Kompernass KH 4105 User Manual [no]

Kompernaß GmbH · Burgstrasse 21 · D-44867 Bochum

www.kompernass.com

ID-Nr.: KH4105-06/06-V1

N

KH4105_IB_N 23.08.2006 10:29 Uhr Seite 1

D Automassagematte KH 4105

Bedienungsanleitung

 Hierontamatto autoon KH 4105

Käyttöohje

S Elektrisk massagedyna KH 4105

Bruksanvisning

N Bilmassasjematte KH 4105

Bruksanvisning

 Automassagemåtte KH 4105

Betjeningsvejledning

KH4105_IB_N 23.08.2006 10:29 Uhr Seite 2

KH4105_IB_N 23.08.2006 10:29 Uhr Seite 3











KH4105_IB_N 23.08.2006 10:29 Uhr Seite 4

Massagematte Seite

Verwendungszweck 4

Gerätebeschreibung 4

Lieferumfang 4

Technische Daten 4

Sicherheitshinweise 4

Anschließen 5

Bedienen 5

MASSAGE AN/ AUS 6
MASSAGEART 6
PROGRAMM 6
AUTO/AUSWAHL 6
AUSWAHL 7
INTENSITÄT 7
GESCHWINDIGKEIT 7
WÄRME AN / AUS 7

Reinigen 7

Entsorgen 7

Garantie und Service 7

Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch
und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf. Händigen Sie bei Weitergabe des
Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus.

KH4105_IB_N 23.08.2006 10:29 Uhr Seite 3

- 4 -

D

KH 4105

Massagematte

Verwendungszweck

Diese Massagematte ist ausschließlich
vorgesehen für den privaten, häuslichen
Gebrauch. Sie ist vorgesehen für die
Entspannungsmassage von Schultern,
Rücken, Hüften und Oberschenkeln.
Diese Massagematte ist nicht für andere
Zwecke geeignet. Sie ist nicht für den
Einsatz in medizinischen / therapeuti­schen oder in gewerblichen Bereichen
vorgesehen.

Gerätebeschreibung

 Massagematte
 Aufbewahrungstasche Fernbedienung
 Fernbedienung
 12 V KFZ-Anschlussstecker
 230 V-Steckernetzteil

Lieferumfang

Massagematte
12 V KFZ-Anschlussstecker
230 V Steckernetzteil
Bedienungsanleitung
Garantiekarte

Technische Daten

Nennspannung: 12 V (DC)
Nennstrom: 800 mA

 Sicherheitshinweise

• Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsich­tigt mit Elektrogeräten hantieren ­weil diese mögliche Verletzungsge­fahren nicht immer richtig einschät­zen können.

• Ziehen Sie nach jedem Gebrauch und
vor jeder Reinigung den Netzstecker,
um ein unbeabsichtigtes Einschalten
zu vermeiden.

• Prüfen Sie das Gerät und alle Teile auf
sichtbare Schäden. Nur in einwand­freiem Zustand kann das Sicherheits­konzept des Gerätes funktionieren.

 Gefahr durch elektrischen Schlag!

• Schließen Sie das Gerät an eine Netz­steckdose mit einer Netzspannung
von 230 V ~ /50 Hz oder an einen 12 V
KFZ-Zigarettenanzünder an.

• Betreiben Sie das Gerät nicht mit be­schädigter Anschlussleitung oder
Netzstecker.

• Lassen Sie Anschlussleitungen bzw.
Geräte, die nicht einwandfrei funktio­nieren oder beschädigt wurden, so­fort vom Kundendienst reparieren
oder austauschen.

• Tauchen Sie das Gerät niemals in
Wasser ein. Wischen Sie es nur mit ei­nem feuchten Tuch ab.

• Setzen Sie das Gerät nicht dem Regen
aus und benutzen Sie es auch niemals
in feuchter oder nasser Umgebung.

• Achten Sie darauf, dass die Anschluss­leitung während des Betriebs niemals
nass oder feucht wird.

KH4105_IB_N 23.08.2006 10:29 Uhr Seite 4

- 5 -

D

• Trennen Sie das Gerät sofort nach
Gebrauch vom Stromnetz. Nur wenn
Sie den Netzstecker aus der
Netzsteckdose ziehen, ist das Gerät
völlig stromfrei.

