Page 1
D Automassagematte KH 4061
Bedienungsanleitung
E Esterilla de masaje
para automóviles KH 4061
Instrucciones de uso
P Capa massajadora automática KH 4061
Manual de instruções
Page 2
KH 4061
Page 3
- 9 -
E
KH 4061
Esterilla de masaje Página
Uso previsto 10
Descripción de aparatos 10
Volumen de suministro 10
Características técnicas 10
Indicaciones de seguridad 10
Conexión 11
Manejo 11
MASSAGE ON / OFF 12
MASSAGE MODE 12
PROGRAM 12
AUTO/SELECT 12
SELECT 13
INTENSITY 13
SPEED 13
HEAT ON / OFF 13
Limpieza 13
Evacuación 13
Garantía y asistencia técnica 13
Lea atentamente este manual de instrucciones antes del primer uso y consérvelo
para posteriores utilizaciones. Entréguelo en caso de traspasar el aparato a terceros.
Page 4
- 10 -
E
Esterilla de masaje
Uso previsto
Esta esterilla de masaje está prevista
únicamente para uso privado, doméstico.
Está prevista para el masaje de relajación
de hombros, espalda, caderas y muslos.
Esta esterilla de relajación no es adecuada para ningún otro uso. No está prevista para su utilización en ámbitos médicos / terapéuticos o profesionales.
Descripción de aparatos
Esterilla de masaje
Bolsa de conservación Mando
a distancia
Mando a distancia
Enchufe de conexión de automóvil
de 12 V
Conector de 230 V
Volumen de suministro
Esterilla de masaje
Enchufe de conexión de automóvil
de 12 V
Conector de 230 V
Manual de instrucciones
Tarjeta de garantía
Características técnicas
Tensión nominal: 12 V (DC)
Corriente nominal : 800 mA
Indicaciones de seguridad
• No deje que los niños utilicen aparatos eléctricos si supervisión - ya que
éstos no siempre pueden valorar
correctamente los posibles peligros.
• Extraiga después de cada uso y antes
de cualquier limpieza, la clavija de red
con el fin de evitar un encendido
involuntario.
• Compruebe el aparato y todas las piezas si presentan daños visibles. Sólo
en estado correcto puede funcionar el
concepto de seguridad del aparato.
¡Peligro de descarga eléctrica!
• Conecte el aparato a una base de
enchufe con una tensión de red de
230 V ~ /50 Hz o a un encendedor de
cigarrillos de automóvil de 12 V.
• No use el aparato con línea de conexión o clavija de red dañada.
• Deje que el servicio de asistencia
técnica repare o en su caso sustituya
la línea de conexión o bien los aparatos que no funcionen correctamente.
• No sumerja nunca el aparato en
gua. Límpielo sólo mediante un paño
húmedo.
• No exponga el aparato a lluvia ni
lo utilice jamás en entornos mojados
o húmedos.
• Tenga cuidado de que la línea de
alimentación nunca se moje o humedezca durante el funcionamiento.
KH 4061
Page 5
- 11 -
E
• Inmediatamente después de terminar
de usar el aparato, desconéctelo de la
red eléctrica. Sólo si extrae la clavija
de red del enchufe, estará totalmente
libre de corriente.
• No le está permitido abrir o reparar
la esterilla de masaje. En este caso no
existe seguridad y perderá el derecho
a la garantía.
Riesgo de incendio!!
• No utilice la esterilla de masaje en
lugares expuestos a la radiación solar
directa. De otro modo la esterilla
de masaje puede sobrecalentarse y
dañarse de forma irreparable.
• No deje nunca el aparato desatendido
durante su funcionamiento.
Peligro de lesiones!
• Mantenga los niños alejados de la
línea de conexión y del aparato. Los
niños a veces menosprecian los riesgos
que pueden tener los aparatos eléctricos.
• Procure que la esterilla de masaje
se encuentre en un lugar seguro.
• En el caso de que el aparato esté
dañado, no debe ponerlo en funcionamiento. Haga revisar y, en caso
necesario, reparar el aparato por
personal especializado.
¡Peligro de accidente!
• Ponga en funcionamiento la esterilla
de masaje en el automóvil, sólo cuando el vehículo se encuentre parado.
Conexión
Si quiere utilizar la esterilla de masaje en
el automóvil...
• Conecte primero la clavija pequeña del
enchufe de conexión de 12 V del automóvil en la hembrilla prevista para
ello del mando a distancia ...
• y después la clavija grande en el encendedor de cigarrillos de su automóvil.
Si quiere utilizar la esterilla de masaje en
casa...
• Conecte primero la clavija pequeña del
conector de 230 V en la hembrilla
prevista para ello del mando a
distancia ...
• y después el enchufe, en la base de
enchufe.
Manejo
Con los botones del mando a distancia
puede controlar cómodamente las diferentes funciones de la esterilla de masaje.
KH 4061
Body Massage Zones
MASSAGE
ON/OFF
PROGRAM...
MASSAGEMODE...
AUTO/SELECT
HEAT
ON/OFF
SELECT
INTENSITY...
