KOMPERNASS KH4112, KH4113 User Manual

2

LAMPE DE TABLE

KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: KH4112_14-05/09-V2

KH 4112

LAMPE “TOUCH IT”

Mode d'emploi

TAFELLAMP “TOUCH IT”

Gebruiksaanwijzing

TISCHLEUCHTE “TOUCH IT”

Bedienungsanleitung

KH 4113

KH 4114

KH4113

KH4112

q

w

e

r

t

KH4114

q

w

e

r

t

y

w

q

e

r

t

LAMPE “TOUCH IT” 2

Conservez ce mode d'emploi pour toutes questions ultérieures – et remettez-le également en même
temps que l'appareil si vous le confiez à une autre personne.

TAFELLAMP “TOUCH IT” 6

Bewaar deze handleiding voor toekomstige vragen – en geef deze mee wanneer u het apparaat
overdoet aan iemand anders!

TISCHLEUCHTE “TOUCH IT” 10

Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie
diese für den späteren Gebrauch auf. Händigen Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte auch die
Anleitung aus.

- 1 -

LAMPE “TOUCH IT”
KH 4112/13/14

1. Consignes de sécurité

Danger :

En cas de présence d'humidité ou d'eau dans la
lampe, …

• il y a un risque de choc électrique !

• dommage éventuellement irréparable !

Par conséquent :
Ne pas utiliser ou entreposer la lampe …

• dans les environnements humides !

• à proximité immédiate d'eau ! Ne jamais exposer
la lampe aux projections de liquide ou à la pluie.
Ne pas poser de conteneurs remplis d'eau ou
d'autres liquides, comme par ex. des vases, sur
la lampe de table !

Risque de brûlure !

Surface chaude. Ne jamais toucher l'abat-jour en
cours d'opération.

Risque de blessures !

• Retirez le câble de la prise, avant de remplacer
l'ampoule. Lorsque la lampe de table était déjà
allumée : laissez la lampe de table et l'ampoule
à remplacer refroidir au moins une demie heure.

• Faites immédiatement remplacer la fiche secteur
ou le câble endommagé par un technicien spécialisé
ou par le service clientèle afin d'éviter tout danger.

• Nettoyez la lampe de table uniquement après
avoir retiré le câble de la prise. Sinon, il y a un
risque de choc électrique !

• Acheminez le câble de telle manière que per­sonne ne puisse marcher ou trébucher dessus.

• Cet appareil n'est pas prévu pour des personnes
(y compris des enfants) dont les capacités physi­ques, sensorielles ou mentales ou dont le manque
d'expérience ou de connaissances les empêchent
d'assurer un usage sûr des appareils, s'ils n'ont
pas été surveillés ou initiés au préalable.

• Les enfants doivent être surveillés afin d'éviter
qu'ils ne jouent avec l'appareil

Risques de dommages matériels !

• La lampe peut être définitivement mise hors ser­vice suite à une chute ou à la tombée d'un objet
! Installez la lampe sur une surface plane, stable
et non glissante.

• Ne monter que des ampoules ayant les caracté­ristiques spécifiées dans cette notice.

• Ne pas utiliser de rallonge. En cas d'urgence,
la prise secteur doit être rapidement accessible.

Risque d'incendie !

La lampe de table et l'ampoule s'échauffent en
cours d'opération !

Par conséquent :

• Ne pas recouvrir la lampe de table lorsqu'elle
est allumée. Ne suspendez pas d'objets au-dessus
de la lampe de table.

• Ne placez pas de matériaux facilement inflam­mables/combustibles à proximité immédiate de
la lampe de table allumée.

- 2 -

Remarque :

Les dommages résultant …

• de l'ouverture du socle de la lampe, du boîtier
transformateur

• d'essais de réparation par un personnel non
qualifié

• de l'usage non conforme de la lampe de table

la responsabilité/garantie est exclue !

