Kompernass KH 4061 User Manual [hu]

D Automassagematte KH 4061

Bedienungsanleitung

 Mata z masażem KH 4061

Instrukcja obsługi

 Masážní podložka do auta KH 4061

Návod k obsluze

 Masážna podložka do auta KH 4061

Návod na obsluhu

H KH 4061 típusú autós masszázs-szivacs

Használati utasítás

KH 4061











KH 4061

Masszázs-szivacs Oldal

Rendeltetés 28

A készülék leírása 28

Tartozékok 28

Műszaki adatok 28

Biztonsági utasítások 28

Csatlakoztatás 29

Működtetés 29

MASSAGE ON / OFF 30
MASSAGE MODE 30
PROGRAM 30
AUTO/SELECT 30
SELECT 31
INTENSITY 31
SPEED 31
HEAT ON / OFF 31

Tisztítás 31

Ártalmatlanítás 31

Garancia és szervíz 31

Az első használat előtt figyelmesen olvassa el a használati utasítást majd későbbi
használatra tegye el. A készülék harmadik fél részére történő továbbadásakor
adja át a leírást is.

- 27 -

H

KH 4061

Masszázs-szivacs

Rendeltetés

A masszázs-szivacsot kizárólag magán
használatra tervezték. A váll, a hát, a
csípő és a comb lazító masszírozására
tervezték. Ez az autós masszázs-szivacs
nem alkalmas más célokra. Nem alkal­mas orvosi / terápiás területeken való
használatra vagy kereskedelmi célokra.

A készülék leírása

 Masszázs-szivacs
 Távirányító tartója
 Távirányító
 12 V-os szivargyújtó csatlakozó
 230 V-os hálózati csatlakozó

Tartozékok

Masszázs-szivacs
12 V-os szivargyújtó csatlakozó
230 V-os hálózati csatlakozó
Használati utasítás
Garanciajegy

Műszaki adatok

Névleges feszültség: 12 V (DC)
Névleges áramerősség: 800 mA

 Biztonsági utasítások

• Ne engedje, hogy gyermekek felügye­let nélkül használják a készüléket ­mert ők nem mindig tudják helyesen
megítélni a lehetséges veszélyeket.

• Minden használat után, és minden
tisztítás előtt húzza ki a hálózati du­gót az akaratlan bekapcsolás elkerülé­se érdekében.

• Ellenőrizze a készüléket, és minden
alkatrészt, hogy nincsenek-e rajta lát­ható sérülések. A készülék biztonsági
rendszere csak kifogástalan állapot­ban működik.

 Áramütés veszélye!

• Csatlakoztassa a készüléket 230 V ~
/50 Hz hálózati feszültségű csatlakozó
aljzathoz vagy 12 V-os szivargyújtó
csatlakozóhoz.

• Ne működtesse a készüléket sérült
csatlakozóvezetékkel vagy hálózati
csatlakozóval.

• Az olyan csatlakozóvezetéket, ill. ké­szüléket, amely nem működik kifogás­talanul, vagy sérült, azonnal javíttassa
vagy cseréltesse szakszervízzel.

• Soha ne merítse a készüléket vízbe.
Csak nedves törlőkendővel törölje le.

• Soha ne tegye ki esőnek a készüléket,
és ne használja nedves vagy vizes
környezetben.

• Figyeljen arra, hogy a csatlakozóveze­ték üzem közben soha ne legyen
nedves vagy vizes.

H

- 28 -

KH 4061

Body Massage Zones

MASSAGE

ON/OFF

PROGRAM...

MASSAGEMODE...

AUTO/SELECT

HEAT

ON/OFF

SELECT

INTENSITY...

SPEED...

• Használat után rögtön áramtalanítsa
a készüléket. A készülék csak akkor
teljesen árammentes, ha a dugó ki
van húzva a csatlakozó aljzatból.