SPEED...
Page 6
- 12 -
E
MASSAGE ON / OFF
Presione este botón...
• una vez para conectar la esterilla de
masaje,
• de nuevo, para desconectar al esterilla
de masaje.
La esterilla de masaje se desconecta
automáticamente después de 15 minutos de funcionamiento. Para volver a conectar la esterilla de masaje,
• presione de nuevo el botón MASSAGE
ON / OFF.
MASSAGE MODE
Con este botón puede ajustar el tipo de
masaje.
Al conectar la esterilla de masaje, recibe
un masaje de impulsos.
Presione el botón MASSAGE MODE...
• una vez para un masaje de golpecitos,
• dos veces para un masaje de amasa-
miento ,
• tres veces para un en forma de ondas.
PROGRAM
Con este botón puede seleccionar el
orden de las zonas de masaje.
También pueden activarse al mismo
tiempo varias zonas.
1 hombros
2 espalda
3 caderas
4 muslo derecho
5 muslo izquierdo
La(s) zona(s) actual(es)
correspondiente(s) se muestran mediante el diodo verde iluminado en el borde
derecho del mando a distancia. Entre
ellos está el diodo superior para la zona
1, el segundo diodo para la zona 2, etc.
Si enciende la esterilla de masaje, la
sucesión estándar es:
1 ➜ 2 ➜ 3 ➜ 4 ➜ 5 ➜ 5 ➜ 4 ➜ 3 ...
Presione el botón PROGRAM...
• una vez para la sucesión:
1 + 2 + 3 ➜ 4 + 5 ➜ 1 +2 + 3 ...
• dos veces para la sucesión:
1 + 2 ➜ 2 + 3 ➜ 3 + 4 ➜ 4 + 5 ➜
4 + 5 ➜ 3 + 4 ...
• tres veces para la sucesión:
3 ➜ 2 + 4 ➜ 1 + 5 ➜ 1 + 5 ➜ 2 + 4 ...
AUTO/SELECT
Con este botón puede seleccionar una
o más zonas concretas de masaje.
• Presione durante el masaje el botón
AUTO/SELECT, para mantener la zona
activa actual.
• Presione el botón SELECT, para
cambiar la zona de masaje.
• Presione el botón PROGRAM, para
activar varias zonas simultáneamente.
Presione el botón PROGRAM...
• una vez para las zonas:
1 + 2 + 3
• dos veces para las zonas:
1 + 2
• tres veces para la zona:
3
• cuatro veces para la zona:
1
• Presione de nuevo el botón AUTO/
SELECT, para desactivar la función.
La esterilla de masaje vuelve de nuevo
al ciclo estándar.
KH 4061
1
2
3
45
Page 7
- 13 -
E
SELECT
• Mientras que mantenga presionado
este botón se interrumpirán todos los
masajes.
INTENSITY
Con este botón controla la intensidad
del masaje.
• Presione este botón para conseguir la
intensidad del masaje deseada: fuerte
➜ media ➜ baja
SPEED
Con este botón controla la velocidad
del ciclo de los motores de masaje.
• Presione este botón para alcanzar la
velocidad deseada: rápida ➜ media ➜
lenta
HEAT ON / OFF
• Presione este botón para conectar
la función calor.
• Pulse de nuevo este botón para
desconectar la función calor.
Si la función calor está encendida se ilumina en rojo el diodo inferior del borde
del mando a distancia. La función calor
se apaga automáticamente después de
15 de funcionamiento. Para volver a conectar la función calor, presione de nuevo el botón HEAT ON / OFF. La función
masaje sigue conectada, si usted enciende o apaga la función calor.
Advertencia:
La desconexión automática después de
15 minutos es válida para ambos tipos
de funcionamiento (masaje / calor),
teniendo en cuenta la función que se
activó primero.
Ejemplo: Si la función calor se enciende
5 minutos después de la función masaje,
la función calor sólo se encuentra disponible durante los 10 minutos restantes.
Limpieza
• Extraiga primero la clavija de la
base de enchufe antes de limpiar la
esterilla de masaje.
• Nunca sumerja la esterilla de masaje
en agua o cualquier otro líquido
para su limpieza.
• Elimine las pelusas con un cepillo
para la ropa.
• Las manchas pueden tratarse con un
paño ligeramente humedecido.
Evacuación
Evacue el aparato mediante una empresa de evacuación autorizada o por medio del dispositivo de evacuación de su
municipio. En ningún caso deberá tirar
el aparato a la basura doméstica.
Tenga en cuenta las normativas actuales
en vigor. En caso de duda póngase en
contacto con los centros oficiales de evacuación.
Garantía y asistencia técnica
Las condiciones de la garantía y la
dirección del servicio postventa puede
encontrarlas en la tarjeta de garantía.
Kompernaß GmbH
Burgstrasse 21
D-44867 Bochum
www.kompernass.com
KH 4061
Page 8
Kompernaß GmbH · Burgstraße 21 · D-44867 Bochum
www.kompernass.com
ID-Nr.: KH4061-06/05-V2
S
Loading...