5. Eléments de réglage

1 ampoule (non compris dans la livraison)
2 abat-jour
3 douille
4 socle avec capteur tactile pour arrêt/

marche et fonction variateur

5 câble secteur
6 cache (uniquement KH 4113)

2. Utilisation

La lampe de table est exclusivement adaptée …

• à l'éclairage d'intérieur (aucune humidité), la
lampe constituant aussi un objet décoratif

• à une utilisation privée et non commerciale.

3. Matériels fournis

Lampe
Mode d'emploi

4. Caractéristiques techniques

Alimentation électrique : 230-240 V ~ 50Hz
Puissance consommée : 40 W
Ampoules : 40 W 230V E14
Classe de protection : II

6. Choix d'un emplacement
approprié

Installez toujours la lampe sur une surface plane,
stable et non glissante.
N'installez pas la lampe de table sur une surface
métallique, pour éviter toutes défaillances.

Ne placez pas de matériaux facilement inflammables/
combustibles à proximité immédiate de la lampe de
table allumée. Ne recouvrez pas la lampe lorsqu'elle
est allumée. Ne suspendez pas d'objets au-dessus
de la lampe de table.
Ne posez pas la lampe de table sur un objet métal­lique.

Risque de court-circuit et d'incendie !

7. Mise en service de la lampe
de table

1. Sortez la lampe de table de l'emballage avec

beaucoup de précaution.

2. KH 4112/KH 4114 : Vissez l'ampoule 1 (non

compris dans la livraison) dans la douille 3.

3. KH 4113 : Retirez l’abat-jour 2 avec beaucoup

de précaution par le haut de la lampe de table.
Retirez le cache 6 de la lampe de table. Vissez
l’ampoule 1 (non compris dans la livraison)
dans la douille 3. Placez ensuite à nouveau
l’abat-jour 2 sur la lampe de table.
Fixez-le à l’aide du cache 6.

- 3 -

4. Déroulez le câble 5 sur toute sa longueur.
Insérez le câble 5 dans une prise.

La lampe de table est à présent prête à être mise
en service.

8. Utilisation de la lampe de

table

• Allumez la lampe de table, en touchant le socle
4 du doigt (KH4113 : socle 4 ou support). La
lampe de table s'allume avec le niveau de lumi­nosité le plus faible.

• Pour activer le deuxième niveau de luminosité :
touchez une deuxième fois le socle 4.

• Pour enclencher le troisième niveau d’éclairage :
touchez une nouvelle fois le socle 4.

• Pour éteindre la lampe de table : touchez à nou­veau le socle 4.

Si la lampe doit rester inutilisée pendant une longue
période : retirer le câble 5 de la prise. Attention de
ne pas plier le câble 5 pour éviter tous dommages.

• KH 4113 : détachez le cache 6. Retirez l'abat-
jour 2 de la lampe de table en procédant par
le haut et en usant de grande précaution. Dévis­sez ensuite l'ancienne ampoule 1 de la douille

3.

• Vissez une nouvelle ampoule 1 dans la douille 3.
Mettre impérativement une ampoule du type
E14, 40 W.

• Uniquement KH 4113 : Placez ensuite à nouveau
l'abat-jour 2 sur la lampe de table. Fixez-le à
l’aide du cache 6.

• Brancher le câble 5 dans une prise. La lampe
de table est à nouveau prête à l'emploi.

10. Nettoyage de la lampe de

table

Avant le nettoyage, retirez le câble de la prise.

Nettoyez la lampe de table ensuite exclusivement
avec un chiffon légèrement humidifié. Veillez à ce
qu'il n'y ait pas d'humidité qui pénètre dans la lampe
de table !

Il y a un risque de choc électrique !

9. Remplacement de l'ampoule

Si l'ampoule 1 de la lampe de table est défectueuse,
elle doit être remplacée par une autre. Pour ce faire :

• Retirez le câble 5 de la prise.

Lorsque la lampe de table était déjà allumée : laissez
l'abat-jour 2 et l'ampoule 1 refroidir pendant au
moins une demie heure, avant de poursuivre.

risque de brûlure !

• KH 4112/KH 4114 : dévissez l'ancienne
ampoule 1 dans le sens contraire des aiguilles
d'une montre pour la sortir de la douille 3.