• Sie dürfen die Massagematte nicht
öffnen oder reparieren. In diesem
Falle ist die Sicherheit nicht gegeben
und die Gewährleistung erlischt.

 Brandgefahr!

• Betreiben Sie die Massagematte nicht
an Orten, die direkter Sonnen­strahlung ausgesetzt sind.
Anderenfalls kann die Massagematte
überhitzen und irreparabel beschä­digt werden.

• Lassen Sie das Gerät während des
Betriebs niemals unbeaufsichtigt.

 Verletzungsgefahr!

• Halten Sie Kinder von
Anschlussleitung und Gerät fern.
Kinder unterschätzen häufig die
Gefahren von Elektrogeräten.

• Sorgen Sie für einen sicheren Sitz der
Massagematte.

• Falls das Gerät beschädigt ist, dürfen
Sie es nicht mehr in Betrieb nehmen.
Lassen Sie das Gerät von qualifizier­tem Fachpersonal überprüfen und ge­gebenfalls reparieren.

 Unfallgefahr!

• Bedienen Sie die Massagematte im
Auto nur bei stillstehendem Fahrzeug.

Anschließen

Wenn Sie die Massagematte im Auto
nutzen möchten...

• Stecken Sie zuerst den kleinen Stecker
des 12 V KFZ-Anschlusssteckers  in
die dafür vorgesehene Buchse an der
Fernbedienung ...

• und danach den großen Stecker in den
Zigarettenanzünder Ihres Autos.

Wenn Sie die Massagematte zu Hause
nutzen möchten...

• Stecken Sie zuerst den kleinen Stecker
des 230 V-Steckernetzteils  in die da­für vorgesehene Buchse an der
Fernbedienung ...

• und danach den Netzstecker in die
Steckdose.

Bedienen

Mit den Tasten der Fernbedienung kön­nen Sie bequem die einzelnen
Funktionen der Massagematte steuern.

KH 4105

Körper Massage Zonen

MASSAGE

AN/AUS

PROGRAMM...

MASSAGEART...

AUTO/AUSWAHL

WÄRME
AN/AUS

AUSWAHL

INTENSITÄT...

GESCHWINDIGKEIT...

KH4105_IB_N 23.08.2006 10:29 Uhr Seite 5

- 6 -

D

KH 4105

MASSAGE AN/ AUS

Drücken Sie diese Taste...

• einmal, um die Massagematte einzu­schalten,

• erneut, um die Massagematte auszu­schalten.

Die Massagematte schaltet sich automa­tisch nach 15 Minuten Betrieb aus.
Um die Massagematte wieder einzu­schalten,

• drücken Sie erneut die MASSAGE AN /
AUS-Taste.

MASSAGEART

Mit dieser Taste können Sie die
Massageart einstellen.
Wenn Sie die Massagematte einschalten,
erhalten Sie eine pulsierende Massage.

Drücken Sie die Taste MASSAGEART...

• einmal für eine klopfende Massage,

• zweimal für eine knetende Massage,

• dreimal für eine wellenförmige

Massage.

PROGRAMM

Mit dieser Taste können Sie die
Reihenfolge der Massagezonen wählen.
Es lassen sich auch mehrere Zonen
gleichzeitig aktivieren.

1 Schultern

2 Rücken

3 Hüften

4 rechter Oberschenkel
5 linker Oberschenkel

Die jeweils aktive(n) Zone(n) werden
durch grün aufleuchtende Dioden am
rechten Rand der Fernbedienung ange­zeigt. Dabei steht die oberste Diode für
die Zone 1, die zweite für die Zone 2
u.s.w.
Wenn Sie die Massagematte einschalten,
ist die Standard-Reihenfolge:

1 ➜ 2 ➜ 3 ➜ 4 ➜ 5 ➜ 5 ➜ 4 ➜ 3 ...

Drücken Sie die Taste PROGRAMM...

• einmal für die Reihenfolge:
1 + 2 + 3 ➜ 4 + 5 ➜ 1 +2 + 3 ...

• zweimal für die Reihenfolge:
1 + 2 ➜ 2 + 3 ➜ 3 + 4 ➜ 4 + 5 ➜
4 + 5 ➜ 3 + 4 ...