• Soha ne nyissa fel és ne javítsa a masz­százs-szivacsot. Ez nem biztonságos és
a garancia is érvényességét veszti.

 Égésveszély!

• Ne használja a masszázs-szivacsot
olyan helyeken, amelyek közvetlen
napsugárzásnak vannak kitéve.
Ellenkező esetben a masszázs-szivacs
túlforrósodhat és javíthatatlanul
károsodhat.

• Üzemeltetés közben soha se hagyja
a készüléket felügyelet nélkül.

 Sérülésveszély!

• Tartsa távol a gyermekeket a
csatlakozóvezetéktől és a készüléktől.
A gyermekek gyakran alábecsülik az
elektromos készülékek általi veszélyt.

• Gondoskodjon a masszázs-szivacs
stabil helyzetéről.

• Ha a készülék megsérült, nem szabad
használni. Ellenőriztesse a készüléket
minősített szakemberrel és ha szüksé­ges, javíttassa.

 Balesetveszély!

• Csak álló járműben működtesse a
masszázs-szivacsot.

Csatlakoztatás

Ha autóban szeretné használni a masz­százs-szivacsot...

• Először dugja be a 12 V-os szivargyújtó
csatlakozó  kisebb csatlakozóját a
távirányító  megfelelő hüvelyébe...

• majd a nagyobb csatlakozót az autó
szivargyújtójába.

Ha otthon szeretné használni a masz­százs-szivacsot...

• Először dugja be a 230 V-os hálózati
csatlakozókábel  kisebb csatlakozóját
a távirányító  megfelelő hüvelyébe...

• majd a hálózati csatlakozót a csatlako­zó aljzatba.

Működtetés

A távirányító gombjaival kényelmesen
irányíthatja a masszázs-szivacs egyes
funkcióit.

- 29 -

H

KH 4061

1

2

3

45

MASSAGE ON / OFF

Nyomja meg ezt a gombot...

• egyszer, ha be akarja kapcsolni
a masszázs-szivacsot,

• ismét, ha ki akarja kapcsolni
a masszázs-szivacsot.

A masszázs-szivacs 15 perc működés
után automatikusan kikapcsol.
A masszázs-szivacs újbóli bekapcsolásá­hoz,

• nyomja meg újra a MASSAGE ON / OFF­gombot.

MASSAGE MODE

Ezzel a gombbal állíthatja be a masszás
módját.
Ha bekapcsolja a masszázs-szivacsot,
akkor az pulzáló masszázst végez.

Nyomja meg a MASSAGE MODE-gombot...

• egyszer, ha ütögető masszázst
szeretne,

• kétszer, ha gyúró masszázst szeretne,

• háromszor, ha hullámzó masszázst
szeretne.

PROGRAM

Ezzel a gombbal választhatja ki a masz­százszónák sorrendjét.
Egyidejűleg több zónát is lehet aktiválni.

1 váll

2 hát

3 csípő

4 jobb comb
5 bal comb

Az éppen aktuális zónákat a távirányító
jobb szélén lévő zölden villogó diódák
jelzik. A felső dióda az 1. zónát jelzi, a
második a 2. zónát, stb.
A masszázs-szivacs bekapcsolásakor a
standard sorrend a következő:

1 ➜ 2 ➜ 3 ➜ 4 ➜ 5 ➜ 5 ➜ 4 ➜ 3 ...

Nyomja meg a PROGRAM-gombot...

• egyszer, és a következő lesz a sorrend:
1 + 2 + 3 ➜ 4 + 5 ➜ 1 +2 + 3 ...

• kétszer, és a következő lesz a sorrend:
1 + 2 ➜ 2 + 3 ➜ 3 + 4 ➜ 4 + 5 ➜
4 + 5 ➜ 3 + 4 ...

• háromszor, és a következő lesz
a sorrend:
3 ➜ 2 + 4 ➜ 1 + 5 ➜ 1 + 5 ➜ 2 + 4 ...