11. Dépannage

Problèmes

La lampe de table ne fonctionne pas.

Causes possibles / solutions

• Vérifier que le câble 5 soit bien branché dans
une prise.

• Vérifier si l'ampoule 1 de la lampe de table ne
doit pas éventuellement être remplacée. Faire
les opérations comme indiqué au chapitre 9.
„Remplacer une ampoule“.

• Vérifier si la prise dans laquelle le cordon d'ali­mentation 5 est inséré est effectivement sous ten­sion. Faire la vérification en branchant une autre
lampe ou un autre appareil.

- 4 -

• Vérifier si la sécurité protégeant le circuit dont
fait partie la prise sur laquelle est branchée la
lampe n'a pas déclenché.

Autres pannes

S'adresser au service après-vente de notre distributeur
le plus proche …

• s'il est impossible de remédier aux pannes citées
en effectuant les opérations indiquées

• si d'autres anomalies apparaissent que celles
indiquées.

12. Mise au rebut

L'appareil ne doit jamais être jeté dans
la poubelle domestique normale.
Ce produit est soumis à la directive
européenne 2002/96/EC.

Mettez l'appareil au rebut en le confiant à une
entreprise de traitement des déchets agréée ou au
service de recyclage de votre commune.
Veuillez respecter les règlements actuellement en
vigueur.
En cas de doutes, contactez votre organisation de
recyclage.

13. Garantie & service
après-vente

Cet appareil bénéficie de 3 ans de garantie à
compter de la date d'achat. L'appareil a été fabri­qué avec soin et consciencieusement contrôlé avant
sa distribution. Veuillez conserver le ticket de caisse
en guise de preuve d'achat. Dans le cas où la ga­rantie s'applique, veuillez appeler le service après­vente compétent. Cette condition doit être respectée
pour assurer l'expédition gratuite de votre
marchandise.
Cette garantie s'applique uniquement pour les er­reurs de matériaux et de fabrication, et ne couvre
pas les éléments d'usure ou pour les dommages
subis par des éléments fragiles, par ex. le commuta­teur ou les piles. Le produit est exclusivement destiné
à un usage privé et non commercial.
La garantie est annulée en cas de manipulation in­correcte et inappropriée, d'utilisation brutale et en
cas d'intervention qui n'aurait pas été réalisée par
notre centre de service après-vente autorisé. Cette
garantie ne constitue pas une restriction de vos
droits légaux.

Kompernass Service France

Tel.: [phone]
e-mail: [e-mail]

Eliminez l'ensemble des matériaux
d'emballage d'une manière respectueuse
de l'environnement.

Kompernass Service Belgium

Tel.: [phone]
e-mail: [e-mail]

14. Importateur

KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com

- 5 -

TAFELLAMP “TOUCH IT”
KH 4112/13/14

1. Veiligheidsvoorschriften

Gevaar:

Indien vocht/water de lamp binnendringt, …

• bestaat het risico van een elektrische schok!

• kan de lamp onherstelbaar beschadigd raken!

Daarom:
gebruik en bewaar de tafellamp niet …

• in vochtige omgevingen!

• in de directe omgeving van water! Stel de tafel­lamp bovendien nooit bloot aan spatwater of regen.
Plaats geen reservoirs die met water of andere
vloeistoffen zijn gevuld, zoals bijv. vazen, op de
tafellamp!

Verbrandingsgevaar!

Heet oppervlak. Als de lamp brandt, nooit de
lampenkap aanraken.

Letselgevaar!

• Haal het netsnoer van de tafellamp uit het stop­contact, voordat u het lichtmiddel vervangt.
Als de tafellamp ervoor ingeschakeld was: laat
u de tafellamp en het lichtmiddel dat vervangen
moet worden ten minste een half uur lang afkoelen.

• Laat beschadigde netstekkers of netsnoeren on­middellijk door deskundig personeel of door de
klantenservice vervangen, om gevaarlijke situaties
te vermijden.

• Reinig de tafellamp alleen, als u eerst het netsnoer
uit het stopcontact heeft getrokken. Anders bestaat
er gevaar op een elektrische schok!