• dreimal für die Reihenfolge:
3 ➜ 2 + 4 ➜ 1 + 5 ➜ 1 + 5 ➜ 2 + 4 ...

AUTO/AUSWAHL

Mit dieser Taste können Sie gezielt eine
oder mehrere Massagezonen anwählen.

• Drücken Sie während der Massage die
Taste AUTO/AUSWAHL, um die gera­de aktive Zone beizubehalten.

• Drücken Sie die Taste AUSWAHL, um
die Massagezone zu wechseln.

• Drücken Sie die Taste PROGRAMM,
um mehrere Zonen gleichzeitig zu ak­tivieren.

Drücken Sie die Taste PROGRAMM...

• einmal für die Zonen:
1 + 2 + 3

• zweimal für die Zonen:
1 + 2

• dreimal für die Zone:
3

• viermal für die Zone:
1

• Drücken Sie erneut die Taste AUTO/
AUSWAHL, um die Funktion zu deak­tivieren. Die Massagematte wechselt
wieder in den Standardzyklus.

1

2

3

45

KH4105_IB_N 23.08.2006 10:29 Uhr Seite 6

- 7 -

D

KH 4105

AUSWAHL

• Solange Sie diese Taste gedrückt hal­ten, werden alle Massageabläufe
unterbrochen.

INTENSITÄT

Mit dieser Taste steuern Sie die Stärke
der Massage.

• Drücken Sie diese Taste um die ge­wünschte Massagestärke zu erhalten:
Stark ➜ Mittel ➜ Gering

GESCHWINDIGKEIT

Mit dieser Taste steuern Sie die Zyklus­geschwindigkeit der Massagemotoren.

• Drücken Sie diese Taste, um die ge­wünschte Geschwindigkeit zu erhalten:
Schnell ➜ Mittel ➜ Langsam

WÄRME AN / AUS

• Drücken Sie diese Taste, um die
Wärmefunkion einzuschalten.

• Drücken Sie diese Taste erneut, um
die Wärmefunkion auszuschalten.

Bei eingeschalteter Wärmefunktion
leuchtet die untere Diode am Rand der
Fernbedienung rot auf. Die
Wärmefunktion schaltet sich automa­tisch nach 15 Minuten Betrieb aus. Um
die Wärmefunktion wieder einzuschal­ten, drücken Sie erneut die Taste
WÄRME AN / AUS. Die Massagefunktion
bleibt eingeschaltet, wenn Sie die
Wärmefunktion ein- oder ausschalten.

Hinweis:

Die automatische Abschaltung nach 15
Minuten gilt für beide Betriebsarten
(Massage / Wärme), bezogen auf die
zuerst eingeschaltete Funktion.

Beispiel: Wird die Wärmefunktion
5 Minuten nach der Massagefunktion
hinzugeschaltet, so steht die
Wärmefunktion nur für die Restzeit von
10 Minuten zur Verfügung.

Reinigen

• Ziehen Sie erst den Stecker aus der
Steckdose, bevor Sie die Massage­matte reinigen.

• Tauchen Sie die Massagematte zur
Reinigung niemals in Wasser oder
andere Flüssigkeiten.

• Entfernen Sie Fussel mit einer
Kleiderbürste.

• Flecken können Sie mit einem leicht
befeuchteten Tuch behandeln.

Entsorgen

Werfen Sie das Gerät keinesfalls in
den normalen Hausmüll.

Entsorgen Sie das Gerät über einen zu­gelassenen Entsorgungsbetrieb oder
über Ihre kommunale Entsorgungs­einrichtung.
Beachten Sie die aktuell geltenden
Vorschriften. Setzen Sie sich im
Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungs­einrichtung in Verbindung.

Garantie und Service

Die Garantiebedingungen und die
Serviceanschrift entnehmen Sie bitte der
Garantiekarte.

Kompernaß GmbH
Burgstrasse 21
D-44867 Bochum
www.kompernass.com

KH4105_IB_N 23.08.2006 10:29 Uhr Seite 7

- 8 -

KH 4105

KH4105_IB_N 23.08.2006 10:29 Uhr Seite 8