Kompernass KH 4077 User Manual [fr]
1
KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com
ID-Nr.: KH4077-10/07-V1
HALOGENARBEITSSTRAHLER
KH 4077
HALOGENARBEITSSTRAHLER
Bedienungsanleitung
SPOT DE TRAVAIL HALOGÈNE
Mode d'emploi
PROIETTORE DA LAVORO ALOGENO
Istruzioni per l'uso
HALOGEEN BOUWLAMP
Gebruiksaanwijzing
PROJECTORES DE HALOGÉNEO PARA TRABALHO
Manual de instruções
KH 4077
w
g
f
d
a
1!
q
e
r
t
y
u
o
i
INHALTSVERZEICHNIS SEITE
Sicherheitshinweise 4
Gerätebeschreibung 5
Montage 5
Halogenlampen ausbauen 6
Halogenlampen einbauen 6
Reinigen 6
Fehlfunktionen beseitigen 7
Entsorgen 7
Technische Daten 7
Service 7
Importeur 7
Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für
den späteren Gebrauch auf. Händigen Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus.
- 3 -
HALOGENARBEITSSTRAHLER
Sicherheitshinweise
Stromschlaggefahr!
• Schließen Sie den Halogenarbeitsstrahler nur an
eine vorschriftsmäßig installierte Netzsteckdose
mit einer Netzspannung von 220-240 V~, mit
50 Hz an.
• Ziehen Sie bei Betriebsstörungen und bevor Sie
den Halogenarbeitsstrahler reinigen den Netzstecker aus der Netzsteckdose.
• Sie dürfen den Halogenarbeitsstrahler keinesfalls in Flüssigkeit tauchen und keine Flüssigkeiten
in das Gehäuse des Geräts gelangen lassen.
Falls doch einmal Flüssigkeit in das Gerätegehäuse gelangt, ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Netzsteckdose und lassen Sie
das Gerät von qualifiziertem Fachpersonal
reparieren.
• Fassen Sie Halogenarbeitsstrahler, Netzkabel
und -stecker nie mit nassen Händen an.
• Ziehen Sie das Netzkabel stets am Stecker aus
der Netzsteckdose, ziehen Sie nicht am Kabel
selbst.
• Knicken oder quetschen Sie das Netzkabel nicht
und verlegen Sie das Netzkabel so, dass niemand darauf treten oder darüber stolpern kann.
• Lassen Sie beschädigte Netzkabel oder Netzstecker sofort von autorisiertem Fachpersonal
ersetzen, um Gefährdungen zu vermeiden.
• Trennen Sie Ihren Halogenarbeitsstrahler sofort
nach dem Gebrauch vom Stromnetz. Nur wenn
Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose ziehen, ist er vollständig stromfrei.
Verletzungsgefahr!
• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch
Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten, physischen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung
und/oder mangels Wissen benutzt zu werden,
es sei denn, sie werden durch eine für ihre
Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder
erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu
benutzen ist.
Achtung!
• Ziehen Sie stets den Netzstecker, bevor Sie die
Halogenlampen herausnehmen wollen.
• Lassen Sie die Halogenlampen zuerst abkühlen,
bevor Sie sie herausnehmen.
• Schalten Sie den Halogenarbeitsstrahler nur am
EIN/AUS-Schalter ab.
• Berühren Sie während des Betriebs nicht die
Glasabdeckung, die Netzleitung und das
Metallgehäuse. Die Halogenlampen werden
sehr heiß. Es besteht Verbrennungsgefahr!
• Lassen Sie eine defekte Glasscheibe sofort durch
eine gleichwertige Scheibe ersetzen.
• Richten Sie die Halogenstrahler nie aufeinander.
Das Gerät kann durch die große Hitzeentwicklung beschädigt werden.
• Stellen Sie sicher, dass der Halogenarbeitsstrahler in sicherer Entfernung zu Ihnen und schnell
schmilzenden Objekten steht.
• Schauen Sie nicht direkt in den Halogenarbeitsstrahler, um Augenschäden zu vermeiden.
• Stellen Sie den Halogenarbeitsstrahler niemals
in unmittelbarer Nähe von schnell brennbaren
Materialien auf.