• Leg het netsnoer zodanig dat er niemand op
kan gaan staan of over kan struikelen.

• Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door
personen (met inbegrip van kinderen) met beperkte
fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of
met gebrek aan ervaring en/of gebrek aan kennis,
tenzij ze onder toezicht staan van een voor hun
veiligheid verantwoordelijke persoon of van die
persoon aanwijzingen krijgen voor het gebruik
van het apparaat.

• Bij kinderen is supervisie noodzakelijk om ervoor
te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen.

Pas op voor beschadiging van het
apparaat!

• Door neervallen of laten vallen kan de tafellamp
onherstelbaar beschadigd worden! Plaats de
tafellamp zodoende altijd op ondergronden die
stabiel, egaal en antislip zijn.

• Gebruik uitsluitend lichtmiddelen met de specifi­caties zoals aangegeven in deze gebruiksaan­wijzing.

• Gebruik geen verlengsnoer. De netstekker moet
in geval van nood snel te bereiken zijn.

Brandgevaar!

Als de lamp brandt worden tafellamp en
lichtmiddel heet!

Daarom:

• Dek de tafellamp niet af, als deze is ingeschakeld.
Hang ook geen voorwerpen boven de tafellamp.

• Plaats geen licht ontvlambare/brandbare materialen
in de directe omgeving van de ingeschakelde
tafellamp.

- 6 -

Opmerking:

Voor schade door…

• openen van de sokkel van de tafellamp/ de
behuizing van de transformator

• reparatiepogingen die niet zijn uitgevoerd door
gekwalificeerd vakpersoneel

• oneigenlijk gebruik van de tafellamp

kan geen beroep worden gedaan op de garantie­bepalingen!

2. Gebruik

De tafellamp is uitsluitend geschikt …

• als object voor verlichting en decoratie in
binnenruimtes (geen vochtige ruimtes)

• voor privé-gebruik/niet-commercieel gebruik.

3. Inhoud van het pakket

Tafellamp
Gebruiksaanwijzing

4. Technische gegevens

5. Bedieningselementen

1 Lichtmiddel (niet inbegrepen in de levering)
2 Lampenkap
3 Fitting
4 Sokkel met touch-sensor als aan/

uit-knop en dimmer

5 Netsnoer
6 Afdekkap (alleen KH 4113)

6. Een geschikte plaats kiezen

Plaats de tafellamp altijd op ondergronden die
stabiel, egaal en antislip zijn.
Plaats de tafellamp niet op een ondergrond van
metaal, om storingen te voorkomen.

Plaats geen licht ontvlambare/brandbare materialen
in de directe omgeving van de ingeschakelde tafel­lamp. Dek de tafellamp niet af, als deze is inge­schakeld. Hang ook geen voorwerpen boven de
tafellamp.
Plaats de tafellamp niet op een voorwerp van
metaal.

Anders bestaat er gevaar van
kortsluiting en brand!

Netstroom: 230-240 V ~ 50Hz
Vermogen : 40 W
Lichtmiddel: 40 W 230V E14
Beveiligingsklasse : II

7. De tafellamp gebruiksklaar
maken

1. Haal de tafellamp voorzichtig uit de verpakking.

2. KH 4112/KH 4114: draai het lichtmiddel 1

(niet inbegrepen in de levering) in de fitting 3.

3. KH 4113: haal de lampenkap 2 voorzichtig

boven toe van de tafellamp af. Maak de afdek­kap 6 los van de tafellamp. Schroef het licht­middel 1 (niet inbegrepen in de levering) in de
fitting 3. Zet vervolgens de lampenkap 2 weer
op de tafellamp. Bevestig deze met hulp van de
afdekkap 6.

- 7 -

4. Rol het netsnoer 5 helemaal uit. Steek het net­snoer 5 in een stopcontact.

De tafellamp is nu gebruiksklaar.

8. De tafellamp gebruiken

• Doe de tafellamp aan, door de sokkel 4 met de
vinger aan te raken (KH4113: sokkel 4 of
voet). De tafellamp brandt nu op het laagste ni­veau van lichtsterkte.

