

dobnih tekočin.

• Ko pečete na žaru, uporabljajte ustrezne rokavice za pečenje na žaru in ne dotikajte
se vročih mest. Otroci in hišni ljubljenčki naj se ne približujejo žaru.

• Vročega žara ne prenašajte ali premikajte. Vročega žara nikoli ne puščajte brez nad­zora.

• Preden žar odvržete ali pospravite, pustite, da se popolnoma ohladi.

• Žerjavico po potrebi pogasite s peskom ali z vodo. Gorivo odvrzite previdno in tako,
da ne boste onesnaževali okolja.

• Neuporabne odpadke odvrzite izključno v temu namenjenih kovinskih posodah oziro­ma v posodah iz negorljivih materialov. Če takšnih posod nimate pri roki, vse odpad­ke vzemite s sabo in jih odvrzite na ustreznem mestu.

• Skrbite za svoje okolje. Pri uporabi žara in pri odstranjevanju odpadkov pazite na či­stočo in varnost.

Upute za uporabu

Roštilj koristite samo vani, nikako u zatvorenim ili natkrivenim prostorima. Prije uporabe
roštilja obavezno pročitajte sljedeće upute! Roštilj radi pomoću prera?enog goriva. Stoga
vam nije potrebno dodatno sredstvo potpaljivanja.

Upute za paljenje

Prije potpaljivanja protresite karton vodoravno, kako bi se gorivo ravnomjerno rasporedilo.

1. Odstranite u potpunosti gornji sloj ambalaže s roštilja.

2. Roštilj postavite na ravnu, čvrstu, nezapaljivu površinu, zaštićenu od vjetra. Zbog bolje

stabilnosti postavite roštilj na stalak koji se nalazi s njegove donje strane.

3. Šibicom zapalite jedan kut papira koji se nalazi ispod rešetke roštilja.

4. Nakon otprilike 20 min. nestaje plamena i gorivo je doseglo idealnu žar (bijeli pe-

peo) i temperaturu.

5. Kako bi žar imala dovoljno zraka, potrebno je povremeno nakim pomoćnim
sredstvom lagano lupiti u vanjski okvir roštilja.

Upute za pečenje

Namirnice na roštilju češće okrećite kako ne bi zagorile ili se prilijepile za rešetku roštilja.
Smrznutu je hranu potrebno u potpunosti odmrznuti prije stavljanja na roštilj. Ribu i marini­rane namirnice položite prvo na aluminijsku foliju. Kobasice i povrće budu brzo pečeni.
Odresci i kukuruzni klipovi peku se oko 10 minuta.

Sigurnosne napomene

• Roštilj koristite samo vani! Roštilj ne smijete koristiti u zatvorenim prostorijama ili natkri­venim prostorima.

• Roštilj postavite na ravnu, čvrstu, nezapaljivu površinu, zaštićenu od vjetra.

Oprez! Za potpalu ili ponovnu potpalu ne koristite benzin, alkohol ili slične tekućine.

• Za vrijeme pečenja nosite odgovarajuće rukavice za roštilj i nikako ne dirajte vruće di­jelove. Djecu i životinje držite podalje od vrućeg roštilja.

• Ne pomičite vrući roštilj. Nikada ga ne ostavljajte bez nadzora.

• Prije zbrinjavanja ili spremanja se roštilj mora potpuno ohladiti.

• Žar gasite pijeskom ili vodom. Gorivo odstranite oprezno i na ekološki prihvatljiv način.

• Preostale otpatke temeljito zbrinite samo u odgovarajuće metalne, odnosno nezapaljive
posude. Ako nemate takve posude, odnesite ih na mjesto predvi?eno za takav otpad.

• Čuvajte okoliš. Vodite brigu o čistoći i sigurnosti pri rukovanju roštiljem i zbrinjavanju
otpada.

4C