• Benutzen Sie ausschließlich Halogenlampen bis
500 Watt.
• Berühren Sie niemals mit bloßen Händen die
Halogenlampe. Benutzen Sie immer ein
trockenes, sauberes Tuch.
• Lesen und beachten Sie alle Sicherheitshinweise
und Bedienungsanweisungen.
• Stellen Sie sicher, dass der Halogenarbeitsstrahler abgekühlt ist, bevor Sie ihn wieder verstauen.
- 4 -
Gerätebeschreibung
EIN/AUS-Schalter
q
Strahlergriff
w
Halogenstrahler
e
Schutzgitter
r
Rändelschraube
t
Querträger
y
Teleskop-Ständer
u
Netzkabel
i
Rändelschraube
o
Feststellringe
a
Verteilerdose
s
Rändelschraube
d
Feststellschraube
f
Glasabdeckung
g
Montage
Gefahr eines elektrischen Schlags!
Stecken Sie den Netzstecker niemals in die
Netzsteckdose, bevor Sie das Gerät nicht vollständig aufgebaut haben.
Verbrennungsgefahr
Berühren Sie die Halogenlampen nur im abgeschalteten und abgekühlten Zustand. Die Halogenlampen werden sehr heiß. Berühren Sie die
Halogenlampen niemals mit bloßen Händen,
sondern benutzen Sie immer ein sauberes trokkenes Tuch.
Montieren der Schutzgitter ran den
Halogenstrahlern
³ Stecken Sie die unteren Stifte des Schutzgitters
in die Aussparungen an den Ecken vor der
r
Glasabdeckung
³ Drücken Sie das Schutzgitter
men, dass Sie die Stifte an der anderen Seite
des Schutzgitters in die Aussparungen schieben
können.
³ Verfahren Sie mit dem zweiten Halogenstrahler
genauso.
g
e
.
so weit zusam-
r
Montieren der Halogenstrahler eauf
dem Querträger
³ Stecken Sie die Rändelschraube tmit der
Unterlegscheibe durch das Loch am Bügel des
Halogenstrahlers
³ Stecken Sie den Halogenstrahler
delschraube
rung am Querträger
sich die Stopper hinter den Halogenstrahlern
befinden.
³ Ziehen Sie die Rändelschraube
.
e
mit der Rän-
e
in die dafür vorgesehene Boh-
t
. Achten Sie darauf, dass
y
fest.
t
e
Montieren des Querträgers auf dem
Teleskop-Stab
³ Stecken Sie die Rändelschraube dzuerst durch
das Loch an der Verteilerdose
das Loch im Querträger
³ Montieren Sie nun den Querträger
Verteilerdose
auf dem Teleskop-Ständer u.
³ Ziehen Sie die Rändelschraube
s
y
mithilfe der Rändelschraube
, danach durch
s
.
d
y
fest.
und die
d
Ausklappen des Standfußes
³ Um den Teleskop-Ständer uaufzustellen, lösen
Sie die Rändelschraube
sich nun nach unten klappen.
³ Ziehen Sie die Rändelschraube
. Der Standfuß lässt
o
fest an.
o
Höhenverstellung des Halogenarbeitsstrahler
³ Lösen Sie den Feststellring adurch Drehen ge-
gen den Uhrzeigersinn.
³ Ziehen Sie den Teleskop-Ständer
wünschte Länge heraus.
³ Stellen Sie den Feststellring
Uhrzeigersinn wieder fest.
- 5 -
a
auf die ge-
u
durch Drehen im
Achtung:
Um die Halogenstrahler ezu verstellen,
benutzen Sie bitte die Rändelschraube
Feststellschraube
Sie verstellen die horizontale Position, indem Sie die
Rändelschraube
griffs
w
Sie die Rändelschraube
optimale Position gefunden haben.
Sie verstellen die vertikale Position indem Sie die
Feststellschraube
griffs
w
Sie die Feststellschraube
die optimale Position gefunden haben.