• Om het tweede niveau van lichtsterkte in te scha­kelen: raakt u de sokkel 4 een tweede keer
aan.

• Om het derde niveau van lichtsterkte in te scha­kelen: raak de sokkel 4 nog een keer aan.

• Om de tafellamp uit te zetten: raakt u de sokkel
4 nog een keer aan.

Als u de tafellamp gedurende een langere periode
niet wilt gebruiken: haalt u het netsnoer 5 uit het
stopcontact. Let u erop, dat u het netsnoer 5 niet
knikt om beschadigingen te voorkomen.

9. Het lichtmiddel vervangen

• KH 4112/KH 4114: Draai het oude lichtmiddel 1
tegen de wijzers van de klok in uit de fitting 3.

• KH 4113: Maak de afdekkap 6 los. Haal de
lampenkap 2 voorzichtig naar boven toe van
de tafellamp af. Draai dan het oude lichtmiddel
1 uit de fitting 3.

• Draai een nieuw lichtmiddel 1 in de fitting 3.
Gebruik uitsluitend lichtmiddelen van het type
E14, 40 W.

• alleen KH 4113: Zet de lampenkap 2 vervolgens
weer op de tafellamp. Bevestig deze met hulp
van de afdekkap 6.

• Steek het netsnoer 5 in een stopcontact.
De tafellamp is nu weer gebruiksklaar.

10. De tafellamp reinigen

Vóór het reinigen eerst het netsnoer uit het stop­contact halen.

Reinig de tafellamp vervolgens uitsluitend met een
licht vochtige doek. Let erop, dat geen vocht de
tafellamp binnendringt!

Anders bestaat er gevaar van
een elektrische schok!

Als het lichtmiddel 1 van de tafellamp defect is,
moet het door een nieuw lichtmiddel vervangen
worden. Hiertoe:

• haalt u het netsnoer 5 van de tafellamp uit het
stopcontact.

Als de tafellamp ervoor ingeschakeld was: laat u
lampenkap 2 en lichtmiddel 1 ten minste een half
uur lang afkoelen, voordat u verder te werk gaat.

Anders bestaat er verbrandings­gevaar!

11. Functionele storingen
verhelpen

Probleem

De tafellamp functioneert niet.

Mogelijke oorzaken/oplossingen

• Controleer of het netsnoer 5 in een stopcontact

is gestoken.

• Controleer of het lichtmiddel 1 eventueel vervan-

gen moet worden. Neem hiertoe in voorkomend
geval de stappen in hoofdstuk 9. „Het licht­middel vervangen“in acht.

- 8 -

• Controleer of het stopcontact waarop het netsnoer
5 is aangesloten ook stroom levert. Sluit hiertoe
een ander elektrische apparaat op het stopcon­tact aan.

• Controleer of de zekering voor de stroomkring
waarop de tafellamp is aangesloten mogelijk is
doorgeslagen.

Andere storingen

Wendt u zich tot een servicepartner bij u in de buurt
als …

• de genoemde functiestoringen zoals beschreven
niet verholpen kunnen worden, of

• andere dan de genoemde functiestoringen
optreden.

12. Milieurichtlijnen

Deponeer het toestel in geen geval bij
het normale huisvuil. Voor dit product
geldt de Europese richtlijn 2002/96/EC.

Voer het toestel af via een erkend afvalverwerkings­bedrijf of via uw gemeentereiniging.
Neem de bestaande voorschriften in acht.
Neem in geval van twijfel contact op met uw gemeen­tereinigingsdienst.

Voer alle verpakkingsmateriaal op een
milieuvriendelijke manier af.