AUTO/SELECT

Ezzel a gombbal célzottan lehet válasz­tani egy vagy több masszázszónát.

• Masszázs közben nyomja meg az
AUTO/SELECT-gombot, ha fenn akarja
tartani az éppen aktív zónát.

• Nyomja meg a SELECT-gombot, ha
meg akarja változtatni a masszázszó­nát.

• Nyomja meg a PROGRAM-gombot,
ha egyidejűleg több zónát szeretne
aktiválni.

Nyomja meg a PROGRAM-gombot...

• egyszer, ha a következő zónákat
szeretné bekapcsolni: 1 + 2 + 3

• kétszer, ha a következő zónákat
szeretné bekapcsolni: 1 + 2

• háromszor, ha a következő zónát
szeretné bekapcsolni: 3

• négyszer, ha a következő zónát
szeretné bekapcsolni: 1

• Nyomja meg újra az AUTO/ SELECT­gombot a funkció deaktiválásához.
A masszázs-szivacs újra standard
ciklusra vált.

H

- 30 -

KH 4061

SELECT

• Amíg ezt a gombot lenyomva tartja,
minden masszázsfolyamat szünetel.

INTENSITY

Ezzel a gombbal a masszázs erősségét
szabályozhatja.

• Nyomja meg ezt a gombot a kívánt
masszázserősség beállításához: erős ➜
közepes ➜ gyenge

SPEED

Ezzel a gombbal szabályozhatja a
masszázsmotor ciklus-sebességét.

• Nyomja meg ezt a gombot a kívánt se­besség beállításához: gyors ➜ közepes
➜ lassú

HEAT ON / OFF

• Nyomja meg ezt a gombot a
melegítőfunkció bekapcsolásához.

• Nyomja meg újra ezt a gombot a
melegítőfunkció kikapcsolásához.

Ha a melegítőfunkció be van kapcsolva,
akkor a távirányító szélén lévő alsó dióda
pirosan világít. A melegítő funkció 15 perc
után automatikusan kikapcsol. A melegítő
funkció újbóli bekapcsolásához nyomja
meg ismét a HEAT ON / OFF-gombot. A
masszázsfunkció bekapcsolva marad, ha a
melegítő funkciót be- vagy kikapcsolja.

Tanács:

A 15 perc elteltével történő automatikus
lekapcsolás mindkét üzemmódra érvé­nyes (masszázs / melegítés), az elsőként
bekapcsolt funkcióra vonatkozóan.

Tisztítás

• Először húzza ki a csatlakozódugót a
csatlakozó aljzatból, mielőtt tisztítani
akarja a masszázs-szivacsot.

• Soha ne mártsa a masszázs-szivacsot
tisztításkor vízbe, vagy más folyadékba.

• A szöszöket ruhakefével távolítsa el.

• A foltokat enyhén benedvesített
kendővel kezelheti.

Ártalmatlanítás

Adja le a készüléket engedélyezett ártal­matlanítóüzemben vagy kommunális
ártalmatlanítóhelyen. Semmi esetre se
dobja a készüléket a háztartási hulladékba.
Vegye figyelembe a hatályos előírásokat.
Kétségek esetén vegye fel a kapcsolatot
a hulladékfeldolgozó vállalattal.

Garancia és szervíz

A garanciafeltételeket és a szervízcímeket
a garancia-mellékletben találja.

Kompernaß GmbH
Burgstrasse 21
D-44867 Bochum
www.Kompernass.com

Példa: Ha a melegítőfunkciót 5 perccel a
masszázsfunkciót követően kapcsolja be,
akkor a melegítőfunkció csak a fennma­radó 10 percig áll rendelkezésére.

- 31 -

H

E

Kompernaß GmbH · Burgstraße 21 · D-44867 Bochum

www.kompernass.com

ID-Nr.: KH4061-06/05-V2