Achtung:
Halten Sie während der Einstellungen immer
den Strahlergriff
Achtung:
Verwenden Sie kein Verlängerungskabel über
15 m.
t
in die gewünschte Position stellen. Ziehen
in die gewünschte Position stellen. Ziehen
und den Strahlergriff w.
f
lösen und mithilfe des Strahler-
wieder an, wenn Sie die
t
lösen und mithilfe des Strahler-
f
wieder an, wenn Sie
f
fest.
w
t
, die
Halogenlampen einbauen
1. Stellen Sie sicher, dass der Halogenarbeitsstrahler ausgeschaltet ist und vollständig abgekühlt
ist.
2. Nehmen Sie die Halogenlampe mit einem
trockenen Tuch aus der Verpackung. Stecken Sie
ein Keramikende auf die entsprechende Fassung.
3. Stecken Sie nun das andere Keramikende auf
die gegenüberliegende Fassung. Stellen Sie
sicher, dass auf beiden Seiten der Kontakt hergestellt wurde. Die Fassung sollte nun die Halogenlampe fest halten, so dass die Halogenlampe
sich nicht mehr bewegen kann.
4. Schließen Sie nun die Glasabdeckung
ziehen Sie die mittlere Schraube wieder an.
5. Schalten Sie den Halogenstrahler am EIN/AUSSchalter
6. Falls es nicht funktioniert, wiederholen Sie die
Schritte 1- 5.
q
an.
g
und
Reinigen
Halogenlampen ausbauen
1. Schalten Sie das Gerät am EIN/AUS-Schalter
ab, ziehen Sie den Netzstecker aus der Netz-
q
steckdose und lassen Sie den Halogenarbeitsstrahler abkühlen.
2. Entfernen Sie die mittlere Schraube oben auf
dem Lampengehäuse. Lösen Sie die Glasabdekkung
.
g
3. Benutzen Sie ein trockenes Tuch, um die Halo-
genlampe herauszunehmen.
4. Ziehen Sie die Halogenlampe heraus.
- 6 -
Gefahr eines elektrischen Schlags!
Ziehen Sie immer den Netzstecker aus der
Steckdose, bevor Sie den Halogenarbeitsstrah-
ler reinigen. Sie dürfen das Gerät bei der Reinigung keinesfalls in Wasser tauchen oder unter fließendes Wasser halten. Reinigen Sie den
Halogenarbeitsstrahler äußerlich mit einem
feuchten Tuch.
Achtung!
Machen Sie den Halogenarbeitsstrahler für
Kinder unzugänglich.
Fehlfunktionen beseitigen
Symptom:
Der Halogenarbeitsstrahler schaltet sich nicht ein.
Mögliche Ursache und Abhilfe:
Überprüfen Sie, ob die Halogenlampen korrekt eingebaut oder eventuell beschädigt sind. Ersetzen Sie
die Halogenlampe wenn nötig.
Eine Haushaltssicherung ist defekt.
Überprüfen Sie die Haushaltssicherungen und erneuern Sie diese gegebenenfalls.
Die Netzsteckdose ist defekt. Probieren Sie eine
andere Netzsteckdose aus.
Technische Daten
Netzspannung: 220 - 240 V~/ 50Hz
Nennleistung: 2 x 500 Watt
Schutzart: IP44
Service
Schraven
Service- und Dienstleistungs GmbH
Gewerbering 14
D-47623 Kevelaer
Tel.: +49 (0) 180 5 008107
(14 Ct/Min. aus dem dt. Festnetz)
Fax: +49 (0) 2832 3532
e-mail: support.de@kompernass.com
Der Halogenarbeitsstrahler ist möglicherweise
defekt.
Überprüfen Sie die Anschlussleitung und den Netzstecker auf Schäden. Lassen Sie den Halogenarbeitsstrahler von Fachpersonal überprüfen.
Entsorgen
Werfen Sie das Gerät keinesfalls in
den normalen Hausmüll.
Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen
Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale
Entsorgungseinrichtung.
Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften.
Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung.
Führen Sie alle Verpackungsmaterialien einer umweltgerechten Entsorgung zu.
Kompernaß Service Österreich
Rittenschober KG
Gmundner Strasse 10
A-4816 Gschwandt
Tel.: +43 (0) 7612 6260516
Fax: +43 (0) 7612 626056
e-mail: support.at@kompernass.com
Importeur
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com
- 7 -
Loading...