13. Garantie & service

U heeft op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de
aankoopdatum. Het apparaat is met de grootst
mogelijke zorg vervaardigd en voorafgaand aan
de levering nauwkeurig gecontroleerd. Bewaar
a.u.b. de kassabon als aankoopbewijs. Mocht u
aanspraak willen maken op de garantie, neem dan
telefonisch contact op met uw serviceadres. Alleen
op die manier is een kosteloze verzending van uw
product gegarandeerd.
De garantie geldt uitsluitend voor materiaal- of
fabricagefouten, niet voor aan slijtage onderhevige
delen of voor beschadigingen van breekbare on­derdelen, bijv. schakelaars of accu's. Het product is
uitsluitend bestemd voor privé-gebruik en niet voor
bedrijfsmatige doeleinden.
Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling,
bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet
door ons geautoriseerd servicefiliaal zijn uitge­voerd, vervalt de garantie. Uw wettelijke rechten
worden door deze garantie niet ingeperkt.

Kompernass Service Netherland

Tel.: [phone]
e-mail: [e-mail]

Kompernass Service Belgium

Tel.: [phone]
e-mail: [e-mail]

14. Importeur

KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com

- 9 -

TISCHLEUCHTE
“TOUCH IT”
KH 4112/13/14

1. Sicherheitshinweise

Gefahr:

Dringt Feuchtigkeit/Wasser in die Tischleuchte ein,
…

• besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages!

• kann sie irreparabel beschädigt werden!

• Verlegen Sie das Netzkabel so, dass niemand
darauf treten oder darüber stolpern kann.

• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch
Personen (einschließlich Kinder) mit einge­schränkten physischen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung
und/oder mangels Wissen benutzt zu werden,
es sei denn, sie werden durch eine für ihre
Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder
erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät
zu benutzen ist.

• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzu­stellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

Daher:
Benutzen und lagern Sie die Tischleuchte nicht …

• in feuchten Umgebungen!

• in unmittelbarer Nähe von Wasser! Setzen Sie
die Tischleuchte außerdem niemals Spritzwasser
oder Regen aus. Stellen Sie keine mit Wasser
oder anderen Flüssigkeiten gefüllten Behältnisse,
wie zum Beispiel Vasen, auf die Tischleuchte!

Verbrennungsgefahr!

Heiße Oberfläche. Berühren Sie nie den Lampen­schirm während des Betriebs.

Verletzungsgefahr!

• Ziehen Sie das Netzkabel der Tischleuchte aus
der Steckdose, bevor Sie das Leuchtmittel wech­seln. War die Tischleuchte zuvor eingeschaltet:
Lassen Sie Tischleuchte und auszuwechselndes
Leuchtmittel zunächst mindestens eine halbe
Stunde abkühlen.

• Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netz­kabel sofort von autorisiertem Fachpersonal
oder dem Kundenservice austauschen, um
Gefährdungen zu vermeiden.

• Reinigen Sie die Tischleuchte nur nachdem Sie
das Netzkabel aus der Steckdose herausgezo­gen haben. Ansonsten besteht die Gefahr eines
elektrischen Schlages!

Vorsicht vor Geräteschäden!

• Durch Stürze oder Fallenlassen kann die Tisch­leuchte irreparabel beschädigt werden! Stellen
Sie die Tischleuchte daher immer auf festen, ebe­nen, rutschsicheren Untergründen auf.

• Verwenden Sie ausschließlich Leuchtmittel mit
den in dieser Bedienungsanleitung genannten
Spezifikationen.

• Benutzen Sie keine Verlängerungskabel. Der
Netzstecker muss in einem Notfall schnell zu er­reichen sein.

Brandgefahr!

Tischleuchte und Leuchtmittel werden bei
Betrieb heiß!

Daher:

• Decken Sie die Tischleuchte nicht ab, wenn sie
eingeschaltet ist. Hängen Sie auch keine Gegen­stände über die Tischleuchte.

• Legen Sie keine leicht entflammbaren/
brennbaren Materialien in die unmittelbare
Nähe der eingeschalteten Tischleuchte.

- 10 -

Hinweis:

Für Schäden durch …

• Öffnen des Tischleuchten-Sockels/des Transfor­matorgehäuses

• nicht von qualifiziertem Fachpersonal durchge­führte Reparaturversuche

• nicht bestimmungsgemäße Verwendung der
Tischleuchte

wird keine Haftung/Gewährleistung übernommen!

2. Verwendung

5. Bedienelemente

1 Leuchtmittel (nicht im Lieferumfang enthalten)
2 Lampenschirm
3 Fassung
4 Sockel mit Berührungssensor als

Ein-/Ausschalter und Dimmer

5 Netzkabel
6 Abdeckkappe (nur KH4113)

6. Einen geeigneten Aufstellort
wählen

Die Tischleuchte ist ausschließlich geeignet …

• als Beleuchtungs- und Dekorationsobjekt für
Innenräume (keine Feuchträume)

• für den privaten, nicht-kommerziellen Gebrauch.

3. Lieferumfang

Tischleuchte
Bedienungsanleitung

4. Technische Daten

Netzanschluss: 230-240 V ~ 50Hz
Leistungsaufnahme: 40 W
Leuchtmittel: 40 W 230V E14
Schutzklasse: II

Stellen Sie die Tischleuchte immer auf festen,
ebenen, rutschsicheren Untergründen auf.
Stellen Sie die Tischleuchte nicht auf einen
metallischen Untergrund, um Fehlfunktionen zu ver­meiden.

Legen Sie keine leicht entflammbaren/brennbaren
Materialien in die unmittelbare Nähe der einge­schalteten Tischleuchte. Decken Sie die Tischleuchte
nicht ab, wenn sie eingeschaltet ist. Hängen Sie
auch keine Gegenstände über die Tischleuchte.
Stellen Sie die Tischleuchte nicht auf einen
metallischen Gegenstand.

Anderenfalls besteht Kurzschluss­und Brandgefahr!

7. Die Tischleuchte
betriebsbereit machen

1. Nehmen Sie die Tischleuchte vorsichtig aus der

Verpackung heraus.

2. KH 4112/KH 4114: Schrauben Sie das Leucht-

mittel 1 (nicht im Lieferumfang enthalten) in die
Fassung 3 ein.

- 11 -

3. KH 4113: Lösen Sie die Abdeckkappe 6 von
der Tischleuchte. Schrauben Sie das Leuchtmittel
1 (nicht im Lieferumfang enthalten) in die Fas­sung 3 ein. Setzen Sie anschließend den Lam­penschirm 2 auf die Tischleuchte auf. Befestigen
Sie ihn mit Hilfe der Abdeckkappe 6.

4. Wickeln Sie das Netzkabel 5 auf seine volle
Länge ab. Stecken Sie das Netzkabel 5 in eine
Steckdose ein.

Die Tischleuchte ist nun betriebsbereit.

8. Die Tischleuchte benutzen

• Schalten Sie die Tischleuchte ein, indem Sie mit
dem Finger den Sockel 4 berühren (KH4113:
Sockel 4 oder Ständer). Die Tischleuchte leuch­tet nun in der niedrigsten Helligkeitsstufe.

• Um die zweite Helligkeitsstufe einzuschalten: Berüh­ren Sie den Sockel 4 ein zweites Mal.

• Um die dritte Helligkeitsstufe einzuschalten: Berüh­ren Sie den Sockel 4 ein weiteres Mal.

• Um die Tischleuchte auszuschalten: Berühren Sie
den Sockel 4 ein weiteres Mal.

Falls Sie die Tischleuchte über einen längeren
Zeitraum nicht benutzen möchten: Ziehen Sie das
Netzkabel 5 aus der Steckdose heraus. Achten Sie
darauf, das Netzkabel 5 nicht zu knicken, um Be­schädigungen zu vermeiden.

9. Das Leuchtmittel wechseln

Anderenfalls besteht die Gefahr
von Verbrennungen!

• KH 4112/KH 4114: Schrauben Sie das alte
Leuchtmittel 1 entgegen dem Uhrzeigersinn aus
der Fassung 3 heraus.

• KH 4113: Lösen Sie die Abdeckkappe 6. Neh­men Sie den Lampenschirm 2 vorsichtig nach
oben von der Tischleuchte ab. Schrauben Sie
dann das alte Leuchtmittel 1 aus der Fassung
3 heraus.

• Schrauben Sie ein neues Leuchtmittel 1 in die
Fassung 3 ein. Verwenden Sie ausschließlich
Leuchtmittel des Typs E14, 40 W.

• nur KH 4113: Setzen Sie anschließend den Lam­penschirm 2 wieder auf die Tischleuchte auf.
Befestigen Sie ihn mit Hilfe der Abdeckkappe 6.

• Stecken Sie das Netzkabel 5 in eine Steckdose
ein. Die Tischleuchte ist nun wieder betriebsbe­reit.

10. Die Tischleuchte reinigen

Ziehen Sie vor dem Reinigen das Netzkabel der
Tischleuchte aus der Steckdose heraus.

Reinigen Sie die Tischleuchte anschließend aus­schließlich mit einem leicht feuchten Tuch. Achten
Sie darauf, dass keine Feuchtigkeit in die Tischleuch­te gelangt!

Anderenfalls besteht die Gefahr
eines elektrischen Schlages!

Ist das Leuchtmittel 1 der Tischleuchte defekt, muss
es gegen ein neues ausgewechselt werden. Dazu:

• Ziehen Sie das Netzkabel 5 der Tischleuchte
aus der Steckdose heraus.

War die Tischleuchte zuvor eingeschaltet: Lassen Sie
Lampenschirm 2 und Leuchtmittel 1 mindestens
eine halbe Stunde abkühlen, bevor Sie fortfahren.

11. Funktionsstörungen
beheben

Problem

Die Tischleuchte funktioniert nicht.

Mögliche Ursachen/Lösungen

• Prüfen Sie, ob das Netzkabel 5 in eine

Steckdose eingesteckt ist.

- 12 -

• Prüfen Sie, ob das Leuchtmittel 1 der Tisch­leuchte gegebenenfalls ersetzt werden muss. Fol­gen Sie hierzu gegebenenfalls den Schritten im
Kapitel 9. „Das Leuchtmittel wechseln“.

• Prüfen Sie, ob die Steckdose, in die das Netzkabel
5 eingesteckt ist, Strom führt. Schließen Sie dazu
ein anderes Elektrogerät an die Steckdose an.

• Prüfen Sie, ob die Sicherung für den Stromkreis,
an den die Tischleuchte angeschlossen ist, aus­gelöst hat.

Andere Störungen

Wenden Sie sich an einen unserer Servicepartner in
Ihrer Nähe, wenn …

• die genannten Funktionsstörungen sich nicht wie
beschrieben beheben lassen oder

• andere als die genannten Funktionsstörungen
auftreten.

12. Entsorgen

Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den
normalen Hausmüll. Dieses Produkt
unterliegt der europäischen Richtlinie
2002/96/EC.

Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen
Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale
Entsorgungseinrichtung.
Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften.
Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungs­einrichtung in Verbindung.

Führen Sie alle Verpackungsmaterialien
einer umweltgerechten Entsorgung zu.

Kauf auf. Bitte setzen Sie sich im Garantiefall mit
Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbindung. Nur so
kann eine kostenlose Einsendung Ihrer Ware
gewährleistet werden.
Die Garantieleistung gilt nur für Material- oder Fa­brikationsfehler, nicht aber für Verschleißteile oder
für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B.
Schalter oder Akkus. Das Produkt ist lediglich für
den privaten und nicht für den gewerblichen Ge­brauch bestimmt.
Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behand­lung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die
nicht von unserer autorisierten Service-Niederlas­sung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.
Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Ga­rantie nicht eingeschränkt.

Schraven
Service- und Dienstleistungs GmbH

Gewerbering 14
47623 Kevelaer, Germany
Tel.: [phone]

(14 Ct/Min. aus dem dt. Festnetz ggf. abweichende Preise

aus den Mobilfunknetzen)

Fax: [phone]
e-mail: [e-mail]

Kompernaß Service Österreich

Tel.: [phone] (
e-mail: [e-mail]

Kompernaß Service Switzerland

Tel.: [phone] (
e-mail: [e-mail]

0,20 EUR/Min.)

max. 0,0807 CHF/Min.)

14. Importeur

13. Garantie und Service

Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab
Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert
und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Bitte be­wahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den

KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com

- 13 -